15 Jahre SZSV 15 ans FSPC 15 anni FSPC - Ohne Ebene "Text" exportieren als JPG (mit Transparenz, wird darüber gelegt)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
O
(
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC
Am 28. April 2022 feiert
der Schweizerische Zivilschutzverband (SZSV)
an der Generalversammlung in Olten
sein 15-jähriges Bestehen.
Der Verband darf an diesem Tag auf eine bewegte
Geschichte zurückblicken.
Wie hatte Valentin Cina, Chef Amt für Zivilschutz des
Kantons Wallis, an der ersten GV im Mai 2008 in Martigny
die Erwartung an den Verband formuliert?
«Der SZSV (…) muss uns in Zukunft unterstützen, damit
der Zivilschutz nicht das fünfte Rad am Wagen ist, sondern
(…) als vollwertiges und glaubwürdiges Einsatzelement im
Bevölkerungsschutz wahrgenommen wird.»
Wir schauen zurück und sagen selbstbewusst:
Das ist uns gelungen.
Und noch ein paar Dinge mehr.
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 2
Am 25. August 2007 wird
der neue Verband in Olten
feierlich gegründet.
Er ist das Produkt eines
Zusammenschlusses des
vormaligen Schweizerischen
Zivilschutzverbandes
(SZSV) und des Verbandes
Schweizerischer Zivilschutz-
Organisationen (VSZSO).
Zum ersten Verbands-
präsidenten gewählt wird
Nationalrat Walter Donzé,
wie alle seine Nachfolger
auch Mitglied der für
unsere Belange wichtigen
Sicherheitspolitischen
Kommission (SiK).
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 3
Mit der Bitt
e um Korrektur und
Publik at ion in Ihrem
Medium:
Zivildienst
is t nicht Zivil Damals häufiger als von
schutz
Es ist drin
suchen, w
gend notw
en
ie dies der dig, für den Zivildien
Zeit zu Zeit auch heute
dem politis Präsident st eine neu
Zivilschutznoch schlägt der Verband
ch des Schwe e Bezeichu
Onlinereda en Weg vorschlägt. izerischen ng zu
ktion des T D
ages Anze ies zeigt die jüngste verbandes
auf
igers. Verwechslu
sich damit herum, dass
«Zivildiens ng der
tler
in den Waa als Schafhirt en», betit
dtländer Alp elte TA-Onl
zwei Zivildie en zwei Wöl ine am 16.
Juni eine M
Artik el fälsch zu erwarten, hiess es n. Hilf e hätten di e Sch ngMedienschaff
fe umhertrie
ende nicht zu
nstleistend eldu , won
wurde der en be ach sich
der ebenso licherweise weiter. So afhirt en nu
falschen Bild m it der Unifo w ei t, so gut, bl n von
legende: «S rm eines A os s: Ill
unterscheiden wissen …
ngehörigen us tr ie
taatlic her H
irtendienst: des Zivilsch rt
Zivilschutz» utzes und
.
2008 organisiert der noch
junge SZSV die erste
Fachtagung, und zwar
gleich als dreitägiges
Seminar im Eidgenössischen
Ausbildungszentrum in
Schwarzenburg.
Motto der Veranstaltung:
«Erfahrungen austauschen,
Horizonte erweitern».
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 4
Dieses dreitägige Seminar
ist der Auftakt zu einer
Fachtagung 2016
lückenlosen Reihe von
einem Dutzend Seminaren
respektive Fachtagungen
in den Jahren 2008 bis und
mit 2019.
Fachtagung 2016
Fachtagung 2017
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 5
An insgesamt 17.5 Tagen
liegt das Augenmerk
des SZSV und seiner
Technischen Kommission
Fachtagun
g 2013 voll und ganz auf
dem Netzwerken, der
Weiterbildung in den
verschiedensten Work-
Facht
agung
2012 shops und der Vermittlung
von Informationen.
g 2019
Fachtagun
g 2018
Fachtagun
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 6
Dass der SZSV sich über die Jahre zum ernst-
zunehmenden und ernst genommenen Mitspieler
entwickelt, zeigt die regelmässige Präsenz von
Mitgliedern der Landesregierung an unseren
Veranstaltungen.
An der Fachtagung 2010 in
Murten hält Bundesrat Ueli
Maurer ein einstündiges
Referat und stellt sich danach
den Fragen der Anwesenden.
Darunter sind einige kritische
Fragesteller …
An der Fachtagung 2017 in
Olten tritt Bundesrat Guy
Parmelin auf.
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 anni FSPC 7
ion civile
ectE
ProtISS
SU
Doch zurück zu den
Z
ivilschutz Anfängen. Ende Januar
SC HWEIZ 2009 erscheint die erste
Verbands-Zeitschrift
m
«Zivilschutz Schweiz»,
beinhaltend je 4 Seiten in
Deutsch und Französisch
D
w
Z
m
als eigenständige
Publikation.
Seite 5
11:35 Uhr
qxd 6.3.2022
_f_i_mZonen.
szsv_01_22_d hweiz.ch
| www.zivilschutz-sc
Nr. 01_2022
fest
2022
sten stehen
hrigen Finali Christophe Martin,
SO des Jahres
Zivilschützer/Z
11:35 Uhr
Seite 3 Die drei diesjä mandant-Stel
lvertreter der
ZSO Jungfrau, Jahr die Finalisten
sind in diesem vom
Olten wurden
qxd 6.3.2022 Kompaniekom und die RZSO 2022». Sie
Janosch Wenger, ORPC Gros-de-Vaud des Jahres
_f_i_mZonen. ganisation von einer fünf-
szsv_01_22_d hweiz.ch
Oberleutnant
der r/ Zivilschutzor anisation wird
| www.zivilschutz-sc en.
Nr. 01_2022 g «Zivilschütze oder die Gewinnerorg bekanntgegeb
für die Auszeichnun Der Gewinner vom 24. Mai Zivilschutzes
d nominiert. der Fachtagung des Schweizer
SZSV-Vorstan anlässlich
gekürt und für die Belange in der Pandemie-
11:34 Uhr
Seite 2 köpfigen Jury Jahr Grosses ihren Einsätzen
im vergangenen Martin mit
qxd 6.3.2022
eint etwas:
Sie haben
Wenger und
Christophe ion und Transparenz.
_f_i_mZonen. Kommunikat
szsv_01_22_d Alle drei Finalisten Oberleutnants Janosch Engagement in Sachen das Preisgeld
geleistet. Die
beiden
Olten mit ihrem den Pokal sowie
und die RZSO stehen und
des SZSV ab auf dem Treppchen
Zivilschutz
bekämpfung ganz oben
GV als Vizepräsident wer von ihnen
Seite 1 tritt an der Jury entscheidet,
11:34 Uhr hweiz.ch Franco Giori nehmen darf:
Einer, der demaufgedrückt
Diese fünfköpfige
qxd 6.3.2022 Nr. 01_2022
| www.zivilschutz-sc mit nach Hause
_f_i_mZonen. von 1000 Franken SZSV Stadt Dübendorf
chutz Rettung, Zürich
hutz
szsv_01_22_d - Präsidentin Bevölkerungss r Schutz &
Maja Riniker SZSV, Leiter
Protection civile
- Vorstand SZSV, Abteilungsleite
Zivilsc
Michel Elmer
den Stempel
EDITORIAL Kommission Illustrierte”
- Technische
SUISSE FÜR SIE
Patrick Sauzet
Schepper -
Co-Chefredakt
or “Schweizer
WEIZ
ROUTINE - Werner De SZSV
page 7 FÜR UNS EINE - Medienstelle
Wolfgang Niklaus
SCH
Protezione civile SICHERHEIT
hat
in den
SVIZZERA Wenn die Kurzmeldung einwand-
Sirenen funktionieren der Leser und an dessen
Entstehung
mass-
pagina 11 Medien “Alle des SZSV der 65-Jährige
wird, so nimmt Vizepräsident in Olten wird Zivil-
frei” kommuniziert 15 Jahren GV Ende April in denen der
beiläufig zur
Kenntnis. Er war während Franco Giori. An der auf Jahre,
diese oft nur Ein Blick zurück schutz entwickelt
geblich beteiligt: Bevölkerungs
Nr. 01 | 2022 der Aus- und
Wei- Verband ausscheiden.nden Partner im Umfeld eine
Daseinsbe-
es sich mit aus “seinem”
41. Ausgabe Ähnlich verhält lichtigen. Um zu einem ernstzunehme einem nicht
einfachen
Schutzdienstpf schutz sich Verband in
terbildung der , sind in denen der
haft sicherzustellen hat. “Und so Giori.
chweiz.ch die Einsatzbereitsc n notwendig,
damit erlangt hat”, gesucht und
oft gefunden
zivilschutz-s rechtigung
tägliche Anstrengunge und ver- Neue Wege Strich bleibt
professionell in dem ich tz: Unter dem
unsere Formationen können. Anstrengun- eines Verbandes, Nichtsdestotro Vorstand stets
agieren “Ich war Teil habe”, blickt Man habe im Martin
hältnismässig oft nicht wahr- sehr wohl gefühlt viel Positives. viel Gutes versucht, Christophe
Bevölkerung mich immer 15 Jahre gesucht und sagt Giori.
gen, die unsere alle Zivilschutz- auf die vergangenen neue Wege ORPC Gros-de-Vaud
In der Pandemie haben ge- Franco Giori dessen Gründung am nicht immer sei alles aufgegangen, dass es RZSO Olten
nimmt. unter Beweis Verband, er lassen,
Fähigkeiten zurück. Ein einer Fusion nie ausser Acht ge- Oberleut-
pflichtigen ihre sein auf das
Ge- 2007 als Produkt Man dürfe handle. Ein Janosch Wenger
absolvierte
dürfen stolz 25. August hatte, weil er Milizverband Ganze 367 Diensttage in den vergangenen
stellt. Wir alle die oft unter vorangetrieben sich um einen wenn er festhält, ZSO Jungfrau nisation im
Kan- Martin ät-
jahrelange Arbeit, massgeblich and schwingt mit, nant Christophe Pandemie-Eins
leistete. Unsere stattfindet, aber lied im Vorgängerverb Kräfte wisser Stolz der SZSV in
den Kreisen
FRANCO GIORI. Als einzige
Zivilschutzorga
Olten einen
spe- während den Kanton
der Öffentlichkeit als Vorstandsmitg gebündelte Standing geniesst. andant hat die RZSO zwei Jahren im nördlichen
Ausschluss muss, trug Früchte. dass nur welches chutzes heute
VIZEPRÄSIDENT
als nega- Kompaniekomm ton Solothurn der sich
VSZSO wusste, zen des Zivilschutzes
SCHEIDENDE
weiterbringen N SZSV: DER eingerichtet, Coronawelle
am Tag X funktionieren mitzunehmen und hierzulande des Bevölkerungss beigetragen viel mehr positive Aber klar: Der stellvertretende sich im vergangenen
ziellen Fachbereich externe Kommunikatio
n in der ersten
den Zivilschutz des SZSV Teil er dazu DES VON IHM
MITGEGRÜNDETE
ging. “Ich habe er. hat So war Waadt. Er leitete Kranken-
den Schwung war seit Gründung dieser Zeit Er weiss, welchen “Der Verband hat in die- gemacht”, sagt Janosch Wenger und be- in acht verschiedenen
Es gilt nun, zu ziehen. 15 JAHREN
SPRACHROHR
mehrfach ausgezeichnet. um die interne
die Lehren würden. Giori und hat in sagt: wir tive Erfahrungen haften. “Infogruppe” die Arbeiten zweiten Welle
wurde
aus allen Einsätzen Arbeiten in
Aus- hat, wenn er einfachen Um- ER WAR WÄHREND bleiben länger Jahr gleich des Corona-Test- kümmert. Die
sogenannte
Dutzend Zivil- Während der
“Entweder schmälern
dessen Vizepräsidentund der aktuellen Vor- in einem nicht Die negativen am Aufbau des “Batail-
professionelles sen 15 Jahren Unser auch er, dass der 28-Jährige beteiligt. einem halben en be- häusern.
Durch unser wir ein anerkannter tigung erlangt. Natürlich weiss bei Interlaken steht aus rund r Einsatzleiter g
Einsatz sind mit drei Präsidenten zusammengearbeitet. tolle Aufgabe.” t des er letzten Herbst centers in Matten er etwa iger mit unterschiedlich er stellvertretende etwa die Personalführun
bildung und feld eine Daseinsberech müsse die verfüg-
Schaufenster
Mai? Nachdem es sich
Partner im Bevölkerungs- sitzenden Maja
Riniker
mlung am 28.
April in steht.” Man
zerisch bündeln, die Pandemie
ein vorzügliches
zu zeigen, was die Attraktivitä Und nun, ab
seiner RZSO
Olten überge- Während fünf
Monaten verantwortete ehöri- schutzangehör . Sie haben lon Nord”, wodurch der Gendarmerie
Fundament ruflichen Hintergründendie Leistungen des
und geschätzter
Aufgabe: Unter
erschwerten
An der Generalversam AdZS, um allen oder aber das Kommando dieses Jahres
der Zivilschutzang
sowie die Unterstützung
Zivildienstes
sein Amt abgeben. gesamtschwei war für die im
schutz. Unsere baren Kräfte Bremser halt
eben ihr Einsatz Ende Januar die Einsatzplanung s, die Lagerbe- Aufgabe gemacht, Behörden und Be- in seine Verantwortung
abzurufen, der 65-Jährige
gegründet wor- – und allfällige und wie wichtig ben hatte und geräumt hat, Spitalpersonal s zur Pflegeheime ng über-
die beste Leistung jahrelang Olten wird erklärt Giori unsere Zukunft sie können Oltner Stadthaus gen und des gegenüber und der
Verband schon Zivilschutz des Test- und
Schutzmaterial machen. Dafür einer Umstrukturieru Leitung
machen den sein Büro im
Bedingungen sich “Dann ist auch Zivilschutzes
mende, die Dort, wo der der Ernstfall ist. als moder- Sicher-
Tests ins La- sichtbar zu fielen. Im Zuge ganz die
wie Olympiateilneh Tag vorbereiten. ausbremsen. jedenfalls derjenige, wird mittlerweile Direktion öffentliche auch wirtschaftung
Übergabe der völkerung besser Jahr die 16-sei- Januar gar
den war. wo er als Leiter also sie einmal pro nahm er Ende in den Impf-
eine gute.” Glücklich Der Zivilschutz
attraktiver.” war, fällt nun und die tägliche übergab er
entscheidenden gleichwerti-
auf den alles in seiner Amtszeit ent und als seines Dienstes füttern die Web- die Einsätze
all die Jahre Niederlage” mit der nes Sicherheitselem hutz wahrge- heit tätig gewesen weg. In ein
Loch
bor. Am Ende Pflichten-
produzieren
“News” und und koordinierte er in die-
sich alle Bilanz über sei es als “grösste im Vorstand Verbands-Vize fünfseitiges tige Zeitschrift mit Beiträ- hinaus absolvierte
ätzen habe Seine persönliche Einschränkungen. Es dass er sich vor Jahres- ger Partner
im Bevölkerungssc man sich das Amt als gewiefte Stratege
ein
seiner Nachfolge viele weitere Vorberei- n.ch laufend zentren. Darüber n, unter
Mit den Pandemie-Eins sind die Versiche- aus, mit SZSV bezeichnet, Ausruhen dürfe “Muss er nicht, der site zivilschutz-olte und anderen relevanten mehrere Weiterbildunge
geholt: Wir fällt positiv dass es den einer Verbandsfahne nommen. Bloss: mahnt er. “Wir haben jetzt Zivildienst abschaffen? fallen dürfte kantonaler heft. Das, wie
auch und noch ser Zeit auch r.
eine Medaille in lang andauern- Beschaffung können. zeugt. Den entwe- So ist er auf er ohne Auftrag er die gen, Bildergalerien erstellen sie einen Jah- zum Kompanieführe Komman-
schlicht eine
Notwendigkeit,
eine einfache durchsetzen nicht, sagt er, “aber hat vorgesorgt. als einer anderem jene
Bevölkerung frist nicht hatte nun definitiv tigung. An allem man nicht zwingend”, schmälern oder dann den Regierungsrat die laufen- tungen, erledigte h. Weiter hatte Inhalten. Ausserdem er dann auch
das
rung unserer wir in der Pflicht, es sei mitnichten Verband in Daseinsberech Ebene durch als Medienstelle. Heuer übernimmt der RZSO Gros-de-Vaud.
Deshalb sind gebe. Aber diesen neuen eine seriöse Es gilt seiner Attraktivität etern für dazu ausserdienstlic des abgesagten Lau- und fungieren Ver-
den Krisen. vorzuberei- arbeiten!” der dessen gestalten.” 1
“Die AdZS sehen
wir von drei Gemeindevertr resrückblick ein besseres
auf den Ernstfall und Wei- Aufgabe gewesen, von Bevölkerungs- und anderen müssen auch darauf zu achten, eben attraktiver Kommissi-
Leitung für
den Abbau während nicht nur für do der Kompanie Sébastien Rüegg hebt
uns permanent Aus- nun den Zivilschutz sein, dass auto- in die paritätische s inne und ersetzte So sorgen sie des Zivilschutzes,
Zeiten der Reformen zu positionieren. “Daran Meinung nach es das Ziel de Legislatur es um den
Verteil-
den haupt- Kommandant Hingabe an
die
Sinn in dem, ig nicht geschwächt die Aufgaben der Sein
regelmässige werde, wer berhornrennen
ten, um durch gerecht Letztlich müsse worden, wo in der Region ständnis für Martin “totale
hohen Ansprüchen Zivilschutz überhaupt mit dabei bin”, hält Giori heute einen dass man bestandesmäss keine Blau- Zivilschutz zugeteilt oder wolle. on gewählt ten zwischen des Hochwassers ell- auch die Wahrnehmung Christophe he Motiva-
terbildung den mussten seit ich Wer sei der Zivilschutz matisch dem leisten könne schlüssel der
Zivilschutzkos Teil mandanten-St sondern stärken seine unerschütterlic dessen
unsere Partner arbeiten wir, am besten: tun.” wird. Bis dato leisten wir teils geht. Er ist amtlichen Kompaniekom hat in all diesen Sache und damit
zu werden.
Auch
und wurden
vor
nüchtern fest.
Er weiss selber
auch Dinge,
die was sie n – “aber jetzt sie leis-
nicht Militärdienst
Kanton und
Gemeinden - Wenger
vertreter. Janosch Überblick verloren und
Organisation. hat sich
grossen Engagement Zivilschutz-
die
tion” hervor,
und begründet
Sonderleistung
en erbringen
gen gestellt. findet immer lichtorganisatio
solche Organisationen Klubs von Zivilschutzvete Mit diesem als
Man habe Strich? eines regionalen Auch im SZSV nie den
Herausforderun zurückschaut,
machen können. genom- Gold wert Einsätze, wie Spagat, ist er
überzeugt: unter dem
Franco Giori Situationen agiert. Dieses die Nomination Nomination.
neue, unbekannte umge- Was bleibt selbstredend: und motivierend RZSO Olten 5
e wurden konsequent er besser hätte sätze sind in diesem ten.” Ein klassischer jede Krise bewälti- bleiben werden ranen und, Beobachter stets höflich bringt des Jahres
verdient.
le so gering zu viel Rücksicht Pandemieein ganz generell noch immer In Erinnerung auf allen Ebenen. Franco Giori
interessierter mit viel Herzblut”
Schutzkonzept
Personalausfäl da und dort wohl der vielen In- Zivilschutz des Franco “Wir können gleichzeitig.” Begegnungen” vom wird zweiten Reihe, bei
“grosse Engagement seiner Kompanie ein.
organisation
setzt, um unsere eben aufgrund Und der mehr jede Krise “viele gute neu in der
men, aber halt in der Schweiz er nach Meinung gen. Aber nicht und die en Menschen, sein, einfach schliche ihm die Nomination
wie möglich
zu halten. bald unser Bereich Zivilschutz Land? Wo steht ihn zu reformie- Falls das Naturereignis dann Mit ganz unterschiedlich “Zwischenmen
dass wir alle volvierten im Vielleicht, bitter nötig, Will heissen: Amtschef über
Regierungsräte den Ehemaligen. beenden”,
Ich bin zuversichtlich, . Ich freue nehmen müssen. Giori? “Es war dem Dach selben Zeit
eintreffen, bei den Bundes- man nicht abrupt
auch Rücksicht Anfang an “eine Aufgaben unter Pandemie zur
kantonalen
Kontakte sollte Der Zivilschutz 11:35 Uhr
Seite 10
Leben zurückerhalten 24. Mai ren, ihm klarere chutzes zuzuordnen”, hält ... bis hin zu den
“Audienzen” das
“normales” 2022, die am hätte man von schnell kritisch ihm aber auch sagt er. Und
schmunzelt.
durchaus einen
6.3.2022
Fachtagung sinniert er, selbstbewus- den Zivil- wird es sehr wichtig war qxd
mich auf die wird. eine Nummer des Bevölkerungss
fest. Dies habe räten. Ebenso Zivilschutz- all den Jahren _f_i_mZonen.
Ihnen allen
stattfinden Nummer grösser, sei es bezüglich Verbands- Giori die De- den ihm zugeteilten ihm, wenn habe ihm in sagt er. Giori
wäre szsv_01_22_d
live und mit sollen, er mit Nachdruck glaubwürdigen Einsatz- erachtet Franco Gespräch mit
ster” planen hätte unter
die zu der sei. Aber Als “schwierig” lematik in Giori kennt,
glaubt Stempel aufgedrückt, noch anfügen:
man breiter schutz erst die sie heute der Bestandesprob solle. Vor soldaten. Wer habe, sein Amt würde er nicht
zeitschrift, die bezüglich Mit- batte, wie man er stets versucht nicht Giori, mesures effica-
sollen, sei es formation gemacht, des Zivilschutzes nach Zivilschutz Herr
werden er sagt, dass weil auch.” trouver des
Reto Scacchi Leute bringen wir noch nicht
so Image Armee und
Art auszuüben, “Ich ihm aber s’engage pour en per-
lied . “Dort sind nicht nur das “Die Dienst- verzerrt werde, auf eine ausgleichende aus- Seite 9 été ressources
stark verbessert: sie ideologisch und Nehmen 11:35 Uhr ile-suisse.ch
militaires a garantir les dans la pro-
Vorstandsmitg gliederakquise gewünscht allem wenn Prozess einen einem Geben | www.protectionciv ces afin de
wie ich es mir aussen wurde Sinn in dem, des directeurs
6.3.2022
heute einen im politischen er stets von 3 qxd No 01_2022
Conférence élargie en terme, y compris les
SZSV breit aufgestellt, müsse man das Modell
leistenden sehen für die Be- sei es schwierig, ist er über- _f_i_mZonen. faire Elle s’est ensuite sonnel à long a montré que
sind im Notfall Nenner zu finden,
szsv_01_22_d ile-suisse.ch veiller à mieux fondée en 1928. la Conférence suisse des La pandémie
hätte.” Womöglich mit den “anonymen” Zi- content de tection civile. ont besoin de
per-
sie tun. Wir da”, sagt gemeinsamen No 01_2022
| www.protectionciv
presse. Non protection civile,
was Umfeld tâches de la 1998 pour devenir militaires communes
der Mitgliedschaft, Zuge der nun völkerung in
unserem nahen connaître les la percep- des affaires cantons et les opérationnel.
isationen, im Arbeit, eine
renforce également engage- directeurs cantonaux polyvalent et
vilschutzorgan und doch eine schöne le groupe info civile (CDMPC). straté- sonnel de réserve devrait être
diskutieren er. “Das ist Grâce à son et de la protection un acteur le service civil
laufenden Strukturreform la FSPC, tion de l’organisation. Olten a mérité sa est aujourd’hui C’est pourquoi dans la protection
ci-
fondateur de e l’ORPC La CG MPS sécurité. Elle à long terme
anpassen. do Sohm. Membre la vice-présidenc ment sans faille, n de pro- national de can- intégré de la population.
de la protec- en a assuré en tant qu’organisatio gique du réseau la protection
sd.bs.ch affaires militaires, Franco Giori nomination des gouvernements vile ou dans
reto.scacchi@j mentale des ers (CG MPS). depuis lors. de l’année. réunit les membres de Liechtenstein
des sapeurs-pompi dévoilera le sans interruption nous accueillerons égale- tection civile la Principauté la
tion civile et tonaux et de militaires, de
r des de midi, le jury Durant la matinée, fédérale Viola Amherd. des affaires le trophée
lädt der
Zivilschütze Die drei Finalisten Seite 7 Avant la pause
parmi les trois
finalistes en
ment la conseillère adressera personnelle-
responsables
civile et des sapeurs-pomp politi-
iers;
Qui recevra
Am 24. Mai diesjährigen Jahres 2022: 11:35 Uhr nom du gagnant membre PCi ou OPC
de DDPS protection les questions
en 2023?
2
6.3.2022
titre de La cheffe du coordonne
stehen fest.
qxd
lice pour le aux délégués. OPC Jungfrau elle traite et et finan-
Verband zur szsv_01_22_d
_f_i_mZonen.
ment ses voeux Janosch Wenger,
lles, techniques civile 2022
sera
. l’année 2022. ques, organisationne Elle encourage la col- la Protection mai
Fachtagung mis sur pied Le Prix de au mois de
spécial a été la remplaçant cières les concernant. et avec la Confé- lors du séminaire mais l’appel à
au choix Un programme du comité déjà de compagnie cantons remis
Quatre plateformes la séance anciens membres générale 2022 Le commandant
s’est distingué
à plusieurs laboration entre d’activité. La ou à une OPC,
Flury ouvrira de pour les jeune leurs domaines à un MPCi de l’année
Janosch Wenger
Die vierteljährliche
écoulée. Le dération dans plé- pour l’élection
À 13h30, Christoph donnant des nouvelles de l’assemblée assemblée –
en veille. Le CO cordiale bienve- cours de l’année mise compose d’une candidatures Les candidats
de l’après-midi participants
se et déjà une reprises au participé à la CG MPS se et d’un secré- est déjà lancé.
14 heures, les souhaite d’ores anciens 28 ans a ainsi comité directeur prochaine civile, individus
l’OFPP. Dès d’échan- à tous les délégués, homme de COVID-19 à
Matten,
Martin, ORPC
Gros-de-Vaud nière, d’un de la protection –
centre de test civile
civile quatre plateformes nue à Olten membres
ils en place du mois, il a pla- Christophe à la CG de protection
Protection
verront proposer auxquelles autres invités. Pendant cinq tariat général.
simultanées membres et de la pro- Martin a sont rattachées ou organisations auprès du
secrétari-
ge d’informations en indiquant leurs priori- près d’Interlaken. ant Christophe Deux conférences la Conférence
SE
des membres peuvent s’annoncer octobre 2022.
a Le premier-lieuten de 367 jours de service opérationnel:
jusqu’au 31
Nr. 01_2022
| www.zivilschutz-sc
hweiz.ch
SUIS pourront s’inscrire qui dureront près d’une
tés. Ces plateformes,
heure et demie,
porteront sur
les thèmes
en cas d’urgen-
nifié les interventionspersonnel hospitalier,
tection civile
géré les stocks
et du
de matériel
de test et de
pro-
quotidien
effectué pas
moins
années dans
ces deux dernières protection civile dans
le cadre de
la
MPS au niveau
des responsables
litaires, de la
cantonaux des
protection de
affaires mi-
la population
chefs d’of-
et at de la FSPC
du membre
de la protection
le-suisse.ch de rencontre occupé du transfert son ser- de la vau- civile (CRMPPCi, comman- La désignation par la FSPC
s’est
protectioncivi suivants: “Points clima- tection et s’est A la fin de
l’engagement dans le Nord de la protection l’OPC de l’année
s du changement la pandémie les suisse des civile ou de depuis quelques
e des tests au
laboratoire.
un cahier des lutte contre vague, il a dirigé l’Association la Socié- dans la tradition
No 01 | 2022 ce”, “Conséquence “Une protec- fices) avec nt (ASCA) et
quittera la vice-présidenc protection civile”, a remis à son
successeur
de sa dois. Durant
la première Lors bien ancrée avec impatience
Franco Giori pour la vice, il
qu’il a rédigé huit hôpitaux
différents. dants d’arrondisseme de la taxe attend désormais
lors de l’AG tique pour une population cinq pages tout travaux dans devenu rempla-
cantonales années. On (présen-
L de la FSPC tion civile résiliente de volontaires: charges de du service, vague, il est té des administrations de servir (VkWPEV) des trois finalistes
EDITORIA et en dehors de savoir lequel
la “Recrutement propre initiative Il a de la deuxième du “Bataillon de l’obligation
9) le jury choisira.
En décernant
Il aura marqué de résiliente” et suisse des sapeurs-
seront autres préparatifs. d’intervention d’exemption
POUR Ces plateformes civile 2022 çant du chef tés en page plusieurs
C’EST LA ROUTINE, femmes, étrangers”. comme de nombreuxdémontage de la course a placé sous
sa responsabilité ainsi que la
Coordination des la FSPC poursuit
Prix de la Protection
protection civile
chevronnés. avec la Conférence suisse
POUR NOUS des conférenciers disponibles dirigé le le com- Nord”, ce qui que le soutien cette distinction, les prestati-
VOUS LA SÉCURITÉ animées par
s également et a remplacé ainsi pompiers (CSSP)
objectifs: mieux
faire connaître
Les trois finaliste
personnel Conférence du grand
annoncent briève- détaillées sont la gestion du mé- CSSP) et la
ferenz Militär, Quand les médias te annulée du
Lauberhorn
à plein temps
pen-
et des établissements instances (CI iers (CSISP). civile auprès
Die Regierungskon les sirènes fonctionnent
sans
son emprein Des informations de la FSPC.
sur le site Internet s mandant de
compagnie Dans tou- de la gendarmerie à une restruc- sapeurs-pomp ons de la protection prestations particulières
la FSPC propo-
sont désigné Fin janvier, suite
dans la région. des inspecteurs des de
ment que “toutes prennent connaissan- pen- technique de direction complète public, honorer des membres
les lecteurs t de la FSPC La commission à 15h25 par
un dant les inondations n’a jamais dico-sociaux.
même pris la l’identification
problème”, d’un oeil à de com- Janosch Wenger agi avec turation, il a les interventi- et renforcer Enfin, il s’agit
le plus souvent Il a été vice-présiden contribué sera de clore
le séminaire et le mu- commandant tes ces situations,
et a toujours et coordonné civile avec celle-ci. avec la base.
ce de la nouvelle et a largement ans, se sé- Patti Basler Janosch Wenger, de l’OPC Jungfrau, Dans le la protection
dant 15 ans poésie avec perdu la vue
d’ensemble
Ce “grand engage-
des opérations vaccination. renforcer le
contact
der Zivil- des per- Franco Giori,
65 moment de deux résumeront centres de également de être dé-
im Mai wird distrait. Kuhn. Tous pagnie remplaçant premier-lieutenant motivation. vaut la no- ons dans les formations, pour 2023 peuvent
pour la formation sa création: lors de l’AG sicien Philippe ce qu’ils ont courtoisie et de coeur” lui il a suivi plusieurs de com-
An der Fachtagung die ZSO des Jahres Il en va de même quotidiens sont de “sa” fédérationOlten. Retour
Martin, Les candidatures du secrétariat
Des efforts critique et humour Christophe et l’ORPC ment avec beaucoup même temps,
à présent auprès
schützer respektive läuft ie Ausschrei- opé- parera fin avril à avec esprit Gros-de-Vaud du Prix de celle de commandant posées dès
– bereits
sonnes astreintes. la disponibilité qui se tiendra la pro- vécu lors du
rapport. de l’ORPC
mination de
sa compagnie. notamment également le 31 octobre prochain.
2022 gekürt Jahr: Bis pour assurer civile puisse durant lesquelles entendu et les trois finalistes ont été dé- année, il prendra 1 de l’ORPC de la FSPC,
et ce jusqu’au effec-
Wahl im nächsten datinnen
nécessaires
sur ces années comme un Olten sont Ils pagnie. Cette par les zones,
bung für die afin que la protection Ces s’est imposée civile 2022. jury t de la compagnie Sébastien Après une présélectionfera son choix en mars.
Erscheinungsweise wird
2022 können
Kandi rationnelle, me et efficacité. tection civile au sein la Protection la FSPC. Un commandemen
31. Oktober des
agir avec professionnalis pas, la plu- au sérieux À OLTEN le comité de Son commandant la cause tuée d’ici janvier,
le jury
primée se-
beim Sekretariat ne les perçoit à prendre GÉNÉRALE signés par doit encore
les dépar- Gros-de-Vaud. total à
tous les
partenaire de la populati- ASSEMBLÉE KRETHLOW, ou l’organisation mai 2023
und Kandidaten la population personnes le “dévouement La personnalité
werden – Angehörige de protection de cinq Rüegg loue
ALEXANDER de
le signe
efforts, place proclamés de Christophe
Durant la pandémie, compé- du réseau a trouvé sa résultats seront
GÉNÉRAL lors du séminaire
Une AG sous saire
PAUL WINIKER,
SZSV gemeldet Einzelpersonen oder part du temps. de leurs la fédération tager. Les et la motivation
inébranlable” SECRÉTAIRE
ront honorées
donné la preuve on, et “où rien d’évi- du 24 mai.
D’ÉTAT,
des Zivilschutzes, ganisationen . astreints ont être fiers de
ce qui n’avait lors du séminaire justifier sa nomination. CONSEILLER
dans un cadre
festif. et une
dans un contexte souligne Franco Giori. Martin pour des infos détaillées MPCi de
du 15 anniver
pouvons tous e PRÉSIDENT les con-
auch Zivilschutzor tences. Nous un travail de
longue
comme le commun: ils est formé par Vous trouverez du
in respek-
C’est qui dent”, la FSPC, le
28 ont un point Le comité directeurWiniker (LU), président précise de l’élection .ch/ZSdJ
Zivilschützer/- qui a été accompli. l’abri des regards mais dans la- générale de Les trois finalistes nt engagés
pour la ale CG MPS Paul description
Die Wahl zum/zur den SZSV ist
à a association L’assemblée sous le signe seillers d’État (TG), sous www.szsv-fspc
haleine, effectué jour J et qui rouage d’une sera placée se sont particulièreme dernière. gouvernement Cornelia Komposch l’année 2023
des Jahres durch so darf man sans faille le “J’ai été un senti très à
l’aise”:
en Suisse l’année Conférence
de la CG MPS, Favre (VS),
tive zur ZSO doit être fourni Il s’agit main- suis toujours avril à Olten, de la fédération protection civile Wen- l CG MPS, Frédéric (UR),
Un acteur essentie de
und 15 ans nants Janosch
gute Tradition, en l’occurrence. quelle je me résume ses des 15 ans
d’existence d’anniver- vice-présidente Moretti
mittlerweile der drei Finalisten porté ses fruits et de tirer les Franco Giori fon- par une fête Les deux premiers-lieute dans le cadre de ORPC Olten (TI), Dimitri
welchen c’est ainsi que Norman Gobbi Signer (AI).
du réseau national
für l’impulsion association et se ponctuera Martin
A
AGEND
gespannt sein, Seite 5 die Jury tenant de donner interventions. Notre pro- à la FSPC. Une ger et Christophe et l’ORPC Olten (BE) et Jakob
Bericht auf les d’engagement d’une fusion de
Philippe Müller auxquels
gemäss unserem verfolgt mit leçons de toutes saire l’après-midi. la conseil- la pandémie n et de organisation
wird. Der SZSV termes de forma- dée le 25 août 2007, résultant En tant que accueillerons la lutte contre est la seule projets stratégiquessont les
Ziele: Er aussi bien en Le matin, nous cheffe du de la communicatio L’ORPC d’Olten Soleure à avoir Les principaux
sich entscheiden gleich mehrere in
fessionnalisme,
lors des engagements,
fait de nous
sein dont
il a été une
pièce maîtresse.
il savait que lère fédérale
Viola Amherd, dans le domaine
protection civile
du canton de
qui s’occu- sécurité la CG MPS
participe depuis
2021
de sécurité avril 2022
dieser Auszeichnung des Zivilschutzes tion que les appréciés au comité de l’ASOPC, la transparence. le pied sur
la un service spécialiséet externe. le des affaires sur la politique • Jeudi 28
à Olten, suivie
d’une céré-
Leistungen reconnus et membre du des forces dispo- qui posera mis en place suivants: Rapport l’alarme et les
télé-
möchte die bekanntma- des partenaires en commun DDPS.
Le jury décidera
interne gouvernementa sa- AG de la FSPC
noch besser de la population. seule la mise la protection a eu lieu le podium et empoche- pe de la communication d’une demi- La Conférence civile et des 2021, projets
concernant
le Système na- les 15 ans de
la Fédération,
der Öffentlichkeit würdigen sowie de protection per- faire progresser de la FSPC marche du info” est composé de différents la protection en monie pour fédé-
Leistungen du système
est de réaliser
la meilleure nibles pourrait Franco plus haute de 1000 francs: militaires, de a été fondée s, par exemple de la conseillère
de la FSPC, L’acte de fondation par la fusion de l’Asso- soit un prix Le “groupe s (CG MPS) communication sécurisé (SEDS), avec la participation
chen, besondere ehörigen Notre mission
dans des conditions olym-
diffi- la création
, ce qui l’a ra le trophée, personnes issues sont donné de la Conféren- de données
der Zivilschutz-Ang zuletzt civile. Depuis 25 août 2007
à Olten de protec- douzaine de . Elles se
peurs-pompier
suite à la fusion tional d’échange l’avenir du
die Identifikation Nicht formance possible aux Jeux le vice-président et de la FSPC janvier 2011 affaires mi- t de Polycom, rale Viola Amherd
verstärken. les participants Giori en a été avec trois présidents ciation suisse
des organisations
suisse de horizons professionnels les prestations pro- cantonaux des le développemen (SSC), le Low mai 2022
mit dem Zivilschutz Basis verstärkt ciles, comme des années et de l’Union Riniker, présidente comité de la FSPC, de rendre ce des directeurs la Con- coordonné • Mardi 24 informations
Kontakt zur préparent pendant amené à collaborer la fonction Maja Riniker. tion civile (ASOPC) donc Maja membre du pour mission auprès des
auto- civile et de Service sanitaire de sau- la FSPC à Olten,
soll auch der piques qui se de La boucle est Michel Elmer, plus visibles la protection pour les hélicoptères Séminaire de
l’actuelle titulaire poste lors de civile (USPC). de la popula-
tection civile elles litaires et de le de la coordination
können nun
dem décisif. la pan- il remettra son la protection puisque l’AG
de de la protection Pour ce faire, Flight Network de sinistre en précises en
page 4
werden. pour le jour de lutte contre À population. férence gouvernementa iers (CG CSSP).
dieses Jahres für Âgé de 65 ans, 28 avril à Olten. en quelque
sorte bouclée, à Olten. Le
responsable
de Dübendorf rités et de la an un magazine
de
vetage (LFN),
l’organisation
Les effectifs 31 mars 2023
Bis 31. Oktober Kandidaturen Lors des engagements une médaille: générale du à nouveau tion de la ville
la commission une fois par le site des sapeurs-pomp loin, en par- de terre. • Vendredi de Zurich
iat per sofort le monde a
gagné l’assemblée a vu le jour. cette année
se tiendra ans lors membre de produisent suisse
remonte à plus cas de tremblementprotection civile consti- à l’aèroport
SZSV-Sekretar einer Vorselek- démie, tout de notre population où la FSPC fêtera ses 15 Patrick Sauzet, de service “News” et alimentent Mais son histoire effet, les et de la AG de la FSPC
werden. Nach l’endroit même 28 avril, la Fédération la FSPC, chef 16 pages intitulé articles, militaire. En CG MPS
2023 gemeldet nächsten nous sommes
l’assurance C’est pour- complétée par
un spectacle
technique de n.ch avec des le domaine de l’armée prioritaire. La
Zonen bis Januar de longue durée.
enga- ticulier dans militaires
positif de son ZH web zivilschutz-olte d’autres contenus des affaires tuent un domaine
bis heute beibehalten, der
tion durch die die
en cas de crise per- d’une cérémonie de photos et
im März die
Wahl durch
est de nous
préparer en Franco Giori
tire un bilan l’existen- Schutz & Rettung, en chef
une rétro- directeurs cantonaux depuis 1850.
La
erfolgt wird réserves. Si dès co-rédacteur des galeries aussi
Jahres im Mai 2023 quoi notre devoir difficile, avec quelques n’a l’après-midi.
délégués seront
accueillis
Werner de Schepper, Elles établissent régulièrement
Fachtagung faire face à
une situation à gement, nécessité, il Le matin, les
La Illustrierte intéressants. de service de se réunissent
Jury. An der oder der Orga- manence à pour répondre répond à une du café et des
croissants.
de la Schweizer responsable médias de et font office Seite 15
der Persönlichkeit stattfinden. régulièrement aussi ce de la FSPC elle de trouver
sa place
9 heures avec à 9 h 30. Après spective annuelle 11:35 Uhr
die Ehrung Rahmen à nous former partenaires facile pour commencera Wolfgang Niklaus, 6.3.2022
nisation in feierlichem Ausschreibung zur élevées. Nos re- pas été réformes de
la protection partie officielle
e, 10 qxd
des exigences spéciales et le cadre des civile. années à la
vice-présidenc la FSPC 9 szsv_01_22_d
_f_i_mZonen.
die exakte 2023” fin - des prestations dans protection de nombreuses à Gui- Nr. 01_2022
Details und in des Jahres ont dû fournir plans de protection et de la cette charge
inédits. Les de la population depuis que j’ai rejoint l’é- Franco Giori
transmettra
Wahl “Zivilschützer-/ .ch/ZSdJ lever des défis ent afin de li-
www.szsv-fspc systématiquem “Nous y travaillons sobrement. Il le sait mieux
den Sie unter: ont été appliqués au strict minimum.
de personnel quipe”, constate-t-il le chemin
miter le manque bientôt retrouver quand on regarde qu’on
allons que quiconque: choses
Zone 5
nous des
Je suis sûr que de notre pro- trouve toujours été trop pru-
Je me réjouis parcouru, on
une vie “normale”. aura lieu le 24 mai pro- faire. On a parfois
qui et tous. aurait pu mieux faire preuve
d’égards
chain séminaire avec vous toutes fallait aussi im-
dent, mais il de personnes
chain en présentiel grand nombre vakant
en raison du civile en Suisse.
la protection grand, être Seite 13
pliquées dans dû “voir plus 11:35 Uhr
Reto Scacchi 6.3.2022
comité de la
FSPC Peut-être aurait-on qxd
membre du 7
_f_i_mZonen.
szsv_01_22_d ile-svizzera.ch
sd.bs.ch | www.protezioneciv
reto.scacchi@j NO 01_2022
Kantons Zug
(SOE). Per quanto nisation des ndo
danni sismici das Komma
nn übernimmt
gestione dei nell’esercito Zivilschutzorga
CG MPP di personale
riguarda l’apporto
Beno Blattma
governativa MPP promuove en.
La Conferenza civile, la CG Kommandant
ri- hat einen neuen Er folgte auf
o e nella protezione assicurare sufficienti
Kantons Zug
Un organo strategicSviz-
aprile per angetreten.
entro il 29 alle misure efficaci nella ganisation
des
am 1. Januar
2022
eine neue
Iscrizione si concluderà sul lungo periodo Die Zivilschutzor hat seine neue Stelle mmandant
del 24 maggio sorse di personale pandemia ha infatti
di-
della Rete integrata a
Il convegno al convegno als Zivilschutzko
civile. La Benno Blattmann der nach sechs Jahren
Umfang des Magazins in
di partecipazione
15:50. La quota della FSPC
e protezione i Comuni devono
i Cantoni e
zera per la sicurezz
11:35 Uhr
Seite 11 per i membri mostrato che
po- Oliver Füllemann, annahm.
6.3.2022 è di 100.- franchi i non membri, caffè, crois- su una riserva
di sicurezza ung
6 qxd per al- poter contare Per Herausforder
_f_i_mZonen. di 230.- franchi (le bevande mili- pronta ad intervenire.termi-
szsv_01_22_d e pranzo inclusi Gli in- per gli affari livalente e sempre a lungo
sant, aperitivo partecipanti). governativa (CG MPP) chiediamo che
a carico dei La Conferenza pro-
coliche sono il 29 aprile tra- civile e i pompieri tra questo motivo, integrato nella
iscriversi entro tari, la protezione del 2011 dalla fusione civile venga
teressati possono ch/ft22. ne il servizio protezione del-
online www.szsv-fspc. dis- è nata nel gennaio militari e della
pro- o nella moderna
mite il formulario sono dei direttori tezione civile
sul convegno la Conferenza svizzera dei
Maggiori informazioni FSPC. e la Coordinazione in- la popolazione.
sito della tezione civile andiamo ancora più
ponibili nel
herà il
Se
Protezione civile GENERALE
A OLTEN
pompieri (CSP).
dietro nel tempo,
scopriamo che
i direttori mi-
a riunirsi rego- Chi si aggiudic
ERA premio nel 2023?
ASSEMBLEA cominciarono fu
na del litari cantonali 1850. Nel 1928
SVIZZ Un’AG all’inseg
sario della
larmente già
poi fondata
a partire dal
la Conferenza
dei direttori
militari,
svizzera della FSPC,
che si terrà in
pro-
15° anniver diventò la Conferenza prote- milite della
Al convegno
ile-svizzera.ch che nel 1998 e della premiato il 2022, ma
protezioneciv cantonali militari maggio, verrà
dei direttori o l’OPC dell’anno
No 01 | 2022
Franco Giori
si dimette dalla
carica di FSPC zione civile
(CDMPC). tezione civile
aperto il bando di
concorso
can-
della FSPC a generale è già stato prossimo. Le
dell’assemble strategico della l’elezione dell’anno segre-
LE vicepresidente In occasione il 28 aprile
a MPP è un organo Essa per pervenire alla
EDITORIA che si terrà Oggi la CG
lasciato la sicurezzza. didature dovranno ottobre 2022.
Uno che ha
della FSPC, il 15° Svizzera per
LA si celebrerà Rete integrata cantonali e
del entro il 31
ROUTINE PER pomeriggio In matti- dei governi della FSPC prote-
Olten, nel degli teria militi della
LA NOSTRA della Federazione. riunisce i membri responsabili candidare
VOSTRA SICUREZZA il segno per quindici
anni vi-
anniversario
nata sarà presente
anche la consigliera
del DDPS,
Principato del
Liechtenstein
della protezione
civile e dei pom-
È possibile
zione civile,
singole persone
o organiz-
civile. T.
scrivono che Giori è stato un Amherd, capo affari militari, politiche, protezione civile o ZUM OBERSTLEUTNAN
Quando i giornali modo ineccepi- Franco e ha svolto federale Viola e tratta le questioni d’inte- zazioni della protezione BEFÖRDERUNG
della FSPC pieri. Coordina milite della
in cepresidente in veste di
ospite. tecniche e finanziariecantonali, L’elezione del tradi- nisa-
funzionano nella sua costituzione. diventata
um in der Zivilschutzorga ng
den folgenden Jahren aber
“tutte le sirene prende sempli- organizzative, militari è ormai
dei lettori ne . ruolo decisivo aprile a Olten, il 65enne per gli affari dell’OPC dell’anno Chi è curioso dergelegt hat,
bile”, gran parte un fatto scontato resse comune Promuove della FSPC. berufliche Herausforderu
come se fosse All’AG di fine Cogliamo civile e i pompieri. e tra zione consolidata i tre finalisti, può legge- tion eine neue
cemente atto e di perfeziona- le sue dimissioni. la protezione sono pa-
di formazione per- rassegnerà per fare una
retro- intercantonale di sapere chi 5 (tedesco), anzunehmen.
Anche i corsi si svolgono l’occasione inoltre la collaborazione nei rispettivi articolo a pagina
protezione civile che quindi la protezione la Confederazione principali so- re il nostro premio la FSPC leitete die
mento della però spesso anni in cui i Cantoni e Con questo Oliver Füllemann
Si dimentica spettiva sugli un partner
indiscusso I suoi organismi gina 9 (francese). conoscere meglio Oberstleutnant Herzblut. Die
Si-
lopiù in sordina. operativa occorro- e in ambiti tematici. e la se- obiettivi: far T nisation mit
la prontezza civile è diventata plenaria, il comitato persegue tre della prote- ZSO ZG: OBERSTLEUTNAN Zivilschutzorga abtretenden
per garantire così la prote- della popolazione no l’assemblea le prestazioni NEUER KOMMANDANT ion dankt dem
quotidiani. Solo della protezione nonostante il contesto alla popolazione a chi ha fornito cherheitsdirekt als Zi-
no grandi sforzi in modo pro- il greteria generale. rendere omaggio BENNO BLATTMANN. für seine Verdienste
è in grado di agire cui la federazione, tutti gli effetti zione civile, rafforzare l’identi- Oliver Füllemann vergangenen
zione civile situazione. Duran- acquisito a due conferen- meritevoli e 44-jährigen andant in den
conforme alla difficile, ha sono aggregate prestazioni protezione
civile. ktion hat den vilschutzkomm Engage-
fessionale e protezione Alla CG MPP dei res- militi con la Die Sicherheitsdire seinem grossen
tutti i militi della diritto di esistere. I la Conferenza ficazione dei zum neuen
Kommandan- Jahren. Dank Ange-
te la pandemia, loro ca- SALUTATO
ze a livello operativo:degli affari militari, della er- sechs und dessen
prova delle agio nella fe- AMHERD HA Benno Blattmann Zivilschutzorganisation Zivilschutz ni-
infatti dato sentito a mio
AG, VIOLA LI SALUTERÀ ment für den
civile hanno orgogliosi del loro sempre
ALL’ULTIMA
VIA VIDEO,
QUEST’ANNO
ponsabili cantonali e della prote- ten der kantonalen t befördert. etablierte sich die Zivilschutzorga
essere “Mi sono Giori guardando PARTECIPANTI della popolazione Oberstleutnan hörige Partnerin des
Bevölke-
pacità. Possiamo anni e spesso afferma Franco con l’As- nannt und zum hat seine
lavoro di tanti derazione”, è nata il 25 DI PERSONA dalla protezione capiufficio) t Benno Blattmann sation als verlässliche sich unter an-
operato. Il duro avrebbe dovuto anni. La FSPC 2007 a Olten zione civile
(CRMPPCi, di circon- . Sie bewährte
agli ultimi quindici fusione da lui stesso for- il 25 agosto Oberstleutnan 2022 angetreten. en
le quinte, che La FSPC è nata delle orga- dei comandanti am 1. Januar und rungsschutzes Eidgenössisch
svolto dietro X, ha dato da una del comi- ne svizzera sociazione svizzera delle amminis- neue Stelle in Cham ZG Einsatz des
intoppi il giorno agosto 2007 Come membro fusione dell’Associazio civile (ASOPC) e dell’ seiner Familie derem beim 2019 in Zug,
bei
funzionare senza ora sfrut- dario (VSK) e l’Associazione della tassa Er wohnt mit Polizei. Älplerfests
suoi frutti. Dobbiamo temente caldeggiata. era ben consapevole nizzazioni di
protezione civile. Ed è responsabili bei der Zuger Schwing- und des Ausbil-
finalmente i gli insegnamenti ASOPC, della protezione trazioni cantonali militare (VKWV)
non- war zuvor Dienstchef und Erweiterung
slancio e trarre tato dell’allora civile svizzera Unione svizzera festeggerà i
suoi dall’obbligo erfüllt das Anforderungs- der Sanierung in Cham, bei
der
tare questo al nostro lav- la protezione che la FSPC svizzera dei
pompieri “Benno Blattmann Stelle vollum- s Schönau
prestati. Grazie che per migliorare forze. Ha ricoperto la ca- proprio a Olten e uno spettacolo
d’esenzione
anspruchsvolle dungszentrum Bevölkerungs-
und
dagli interventi della formazio- bisognava unire
le sua una cerimonia ché la Coordinazione delle istanze (CI CPS) profil für diese Kompe- des neuen
nell’ambito della FSPC sin dalla 15 anni con generale (AG) Conferenza bringt die notwendigen Umsetzung bei den Unterstüt-
oro professionale
siamo un partner
ricono-
rica di vicepresidente pre- durante l’assemblea (CSP) con la ispettori dei fänglich und
und Erfahrungen
mit”, tzes und -
con tre diversi svizzera degli Zivilschutzgese Corona-Pande
ne e degli interventi della protezione della e collaborato Maja Ri-
pomeridiano
e la Conferenza tenzen, Ausbildungen ktor Beat Villiger während der Oliver
fondazione del 28 aprile. con caffè zungseinsätzen ktion wünscht
sciuto e apprezzato compito è di dare il l’attuale presidente dimissioni saranno accolti pompieri (CSIP). seguenti consiglieri begründet Sicherheitsdire erfolgte, weil der
Il nostro sidenti nonché le sue Alle 9:00 i delegati passare alla parte ufficiale composto dai i nominativi Ernennung mie. Die SicherheitsdireBerufsweg viel Erfolg.
popolazione. difficili. Pro- rassegnerà Il comitato è presidente della annunciare die Wahl. Die Oli- auf seinem
anche in condizioni niker. Il 65enne si terrà il 28
aprile
e cornetti, prima
di pren- Winiker (LU) Da subito, potete del 2023 al
segre- Oberstleutnant Füllemann
meglio di noi anche noi ci dell’AG, che inizierà alle 9:30.
In mattinata di Stato: Paul vicepresi- per l’elezione bisherige Kommandant, Ende 2021 nie-
cui è stata fon- Komposch (TG) Dopo 15
sein Amt per
sukzessive ausgebaut.
atleta olimpico, in occasione dell’AG che Franco Giori, dei candidati il 31 ottobre.
prio come un vista del giorno nel luogo in CG MPP, Cornelia Favre (VS), FSPC entro ver Füllemann,
per anni in a Olten, proprio derà la parola
il vicepresidente
per passare CG MPP, Frédéric tariato della fino al gennaio
prepariamo le sue dimissioni dente della Moretti (UR), che durerà il vin-
data la FSPC. che rassegnerà Franco Giori
è sta- (TI), Dimitri la preselezione, la giuria nominerà
una me- Norman Gobbi Signer (AI).
decisivo. meritati tutti positivo dei
suoi quin- a Guido Sohm. la (BE) e Jakob dell’anno prossimo, persona o l’organizzazio- Seite 20
Ci siamo sicuramente prestati durante la un bilancio il testimone e ha ricoperto Philippe Müller ai seguenti La 11:35 Uhr
Giori traccia rimane indiscus- della FSPC citore in marzo. il convegno
interventi FSPC. Per lui to cofondatore sin dalla sua
fonda- CG MPP partecipa politica di premiata durante
6.3.2022
daglia per gli ha potuto Ma non Dal 2021, la
qxd
nostra popolazione della crisi. dici anni nella carica di vicepresidente anche la Rapporto sulla ne eletta verrà maggio 2023.
_f_i_mZonen.
pandemia. La la durata fosse una necessità. una nuo- sarà presente progetti strategici: e telecomu- previsto nel
szsv_01_22_d
noi per tutta so che la FSPC zione. In mattinata Viola Amherd, che rivol- Sistemi d’allarme della FSPC bando di concorso
contare su di a prepa- per niente facile posizionare sicurezza 2021, nazionale per lo i dettagli e il c i-
dovere continuare è stato in cui la protezio- federale es. Sistema Trovate tutti protezione
È quindi nostro di corsi di in un’epoca civile
consigliera
personale ai
delegati. nicazione (p. SSDS e Sviluppo
ul- del milite della
nell’ambito va federazione e la protezione gerà un saluto a un pro- dati sicuro per l’elezione web:
rarci alle emergenze to regolari. Anche ne della popolazione potranno partecipare la vigilia scambio di Servizio sanitario
coor- 2023 all’indirizzo
e perfezionamen “Continuiamo Gli ex delegati vile dell’anno hweiz.ch
formazione prestazioni
ec- di grandi riforme. che si terrà
a Olten teriore di Polycom), per elicotteri .ch/ZSdJ | www.zivilschutz-sc
hanno fornito erano oggetto sottolinea Giori gramma speciale organizzatore dell’AG del- Flight Network www.szsv-fspc Nr. 01_2022
i nostri partner fronte a nuove in tal senso”, (SSC), Low per la
tzmappe
dinato
stati messi di tuttora a lavorare sem- 13
indietro, trova dell’AG. Il comitato
a (LFN), Organizzazione
cezionali e sono sono stati efficien- “Chi si guarda A di poter dare
il benvenuto di salvataggio
di protezione e aggiunge fare meglio”. la FSPC è lieto e agli altri ospiti.
lschu
Die SZSV-Zivi
sfide. I piani per ridurre
al minimo avrebbe potuto agli ex delegati
pre qualcosa accondiscen- tutti i delegati,
temente implementati stati forse troppo punti di vista
personale. volte siamo i Seite 18
le assenze di presto alla tan- di rispettare 11:35 Uhr
che torneremo denti per cercare protezione
coinvolte nella qxd 6.3.2022
Sono fiducioso Nell’attesa di
incontrarvi
di tutte le cerchie avremmo dovuto
_f_i_mZonen.
to ambita normalità. 24 maggio, vi saluto Svizzera. Forse
szsv_01_22_d
prossimo civile della sia per rag- Format A5
di persona il in alto sin dall’inizio, rivista, sia orangefarbig,
puntare più nostra zu je- utzmappe,
cordialmente. lettori con la im Kanton, SZSV-Zivilsch Zivilschutz-
giungere più “I membri alla Quadratmeter beziehen: Unsere
nuovi membri. te auf jedem voll einsatzfähig weiterhin zu Gefechts-
per reclutare numerosi come Matrix erstellte. und Nachtzeit Sekretariat Army” original
Reto Scacchi ancora così auf eine neue der Tages- ’Ja’ unserer
Kom- Bei unserem ion der “Swiss Das Original.
comitato FSPC FSPC non sono Nr. 01_2022
von Grund erzielt, man
ei- diesem klaren ist klar, mappe, die
Zivilschutzvers SZSV erhältlich.
membro del 11 Ergebnisse sein. Dank ist nur beim
jsd.bs.ch Schnell wurden , die jede ZSO zur neuen Leistungsmatrix Nur mappe, orangefarbig,
Reto.Scacchi@ 11 Kernleistungen mandanten Strang ziehen. (A5), 4 Sichtfenstern
nigte sich auf diese Leistun- am gleichen Einsatz zu
Eingeteilt sind dass alle ZSO mit 3 Sichtmappen (A5) und Schreibstift-
erbringen muss. er. Damit genau diesen Die Schreibmappe
“PQQZD”-Rast so ist es möglich, kariertem Schreibblock ehelf für
gen im sogenannten welcher Auftrag das ” (div. Grössen), und Organisationsb
gewährleisten. ideale Führungs-
ist klar festgehalten, Qualität (Q) und Quan- halter – der
in welcher auch zu erwäh- und zivile Kader.
Produkt (P), (Z) und über dieser Stelle Zivilschutz
welchem Zeitpunkt Wichtig ist an
tität (Q), zu werden muss. die neuen Leistungsziele
(D) erbracht nen, dass durch entstehen. Zwar sind die
welche Dauer beispiels-
n beinhalten die keine Mehrkosten in Zukunft verpflich-
Grundleistunge ZSO, nisationen
Diese Führen der Zivilschutzorga Sprich, jede
weise das selbständige sicherstellen, Sam- mobil zu sein. )
eigenen
Ein- tet, selbständig eigenem Personal,
CHF 24.– (exkl. Versandkosten
stützung
Führungsunter betreiben, den ZSO muss mit Leis-
Unverletzte Küche seine
melstellen für oder auch das
Betreiben und eigener gab es aber
Fahrzeugen Vorgabe
satz in TrümmerlagenStandorte. Bei all diesen erbringen. Diese x. Nun
eigener logistischer zwei tungen der neuen Leistungsmatri 19, 4657 Dulliken
ZSO innert bereits vor genauer kon-
n müssen die SZSV, Alte
Landstrasse
Grundleistunge ausgerüstet Auftrag nochmals Prozent erfül- Sekretariat Stückzahl an.
10 Zivilschützern wird dieser 100 fspc.ch oder
Stunden mit dies nicht zu GEN kontakt@szsv-ersandadresse sowie
die gewünschte
standort sein. trolliert. Wer machen, sich BESTELLUN ppe
am Mobilisierungs sich Gedanken
len kann, sollte n und so die Bitte geben
Sie die Rechnungs-/V 6-zivilschutzma
Leistungspaket ZSO zusammenzutu ervice/news/24
mit anderen v-fspc.ch/de/s
neu geschnürten 2020 wieder it zu garantieren. http://www.szs
Mit diesem im Sommer Einsatzfähigke
ging das Projektteam n. Dieser Austausch
ng
zu allen Kommandantefrüher stattfinden sol-
Es läuft die
Vernehmlassu Bär,
nds-
Unser Verba ist
hätte eigentlich
schon
Pandemie hier ix durfte Thomas
bestimmte die Diese LeistungsmatrOktober 2021 dem Lei-
len, allerdings mussten diese im
Amtschef AMZ, des Zürcher Gemeinde-
sekre tariat r
Wegen Corona wer-
das Tempo. verschoben
n mehrfach tenden Ausschuss präsentieren. Sicherheits-
Veranstaltunge lag dem Pro- des
unter diese
dieser Austausch präsidienverban gab die
den. Gerade man Mario Fehr
Herzen, dass direktor Regierungsrat dieses Jah-
so sehr am bis Ende Februar
jektteam aber dafür genommen in die
hbar:
Adres se erreic
auch die Zeit Leistungsmatrix Gemeinden
sich bewusst Städten und es,
res bei allen Feedbacks gab
hat. g. Negative
Feed- Vernehmlassun Januar, noch keine. Schenker
positiven und
konstruktiven Stand anfangs SZSV, David
Nach vielen die Leis- Sekretariat
19, 4657 Dulliken
das Projektteam Zivilschutz Zürich Alte Landstrasse
backs finalisierte Sommer 2021
von Arbeit für den fspc.ch
bis diese im Damit ist die zu den Kern- E-Mail: kontakt@szsv-
tungsmatrix, für gut be- getan. Zusätzlich en de-
n einstimmig aber noch nicht Spezialleistung
allen KommandanteMoment, der besonders sollen noch Leistungen
funden wurde.
Ein Zü- leistungen erweiterten
Chef Zivilschutz Kanton finiert werden. Diese
spezifischen
Zivil-
für Sacha Distel, “Der Zivilschutz
soll- nur von
sein. Wer
wichtig war. werden jedoch
rich, enorm tionen zu erfüllen hängt
schutzorganisa n erfüllen muss,
ab.
welche Zusatzleistunge in den Gemeinden
auch von der
Situation Hoch-
en an
“ Wir arbeit
sind beispielsweise
Solche Leistungen
Zukun ft. ”
bei Katastrophen
Care-Einsätze
unser er
wasserschutz, Pflegedienst-
oder spezielle zu-
und Notlagen Leistungen
Da es für diese Ausbil-
leistungen. und spezifische
sätzliches Material noch offen, bis wann
ist
dungen braucht, die verschiedenen ZSO
an
diese Aufgaben auch in diesem SZSV | zivilschutz-schweiz.ch
| E-Mail: kontakt@szsv-fspc.ch
Klar ist aber, IMPRESSUM Schweizerischer Zivilschutzverband 19, 4657 Dulliken 062 207 00 40 | chilimedia.ch
verteilt werden. n wieder HERAUSGEBERSZSV David Schenker,
Alte Landstr.
GmbH, 4600
Olten, Telefon 205 75 75 | dietschi-pd.ch
die Kommandante SEKRETARIAT| MEDIENSTELLE chilimedia AG, 4601 Olten,
Telefon 062
Prozess sollen Dietschi Print&Design viermal jährlich
ht haben. REDAKTION
DRUCK | VERSAND Exemplare,
Erscheinung:
ein Mitspracherec AUFLAGE NR.
01|2022 3’000
mit dem
Amtschef Thomas Bär
ist
Schon jetzt sehr zufrieden.
Leistungsmatrix ogs
Fortschritt der
des neuen Leistungskatal mit
Er sagt: “Dank als Zivilschutz
es nun besser,
schaffen wir olio im Kanton 20
Leistungsportf
einem klaren verlässliche-
und ein noch zu
Zürich aufzutreten Bevölkerungsschutz
für den
rer Partner
sein.”
IX.
ZUR LEISTUNGSMATR
DER KOMMANDANTEN
WORKSHOP
18
15 Jahre SZSV
15 ans FSPC
15 ann FSPC 8
Sie können auch lesen
