Informationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde Aus dem Gemeindehaus Schule Vereine Veranstaltungen Kirche Jugend Allerlei - 2 | ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I nformationsblatt über das aktuelle Geschehen in unserer Gemeinde
Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017
Schule
Vereine
Veranstaltungen
Kirche
Jugend
Allerlei
AKTUELLES AUS DEM SCHLOSS…
Seit dem 1. Mai begrüsst Sie der neue Direktor Mario Bucher bei uns.
PFINGSTBRUNCH – Kulinarische Highlights ab 11.00 Uhr
SCHLOSSVISITE – Operation am Ungeborenen
BRUNCH – mit Olympiade im Schlosspark
FIESTA DEL SABOR – Genussabend mit Villiger Cigars
SCHLOSSVISITE – AQUA mit Michel Roggo -Reportage mit Bilderschau
SCHLOSSVISITE – Weder churz no lätz – „Roger Brügger“
Tel: 031 791 26 11 hotel@schlosshuenigen.ch www.schlosshuenigen.ch
Erscheint beim Leser am 26. Mai 2017
Lieber Willi
Beiliegend sende ich dir unser Inserat für den Chonufinger, Ausgabe 1/2015
Besten Dank und freundliche Grüsse
Marion Geissbühler
ateliergeissbühler gmbh
von Tavelweg 1
3510 Konolfingen
T 031 7910322
1880ündet,
gegr 5
1
ab 20
r
in de eration
n
5. Ge
ateliergeissbühler gmbh I von Tavelweg I 3510 Konol
Öffnungszeiten
Mo – Fr 7.00 – 18.30
Sa 7.00 – 17.00
Editorial Inhalt
Wir fördern spielerisches Aufwachsen Die Seite des Gemeindepräsidenten 4
Aus dem Gemeindehaus
Ein Sprichwort besagt: „Bäume, die wachsen, hört man nicht. Solche, die umfallen, hingegen schon.“
Personelles 5
Mir gefällt dieses Sprichwort, denn daran lässt sich Wesentliches unserer Arbeit in der Kinder- und Medienmitteilungen 5
Jugendfachstelle veranschaulichen. Die öffentliche Wahrnehmung von Kindern und Jugendlichen, Begrüssung neue Fotografin Rahel Schachner 5
sei das in Medien, Politik oder am Stammtisch, ist wie manch anderer Bereich (z.B. Gesundheit, Vorschau Gemeindeversammlung 7
öffentliche Sicherheit) geprägt von einer Sicht auf „fallende Bäume“, das heisst, man konzentriert sich Neuzuzügeranlass 11
auf Probleme, die es zu bewältigen gilt. Dann ist von übergewichtigen Bewegungsmuffeln die Rede, Betreuungsgutschriften AHV/IV 14/16
Neuer Ferien- und Freizeitguide 15
die laut sind und nichts anderes tun als ihre Freizeit hinter einem Bildschirm zu verbringen und nach
der Schulzeit nicht mehr wissen, wie man arbeitet. Sie würden auffallen durch Nachtruhestörungen, Schule
Vandalismus, Komasaufen und Jugendgewalt. Mit dieser Sichtweise gilt es dann, wie einer Feuerwehr Verlegung Tagesschule 20
gleich rasch und gezielt eine Lösung zu finden, indem Probleme beseitigt und Brandherde gelöscht Ferienordnung 20
werden, und so zu zeigen, dass man alles im Griff hat. YFU: Austausch-SchülerInnen in der Schweiz 21
Erfreulich, dass sich die Region Konolfingen nicht von diesen Bildern missleiten lässt, sondern mit den Vereine
Angeboten der Kinder- und Jugendfachstelle (offene Kinder- und Jugendarbeit und Schulsozialarbeit) Frühlingshornussen HG Stalden 24
Wachstumsprozesse unterstützt, die man eben nicht „hört“. Ehrung Peter Knecht 25
Womöglich ist aber genau dies Fluch und Segen zugleich für unsere Arbeit. Fluch, weil die Wirkung Alterszentrum Kiesenmatte 25
unserer Unterstützung und Begleitung beim Aufwachsen im Vergleich zur Bearbeitung von Problemen Musikgesellschaft Konolfingen 26
Ikut 27
oft nicht direkt sichtbar wird. Als Segen erachte ich, dass wir mit jungen Menschen arbeiten dürfen, Friedhofkommission Konolfingen 28
ohne dass immer ein bestimmtes Problem im Vordergrund steht. Da gilt es, in der Schule und dem BDP 29
Gemeinwesen Kinder und Jugendliche für das Leben zu stärken. Ebenso gilt es mit den Erwachsenen EVP 30
im Gemeinwesen gute Aufwachsbedingungen zu schaffen, die es Kindern und Jugendlichen Grünliberale / SP 31
ermöglichen auf spielerische Weise vielfältige Erfahrungen zu sammeln, Beziehungen zu leben, SVP 32
Erfolge zu feiern, Grenzen auszuloten, Fähigkeiten zu verstärken sowie sich verbunden und getragen Veranstaltungen
zu fühlen. Dies schafft die Voraussetzung, durch die sich Kinder und Jugendliche mit ihrer Gemeinde Veranstaltungskalender 36
identifizieren und zugehörig fühlen. Freizeitwerk Konolfingen 37
ZAK: Raclette à discretion 37
Seit Februar 2017 darf ich als Leiter der Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen Teil dieser Verein alter Bären 38
Inselifest 39
anspruchsvollen, aber immer wieder begeisternden Arbeit sein. Sommerfest Alterszentrum 39
Gemeinderatswahlen: Vorstellung Kandidaten 39
Remo Anderegg
Kirche
Kirchliche Anlässe 42/43
Offenes Singen im Holz-Kirchlein 44
Orchesterverein: Mirjam Tschopp 44
Jugend
Jugendredaktorinnen suchen Nachfolge 46
Unihockeyclub Lions Konolfingen 47
Libero-Entdeckerpass 48
Tausch- und Gänggelimärit 48
Musicalcamp 49
Die Redaktion behält sich ausdrücklich das Recht vor, aus Platzgründen, infolge technischer FCK-Schüler-Fussballturnier 49
Probleme oder bei ehrverletzenden Aussagen Artikel zu kürzen, auf eine nächste Ausgabe zu
verschieben oder ganz zu streichen. Die Einsender haben keinen Anspruch auf die original Allerlei
getreue grafische Wiedergabe ihrer Beiträge und Illustrationen. Dorfspaziergang 50
Stiftung Schloss-Wyl 51
Chonufinger Informationsblatt der Gemeinde Konolfingen
15 Jahre Dorfwägeli Häutligen 51
IG Schule-mitgestalten 55
Taskforce Chonufingermoos 57
Impressum 2 | 2017, Mai, 32. Jahrgang, Auflage: 2’700 Exemplare Überbauung Grünegg 58
Biotop Fischzucht Konolfingen 59
Herausgeber Einwohnergemeinde Konolfingen
Gratulationen 60/61
Informationsausschuss, Stephan Jost (Vorsitz)
Aktuell 62
Thunstrasse 29, 3510 Konolfingen
Redaktion Willi Gügi (Chefredaktor), Alexandra Grossenbacher (Gemeinde) Titelbild
Mira Reinhardt und Arlette Zimmermann (Jugend) Blick über das Hünigenmoos.
Foto: Rahel Schachner
Adresse und Inserateannahme Chonufinger, Redaktion und Inserate, Postfach 150, 3510 Konolfingen
eMail: red.chonu@zapp.ch, Willi Gügi 079 206 83 60
Gestaltung, Layout und Druck Satz + Druck Herrmann AG, 3550 Langnau i.E., Telefon 034 409 40 00
Abonnementspreise Für die Einwohner der Gemeinde Konolfingen gratis.
Jahresabonnement für Auswärtige und Zusatzabonnemente: Fr. 30.–
Abonnementsbestellungen und Adressänderungen sind an die Redaktion
zu richten.
Nächste Ausgaben 3 / 2017 Redaktionsschluss: Freitag, 11. August; Versand: 8. September
4 / 2017 Redaktionsschluss: Freitag, 6. Oktober; Versand: 3. November
Chonufinger 2 | 2017 Inhaltsverzeichnis 3
Die Seite des Gemeindepräsidenten
Herzlichen Dank
Wahlen 2017
Im vergangenen März durfte ich zu Kenntnis
nehmen, dass keine Gegenkandidatur für das
Gemeindepräsidium eingegeben wurde. Meine
damit verbundene stille Wiederwahl freut mich
sehr und ich danke Ihnen herzlich für das entge
gengebrachte Vertrauen!
Wie bereits an dieser Stelle in der letzten Ausgabe
des Chonufingers erwähnt, finden diesen Septem
ber die Erneuerungswahlen sowohl im Gemeinde
rat wie auch in den Kommissionen statt. Ich
möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, Sie
dazu aufzufordern, aktiv am politischen Gesche
hen teilzunehmen. Aktiv heisst für mich nicht nur
wählen gehen, sondern sich auch zur Wahl zur
Verfügung zu stellen. Obschon wir uns in Konolfi
ngen bislang nicht beklagen konnten, genügend
gute Kandidaten für die Ämter zu finden, ist es für
alle Parteien immer mit sehr grosser Arbeit ver
bunden, engagierte und fähige Kandidaten zu
mobilisieren. Die fast standardisierte Rückmel
dung der potenziellen Kandidaten ist in der Regel
«ich habe keine Zeit». Dass ein Amt in den Kom Mai 2017 unter dem Beisein von Vertretern der Landi-Tankstelle mit Shop. Beide Projekte werden
missionen und insbesondere im Gemeinderat zeit- Nestlé-Suisse SA und Regierungsrat Christoph möglichst zeitgleich realisiert. Der Strassenplan
intensiv ist, das lässt sich sicherlich nicht wegdis Ammann feierlich auf die prägende Geschichte für die Erschliessung der Bauparzelle und Erstel
kutieren. Unser so hochgelobtes Milizsystem kann zurückgeschaut werden. Organisiert wurde der lung eines Kreisels wurde im Dezember 2016
aber nur zuverlässig funktionieren, wenn sich Anlass durch den Verein alter Bären, welcher nach aufgelegt. Alle Amts- und Fachberichte sind ein
eben auch fähige Personen für öffentliche Ämter wie vor in einer Sonderschau im Dorfmuseum ei gegangen und das Plangenehmigungsverfahren
zur Verfügung stellen. nen umfassenden Einblick über die vergangenen ist eingeleitet. Parallel dazu laufen die Vorberei
Deshalb möchte ich Sie motivieren, sich bei Anfra 125 Jahre der Fabrik gibt. Besten Dank an dieser tungen der Baugrunderstellung bezüglich der Alt
gen zur Verfügung zu stellen oder sogar selber Stelle für das grosse Engagement der Verantwort lastsanierung. Der Baustart der Baugrunderstel
aktiv zu werden und sich für ein Amt anzubieten. lichen. lung ist im August 2017 vorgesehen.
125 Jahre Fabrik Konolfingen Feuerwehrmagazin Über die wichtigsten Neuigkeiten und Tätigkeiten
Dieses Jahr feiern wir das 125-jährige Bestehen Wie Sie sicherlich feststellen konnten, sind die können Sie sich jeweils auch auf unserer Internet
der grössten Fabrik in unserer Region. Die dama Profile für das Feuerwehrmagazin gestellt und das seite www.konolfingen.ch unter der Rubrik News
lige Berneralpen-Milchgesellschaft bzw. die heuti Baugesuch wurde publiziert. Der Spatenstich für und unter der Rubrik Projekte erkundigen.
ge Nestlé am Standort Konolfingen hat die Ge das Feuerwehrmagazin soll im September 2017
schichte unseres Dorfes und der Region stark erfolgen und der Bezug ist gemäss dem aktuellen
mitgeprägt. Zur Würdigung des langen Bestehens Bauprogramm auf Anfang 2019 geplant. Daniel Hodel
der Fabrik konnte an der Jubiläumsfeier vom 19. Ebenfalls eingereicht wurde das Baugesuch der Gemeindepräsident Konolfingen
Haben Sie Fragen oder Anliegen, die Sie gerne mit mir besprechen möchten?
Termin nach Vereinbarung: 031 790 45 52
oder daniel.hodel@konolfingen.ch.
4 Die Seite des Gemeindepräsidenten 2 | 2017 Chonufinger
Aus dem Gemeindehaus
Personelles
Anstellungen
Anja Nacht, Herbert Locher, Karin Maurer,
wohnhaft in Muri, wohnhaft in wohnhaft in Konol-
ergänzt seit 1. März Lützelflüh, ergänzt ab fingen, ergänzt ab
2017 das Team Sozia 8. Mai 2017 das 1. August 2017 das
les als Sozialarbeiterin Bademeisterteam. Team der Bibliothek.
mit einem Beschäfti
gungsgrad von 70%.
Austritt Begrüssung neue Fotografin Rahel Schachner
Markus Stucki, unser langjähriger Abteilungslei Ab diesem Jahr weht ein frischer Wind im Redak
ter Finanzen, lässt sich vorzeitig pensionieren und tionsteam – wir haben eine neue Fotografin für
verabschiedet sich Mitte Jahr von uns. Am 1. Ja den Chonufinger gefunden. Ein junges Fototalent,
nuar 1988 hat Markus Stucki seine Stelle als Fi welches mit viel Freude diese schöne Arbeit über
nanzverwalter auf der Gemeindeverwaltung an nehmen wird.
getreten. Sein langjähriges Wirken hinterlässt Rahel Schachner arbeitet bei der Gemeinde als
Spuren und es geht bei seinem Abgang ein Leiterin Sekretariat Regionaler Sozialdienst. Ihr
Fachwissen von enormem Wert verloren. grosses Hobby ist das Fotografieren.
Wir müssen mit Markus Stucki einen überaus Das Titelbild der 1. Ausgabe wurde bereits von
geschätzten, loyalen, humorvollen, zuverlässigen Rahel Schachner gestaltet. Wir freuen uns auf Im letzten „Chonufinger“ wurde der Text über
und kompetenten Vorgesetzten und Arbeitskolle weitere Bilder und warten gespannt, woher der Rahel Schachner leider das Opfer einer unglückli
gen, welchen wir in all den Jahren kennen und frische Wind weht. Rahel, herzlichen Dank für chen Verwechslung, so dass sie erst jetzt offiziell
schätzen gelernt haben, ziehen lassen. Wir gön deine Bereitschaft, in Zukunft den Chonufinger zu vorgestellt werden kann.
nen ihm natürlich die neu gewonnene Freizeit und illustrieren. Wir bitten um Entschuldigung.
sind überzeugt, dass er sich sehr bald an die
Freiheit eines Pensionierten gewöhnen wird.
Wir wünschen Markus Stucki zum vorzeitigen
Ruhestand alles Gute und eine robuste Gesund
heit und bedanken uns bereits heute für sein
langjähriges Engagement zu Gunsten der Ge
meinde Konolfingen.
Medienmitteilungen
Christoph Blatter rechnet. Eine Klasse wird bereits auf das nächste Reorganisation Öffentliche Sicherheit
wird neuer Schuljahr 2017/18 im Schulhaus Kirchbühl eröff Der Gemeinderat hat die Abteilung Öffentliche
Abteilungsleiter net. Der Gemeinderat hat dazu den erforderlichen Sicherheit reorganisiert.
Finanzen Nachkredit von Fr. 40‘000.– bewilligt. Per 1. Mai 2017 hat Manuel Kohler (heutiger
Der Gemeinderat hat Stellvertreter) die Abteilungsleitung übernommen.
Christoph Blatter zum Gemeindepräsident Daniel Hodel Manuel Kohler arbeitet seit 7 Jahren für die Ge
neuen Finanzverwalter still gewählt meinde Konolfingen und ist im Moment daran, die
gewählt. Daniel Hodel, Gemeindepräsident, wurde vom Ausbildung zum Dipl. Gemeindeschreiber abzu-
Gemeinderat still wiedergewählt. Am 10. März
Christoph Blatter ist langjähriger Stellvertreter des 2017 ist die Frist für die Einreichung von Wahlvor
heutigen Finanzverwalters, Markus Stucki. Er schlägen für das Gemeindepräsidium abgelaufen.
übernimmt die Funktion ab 1. August 2017. Es ist einzig der Wahlvorschlag des heute amtie
renden Gemeindepräsidenten eingegangen. Die
Klasseneröffnung 1./2. Klasse und Schul- Gemeinderatswahlen finden am 24. September
standorte 2017 statt. Die neue Legislatur beginnt am
Während der nächsten Jahre nehmen die Schüler 1.1.2018.
zahlen an der Primarstufe markant zu. Es wird bis
2022 mit drei bis vier zusätzlichen Klassen ge Manuel Kohler
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 5
schliessen. Isabelle Bähler übernimmt neu die de je nach ihrer Grösse der Time-out-Klasse Worb schrieben, welche ihre Wasserzähler selber able
Stellvertretungsfunktion. Bruno Frasa, ZSO-Kom zur Verfügung stellt. sen müssen. Die Meldung des Wasserzählerstands
mandant, wird sich neu hauptsächlich dem Zivil erfolgt via Internet. Im Brief werden die Zugangs
schutz widmen. Rechnungsabschluss 2016 daten mitgeteilt. Falls jemand über keinen Inter
Ab 1. April 2018 wird zudem eine neue Stelle als Die Jahresrechnung 2016 schliesst ausgeglichen netanschluss verfügt, kann der Wasserzählerstand
Anlage- und Materialwart ZSO und Feuerwehr ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von telefonisch oder schriftlich mitgeteilt werden. Ein
geschaffen. Die ZSO Region Kiesental ist die ein Fr. 48‘909.–. Gemäss Bestimmungen zum neuen entsprechender Hinweis wird im Brief vorhanden
zige ZSO in der Region, welche noch keinen pro Rechnungsmodell HRM2 mussten zusätzliche Ab sein.
fessionellen Anlage- und Materialdienst führt. schreibungen im Rahmen des Überschusses vor
genommen werden. Dies bei einem Aufwand und Wir danken für Ihre Mithilfe und stehen bei Fragen
Die Tagesschule Konolfingen kommt ins Ertrag von je Fr. 37‘798‘895.96. gerne zur Verfügung.
Zentrum Die Jahresrechnung wird der Gemeindeversamm Abteilung Bau
Der Gemeinderat hat für den Standortwechsel der lung am 6. Juni 2017 zur Genehmigung vorgelegt.
Tagesschule von Gysenstein ins Schulhaus Kirch Vorankündigung 1.-August-Feier 2017
bühl einen Kredit von Fr. 130‘000.– bewilligt. Standortmarketing Wir blicken nach vorn und laden Sie bereits heute
(Siehe dazu auch Bericht in der Rubrik Schule). Dem Gemeinderat Konolfingen ist es ein Anliegen, ein, an der diesjährigen 1.-August-Feier teilzuneh
Während der letzten Jahre ist die Tagesschule die Standortattraktivität in Konolfingen stetig zu men. Diese findet wiederum bei der Brätlistelle
Konolfingen massiv gewachsen. Dies führte zu steigern. Verschiedene Grossprojekte sind im Mo Fischzucht statt.
Engpässen bei der Infrastruktur und insbesondere ment im Gang: Umbau Bahnhof, Neubau Migros, Die Musikgesellschaft Konolfingen wird den An
bei den Transportkapazitäten, weil praktisch alle Erstellung Tonispark und Sunnematteli sowie ein lass begleiten und ihm einen würdigen Rahmen
Tagesschulkinder mit dem Schulbus nach Gysen Neubau der SBB neben dem Bahnhof mit 49 geben. Eine Attraktion für Kinder ist auch in die
stein gefahren werden müssen. Wohnungen. Am Südhang von Konolfingen ent sem Jahr geplant. Damit unsere älteren und be
Ab dem kommenden Schuljahr bezieht die Tages steht nächstens eine neue Wohnsiedlung mit 78 tagten Bürgerinnen und Bürger an der 1.-August-
schule die Räumlichkeiten der ehemaligen Haus Wohnungen (Überbauung Grünegg). Die Verdich Feier teilnehmen können, bitten wir darum, priva
wartswohnung und des Pavillons im Schulhaus tung nach Innen wird vom Gemeinderat entspre te Transportdienste frühzeitig zu organisieren und
Kirchbühl. Mit dem bewilligten Kredit wird einer chend unterstützt. zu koordinieren. Wir danken bereits heute allen
seits im Pavillon eine Kücheninfrastruktur einge mobilen Gästen für Mitfahrgelegenheiten. Für die
richtet und andererseits das notwendige Mobiliar Altersbeauftragte Festrede konnte Gemeinderätin Ursula Steffen,
angeschafft. Das Mobiliar und auch Teile der Inf Ab Juli 2017 ist die Stelle der Altersbeauftragten Ressort Bildung, gewonnen werden.
rastruktur sollen dereinst nach Umsetzung der der Gemeinden Freimettigen, Häutligen, Konolfin Wir verschicken wiederum zu gegebener Zeit ei
Schulraumplanung am definitiven Tagesschul- gen und Niederhünigen vakant. Die Stellenaus nen Flyer an alle Haushaltungen, in welchem Sie
standort übernommen werden. schreibung erfolgt nach abgeschlossener Überar ausführlich über das Programm informiert wer
Alternativ zur Infrastrukturerweiterung wurde beitung des Altersleitbilds. Fragen betreffend Alter den.
auch eine Cateringlösung geprüft. Diese würde und Gemeinde können ab Juli 2017 an die Leitung
jedoch gemäss Berechnungen zu Mehrkosten der Abteilung Soziales, Telefon 031 790 45 35 Pilzkontrolle 2017
über fünf Jahr von rund Fr. 100‘000.– führen. Der gerichtet werden. Besten Dank für die Kenntnis Beim Werkhof der Gemeinde an der Emmental-
Gemeinderat hat sich klar gegen eine Cateringlö nahme! strasse 69, 3510 Konolfingen.
sung ausgesprochen.
Ablesung Wasserzähler 2017 – Der Pilzsammler, die Pilzsammlerin bezahlt, wie
Die Schule Konolfingen nimmt am Vorinformation von der Gemeinde festgelegt, Fr. 5.– pro Kontrolle.
Time-out-Projekt von Worb teil Die ca. 1‘200 Wasserzähler wurden bisher jährlich
Als weitere Gemeinde beteiligt sich Konolfingen durch zwei Beauftragte der Gemeinde jeweils von Es sind folgende Daten vorgesehen:
ab dem kommenden Schuljahr am erfolgreichen Mitte Oktober bis Mitte November abgelesen. Ab
Projekt der Time-out-Klasse in Worb. Die Klasse diesem Jahr wird neu nur doch die Hälfte der August
nimmt primär aus Oberstufenklassen Schülerin Wasseruhren durch Beauftragte der Gemeinde Samstag 12., 19. + 26., je 18.00–19.00 Uhr
nen und Schüler auf, welche massive Verhaltens- abgelesen. Die andere Hälfte ist durch die Grund Dienstag 8., 15., 22. + 29., je 19.00–20.00 Uhr
auffälligkeiten zeigen oder sich in einer schwieri eigentümer/Mieter selber abzulesen und der Was
gen persönlichen Situation befinden. Der Besuch serzählerstand muss der Gemeinde gemeldet September
der Time-out-Klasse ist immer befristet und erfolgt werden. Im darauffolgenden Jahr wird diejenige Samstag 2. + 9., je 18.00–19.00 Uhr
in enger Zusammenarbeit zwischen den entspre Hälfte abgelesen, welche im Vorjahr den Wasser Samstag 16., 18.30–19.30 Uhr
chenden Schulen. zählerstand selber melden musste. Gleichzeitig Dienstag 5., 12., + 19., je 19.00–20.00 Uhr
Das Time-out-Modell ist wesentlich kostengünsti wird eine Plausibilitätskontrolle durchgeführt. Die
ger als private Beschulungsorte, weil die Lohnkos Wasserzähler werden somit alle zwei Jahre durch Oktober
ten über die üblichen Unterrichtslektionen abge Beauftragte der Gemeinde abgelesen. Mittels Samstag 14., 21. + 28., je 18.00–19.00 Uhr
golten werden können, welche eine Schulgemein Brief werden diejenigen Liegenschaften ange Dienstag 10., 17., 24. + 31., je 19.00–20.00 Uhr
Einwohnergemeinde Konolfingen
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen Empfang/Öffentliche Sicherheit
Montag und Dienstag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Telefon 031 790 45 45
Mittwoch 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 18.00 Uhr Fax 031 790 45 00
Donnerstag und Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Homepage www.konolfingen.ch
Samstag geschlossen eMail gemeinde@konolfingen.ch
Die Telefonbedienungszeiten richten sich nach den Büroöffnungszeiten.
6 Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017 Chonufinger
Vorschau auf die Gemeindeversammlung
Dienstag, 6. Juni 2017, um 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Konolfingen
Bei der Vorschau handelt es sich um eine zu Kurzvorstellung der Geschäfte
sätzliche Information, welche rechtlich unver
bindlich ist. Die offizielle Einladung erfolgte im
Anzeiger, die verbindliche Orientierung an der
1. Genehmigung des Nachkredites von Fr. 950‘000.–,
Gemeindeversammlung selber. Es kann durch Einlage Spezialfinanzierung Vorfinanzierung Verwaltungsvermögen
aus sein, dass bei einzelnen Geschäften zwi und Genehmigung Gemeinderechnung 2016
schen den Darstellungen im Chonufinger und Referent: Heinz Suter, Ressortchef Finanzen
der offiziellen Verlautbarung an der Versamm
lung Abweichungen eintreten. Dies vor allem,
weil die Vorschau lange vorher verfasst werden Gemeinderechnung 2016
muss und noch neue Gesichtspunkte einflies Die Jahresrechnung 2016 schliesst nach Vornahme der vorgeschriebenen zusätzlichen Abschreibungen
sen können. ausgeglichen ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Fr. 48‘909.–. Zum Zeitpunkt der Budgetie-
Mit dieser Zusammenfassung hoffen wir, die rung waren die Vorschriften für die zusätzlichen Abschreibungen noch nicht vorhanden. Diese müssen
Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger vorgenommen werden, wenn der Allgemeine Haushalt einen Ertragsüberschuss ausweist und die or-
etwas neugierig auf die verschiedenen Ge dentlichen Abschreibungen kleiner als die Nettoinvestitionen sind. Im Vergleich zum Budget schliesst die
schäfte zu machen und sie dadurch ins Kirch Erfolgsrechnung deshalb buchmässig um Fr. 48‘909.– schlechter ab.
gemeindehaus locken zu können. Zusätzlich beantragt der Gemeinderat der Versammlung einen Nachkredit von Fr. 950‘000.– für die
Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften Einlage in die Spezialfinanzierung „Vorfinanzierung Verwaltungsvermögen“ zu bewilligen. Diese Spezi
finden Sie auch unter www.konolfingen.ch
alfinanzierung wurde neu geschaffen. Sie bezweckt Reserven für die Abschreibung der kommenden
„News“.
Investitionen zu bilden.
0 Allgemeine Verwaltung Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
1‘996‘514 2‘012‘400
Der Nettoaufwand ist um 0,8 % tiefer als im Budget.
Keine nennenswerten Abweichungen.
1 Öff. Ordnung und Sicherheit, Verteidigung Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
30‘479 97‘410
Der Nettoaufwand ist um 68.7 % tiefer als im Budget.
Weniger Polizeieinsätze-13‘734.95
Höherer Gebührenertrag 10‘000.00
Tiefere Vermessungskosten-7‘830.90
Tieferer Beitrag an ZSO Kiesental-19‘269.00
Einsparungen bei den Betriebsbeiträgen-9‘659.95
2 Bildung Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
3‘172‘559 3‘803‘985
Der Nettoaufwand ist um 16.6 % tiefer als im Budget.
Tiefere Beiträge an Lehrerbesoldungen Kindergarten-37‘359.50
Tiefere Beiträge an Lehrerbesoldungen Sekundarstufe-248‘129.00
Mehrertrag bei den Schulgeldern von anderen Gemeinden 277‘770.65
Höhere Beiträge von Gemeinden und Kanton 41‘139.55
Höherer Gemeindeanteil an Schulsozialarbeit 27‘023.25
3 Kultur, Sport und Freizeit, Kirche Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
799‘366 805‘593
Der Nettoaufwand ist um 0.8 % tiefer als im Budget.
Keine nennenswerten Abweichungen
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 7
5 Soziale Sicherheit Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
4‘264‘886 3‘729‘990
Der Nettoaufwand ist um 14.3 % höher als im Budget.
Höherer Nettoaufwand wirtschaftliche Hilfe und Lastenausgleich 499‘733.37
Der Minderaufwand bei der wirtschaftlichen Hilfe hat einen tieferen Ertrag aus dem Lastenausgleich zur
Folge.
6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
1‘639‘954 1‘793‘833
Der Nettoaufwand ist um 8.6 % tiefer als im Budget.
Weniger Material Strassenunterhalt-35‘362.85
Tiefere Schneeräumungskosten-14‘098.65
Minderaufwand Unterhalt und Erweiterung Strassenbeleuchtung-33‘968.75
Tieferer Unterhalt Maschinen und Geräte-9‘263.10
Tiefere Projektierungskosten-10‘679.40
Weniger Aufwand bei den internen Verrechnungen-13‘877.00
Tieferer Beitrag an öffentlichen Verkehr-20‘393.00
7 Umweltschutz und Raumordnung Nettoaufwand
Rechnung 2016 Budget 2016
339‘034 417‘015
Der Nettoaufwand ist um 18.7 % tiefer als im Budget.
Einsparungen im Bereich Gewässerverbauung-36‘718.85
Einsparungen im Bereich Raumplanung-46‘243.33
8 Volkswirtschaft Nettoertrag
Rechnung 2016 Budget 2016
184‘401 180‘890
Der Nettoertrag ist um 1.9 % höher als im Budget.
Keine nennenswerten Abweichungen
9 Finanzen und Steuern Nettoertrag
Rechnung 2016 Budget 2016
12‘058‘390 12‘528‘245
Der Nettoertrag ist um 3.8 % tiefer als im Budget.
Mehreinnahmen durch Steuern natürlicher und juristischer Personen 1‘695‘000.00
Minderertrag beim Finanz- und Lastenausgleich-214‘022.00
Einlagen in die SF Vorfinanzierung Verwaltungsvermögen-1‘911‘011.57
und zusätzliche Abschreibungen
8 Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017 Chonufinger
Investitionsrechnung 2016 Bilanz
Die Planungskosten für das neue Feuerwehrmagazin betrugen Fr. 655‘545.–. Für die Schulraumplanung Das Finanzvermögen per 31. Dezember 2016
wurden Fr. 25‘356.20 und die Ersatzbeschaffung Schulmobiliar Fr. 19‘554.70 ausgegeben. Die Beleuch- beziffert sich auf Fr. 32‘866‘427.91 und hat um Fr.
tung Sportplatz Inseli kostete 2016 Fr. 200‘231.95. Für die Erstellung und Sanierung der Strassen und 2‘227‘306.11 zugenommen.
Parkplätze beliefen sich die Kosten auf Fr. 63‘620.90. Für den Hochwasserschutz Chisenbach wurden
Fr. 1‘200‘000.– aktiviert. Die Investitionen der gebührenfinanzierten Bereiche Wasser und Abwasser Das Verwaltungsvermögen hat um die Investi
konnten, bedingt durch den Systemwechsel, nicht mehr mit den Anschlussgebühren verrechnet werden. tionen von Fr. 2‘553‘264.70 zugenommen.
Daher mussten bei der Wasserversorgung Fr. 218‘300.65 und bei der Abwasserentsorgung
Fr. 174‘829.30 aktiviert werden. Das Fremdkapital hat im Vergleich zum Vorjahr
um Fr. 611‘334.27 zugenommen. Für die Zunah
Gesamthaft wurden Nettoinvestitionen von CHF 2‘557‘438.70 getätigt. Budgetiert waren Nettoinves me sind vor allem die passiven Rechnungsabgren
titionen von CHF 4‘976‘000.00. Grund für die tieferen Nettoinvestitionen ist der verzögerte Baubeginn zungen verantwortlich.
des Feuerwehrmagazins.
Der Stand des Eigenkapitals beläuft sich per
Ende 2016 auf Fr. 32‘492‘857.21 und hat somit
im Rechnungsjahr 2016 um Fr. 4‘169‘236.54 zu
Investitionsrechnung Investitionssumme genommen. Im Eigenkapital enthalten sind mit
Rechnung Budget HRM2 neu die Spezialfinanzierungen, die Vorfi
Steuerhaushalt nanzierungen, die finanzpolitische Reserve, die
Bruttoinvestitionen 2‘164‘308.75 4‘091‘000 Neubewertungsreserve sowie das Bilanzüber
Investitionseinnahmen 0 0 schusskonto (bisheriges Eigenkapital).
Nettoinvestitionen 2‘167‘308.75 4‘091‘000
Spezialfinanzierungen
Bruttoinvestitionen in gebührenfinanzierte Anlagen 393‘129.95 885‘000
Investitionseinnahmen 0 0
Nettoinvestitionen 393‘129.95 885‘000
Gesamtgemeinde
Total Bruttoinvestitionen 2‘557‘438.70 4‘976‘000
Total Nettoinvestitionen 2‘557‘438.70 4‘976‘000
Vergleich mit der Rechnung 2015
Aufgabenbereiche Rechnung 2016 Rechnung 2015 Abweichung
Nettoaufwand Fr. Nettoaufwand Fr. Fr.
Allgemeine Verwaltung 1‘996‘513.87 2‘154‘129.37 -157‘615.50
Öff. Ordnung / Sicherheit 30‘478.60 69‘826.10 -39‘347.50
Bildung 3‘172‘558.63 3‘193‘592.70 -21‘034.07
Kultur, Sport und Freizeit 799‘366.00 648‘554.30 150‘811.70
Soziale Sicherheit 4‘264‘885.64 2‘790‘986.00 1‘473‘899.64
Verkehr 1‘639‘953.75 1‘546‘276.60 93‘677.15
Umweltschutz, Raumordnung 339‘034.22 301‘618.10 37‘416.12
Total Aufwand 12‘242‘790.71 10‘704‘983.17 1‘537‘807.54
Volkswirtschaft 184‘400.65 251‘277.35 -66‘876.70
Finanzen und Steuern 12‘058‘390.06 10‘525‘720.19 1‘532‘669.87
Total Ertrag 12‘242‘790.71 10‘776‘997.54 1‘465‘793.17
Ertragsüberschuss 0.00 72‘014.37 72‘014.37
Im Vergleich mit dem Rechnungsjahr 2015 schliesst die Rechnung 2016 um Fr. 72‘014.37 schlechter
ab.
Die Rechnungen der Gemeindebetriebe (Wasserversorgung, Abwasser- sowie Abfallentsorgung)
schliessen alle ausgeglichen ab.
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 9
Wichtigste Ausgaben 2016 nach Bereichen
Wichtigste Ausgaben 2016 nach Bereichen Ergebnis nach HRM2
Ergebnis nach HRM2
Ergebnis
Gesamthaushalt
CHF 687‘846.58
Ergebnis Ergebnis
Allgemeiner Haushalt Gebührenfinanzierte
CHF 0.00 Spezialfinanzierungen
CHF 687‘846.58
Ergebnis Ergebnis Ergebnis
Wasserversorgung Abwasserentsorgung Abfall
CHF 94‘629.70 CHF 567‘379.55 CHF 25‘837.33
GV Vorschau Traktanden.docx 7/9
Antrag
1. HRM2
gebnis nach Genehmigung des Nachkredites von Fr. 950‘000.– für die Einlage in die Spezialfinanzierung „Vor-
finanzierung Verwaltungsvermögen“
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2016, welche wie folgt abschliesst:
Ergebnis
Gesamthaushalt
Erfolgsrechnung
CHF 687‘846.58 Aufwand Gesamthaushalt CHF34‘508‘039.98
Ertrag Gesamthaushalt CHF35‘195‘886.56
Ertragsüberschuss CHF 687‘846.58
davon Aufwand Allgemeiner Haushalt
Ergebnis
CHF30‘716‘874.18
Ergebnis
Allgemeiner Haushalt
Ertrag Allgemeiner
Gebührenfinanzierte Haushalt CHF30‘716‘874.18
CHF 0.00 Aufwand-/Ertragsüberschuss
Spezialfinanzierungen CHF 0.00
CHF 687‘846.58
Aufwand Wasserversorgung CHF1‘459‘027.25
Ertrag Wasserversorgung CHF1‘553‘656.95
Ertragsüberschuss CHF 94‘629.70
Ergebnis Ergebnis Ergebnis
Wasserversorgung Abwasserentsorgung Abfall
CHF 94‘629.70 Aufwand Abwasserentsorgung
CHF 567‘379.55 CHF 25‘837.33 CHF1‘771‘665.15
Ertrag Abwasserentsorgung CHF2‘339‘044.70
Ertragsüberschuss CHF 567‘379.55
Vorschau Traktanden.docx 7/9
Aufwand Abfall CHF560‘473.40
Ertrag Abfall CHF586‘310.73
Ertragsüberschuss CHF 25‘837.33
Investitionsrechnung Ausgaben CHF2‘557‘438.70
Einnahmen CHF 0.00
Nettoinvestitionen CHF2‘557‘438.70
Nachkredit CHF 950‘000.00
Die detaillierte Jahresrechnung 2016 kann bei der Finanzabteilung gratis bezogen oder im Internet
unter www.konolfingen.ch heruntergeladen werden.
2. Verschiedenes
Referent: Daniel Hodel, Gemeindepräsident
Informationen über die aktuellen Projekte:
- Projekt ARA Kiesental-Aaretal (ARAKA)
- Sanierung Oberdorfstrasse und Ersatz bestehende Trinkwasserleitungen WAKI AG/Gemeinde
- Neubauprojekt Feuerwehrmagazin
- Ortsplanungsrevision
- Schulraumplanung
- Bahnhofausbau Konolfingen, Auswirkungen auf Bahnangebot
- Neubau Migros
10 Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017 ChonufingerEhrungen und Neuzuzügeranlass
Montag, 27. März 2017, Kirchgemeindehaus Konolfingen
Der Gemeindepräsident, Daniel Hodel, begrüsste Aufgrund seines Erfolgs erhielt Claudio Joss einen Trotz einem riesigen Engagement im musischen
die Anwesenden und eröffnete den gut besuchten Vertrag als Trainer der Mannschaft Alligator Bereich bleibt für Peter Knecht noch Zeit, seine
Abend mit der Vorstellung der Gemeinde für die Malans. Malans war zu dieser Zeit die beste restlichen freien Stunden beim Wandern, Velofah
Neuzuzügerinnen und -zuzüger. Er porträtierte die Mannschaft in der Nati A. 1996 kam er aus beruf ren, Skifahren und Reisen zu geniessen.
Gemeinde Konolfingen und wies auf die grossen lichen Gründen wieder zurück in den Kanton Bern
Projekte hin, welche in Konolfingen anstehen. Er und entschied sich, wieder als Juniorenausbildner Den beiden Geehrten wird für ihr grosses Engage
erklärte unter anderem das Projekt Schulraumpla bei den Lions Konolfingen tätig zu sein. Bis heute ment gedankt und unter grossem Applaus werden
nung, den Neubau des Feuerwehrmagazins, den trainierte er zwischenzeitlich zwei Mannschaften die Preise der Gemeinde übergeben.
Umbau des Bahnhofs sowie den Neubau der Mi gleichzeitig. Er konnte mit seinen Junioren etliche
gros. Turniere im In- und Ausland bestreiten.
Die Motivation für 30 Jahre Freiwilligenarbeit im
Ehrungen für das Jahr 2016 sportlichen Bereich gewann er aus den vielen
Wie jedes Jahr werden verdienstvolle Persönlich positiven Rückmeldungen der aktiven und ehema
keiten vom Gemeinderat geehrt. Für 2016 sind ligen Spieler. Sie spornen ihn immer wieder an
dies zwei Personen aus den Sparten Soziales und weiterzumachen.“
Kulturelles.
Ehrung Peter Knecht – Sparte Kultur
Ehrung Claudio Joss – Sparte Soziales Der Vizegemeindepräsident, Stephan Jost, machte
die Anwesenden mit dem Leben und Wirken von
Peter Knecht bekannt, welchen er im Auftrag des
Gemeinderates in der Sparte Kultur mit einem
Preis ehren darf. Stephan Jost berichtete: Information über die Landeskirchen
Peter Knecht ist in Kiesen in einer Familie aufge in Konolfingen
wachsen, in welcher die Musik einen grossen Samuel Burger, Pfarrer der reformierten Kirchge
Stellenwert hatte. Bereits als Kind hatte ihn sein meinde Konolfingen, stellte die grosse Vielfalt an
Vater am Klavier unterrichtet und mit ca. 11 Jah Aktivitäten vor, welche von den Landeskirchen
ren erlernte er zusätzlich das Spielen auf dem angeboten werden. Sowohl Kinder, Erwachsene,
Cello – beide Instrumente spielt Peter Knecht wie auch ältere Menschen haben viele Gelegen
heute noch gerne. heiten, sich zu engagieren und die Programme zu
Daniel Hodel berichtete, warum der Gemeinderat Während seiner Ausbildung als Lehrer besuchte er nutzen.
Claudio Joss in der Sparte Soziales mit einem Preis Chorleiter Kurse. Nach fünfjähriger Ausbildung
ehren will: „Claudio Joss ist ein ‘richtiger‘ Chonu erwarb er das Diplom als Chorleiter beim Schwei Prof. Dr. Matthias Steinmann prämierte
finger – er ist hier aufgewachsen und ist nach zerischen Musikpädagogischen Verband. die schönsten Kühe
einem kurzen Abstecher als Unihockeytrainer im Im Herbst 1976 wurde Peter Knecht zum Primar
Bündnerland, wieder nach Konolfingen zurückge lehrer der Schule Stalden in Konolfingen gewählt.
kehrt. Bis heute unterrichtet er die 3./4. Klasse. Seit ei
In jungen Jahren war er aktiver Turner im Turnver nigen Jahren hat er das Wahlfach Musical für die
ein Konolfingen und leitete gleichzeitig die Ju gesamte Primarschule übernommen. Es bereitet
gendriege. Er erkannte, dass die jungen Turner ihm Freude, jedes Jahr eine Musical-Aufführung
Spass am Unihockey hatten und so entstand die einzustudieren und mit den Kindern vorzutragen.
Idee zur Gründung eines Unihockeyclubs. Schon 1973 trat Peter Knecht als Cellist in das Orchester
als junger Sportler fand er den Draht zu den Kin in Konolfingen ein. 2004 wechselte er die Seite
dern und konnte sie motivieren und sportlich und steht seither am Dirigentenpult. Gleichzeitig
weiterbringen. amtet er als künstlerischer Leiter des Streichor
Zusammen mit anderen Interessierten gründete chesters. Jährlich finden zwei Konzerte in der re Prof. Dr. Matthias Steinmann belohnte bereits zum
Claudio Joss im April 1987 den Unihockeyclub formierten Kirche in Konolfingen statt. fünften Mal die Züchter der schönsten Kühe Ko
Lions Konolfingen. Bis 1992 amtete er als Präsi 1984 übernahm Peter Knecht die Leitung des nolfingens mit einem Preis. In diesem Jahr durfte
dent des Vereins. Der Start gestaltete sich schwie Kirchenchors Konolfingen. Zehnmal pro Jahr wird der Viehzuchtverein Konolfingen-Stalden die
rig, weil keine freie Halle zur Verfügung stand, der Gottesdienst mit Darbietungen des Kirchen Züchter stellen. Walter und Barbara Stucki, Anton
somit wurde das Sommertraining mit Jogging chors musikalisch umrahmt. Jährlich findet zudem Stucki und Adolf Stucki durften die Preise entge
statt mit Unihockeyspielen begonnen. Erst im ein Chorkonzert statt. gen nehmen und freuten sich über die Anerken
Herbst konnte, dank dem Einlenken der Sportkom Im Jahr 2000 hatte Peter Knecht, inspiriert durch nung.
mission, endlich in der Halle trainiert werden. Der die texanische Gospelsängerin Hedreich Nichols,
Verein meldete sofort zwei Mannschaften für die erstmals eine Gospelworkshop in Konolfingen Die Musikgesellschaft Konolfingen trug zum Ge
2.-Liga-Meisterschaft an. organisiert. Der Kurs wird nun jährlich ausge lingen des Abends bei, indem sie die offiziellen
Im Jahr 1989 konnten bereits zusätzlich zwei Ju schrieben. Während eines Monats wird geprobt Teile immer wieder mit ihrem Spiel auflockerte. Sie
niorenmannschaften für Meisterschaftsspiele an und am 1. Advent findet das Konzert in der Kirche schöpfte dabei aus einem unglaublich vielfältigen
gemeldet werden – Claudio Joss trainierte beide statt. Repertoire und wusste mit unterschiedlichen Mu
Mannschaften mit grossem Erfolg. Die Junioren C 1979 hatte Peter Knecht als Chorleiter und Diri sikstücken das Publikum zu begeistern.
konnten in der Saison 1989/90 als Schweizer gent den gemischten Chor Freimettigen wieder
meister gefeiert werden und die Junioren B er aktiviert. Von Oktober bis März wird jeweils fleis Am Ende des offiziellen Teils wurde zum Apéro
reichten in der Saison 1991/92 den Vize-Schwei sig geübt und im Anschluss findet das jährliche eingeladen. Es blieb genug Zeit für den einen oder
zermeistertitel. Konzert statt. anderen Schwatz unter „Chonufingern“.
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 11Richtig Abstimmen – wichtige Hinweise dazu
Leider werden beim Abstimmen immer wieder Bitte beachten Sie, dass an der Urne nur die per neu gelocht. Dies dient dazu, dass für den Abstim
Fehler gemacht, welche dazu führen, dass die sönliche Stimmabgabe möglich ist. mungsausschuss ersichtlich ist, ob nur der Stimm-
Stimmabgabe als ungültig erklärt werden muss. und / oder Wahlzettel im Kuvert ist.
Bitte beachten Sie deshalb folgende Hinweise: Allgemeine Hinweise zum Abstimmungs- - Weitere Hinweise können Sie dem Stimm- und
material: dem Abstimmungskuvert entnehmen.
Briefliche Stimmabgabe: - Falls Sie nicht alle Unterlagen erhalten haben,
- Die Ausweiskarte müssen Sie zwingend eigen melden Sie sich bitte bei der Abteilung Öffentliche Haben Sie Fragen zu diesem Thema?
händig unterschreiben. Fehlt Ihre Unterschrift, Sicherheit, Tel. 031 790 45 45. Die Abteilung Öffentliche Sicherheit steht Ihnen
muss Ihre Stimme als ungültig erklärt werden. - Das Stimmkuvert für Stimm- und Wahlzettel ist gern telefonisch unter 031 790 45 45 oder per
- Die ausgefüllten Stimm- und / oder Wahlzettel Mail gemeinde@konolfingen.ch zur Verfügung.
müssen Sie ungefaltet in das separate Stimmku
vert legen. Zudem müssen Sie das Stimmkuvert
zukleben.
- Legen Sie das Stimmkuvert mit der unterschrie
benen Ausweiskarte in das Abstimmungskuvert.
Nun sollte die Adresse des Stimmbüros ersichtlich
sein. Anschliessend können Sie das Abstimmungs
kuvert verschliessen.
- Übergeben Sie das Kuvert rechtzeitig der Post
oder werfen Sie es in den dafür bezeichneten
Briefkasten des Gemeindehauses. Die letzte Lee
rung des Briefkastens des Gemeindehauses ist am
Abstimmungssonntag um 10.00 Uhr.
Stimmabgabe an der Urne:
Nebst der brieflichen Stimmabgabe haben Sie die
Möglichkeit, Ihre Stimme an der Urne abzugeben.
Folgende Abstimmungslokale stehen Ihnen am
Abstimmungssonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr
zur Verfügung:
- Gemeindehaus, Bernstrasse 1, 3510 Konolfingen
- Schulhaus Gysenstein, 3503 Gysenstein
Die Feuerwehr Konolfingen –
eine Organisation von Freiwilligen FEUERWEHR KONOLFINGEN
Um die vielfältigen Aufgaben zu Gunsten der Bevölkerung ausführen zu können, benötigt es eine gewisse
Anzahl von Angehörigen der Feuerwehr (AdF).
Die intensive Ausbildung an Geräten nimmt viel gen. Die Einsatzbereitschaft während 24 Stunden speziell danken, dass die eingeteilten Mitarbeiter
Zeit in Anspruch. Hinzu kommen strenge gesetzli und 365 Tagen im Jahr verlangt vom jedem AdF der Feuerwehr jederzeit zur Verfügung stehen. Es
chen Vorgaben. Dieser Aufwand ist neben Beruf, viel Engagement. Den Arbeitgebern und Selbst ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr, ein
Familie und Freizeit immer schwieriger aufzubrin ständigen möchten wir an dieser Stelle ganz fach plötzlich für Einsätze vom Arbeitsplatz zu
„verschwinden“. Dieser Umstand wird in den
nächsten Jahren vermehrt dazu führen, dass man
sich fragen muss: „Können überhaupt noch genü
gend AdF`s rekrutiert werden, die tagsüber auch
in Konolfingen oder der Umgebung des Einsatz
gebietes arbeiten?“. Das Thema muss aktiv disku
tiert werden, um das Problem in den nächsten
Jahren zu lösen.
Wichtig: Auch interessierte Frauen können sich für
den aktiven Feuerwehrdienst melden! Gerne ste
hen wir zur Verfügung und beantworten Eure
Fragen während einem Rundgang im Magazin,
natürlich unverbindlich. Kontakt unter www.kono
fire.ch
Elementareinsätze – in den letzten Jahren
steigend
Zum Beispiel im Juni 2013 war die Feuerwehr am
Wochenende vom 8./9. Juni und am Montag 10.
12 Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017 ChonufingerJuni erneut infolge der kritischen Hochwasserlage Für Wassereinsätze nach starken Gewittern hat Die Gebäudeversicherung Bern (GVB) unterstützt
im Kiesental während Stunden unterwegs. Die die Feuerwehr nur beschränkte Mittel. Deshalb Sie, Ihr Gebäude gegen Elementarschäden abzu
Feuerwehr musste im Gebiet Tonisbach mehrere raten wir den Bewohnern in gefährdeten Gebieten sichern. Über die Homepage www.gvb.ch erhalten
Keller auspumpen. zu folgenden Präventionsmassnahmen: Sie eine ganze Reihe von ganz konkreten Tipps.
• Um Wasser abzuhalten Eingangsschwellen und Sie werden sehen: Mit vergleichsweise kleinem
4. Mai 2015, 04.45 Uhr, Hochwasseralarm Lichtschächte erhöhen und nicht benötigte Öff Aufwand lassen sich grosse Schäden verhindern!
Schon früh vor dem Eintreffen der grossen Gewit nungen in Kellerwänden verschliessen
ter wurden von Seiten des Kommandos Massnah • Sockel für Waschmaschinen und Tumbler errich Weil Schäden vermeiden weniger Ärger
men getroffen und nach Eingang von Meteo- ten, damit diese bei Überschwemmungen nicht und Kosten verursacht!
Warnungen die Einsatzzentrale im Magazin Ko beschädigt werden
nolfingen in Betrieb genommen. Auf die Überwa • Öltanks verankern, denn sie können im Über Weitere Informationen und Bilder der Feuerwehr
chung der neuralgischen Stellen wurde spezielles schwemmungsfall aufschwimmen, kippen und finden Sie auch unter www.konofire.ch
Schwergewicht gelegt. Dies machte es möglich, Umweltschäden verursachen
frühzeitig vorbeugende Massnahmen einzuleiten. • Durch Stellstreifen, Teerwulste oder Einlaufrin Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit, wir sind „365“
Mit dem Aufbau von mobilen Hochwasserschutz nen verhindern, dass das Untergeschoss oder Tage für Sie da.
elementen konnten grössere Schäden vermieden die Garage überflutet wird
werden. • Sandsäcke und Tauchpumpen bereithalten, um
das Eindringen von Wasser (z.B. Grundwasser,
Oberflächenwasser) zu verhindern Ihre Feuerwehr Konolfingen
Der Feuerbrand bleibt in unserer Region aktuell
1. Ausgangslage Aufmerksam sind, können wir diese Infektions 4. Weitere Informationen
Dieses Jahr hat das warme aber trockene Wetter krankheit unter Kontrolle halten. Infektionsfrei Bei den Gemeindeverwaltungen und Kontrolleu
die Pflanzen früh geweckt und sie blühen fast werden wir voraussichtlich nie werden. Es ist ren sowie im Internet unter www.feuerbrand.ch
alle miteinander. Das bedeutet für die Feuerbrand wichtig, dass die Besitzer die gefährdeten Pflan
infektionen erhöhte Gefahrenstufe, eine eventuel zen gut beobachten. 5. Kontrolleure
le alte Infektion kann problemlos durch die Be Gemeindeverwaltung Isabelle Bähler
stäuber weitergetragen werden. 2. Kontrollgang durch alle Parzellen 031 790 45 45
In Gebieten, wie das unsrige, mit Feuerbrandbefall Die Kontrolleure werden Ende August/ Anfangs Kontrolleure Aussenbezirke Peter Siegenthaler
in den Vorjahren, tritt Befall regelmässig wieder September mit der Kontrolle bei sämtlichen Lie 031 791 30 59
auf. Der Grund dafür sind ungenügend sanierte genschaften beginnen. Der Start der Kontrollen ist Gottfried Liechti
Bäume und Sträucher oder Pflanzen mit Altbefall. vom Vegetationsstand abhängig. 031 791 25 53
Hier ist der Erreger bereits im Holz, die Schäden Kontrolleur Zentrum Christian Moser
treten erfahrungsgemäss erst im Sommer auf. In 3. Hygiene bei der Pflanzenpflege 031 791 15 15
unserem Kontrollgebiet haben wir letztes Jahr Die Hygiene ist bei allen Pflegemassnahmen wich
keine Infektionen festgestellt. Die Kontrollen tig, damit eine eventuelle Infektion einer Pflanze Gebietsaufteilung:
durch die Besitzer sowie der Kontrolleure sind nicht mit den Händen oder dem Werkzeug weiter Das Zentrum hat die Grenzen Gemeindegrenze
nicht zu vernachlässigen. Wenn wir weiterhin verbreitet wird. Emmentalstr. 40 – Unterdorfstr. – Treppe/Gehweg
Burgdorfstr. – Oberdorfstr. (beide Westseite) –
Oberdorfstr. – Hochstr. – Buchwald (alle Südseite)
– unterer Tonisbach – Bernstr. 48 – Gantrischweg
– Stockhornstr. – Kirchbühl – Hübelistr. (ohne
Leimgrubenstr.) – Thunstr. – Gemeindegrenze vor
ARA. Alles übrige Gemeindegebiet wird durch
Gottfried Liechti und Peter Siegenthaler aufgeteilt
und betreut.
Freimettigen:
Gemeindeschreiberei Irene Locher
031 791 13 42
Kontrolleur Werner Moser
031 791 16 32
Rodungsarbeiten Daniel Zaugg
079 379 62 82
Niederhünigen:
Gemeindeschreiberei
Elisabeth Neuenschwander 031 791 02 42
Kontrolleur Hans Graf
031 791 34 66
In der nächsten Ausgabe werden wir Sie weiter
informieren.
Ihr Feuerbrandteam
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 13Vorsicht mit E-Bikes
E-Bikes sind Fahrräder mit einem Elektromotor, • Fahren Sie deshalb defensiv. Christian Moser
der beim Treten anspringt und somit unterstüt • Mit eingeschaltetem Licht werden Sie zudem Sicherheitsdelegierter Gemeinde Konolfingen
zend wirkt. Dies ermöglicht, mit geringem Kraft besser gesehen. Tel. 031 791 15 15, E-Mail: msck@bluewin.ch
aufwand hohe Geschwindigkeiten zu erreichen • Tragen Sie einen Velohelm.
oder locker eine Steigung zu bewältigen. Die hö
heren Geschwindigkeiten im Vergleich zu her
kömmlichen Fahrrädern führen jedoch zu einem
längeren Anhalteweg. Andere Verkehrsteilneh
mende unterschätzen oft die Geschwindigkeit von
E-Bikes, da sich diese optisch nicht von herkömm
lichen Fahrrädern unterscheiden lassen. Das Tra
gen eines Velohelms ist für Lenkende von schnel
len E-Bikes mit einer Tretunterstützung bis 45
km/h obligatorisch. Aber auch auf langsameren
Modellen wird das Tragen eines Helms empfohlen.
Tipps:
• Wählen Sie ein E-Bike mit einer Tretunterstüt
zung, die Ihrem Fahrkönnen entspricht.
• Falls Sie Ihr herkömmliches Fahrrad zu einem
E-Bike aufrüsten, bedenken Sie die erhöhten Be
lastungen.
• Lassen Sie sich im Fachhandel beraten.
• Seien Sie sich der längeren Anhaltewege be
wusst, insbesondere mit Kindern.
• Andere Verkehrsteilnehmende unterschätzen
die Geschwindigkeit von E-Bikes.
Betreuungsgutschriften der AHV/IV geltend machen!
Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer künftigen Rente verbessern. Sie werden nicht ausbezahlt, sondern
den anspruchsberechtigten versicherten Personen bei der Berechnung ihrer Rente angerechnet.
Anspruchsbegründung (1): pflegebedürftigen Person wohnt oder nicht länger der Ehejahre immer je hälftig geteilt. Werden Be
Pflege und Betreuung von verwandten AHV/IV- als eine Stunde benötigt, um bei der pflegebedürf treuungsgutschriften nicht innerhalb von fünf Jah
Rentner/innen mittlerer Hilflosigkeit tigen Person zu sein. ren geltend gemacht, so ist der Anspruch verwirkt;
Die Wohnsituation, wonach die pflegebedürftige er wird für die Rentenberechnung nicht mehr be
Anspruch auf die Anrechnung einer Betreuungs Person leicht zu erreichen ist, muss überwiegend rücksichtigt.
gutschrift haben versicherte Personen, die leicht vorliegen, das heisst, sie muss während mindes
erreichbare Verwandte in auf- und absteigender tens 180 Tagen im Kalenderjahr gegeben sein. Anspruchskonkurrenz zwischen Betreu-
Linie oder Geschwister mit Anspruch auf eine ungs- und Erziehungsgutschriften
Hilflosenentschädigung der AHV und IV, der Un Der Anspruch ist jährlich geltend zu ma- Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erzie
fall- oder Militärversicherung von mindestens chen hungsgutschrift und eine Betreuungsgutschrift
mittlerem Grad dauernd betreuen. Ehegatten, Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Erreichen geltend gemacht werden. Für betreuende Per-
Schwiegereltern und Stiefkinder sind Verwandten des AHV-Alters der betreuenden Person jeweils sonen mit Kindern unter 16 Jahren geht der
gleichgestellt (nicht aber Tanten, Onkel, Nichten, am Ende eines Kalenderjahrs bei der AHV- Anspruch auf Erziehungsgutschriften vor;
Neffen, Cousins/Cousinen oder Pflegekinder). Als Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde mit amtlichem Betreuungsgutschriften können somit keine mehr
hilflos gelten auch Jugendliche zwischen 16 und Formular geltend gemacht werden. Dieses ist so angerechnet werden.
18 Jahren, für die Pflegebeiträge der Invalidenver wohl von der/den betreuenden Person/en als auch
sicherung bezogen werden. von der betreuten Person zu unterzeichnen. Dem Auskünfte
Antragsformular sind alle sachdienlichen Unterla www.akbern.ch oder bei der AHV-Zweigstelle Ih
Anspruchsbegründung (2): gen, wie Kopie des Familienbüchleins oder der res Wohnorts, welche auch kostenlos Merkblätter
Die pflegebedürftige Person muss von der betreu Niederlassungsbewilligung, beizufügen. Bei meh und Formulare abgibt.
enden Person leicht erreicht werden können. Dies reren betreuenden Personen wird die Gutschrift zu
trifft etwa dann zu, wenn die betreuende Person gleichen Teilen aufgeteilt. Bei verheirateten Versi Ausgleichskasse des Kantons Bern,
nicht mehr als 30 km entfernt vom Wohnort der cherten wird die Betreuungsgutschrift während Stand 2016
14 Aus dem Gemeindehaus 2 | 2017 ChonufingerFlüchtlinge erhielten eine wertvolle Bücherbox
Ende März durfte die Leiterin der Bibliothek Konolfingen, Rosmarie Zingg, mit Bibliothekarin Claudia Beutler
eine Bücherbox für Flüchtlinge in der Konolfinger Flüchtlings-Kollektivunterkunft abgeben.
Der bernische Verein Bücherbox für Flüchtlinge kulturelle Integration unterstützt, es werden Heilsarmee geführten Kollektivunterkunft für
wurde vor einem Jahr gegründet. Ein Holzwaren Rückzüge in die eigene Kultur ermöglicht oder die Flüchtlinge an der Emmentalstrasse überbringen.
betrieb stellt Holzboxen mit Tablaren und Rädern Zeit kann sinnvoll vertrieben werden. «Hier leben zurzeit rund 60 Flüchtlinge. Das Inte
als mobile Büchergestelle zur Verfügung und der «Kurz nach meiner Zusage stand die leere Bücher resse an den Medien war gross, strahlende Augen
Verein überweist der Bibliothek, die beim Projekt kiste in unserer Bibliothek und das Geld wurde bedankten sich für das Geschenk. Ich bin über
mitmacht, einen Geldbetrag für Medien. Finan uns überwiesen. Bei der Buchauswahl habe ich zeugt, dass das Büchergeschenk eine willkomme
ziert wird alles mit Spenden, Beiträgen von Stif ein breites Spektrum gewählt: » Einfache Bücher ne Abwechslung in den Alltag der Flüchtlinge
tungen, von Kultur Kanton Bern, der Holzwaren- zum Deutschlernen, Bildwörterbücher für Erwach bringen wird. Die Bücherbox bleibt nun an der
Firma und von Swisslos. Die Mitglieder engagieren sene und Kinder, Bücher über die Schweiz, einen Emmentalstrasse und kann dort von allen Bewoh
sich ehrenamtlich. Weltatlas, Tiptoi-Bücher für Kinder (da können mit nern genutzt werden», freut sich Rosmarie Zingg.
«Ich wurde vom Verein Bücherbox, angeführt von dem Tiptoi-Stift die Bilder angeklickt werden und
der Bibliothek Köniz, angefragt, ob wir auch mit der ‚sprechende Stift’ gibt Auskunft oder Anwei
machen. Nachdem ich mich kurz darüber infor sungen), Comics und Bilderbücher. Text: Willi Blaser, Foto: zvg
mieren liess, sagte ich spontan zu», erklärt die Diese Woche durfte nun die Bibliothek-Leiterin die www.bibliothek-konolfingen.ch/
Leiterin der Bibliothek Konolfingen. Flüchtlinge Bücherkiste mit rund 50 Büchern der von der Mehr Infos gibt es unter www.bücherbox.ch
sind aus ihrem kulturellen Umfeld herausgerissen
und stranden in einer neuen Welt. Sie werden ei
ner Kollektivunterkunft zugewiesen, wo sie sich
zurechtfinden, viele Termine wahrnehmen und
gleichzeitig das Erlebte bewältigen müssen. Häu
fig können oder müssen sie auch einfach nichts
tun.
Im Kanton Bern beispielsweise werden derzeit
insgesamt 45 Kollektiv- und Notunterkünfte
(4’122 Plätze) sowie 6 Zentren für unbegleitete
minderjährige Asylsuchende (UMA) (326 Plätze)
betrieben. Die Betreiber von Kollektivunterkünften
haben meist dringendere Aufgaben als die Bereit
stellung von Büchern. Hier kann der Verein «Bü
cherboxen für Flüchtlinge» unterstützend ein
springen. Er strebt an, dass den Flüchtlingen ein
bibliothekarisches Angebot zur Verfügung gestellt Übergabe der Bücherbox an die Bewohner der Kollektivunterkunft Konolfingen. Bibliothekarin Claudia
wird. Damit können verschiedene Ziele verfolgt Beutler (links) mit hinten und vorne je drei Flüchtlingen, Betreuer Nasser Kianpur (Mitte) und Lisa Bla
werden: Unter anderem wird die sprachliche und ser, Zentrumsleiterin Zandra Persson und ganz rechts Bibliothekarin Rosmarie Zingg.
Neuer Ferien- und Freizeitguide für die Region
Ein neuer Ferien- und Freizeitguide stellt Ausflugstipps aus dem ländlichen Raum der Region Bern-Mittelland vor. Die
attraktiv gestaltete Broschüre enthält eine sorgfältig getroffene Auswahl an Themenwegen, Kulturorten, Sehenswür-
digkeiten und Sportmöglichkeiten. Herausgegeben wird der Guide vom Fachbereich Regionalpolitik der Regional-
konferenz Bern-Mittelland RKBM.
Mit dem neuen Ferien- und Freizeitguide lassen getragen, sodass man sich rasch zurechtfindet.
sich Ausflüge und Erkundungstouren in der Regi Die Tipps verfügen über einen Kurzbeschrieb, Kon
on Bern-Mittelland nach Lust und Laune planen. taktangaben und meist auch eine Abbildung. Die
Die übersichtliche Broschüre präsentiert auf 32 Berner Wanderwege (BWW) haben drei Wander
Seiten eine Fülle von Ausflugszielen. Neben festen touren ausgewählt, auf denen die landschaftliche
touristischen Grössen wie dem Schienenvelo in Schönheit der Region Bern-Mittelland besonders
Laupen oder dem Sensorium im Rüttihubelbad gut zur Geltung kommt.
sind auch zahlreiche unbekanntere Kultur-, Frei
zeit- und Sportangebote aufgeführt. Der Guide Kostenlos erhältlich
richtet sich an Familien, «Best Agers» und Indivi Der Guide liegt ab sofort in der Gemeindeverwal
dualtourist/innen. tung auf. Auch ist er bei der Geschäftsstelle der
RKBM in Bern erhältlich: Telefon 031 370 40 70,
Die Broschüre ist in die drei Regionen «Aare- und info@bernmittelland.ch. Eine PDF-Version des
Kiesental», «Laupen und Fraubrunnen» sowie Guides ist auf der RKBM-Website herunterladbar:
«Naturpark Gantrisch» unterteilt, jede Region in www.bernmittelland.ch
die Kategorien «Themenwege», «Wanderung»
und «Kultur, Museen, Sport und Freizeit» geglie
dert. Alle Angebote sind in Übersichtskarten ein-
Chonufinger 2 | 2017 Aus dem Gemeindehaus 15Sie können auch lesen
