ALLES FÜR EUCH - MAGAZIN DES ETV HAMBURG - epub @ SUB HH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MAGAZIN DES ETV HAMBURG
Instagram/ETV.Hamburg
Facebook/ETV.Hamburg
ETV-Hamburg.de
ALLES
FÜR
EUCH
EXPERTIN ERFOLG ENERGIE
Königstransfer für Die Faustballer Gesundheitstag
die Kickerinnen feiern Jubiläum am 31. Oktober
NR. 4/2021 | C 2837 F
Wir bringen uns für
den Herbst in Form.
Den Herbst gibt’s bei uns in Hamburg nicht nur in Gold. Sich trotzdem aufzuraffen und
etwas für seine Fitness zu tun, ist manchmal gar nicht so einfach. Umso stolzer sind
wir, dass wir unsere Osterstraße Nr.120 in Form gebracht haben. Unsere Außenfassade
ist nun richtig einladend. Und nach ordentlicher Anstrengung hat man es sich einfach
verdient, es sich gemütlich zu machen – jahreszeitgerecht zum Beispiel mit leckerer
Quiche von Pritsch, die Sie in unserem Brotladen täglich frisch bekommen. Oder Sie
kosten die Pilzsaison mit Pfifferlingen und Steinpilzen aus. Lecker! Und auch Kürbisse
in allen Größen stimmen auf kuschelige Suppen und gruseliges Halloween ein.
Zu allem passt gut der Federweißer aus dem Eiskeller in Harburg. Kommen Sie
vor dem Training doch einfach mal rum bei uns – und entdecken Sie Ihre ganz
persönliche, leckere Unterstützung für Ihre Motivtion.
www.niemerszein.de
06
EIN PLATZ FÜR
BEWEGUNG
Alle Infos zum neuen
ETV-Sportzentrum Hoheluft
18
SCHWIMMEN
UND WIKINGERSCHACH
Special-Olympics-Sportfest
in Wilhelmsburg
33
AUF ZUR
DINOSAURIER-INSEL
I N HALT
Kinderturn-Sonntag
am 14. November
UNSERE SPORTWELT UNSERE KIJU
Expertise am Ball 12 Belebtes Fröbehaus 21 Mit Rückenwind aus der Krise 38
Europameisterin von Lanken bei den Fußballerinnen Das Gymnasium Rotherbaum ist neue KiJu-Schule ETV-Delegiertenversammlung am 25. November
Tokio – Wien – Timmendorf 13 Kanadier am Lerchenfeld 23
Eine Sommerreise mit den Beachvolleyball-Duos Erstes Kanu-Camp mit Alsterkrokodilen SPORTPROGRAMM
Quartett in Brno Sportangebote 41
14
Vier ETV-Floorballer bei der U19-WM UNSERE KITA
Fragen und Antworten 72
Auf ein Neues 16 Hände für Kinder 25
15 Das ETV-Kita-Team stellt sich vor
Basketballer hoffen auf stressfreie Saison Sportstätten 73
Geschichte und Gegenwart 16
125 Jahre Faustball – und so jung wie nie UNSER ETV SONSTIGES
Prima auf Parkett 17 Bewegung, Ernährung, Motivation 29 Anmeldeformular 39
Club-Céronne-Paar tanzt sich in die Sonderklasse Der Gesundheitstag des ETV-Studios am 31. Oktober
Abschied und Anfang Seeleute auf dem Balkon Beiträge 40
19 31
ETV-Wasserballerinnen und die Nationalmannschaft Sportprogramm für gestrandete Matrosen
Adressen und Ansprechpartner 74
Vier Hamburger Meister 20 Nachhaltig lecker 35
Zwölf Medaillen für Eimsbütteler Karateka Das Greens Bistro im Sportzentrum Bundesstraße Impressum 74
ALLES FÜR EUCH!
Es ist soweit: das neue ETV-Sportzentrum Herzens verabschieden müssen – vielen Dank an Infektion geimpft ist, sollte sich beeilen.
Hoheluft ist fertig und geht an den Start. Wir Tina und ihr Team für die gute Zusammenarbeit in Jetzt steht der Herbst vor der Tür. Gesundheits-
sind sehr glücklich, den Neubau in der Pande- sieben aufregenden Jahren. Gleichzeitig sagen wir tag im ETV-Studio, Kinderturn-Sonntag und
mie hochziehen zu können. Klettern, Bouldern, „Herzlich willkommen“ an Franci, Marc und Flori- Weihnachtsmärchen für die Kleinen, erstmalig
Tanzen, Fitness, Yoga, Sauna – alles für Euch! an, die jetzt das Bistro Greens betreiben und mit das Eimsbütteler Adventsliedersingen am 4.
Probiert es aus. ihrer besonders leckeren veganen Küche schon Advent, und dann neigt sich das Jahr dem Ende
viel Zuspruch erhalten haben. Weiter so! zu. Alles Gute für Euch! Auf ein entspannteres
Im Sportzentrum an der Bundesstraße haben Jahr 2022!
wir derweil Tina und ihr Bistro Milou schweren Die erste Impf-Aktion beim ETV während unse-
res Sommerfests war ein schöner Erfolg. Es ist
absehbar, dass sich die 2G-Regelung durchsetzt,
wenn die Schnelltests demnächst kostenpflichtig
werden. Wer jetzt noch nicht gegen eine Corona-
ETV-HAMBURG.DE 3
UNSERE
SPORTWELT
A
m 28. August fand von 10 bis 16
Uhr auf dem Softballplatz des ETV-
Sportzentrums Bundesstraße der
der Tag der Familien statt – inklusive Kinder-
Olympiade und dem Kinderflohmarkt, der
erstmalig draußen stattfand. Obwohl das
Wetter sehr norddeutsch daher kam, freuten
wir uns über zahlreiche Besucher*innen
und über hundert junge Olympiaden-
Teilnehmer*innen.
4 | etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT ETV-HAMBURG.DE 5
UNSERE
SPORTWELT
SPORTZENTRUM HOHELUFT
ALLES FÜR EUCH – GROSSES
ERÖFFNUNGSWOCHENENDE
VOM 21.-24. OKTOBER
Nach fast zwei Jahren Bauzeit feiert der ETV vom
21. bis 24. Oktober die große Eröffnung des Sport- Zeit- und Aktionsplan
zentrums Hoheluft am Lokstedter Steindamm. Am
des Eröffnungswochenendes
anschließenden Wochenende lädt der ETV außer-
Donnerstag, 21. Oktober, ab Von 9 bis 17 Uhr
dem alle Mitglieder und solche, die es gerne werden 11 Uhr, Offizielle Eröffnung, - Allgemeine Beratung
wollen, ein, alle neuen Angebote vor Ort kennen- für geladene Gäste - Infostand zu digitalen
Themen rund um den ETV
zulernen und gleich ein paar Attraktionen auszu-
Freitag, 22. Oktober, 19-22 - Judoparcours
probieren. Am kompletten Wochenende entfällt bei Uhr, ab 14 Jahren: Late Night - Karate zum Kennenlernen
Eintritt in den Verein die Vereinsaufnahmegebühr. Bouldern - Studio-Rundgänge
Der ETV lädt alle, die Lust - Fußball-Quiz
D
haben, am Freitag ab 19 Uhr - Bewegungslandschaft
er komplexe Neubau Im 1. und zweiten 2. Oberge- ein, die neue Boulderanlage für Kinder
mit einer Bruttoge- schoss sind eine normgerechte kennenzulernen. Erfahrene - Offenes Spiel im Kita-Garten
schossfläche von 7.815 Einfeldhalle, ein Fitness-Studio Trainer*innen zeigen den - Parcours in der Kletterwelt
Quadratmetern er- sowie vier Gymnastikräume Teilnehmer*innen erste - Klettern am Kletterautomat
streckt sich über insgesamt fünf untergebracht. Auf dem Dach Boulderkniffe und Tricks, so - Bouldern für Einsteiger und
Etagen: Im Souterrain entsteht entstehen dazu ein Saunabereich dass erste Routen erklettert Fortgeschrittene
ein Parkgeschoss, im Erdge- sowie eine Außensportfläche. werden können. Der Eintritt - Tischtennis
schoss werden die Fußball- sowie ist frei, bitte geeignete - Badminton
die Tennis&Hockey-Abteilung Anfang Oktober öffneten bereits Sportkleidung und Schuhe - Golf-Parcours
Umkleiden sowie Büro- und Ge- die ersten Angebote: Die ersten mit weißer Sohle mitbringen,
meinschaftsräume bekommen, Kinder des Elementar- und alternativ können Leihschuhe Außerdem
ebenfalls wird hier eine Bewe- Krippenbereich zogen in die für 4 Euro ausgeliehen wer- - FitGym-Kurse (siehe
gungskita für 120 Kinder unter- Bewegungskita ein, außerdem den. 3G-Veranstaltung. Extra-Programm) zum
gebracht. Dazu entstehen eine startete das ETV-Studio im Kennenlernen, maximal 30
Kinderbewegungslandschaft mit zweiten und dritten Stock. Der Samstag, 23. Oktober, 9-17 min, bitte geeignete Sport-
Boulderanlage und Kletterwelt geregelte Betrieb startet nach Uhr, keine Altersbegren- kleidung mitbringen, Umklei-
sowie die Gastronomie „Elimar“ dem Eröffnungswochenende ab zung: Tag der Offenen Tür demöglichkeiten vor Ort
mit großzügigem Außenbereich. dem 25. Oktober. Das Sportzentrum öffnet im - Die Kita bietet terminierte
wahrsten Sinne des Wortes Führungen an, bitte vorher
all seine Türen und ermöglicht online unter etv-kita.de
allen Interessierten einen anmelden
umfangreichen Einblick in die - A-Jugend-Regionalligaspiel
Sport- und Kitawelt, es kön- auf dem Fußballplatz, 13 Uhr,
nen natürlich auch die Büros ETV – Eintracht
und Meetingräume besucht Norderstedt, freier Eintritt,
werden, außerdem berät das 3G-Veranstaltung
ETV-Team. Die Aufnahmege-
bühr entfällt an diesem Tag. Sonntag, 24. Oktober,
Das Programm ist vielfältig, 10 bis 17 Uhr, keine Alters-
auch die neue Gastronomie, beschränkung: Studio-Special,
das Elimar stellt sich vor. 3G-Veranstaltung
Ort: ETV-Sportzentrum Hoheluft,
Lokstedter Steindamm 75, 22529 Hamburg
6 ETV-HAMBURG.DE
UNSERE
SPORTWELT
SPORTZENTRUM HOHELUFT
Tag der offenen Tür
23. Oktober, 10-16 Uhr
10:00-10:30 Uhr
Der ETV sagt DANKE
Functional Snack, Kursraum 2 Seit dem Sommer ist bei uns der Sportbetrieb wieder Variante 2: Gutschein für ETV-Kletterwelt
10:45-11:15 Uhr gut im Gange – mit viel Freude sehen wir, dass viele ih- im ETV-Sportzentrum Hoheluft von 4 bis 14
Rücken Snack, Kursraum 2 ren Verein und die Freunde im ETV vermisst haben. Es Jahren, innerhalb der freien Spielzeit, montags bis
10:00-10:30 Uhr ist sehr schön, Euch – unsere Mitglieder – wieder zu donnerstags, 14 bis 18 Uhr, sonnabends 16 bis
Fitness-Kickboxen, sehen. Der Vorstand und aller Mitarbeitenden bedan- 18 Uhr.
Kursraum 3 ken sich herzlich für die Vereinstreue und Solidarität.
11:30-12:00 Uhr Variante 3: Gutschein eines „How to Boulder“-
Pilates-Snack, Kursraum 2 Es gibt einen Trost, der den Verein über die schwie- Workshops, inklusive Leihschuhe ab 13 Jahren,
10:45-11:15 Uhr rigen Monate geholfen hat, denn immerhin konnte dienstags und donnerstags, jeweils 18 bis 19 und
Fitness-Kickboxen, das neue ETV-Sportzentrum Hoheluft weitergebaut 19 bis 20 Uhr.
Kursraum 3 werden. Der ETV hat die Zeit des Lockdowns nutzen
11:30-12:00 Uhr können: ab Oktober startet der Betrieb im neuen Variante 4: Gutschein eines Getränks in der
Faszio-Snack, Kursraum 3 Sportzentrum mit Bewegungskita, ETV-Studio Gastronomie ELIMAR, zur Auswahl stehen ent-
12:15-12:45 Uhr Hoheluft, Kletterwelt, Boulderwand, umfangreichem weder einer der legendären selbstgemachten Eis-
Stretch&Relax-Snack, Kindersport- und FitGym-Programm und unserer tees der Elimar-Crew oder eine Kaffeespezialität.
Kursraum 2 Gastronomie Elimar.
12:15-12:45 Uhr Die Termine können ab sofort online gebucht
Orientalischer Tanz-Snack, Der ETV möchte all seinen Mitgliedern „Danke“ sagen werden, am terminierten Tag wird vor Ort die Mit-
Kursraum 3 und sie einladen das neue Sportzentrum kennenzu- gliedschaft geprüft. Mitglieder, die keinen Zugang
13:00-13:30 Uhr lernen. Jedem Mitglied steht ab Herbst ein Gutschein zum Onlinetool haben, können ihren Gutschein
Kundalini-Snack, Kursraum 2 für eines der vier folgenden Angebote zur Verfügung. per Hotline (040/401769-90) direkt im Sportbüro
13:00-13:30 Uhr Der Gutschein kann online ausgewählt und gebucht des ETV-Sportzentrums Bundesstraße oder aber
Cardio-Snack, Kursraum 3 werden. Jedes Mitglied hat Anspruch auf einen Gut- ab dem 25. Oktober auch am Informationstresen
13:45-14:15 Uhr schein. Der Gutschein ist nicht übertragbar. des Sportzentrums Hoheluft einlösen. Wenn es
Kundalini-Snack, Kursraum 2 die Kapazitäten zulassen, wird es auch möglich
13:45-14:15 Uhr Variante 1: Gutschein für eine Sauna-Session im sein, seinen Gutschein ohne Termin einzulösen.
BBP-Snack, Kursraum 3 Wellnessbereich des neuen ETV-Studios Es ist nur eine Buchung pro Namen und Mail
14:30-15:00 Uhr Hoheluft ab 16 Jahren, während der Öffnungszeiten. möglich. Laufzeit bis 31. Dezember 2022.
Pilates-Snack, Kursraum 3
15:15-15:45 Uhr
Fitness-Snack, Kursraum 3 SPORTZENTRUM HOHELUFT
14:30-15:00 Uhr
athleticflow-Snack, Kursraum 2
15:15-15:45 Uhr
ETV-Studio Special am 24. Oktober
Vinyasa Yoga-Snack, Cardioscan® - Der „2-Minuten- Schnuppertraining: Klein- und
Kursraum 2 Herzcheck“ auf EKG-Basis Langhanteltraining für Einsteiger
Der Cardioscan® revolutioniert die Herzvorsorge. Funktionelles Hanteltraining ist optimal für euer
Studio Special In nur wenigen Minuten wisst ihr, wie es um eure Wohlbefinden, eure Haltung und einen Kraftzu-
24. Oktober,10-16 Uhr Stressbelastung und damit um eure Gesundheit wachs, der euren Alltag erleichtert. Lasst euch von
10:00-11:15 Uhr steht. Cardioscan® bestimmt euren individuel- einfachen, aber effektiven Übungen begeistern.
Vinyasa Yoga, Kursraum 1 len Stress-Index, zeigt den Fit-Level an und gibt So erlebt auch ihr einen guten Einstieg in das
11:00-12:00 Uhr Trainingsempfehlungen – die beste Grundlage für wichtige Thema „freies Hanteltraining“. Bitte bringt
Fitness, Kursraum 3 sicheres und optimales Training. Es sind freie Hand- Sportschuhe mit und tragt keine zu enge Kleidung,
12:00-13:15 Uhr und Fußgelenke für die Messung notwendig, die die Termindauer beträgt ca. 20 Minuten. Beginn ist
Yin Yoga, Kursraum 1 Termindauer beträgt ca. 15 Minuten. Wir vergeben jeweils um: 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30
12:15-13:15 Uhr Termine durchgängig von 10:15 bis16:00 Uhr. / 16:00 Uhr.
NIA, Kursraum 2
13:00-14:00 Uhr Die besten Trainingsgeräte bei Anmeldung zu den Angeboten
Fitness Kickboxen, Kursraum 3 Rückenbeschwerden ab Samstag, 23. Oktober um 10 Uhr unter 040 –
13:30-14:30 Uhr Wir präsentieren euch unsere neuen Trainingsge- 401769-912 oder direkt am Studio Special-Tag.
Faszien Yoga, Kursraum 1 räte für einen starken, gesunden Rücken. Unsere
13:30-14:30 Uhr Trainer*innen zeigen euch die „best-Five“ in unserem Ihr möchtet am Studio Special-Tag nicht direkt
Qigong, Kursraum 2 neuen Gerätepark, damit ihr eurem Rückenschmerz aktiv werden? Kein Problem, schaut euch ger-
15:00-16:00 Uhr Lebewohl sagen könnt. Bitte bringt Sportschuhe mit ne um, unser Personal beantwortet eure noch
Fitnessboxen, Kursraum 3 und tragt keine zu enge Kleidung, die Termindauer offenen Fragen und versorgt euch mit den nötigen
15:00-16:00 Uhr beträgt ca. 20 Minuten. Beginn ist jeweils um: 10:15 / Informationen, z. B. zu unseren neuesten Geräten
Pilates, Kursraum 2 10:45 / 11:15 / 11:45 / 12:15 / 12:45 Uhr. der Technogym-Linie.
ETV-HAMBURG.DE 7
UNSERE
SPORTWELT
SPORTZENTRUM HOHELUFT
INGA UND GABI
STELLEN SICH VOR
Der ETV benötigt für sein neues Sportzentrum natürlich neue
Mitarbeiter*innen, die seit dem Sommer nach und nach im Sportzentrum Sportzentrum mit Leben füllt. Es
Bundesstraße eingearbeitet werden. Grund genug, um bei zwei neuen ist schön ein Teil davon zu sein,
wie der ETV weiter wächst und
Mitarbeiterinnen der ersten Stunde einmal nachfragen. noch mehr Menschen die Mög-
lichkeit gibt gemeinsam Sport zu
treiben und zu erleben.
ETV-Magazin: Liebe Inga, liebe
Gabi, ihr seid seit dem ersten Macht ihr selbst auch Sport?
August hier im Verein und Was sind eure Lieblingssportar-
werdet uns am neuen Standort ten? Habt ihr eine Dauerkarte?
Sportzentrum Hoheluft ver- IG: Ja, ich spiele seit vielen Jahren
stärken. Dazu erstmal: Herzlich Basketball. Mich begeistert Sport
willkommen, schön, dass ihr da allgemein sehr, besonders eben
seid. Habt ihr euch gut einge- Basketball, auch Schwimmen
lebt? Wie gefällt euch der ETV und Handball – aber es gibt noch
so? Und was hat euch am meis- sehr viel mehr Sportarten, die ich
ten beeindruckt oder erstaunt? spannend finde oder auch selbst
Inga Gerste: Vielen Dank. Ja, ich noch ausprobieren möchte. Eine
habe mich sehr gut eingelebt Dauerkarte habe ich leider nie
– mein Start beim ETV wurde gehabt – das kollidiert zu oft mit
mir von den Kollegen aber auch Gabi (links) und Inga meinem eigenen Spielplan.
leicht gemacht. Mir gefällt das sind seit August 2021
sportliche Miteinander, das Teil des Teams GW: Ich habe viele Jahre Ten-
Bodenständige und gleichzeitig nis gespielt und bis Corona im
Professionelle des ETV. Fitness-Studio trainiert. Das
in Hamburg und Australien tätig, im Hamburger Westen gearbeitet möchte ich in unserem neuen
Gabi Wendel: Auch ich freue mich habe mich aber für eine Ver- habe. Studio in Hoheluft wieder machen
sehr, beim ETV an Bord zu sein änderung entschieden und mir und, wenn Zeit bleibt, vielleicht
und das Team zu unterstützen. den großen Wunsch, beim ETV Was sind eure Aufgabenfelder sogar wieder mit dem Tennisspie-
Besonders beeindruckt hat mich anzufangen, erfüllt. hier beim ETV? len anfangen.
die Größe des Vereins und das IG: Ich werde im neuen Sportzen-
professionelle Team, das hier GW: Ich bin 56 Jahre alt, verhei- trum in der Mitgliederverwaltung Und? Wart ihr schonmal in der
arbeitet. Es macht unglaublich ratet und habe eine erwachsene arbeiten. Auch wenn es noch viel ETV-Halle am Wochenende?
viel Spaß mit so vielen Profis Tochter. Geboren wurde ich im für mich zu lernen gibt, hoffe ich – Worauf freut ihr euch hier am
zusammenzuarbeiten. Ich habe Saarland, nach dem Abi habe ich auch jetzt schon – stets eine Hilfe meisten?
mich sofort „zu Hause“ gefühlt, zusammen mit meinem jetzigen für unsere Mitglieder zu sein. GW: Nein noch nicht, aber ich
weil ich von allen sehr herzlich Mann im München studiert. Dort werde mir auf jeden Fall ein
empfangen wurde. haben wir 15 Jahre gelebt, bevor GW: Ich bin im neuen Sportzent- Bundesliga-Spiel der Floorballer
wir dann für sechs Jahre ins Ruhr- rum Hoheluft für das Centerma- anschauen. Diese Sportart kenne
Könnt ihr ein bisschen was gebiet gezogen sind. Sowohl in nagement verantwortlich. ich tatsächlich noch nicht.
über euch erzählen? Wo kommt München als auch im Ruhrgebiet
ihr her, was habt ihr schon so habe ich für den EON-Konzern Worauf freut ihr euch im neuen IG: Ja, ich war schon einige Male in
gemacht? gearbeitet. Danach ging es für 13 Sportzentrum am meisten? der ETV Halle – allerdings immer
IG: Ich komme aus dem wun- Jahre nach Stuttgart, wo ich mei- GW: Ich freue mich darauf, dass als Spieler des gegnerischen
derschönen Rellingen. Ich bin ne Vorliebe für die Vereinstätig- der Betrieb bald losgeht und ich Teams. Jetzt freue ich mich auf
gelernte Groß- und Außenhan- keit entdeckt habe. Ich war dort zusammen mit meinem Team die der ETV-Seite zu stehen und da-
delskauffrau und habe später 12 Jahre Geschäftsführerin eines ersten neuen Mitglieder begrü- bei zu sein, wenn unsere Sportler
nebenberuflich meinen Bachelor großen Breitensportvereins, ßen kann. wachsen und Erfolge feiern. Ich
in International Management bevor ich vor drei Jahren nach freue mich sehr ein Teil dieser Ge-
gemacht. Bisher war ich im Inter- Hamburg zog und als Clubmana- IG: So geht es mir auch, ich freue meinschaft zu sein und bin sehr
nationalen Handel als Händlerin gerin in einem Dreisparten-Club mich darauf, wie sich das neue gespannt auf die Zukunft.
8 ETV-HAMBURG.DE
UNSERE
SPORTWELT
SPORTZENTRUM HOHELUFT
„DER SPASS SOLLTE
NATÜRLICH IMMER IM
VORDERGRUND STEHEN“
Eines der absoluten Highlights im neuen Sportzentrum Hoheluft ist die ETV-
Kletterwelt. Ein Projekt, das vom Projektpartner BENZ SPORT vor wenigen
Wochen erfolgreich fertiggestellt wurde.
D
ie Erfolgsgeschichte und Abbau sowie für Übungs-
dieser Bewegungs- anweisungen oder Erklärungen
landschaften aus wird keine Zeit verbraucht. Die
dem Hause BENZ Schülerinnen und Schüler sind
begann 2005 in Rottenburg am anders motiviert, wie beim
Neckar, wo die erste Bewe- Unterricht in der Sporthalle.
gungslandschaft geplant und Lehrerinnen und Lehrer können
fertiggestellt wurde. Vermehrt Übungen durchführen, die in der
im süddeutschen Raum kamen Sporthalle nicht immer ohne
über die letzten Jahre immer weiteres möglich sind.
mehr neue Anlagen dazu. Dabei
übernimmt BENZ SPORT die Auch die soziale Komponente
gesamte Konzeption und Um- kommt innerhalb der Be-
setzung. Mit eigener Fertigung wegungslandschaft nicht zu
aus Schlosserei, Schreinerei kurz. Die Kinder lernen in den
und Sattlerei. BENZ verfügt verschiedenen Bewegungsebe-
über eine eigene Planungs- und nen recht schnell, wie wichtig
Konstruktionsabteilung, die es ist aufeinander Rücksicht zu
Erfahrung aus über 110 Jahren nehmen. Sie beobachten sehr
und einer Vielzahl erfolgreich genau, was die anderen Kinder
abgewickelter Projekte. tun oder tun werden und lernen
eigenverantwortlich abzuschät-
Allein dieses Jahr wurden bereits zen, welche Auswirkungen ihr
drei Bewegungslandschaften eigenes Handeln mit sich bringt.
fertiggestellt, mindestens Dies ist für die gesunde Entwick-
fünf sind in Planung. Dabei lung der Kinder enorm wichtig
erstrecken sich die Anfragen und stärkt darüber hinaus auch
mittlerweile über das gesamte besonders die Sozialkompetenz
Bundesgebiet und auch in die und das Selbstbewusstsein. Na-
EU, weitere Expansionen sind türlich wird durch die Bewegung
nicht ausgeschlossen. Man sieht der gesamte Muskel-Apparat
also, dass konstante Qualität auf gestärkt und die Beweglichkeit
höchstem Niveau und schwä- gefördert.
bische Wertarbeit, gepaart mit
der unerlässlichen Erfahrung ein Das gesamte BENZ SPORT-
Garant für den Erfolg sind. Team wünscht dem ETV
Hamburg weiterhin viel Spaß
Die Tatsache, dass die Geräte und Freude mit Ihrer neuen
allesamt fertig installiert sind, ETV-Kletterwelt - für Jung und
macht diese Bewegungsland- Alt, und allem dazwischen - der
schaften auch für den Schulsport Spaß sollte natürlich immer im
sehr interessant. Für den Auf- Vordergrund stehen..
ETV-HAMBURG.DE 9
UNSERE
SPORTWELT
SPORTZENTRUM HOHELUFT
Arbeiten an den
Außenanlagen
Ende September haben
plangemäß die Arbeiten
an den Außenanlagen am
Fußballplatz und der Abriss
der Klubhäuser begonnen.
Gestartet wurde mit der
Schadstoffsanierung, ab
dem 4. Oktober folgte die
Entrümpelung. Der Abbruch
mit schwerem Gerät
begann Mitte Oktober und
soll kurz vor der Eröffnung,
am 20. Oktober beendet
SPORTZENTRUM HOHELUFT sein, denn der Plan ist, dass
WILLKOMMEN
wir zur Eröffnung einen
weiten, unbebauten Aus-
blick auf die kommenden
IM ELIMAR
Sportlandschaften haben.
Parallel dazu wurden vom
4. bis 15. Oktober Bäume
und Hecken gefällt und
gerodet, außerdem began-
Während die Baustelle des ETV-Sportzentrums aus deutschen Naturweinen von nen ab dem 4. Oktober die
Hoheluft am Lokstedter Steindamm auf Hoch- jungen, kreativen und nachhal- Landschaftsbauarbeiten
tig-arbeitenden Winzer*innen auf dem Wall hinter dem
touren läuft, stellt sich das Team um Andi, David
zusammen. Fußballfeld. Geplant ist,
und Philipp auf seine ersten betrieblichen Er- dass der Landschaftsbau-
fahrungen im Oktober ein. Nach einer klei- Auf der Mittags- und Abend- er von hinten nach vorne
karte befinden sich moderne, arbeitet, also auf dem
nen baulichen Verzögerung heißt es nun
norddeutsche Gerichte mit Wall startet und Richtung
ganz bald: Willkommen im ELIMAR! levantinischem Einfluss. Unter Lokstedter Steindamm
ihrem Credo Social Food ver- arbeiten wird.
steht das ELIMAR-Team sowohl
Startschuss für Social Food und leibliches die Fairness in der Wertschöp- Die Herstellung der weite-
die Verpflegung Wohl. Auch die Menükarten fungskette als auch das Zeleb- ren Tennisplätze (Tennen-
der ETV Kita stehen weitestgehend und rieren des Zusammenkommens. und Allwetterbelag) und
Hoheluft ist der 6. wollen bald auf (nachhalti- Daher wird man auf der Karte des Kunstrasen-Kleinfelds
Oktober. Von montags ges) Papier gebracht werden. vermehrt Gerichte finden, die sowie der Gartenanlagen
bis freitags kochen Jenny und Zusammen mit Barchef Lennart zum Teilen anregen sollen. soll bis Ende Mai 2022
Küchenchef Kurt mit regionalen wurde eine vielseitige, moderne abgeschlossen sein. Aller-
und saisonalen Zutaten das Getränkeauswahl entworfen. Die Lütte Hütte für kleine dings müssen wir berück-
Mittagessen für unsere Jüngsten. Neben eigens kreierten Eis- Runden. Neben dem Gastraum sichtigen, dass der Bau des
Dabei wird Wert auf eine voll- teesorten, wie Blauer Matcha wird es die Lütte Hütte geben, Kunstrasen-Kleinfelds und
wertige und gesunde Ernährung oder Brennnessel setzen welche für Veranstaltungen der Allwetter-Tennisplätze
gelegt. Obendrein ist die Verpfle- die ELIMARs auf Säfte und gemietet werden kann. Hier kann dauerhaft eine gute Wit-
gung mit dem Gold-Status vom Limonaden mit sozialem und im kleinen Kreis bei idyllischem terung, also Temperaturen
Bioland e.V. zertifiziert. ökologischem Anspruch aus Wald-Ambiente gefeiert werden. über 5°C erfordert. Ein
der Umgebung. Mithilfe einer langer oder harter Winter
Das ELIMAR zieht ein. Im Wasseraufbereitungsanlage Kennenlernen am Tag der könnte die Fertigstellung
Gastraum soll es bunt werden. wird sich komplett von Wasser offenen Tür. Wer das ELIMAR der Außenanlagen noch
Geplant ist es, dem hellen und of- aus Flaschen verabschiedet. kennenlernen möchte, kann verzögern. Wenn alles
fenen Gastraum ein gemütliches Aus den Zapfhähnen wird Bier dies am Samstag, den 23. klappt, können wir Mitte/
und naturverbundenes Interieur aus den Schanzenhöfen und Oktober, tun. Dort begrüßt Ende Mai mit allem fertig
zu verpassen. Vorbild sind dabei weiteren lokalen Brauereien euch das Team mit Snacks und sein. Drücken wir die Dau-
Restaurants aus Tel Aviv. laufen. Die Weinkarte setzt sich Getränken. men.
10 ETV-HAMBURG.DEUNSERE
SPORTWELT
ETV DOKUMENTARFILM
Was für ein Jahr – Der ETV in der Saison 2020/21
Ein Verein erfindet sich neu.
Der ETV baut sich nicht nur ein
zweites Standbein, das neue
Sportzentrum am Lokstedter
Steindamm. Darüber hinaus
haben mehrere ETV-Teams
im letzten Jahr den Aufstieg
geschafft und betreten neues
Terrain, sei es international,
national oder überregional.
Der ideale Zeitpunkt für einen
spannenden Film, der die
Saison vom Sommer 2020 bis
zur Einweihung des Sportzent-
rums im Herbst 2021 doku-
mentiert.
Vor diesem Hintergrund hat Grimmepreis-ausgezeichneter downs als so schwierig des Tages des offenen Tür
sich der ETV im Sommer Dokumentarfilmer, entschlos- erweisen sollte, konnte vorab am 23. Oktober eine gekürzte
letzten Jahres zusammen mit sen, dieses richtungsweisende natürlich niemand wissen, aber Version des Films, die Premie-
Michael Richter, ehrenamtlich und historische Jahr des ETV auch besonders aufgrund die- re wird im November 2021 im
1. Vorsitzender der Fußball- dokumentarisch zu begleiten. ser Schwierigkeiten, ist dieser neuen Sportzentrum erfolgen.
abteilung des ETV, im wirkli- Dass sich dieses Jahr aufgrund Film etwas ganz Besonderes
chen Leben erfolgreicher und des langwierigen Coronalock- geworden. Wir zeigen während
ist Projektpartner des
S ie u n sere n euen
Ent d e c k e n
K l e t t e r g r i ff e
KINDER-
SCHULSPORT I BREITENSPORT I LEISTUNGSSPORT I GYMNASTIK I FITNESS I THERAPIE
ETV-HAMBURG.DE 11
D-71364 Winnenden I Tel. 07195 69 05-0 I info@benz-sport.de I www.benz-sport.deUNSERE
SPORTWELT
FUSSBALL
KÖNIGSTRANSFER
IM TEAM UMS TEAM
Für den Frauenbereich ist der ETV-Fußballabteilung im Sommer ein richtiger Königstransfer gelungen.
Nicht auf dem Platz, aber neben dem Platz begrüßen wir seit diesem Sommer Claudia von Lanken.
Claudia wird die sportliche Leitung für den Frauenbereich übernehmen und hier auch für die Vernetzung
mit der U17 sorgen. Ziel ist es, jeweils den Schritt in den überregionalen Bereich aktiv mitzugestalten
und die Strukturen weiter zu verbessern.
C
laudia kann auf einen Claudia von Lanken in diversen
sehr beeindruckenden Funktionen.
Erfahrungsschatz zu-
rückgreifen. Immerhin Im vorigen Jahr ging Claudia
war sie 1997 als Torhüterin dann zurück nach Hamburg
Teil der deutschen National- und zurück zum HSV. Sie
mannschaft und gewann den sollte hier den Frauen- und
EM-Titel. Im Verein spielte Mädchenbereich leiten. Nach
sie von 1999 bis 2005 als internen Umstrukturierungen
Torhüterin beim HSV und ging war Claudia aber unerwartet
nach ihrer aktiven Karriere ihre verfügbar und wir nahmen
ersten Schritte als Trainerin. Kontakt auf. Claudia arbeitet
Sie führte die 2. Mannschaft in als Erzieherin für die ETV KiJu,
die Zweite Bundesliga und er- sodass man schnell in einen
reichte hier sogar die Meister- angenehmen Austausch kam!
schaft. Der HSV entschied sich Nach kurzer Zeit war allen klar:
dann jedoch leider, das Team It’s a match!
vom Spielbetrieb zurückzuzie-
hen, sodass es Claudia zu Lok Claudia gab uns ihre Zusage
Leipzig in die Erste Bundesliga und wir sind einfach mächtig
zog. stolz, eine so tolle Persön-
lichkeit für uns gewinnen zu
2013 ging es dann zum SC können. Mit ihrer sympathi-
Sand, wohl vergleichbar mit schen, bodenständigen und
dem gallischen Dorf bei Asterix offenen Art ist Claudia ein
& Obelix. Ein kleiner Verein absoluter Gewinn für uns. Von
mit überschaubaren Mitteln in ihrer Expertise werden alle
der Bundesliga. Dieser Verein Trainer*innen und Spielerinnen
schaffte es gleich zweimal ins nur profitieren können! Liebe
DFB-Pokalfinale und machte Claudia, schön, dass du bei
so nachhaltig auf sich auf- uns bist! Herzlich willkommen
merksam. Immer mit dabei: beim ETV!
AAAAAAAA-
AAAAHMA:
12 ETV-HAMBURG.DEUNSERE
SPORTWELT
BEACHVOLLEYBALL
TOKIO –
WIEN –
TIMMENDORF
Bei den Olympischen Spielen 2021 erreichten
Julius Thole und Clemens Wickler Platz fünf –
welch ein Erfolg für unser Beachvolleyball-Duo!
A
ls Julius und Clemens Im Achtelfinale warteten die teres Highlight?! Direkt nach den aber kein Grund, die Köpfe in den
2018 ein Team wurden, Amerikaner Gibb/Bourne – auch Olympischen Spielen ging es zu der Sand zu stecken. Der zweite Satz
galten sie als Perspek- dieses Spiel gewannen Julius und Europameisterschaft nach Wien. ging überraschend deutlich mit
tivteam für Olympia Clemens 2:1. Im Viertelfinale hieß Julius und Clemens gewannen 25:13 an Yannik und Phillip. Somit
2024. Nun sicherten sie sich schon der Gegner dann Krasilnikov/Sto- ihre Gruppe und konnten in dieser Tie-Break. Der Satz, der entschei-
einen Zyklus früher als gedacht die yanovskiy. Nach den Finalnieder- sogar die beiden Italiener Nicolai/ det, ob Julius und Clemens ihren
Teilnahme bei den Olympischen lagen bei der WM und den World Lupo schlagen. Im Achtelfinale Titel verteidigen können: Am Ende
Spielen. Schon dies war für unser Tour Finals 2019 galt das Motto standen dann mit Kantor/Losiak reicht es nicht. Zwei Punkte mach-
Duo ein Riesenerfolg – insbeson- „alle guten Dinge sind drei“. Wieder wieder zwei bekannte Gesichter ten den Unterschied. 13:15.
dere nach einer durch Verletzun- taten sich einige ETVer in ihrer auf der anderen Seite des Netzes.
gen und Krankheit geprägten Mittagspause zusammen und Leider lag das Quäntchen mehr Am Sonntag ging es dann noch
Vorbereitungszeit. drückten gemeinsam die Daumen, Glück dieses Mal bei den Polen einmal in den Sand – vor dieser
um endlich einmal an den Russen – 0:2 und damit das Aus und ein wunderbaren Timmendorfkulisse
Das erste Spiel gegen die Italiener vorbei ziehen zu können. Leider neunter Platz bei der EM 2021. bei strahlendem Sonnenschein.
Nicolai/Lupo verloren Julius und fanden Julius und Clemens nicht in Genauso strahlend wie die
Clemens denkbar knapp in drei ihr Spiel und konnten nicht an ihre Sicherlich haben Julius und Gesichter von Julius und Clemens
Sätzen – ärgerlich, aber dennoch starken Leistungen anknüpfen. Clemens sich bei dieser EM mehr beim 21:15, 23:21-Sieg über die
ein guter Start in ihre ersten Wieder mussten wir – Julius, Cle- erhofft – viel Zeit, um sich zu Sagstetter-Brüder und der sehr
Olympischen Spiele. Im zweiten mens und all ihre Fans – sich dem ärgern, blieb den Beiden aber nicht. verdienten Bronzemedaille.
Spiel hießen die Gegner Kantor/ Weltmeister-Duo geschlagen ge- Denn es stand direkt das nächste
Losiak aus Polen. Angefeuert von ben. So stand am Ende ein fünfter Turnier an. Eine ganz besondere Deutsche
vielen ETVern beim Public Viewing, Platz, auf den Julius und Clemens Meisterschaft war es wohl für
gewannen sie das Spiel souverän sehr stolz sein können und der den Am ersten September-Wochenen- Leo Körtzinger. Ihre Partnerin für
mit 2:0. Gegen die Japaner Gottsu/ ETV sehr stolz macht. de verschlug es ganz Beachvolley- dieses Turnier war keine andere als
Shiratori wurde dann der zweite balldeutschland nach Timmendorf Laura Ludwig. Auch das Inte-
Sieg eingefahren und somit die Aber was wäre die Beachvolley- zur Deutschen Meisterschaft. rimsduo gewann ihre Gruppe und
K.o.-Runde erreicht. ballwelt ohne mindestens ein wei- Endlich wieder Beachvolleyball sicherte sich damit den direkten
mit Zuschauern! In diesem Jahr Einzug in das Viertelfinale. Leider
war der ETV nicht nur mit einigen konnten Leo und Laura nicht an
Mitarbeitern auf der Tribüne ver- ihre gute Leistung anknüpfen und
treten, sondern gleich vier Spieler beendeten die Saison als Meis-
und Spielerinnen trugen das ETV- terschafts-Fünfte. Auch für das
Tattoo auf ihrem Arm! große Blocktalent Svenja Müller
Julius und Clemens starteten als und ihre Partnerin Cinja Tillmann
Titelverteidiger in das Turnier und war im Viertelfinale Schluss.
dominierten sowohl in der Gruppe
als auch im Viertelfinale. Sie Für die meisten ETV-Beacher
gewannen jedes Spiel mit 2:0 und ist die Saison nun beendet und
zogen somit ohne Satzverlust in sie gehen in den wohlverdienten
das Halbfinale ein. Dort warteten Urlaub. In der Halle ging es aber
die Hamburger Trainingspartner direkt weiter: Unsere 1. Damen
der Beiden – Bergmann/Harms. starteten am 12. September in
Der erste Satz ging mit 24:22 die Zweite Bundesliga Nord und
denkbar knapp an unsere Jungs unsere 1. Herren begannen am 25.
vom ETV – für Bergmann/Harms September ihre Drittliga-Saison.
ETV-HAMBURG.DE 13UNSERE
SPORTWELT
Leon Adelmann,
Philipp Wilbrand,
Paul Dall, Georg
Käber (v. l. n. r.) im
FLOORBALL tschechischen Brno
U19-NATIONALMANN- bei der U19-WM.
SCHAFT WIRD SECHSTER
Die ETV-Floorballer Leon Adelmann, Philipp Wilbrand, Paul Dall
FLOORBALL
und Georg Käber wurden von Nationaltrainer Thomas Berger
Einladung zur
für die U19-Weltmeisterschaft in Tschechien nominiert, die
Mitgliederversammlung
vom 25. bis 29. September im tschechischen Brno stattfand.
Einladung zur digitalen Mitglieder-
N
versammlung der Floorballabteilung
ach einem letzten Vorberei- zer zu sehen. Die anfängliche gute Leistung der am Dienstag, den 2. November 2021
tungslager in Dresden ging es Deutschen konnte jedoch phasenweise nicht um 19 Uhr via Zoom. Anmeldung bitte
für unsere Hamburger Jungs gehalten werden, sodass das Ergebnis mit 1:9 per Mail an Johan Nilsson, jnilsson@
von dort aus mit dem Team zur floorball.etv-hamburg.de.
ein wenig unglücklich und zu hoch ausfiel.
WM-Stätte in den Südosten Tschechiens. TAGESORDNUNG:
Nach Ankunft im Hotel am Montag gab es Das letzte und entscheidende Gruppenspiel 1. Eröffnung
genügend Zeit sich zu akklimatisieren und gegen Dänemark folgte aber noch. Ein wirklich 2. Erfüllung der Formalitäten
sich an die tschechische Luft zu gewöhnen. wichtiges Spiel, denn Ziel des Teams um Trainer 3. Genehmigung der Tagesordnung
Zudem standen bis zum Auftaktspiel am Berger war es unter den besten Acht zu blei- 4. Genehmigung des Protokolls der
Mittwoch täglich zwei kurze Trainingsein- letzten Mitgliederversammlung
ben, um nicht wieder absteigen zu müssen. Mit
5. Berichte der Vorstandsmitglieder,
heiten auf dem Plan. einem Sieg gegen Dänemark würde man sich Diskussion
als Gruppendritter gegen den Gruppendritten 6. Entlastung des Vorstands
Durch den Aufstieg der U19-Nationalmann- der Parallelgruppe für das Spiel um Platz 5 7. Wahlen: Vorstand, Delegierte für
schaft vor zwei Jahren in Kanada in die Top 8, qualifizieren und damit das von Berger ausge- ETV und FHV
bei welchem Paul und Philipp ebenfalls schon schriebene Gruppenziel erreichen. 8. Verschiedenes
als junge Spieler WM-Erfahrungen sammeln 9. Ende der MV
durften, konnte Deutschland in Tschechien Und genau dieser Fall trat ein. Das am Freitag Stimmberechtig sind alle Mitglieder
erstmals gegen die großen Floorball-Nationen angesetzte Spiel gegen Dänemark wur- der Floorball-Abteilung, di das 18.
antreten. de hochmotiviert begonnen, allerdings fiel Lebensjahr vollendet haben.
Deutschland mit 0:2 in Rückstand, ehe Georg
Nun war es also soweit, unsere vier Schützlinge den 1:2 Anschlusstreffer auf Vorlage von Einladung zur digitalen Jugend-
sollten das erste Mal gegen eine der besten Philipp erzielte. Das Selbstbewusstsein war Floorballversammlung am Dienstag,
den 2. November 2021 um 18 Uhr via
Floorball-Teams der Welt spielen: Zunächst zurück. Und somit konnte man das packende
Zoom. Anmeldung bitte per Mail an
hieß Schweden der Gegner. Angeführt von Spiel mit 7:4 gewinnen. Zudem konnte sich
Johan Nilsson, jnilsson@floorball.etv-
Kapitän Paul, welcher mit Leon das Hambur- Philipp in diesem Spiel durch viele starke Dribb- hamburg.de.
ger Verteidigungs-Duo bildete, ging das erste lings den Best-Player-Award sichern. Das Spiel
Spiel vor überwältigender Kulisse los. Wer in um Platz 5 am Samstag ging jedoch über- TAGESORDNUNG:
diesem Spiel der Favorit war, wurde jedoch raschend mit 8:1 verloren, sodass kurz nach 1. Eröffnung
2. Erfüllung der Formalitäten
schnell deutlich, das Auftaktspiel ging mit 2:13 Abpfiff die Enttäuschung in den Gesichtern zu
3. Genehmigung der Tagesordnung
verloren. erkennen war.
4. Genehmigung des Protokolls der
letzten Jugendversammlung
Am nächsten Tag stand die zweite große Her- Einen Tag später war diese allerdings schnell 5. Berichte der Jugendwartin,
ausforderung an, denn die Schweiz gehört wie verflogen, sodass man auf eine großartige Diskussion
Schweden ebenfalls zu den Top-4-Nationen Weltmeisterschaft mit Hamburger Beteiligung 6. Wahlen: Jugendwart
der Welt. Auf der Anzeigetafel war nach dem und einem historischen sechsten Platz von 7. Verschiedenes
ersten Drittel nur ein 1:0 aus Sicht der Schwei- Deutschland zurückschauen kann. 8. Ende der JV
14 ETV-HAMBURG.DEUNSERE
SPORTWELT
BASKETBALL
ETV SPIELT WIEDER IN
DER 2. BUNDESLIGA PROB
Endlich dribbeln, passen und werfen sie wieder vor Zuschau- KARATE
ern. Die Korbjäger des ETV sind in ihre zweite Saison in der 2. Einladung zur
Basketball Bundesliga ProB gestartet. Eine zweite Saison, in der Mitglieder-
nicht nur wieder Fans in der Sporthalle Wandsbek zugelassen versammlung
sind, sondern in der nach jeder Menge Coronastress auch gerne Einladung zur Mitgliederver-
wieder etwas mehr Ruhe in Reihen des ETV einkehren darf. sammlung der Karateabteilung
B
am Montag, den 22. November
ei den Korbjägern aus dem Her- versteht Basketball. Ich denke, er wird eine 2021 um 20:30 Uhr im Gym B,
Sporthalle Hohe Weide, Hohe
zen Hamburgs sind eindeutig al- große Verstärkung sein für uns“, freut sich
Weide 17a. Bei erneuten Kon-
ler guten Dinge zwei: Sowohl der Cheftrainerin Gencay. Außerdem blieb dem
taktbeschränkungen im Winter
Aufstieg in die Erste Regionalliga ETV sein wichtigster Spieler erhalten: Liga- findet die Mitgliederversamm-
als auch der Sprung in die jetzige semipro- Topscorer Mubarak Salami. Der 25-Jäh- lung online statt, der Zoom-Link
fessionelle ProB gelang im zweiten Jahr der rige kam in der vergangenen Spielzeit auf wird dann ggf. auf der Website
jeweils vorherigen Ligazugehörigkeit. Nun durchschnittlich 26,2 Punkte pro Partie kommuniziert.
ist ein erneuter Aufstieg – diesmal in die 2. und war vor allem mit seinen unwidersteh-
TAGESORDNUNG:
Basketball Bundesliga ProA – als absolut lichen Drives zum Korb die spielbestim-
1. Begrüßung und Feststellung
utopisch anzusehen. Der Klassenerhalt ist mende Figur beim ETV. der Anwesenheit
dem Team von Headcoach Sükran Gencay 2. Bericht des Vorstands über die
nach der Akklimatisierung im Premierenjahr Auch abseits des Basketballfeldes gibt Geschäftsjahre 2019 + 20
aber durchaus zuzutrauen. es sehr gute Neugikeiten. Neben der 3. Entlastung des Vorstands
Ratsherrn Brauerei haben die Bundesliga 4. Wahl des Vorstands – neu zu
Dabei mithelfen soll ein Neuzugang aus den Basketballer einen neuen weiteren sehr wählen sind:
USA. Kein teurer Import-Amerikaner wie bei wichtigen Partner für die neue Spielzeit 1. Vorsitzende*r (für 1 Jahr)
vielen Ligakonkurrenten, aber dennoch ein gewonnen: MOIA ist der neue offizielle 2. Vorsitzende*r (für 2 Jahre)
echter Hochkaräter: Forward Jack Fritsche Mobilitätspartner der ETV Basketballer Finanzwart*in (für 1 Jahr)
Verbandswart*in (für 2 Jahre)
verspricht beim ETV für Firepower von au- und findet daher auch einen Platz auf der
Jugendwart*in (für 1 Jahr)
ßen und Dynamik unterm Korb zu sorgen. Trikotbrust. MOIA verfolgt ein umwelt-
Sportwart*in (für 2 Jahre)
Der 25-Jährige kehrt vom US-Collegeteam freundliches, vollelektrisches sowie inno- Flüchtlingsreferent*in
der Columbia Cougars („Pumas“), für das er vatives Ridsharing Konzept und ist aktuell (für 2 Jahre)
vergangene Saison in der NAIA knapp zehn in Hamburg und Hannover vertreten. Es 5. Aufgabenverteilung
Punkte im Schnitt erzielte, aus Missouri sind viele gemeinsame Aktionen für die 6. Planungen / Ziele für 2021
in seine Geburtsstadt zurück. „Wir freuen Eimsbütteler Mitglieder und Fans geplant 7. Wahl der Delegierten für die
uns sehr, dass sich Jack für uns entschie- unter anderem soll es einen kostenlosen Delegiertenversammlung des
den hat. Ich kenne ihn noch von früher Fahrservice von Eimsbüttel nach Wands- ETV (zu wählen sind drei
aus seiner Zeit in Hamburg. Jack hat einen bek zu den Heimspielen der ETV-Herren Delegierte und drei Ersatz-
guten Wurf, ist sehr trainingsfleißig und geben. Mehr dazu in Kürze! delegierte)
8. Anträge (Anträge zur
Tagesordnung müssen dem
Chefcoach Sükran Vorstand mindestens 14
Gencay (rechts im Tage vor der Mitgliederver
Bild) und ihr Team sammlung in schriftlicher
Form vorliegen.)
starten in ihre zweite
9. Verschiedenes
ProB-Saison.
Alle Eltern unserer jüngeren Aktiven
und alle Jugendlichen sind als Gäste
herzlich eingeladen.
Der Vorstand der
Karateabteilung
ETV-HAMBURG.DE 15UNSER
VIERTEL
FAUSTBALL
125 JAHRE FAUSTBALL IM ETV
Eine der traditionsreichsten und erfolgreichsten Abteilungen im ETV
feiert dieses Jahr ein ganz besonderes Jubiläum. Vor 125 Jahren fing
man in Eimsbüttel an, Faustball zu spielen und Geschichte zu schreiben.
D
amals hat man noch ETVer waren als Auswahlspieler ausgerichtet – auch hier war der Wohnung, einige haben – auch
jeden Ball, der die für Hamburg und Deutschland ETV im Endspiel und errang Silber. durch den ETV – einen Aus-
Leine überquerte, im Einsatz, sie wurden Deutsch- bildungsplatz oder einen Job
gezählt – das führte land-Pokalsieger, Europa- und Seit 1996 spielte das Team in ver- bekommen. Und die ersten Babys
zu astronomischen Ergebnissen. Weltmeister und sogar mit dem schiedenen Besetzungen weiter sind auf der Welt.
Gute Spieler einigten sich darauf, Silbernen Lorbeerblatt ausge- und konnte noch 18 Deutsche
nur noch Punkte mit „scharfen zeichnet. Vier Nationalspieler Seniorentitel erringen. Fast alle haben die DFBL-Trainer-
Schlägen“ zu zählen. brachte der ETV aus dem eigenen Lizenz erworben und helfen beim
Stall hervor, zehn weitere spielten Die Abteilung wurde aber kleiner Neuaufbau der Jugendmann-
Bereits 1899 fand das erste offizi- für den ETV (unter anderem aus und kleiner. Lediglich unsere seit schaften. Einige sind zudem
elle Wettspiel nach der „modernen Namibia und Kolumbien). etwa 100 Jahren bestehende ehrenamtlich im ETV tätig, sei es
Zählweise“ zwischen dem ATV Altersgruppe, die sich donners- in der Abteilung als 2. Vorsitzen-
Leipzig und dem ETV in Braun- Seit Einführung der Feld-Bundes- tags auf dem Kleinfeld traf, war der oder als Rechnungsprüfer im
schweig statt. Danach entwickelte liga 1961 war der ETV neunmal noch aktiv. Corona hat leider die Gesamtverein.
sich Faustball zu einem schnellen, in der Regionalliga und 25 Mal Auflösung der Gruppe von 60- bis
rasanten und sportlichen Spiel. in der Bundesliga vertreten und 90-Jährigen erzwungen – wir Diese Aktivitäten führten dazu,
1913 wurde Frauenfaustball im seit dem Aufstieg in die Hallen- wollen sie aber wieder aktivieren. dass der ETV sich wieder einen
ETV eingeführt. Bundesliga 1977/78 fast immer guten Ruf erworben hat und von
an der Spitze. Die Flüchtlingswelle 2015 hat zu- der Deutschen Faustball Liga
Die „Golden Twenties“ wurden zur nächst zufällig, dann gezielt dazu 2018 feierlich zum ersten Natio-
ersten Glanzperiode – gekrönt Auch als Ausrichter von Nord- geführt, dass die Abteilung wieder nalen DFBL-Stützpunkt ernannt
durch die Deutschen Meistertitel deutschen und Deutschen Meis- aufblühte. Eigentlich wollten wir wurde.
der Herren 1928 und 1929. Die terschaften erspielte sich der ETV nur helfen, den Geflüchteten eine
Frauen legten 1934 in Nürnberg einen guten Ruf. 1989 fand die neue Heimat zu generieren. Und 2019 folgten weitere Highlights
ebenfalls mit einem DM-Titel nach. unvergessene Deutsche Regen- das geht am besten mit Sport: mit der Ausrichtung der Deut-
Wie zuvor der Erste Weltkrieg meisterschaft auf der Hoheluft Raus aus den Camps – rein in die schen Seniorenmeisterschaften
brachte auch der Zweite Weltkrieg vor rund 8.000 Zuschauern statt, Sportfamilie! und dem Drei-Nations-Cup.
den großen Einschnitt mit sich. die durch die Vizemeisterschaft Außerdem haben wir in diesem
1945 hatten die Kriegsheimkehrer des ETV gekrönt wurde. Das Es war sehr anstrengend, gegen Jahr den Vorbereitungslehrgang
aber schon wieder neue Mann- Deutsche Turnfest 1994 haben diverse Ämter und Hindernisse der Frauen-Nationalmannschaft
schaften zusammengestellt – und wir ebenfalls auf acht Sportanla- anzukämpfen, aber es hat sich in Hamburg organisiert und
die erfolgreichste Zeit des Vereins gen mit über 470 Mannschaften gelohnt. Die meisten haben eine begleitet.
begann. 1947, 1948 und 1954
wurde das wohl beste ETV-Team
aller Zeiten dreimal Deutscher
Meister der Herren. Es stellte mit
vier Spielern auch das National-
team, das die ersten Länderspiele
gegen Österreich bestritt. 1956
konnte die Jugend einen Deut-
schen Meistertitel erringen.
Insgesamt holte der ETV sieben
Deutsche Meistertitel sowie 18
Deutsche Titel bei Seniorenmeis-
terschaften. Hinzu kommen un-
zählige Hamburger und Norddeut-
sche Titel sowie etliche Silber- und
Bronzemedaillen – unter anderem Die Faustballnationalmannschaft bei der WM 1979,
bei den Deutschen Turnfesten gespickt mit vielen ETVern.
1954, 1990 und 1994.
16 ETV-HAMBURG.DEUNSERE
SPORTWELT
FUSSBALL TANZEN / CLUB CÉRONNE
U12 startet mit bekanntem Norddeutsche
Sponsor in die Saison Meisterschaften –
der ETV hat wieder ein
S-Klasse-Paar
Am 11. September fanden die Norddeutschen Meister-
schaften, also die gemeinsame Landesmeisterschaft der
Nordverbände, in der Hauptgruppe, das heißt Erwachsene
von 18 bis 28 Jahre, statt. Die Meisterschaft war das erste
große Turnier für die Norddeutschen Paare der D- bis
A-Klassen seit dem ersten Lockdown 2020. Veranstaltet
wurde sie von der Tanzsportgemeinschaft Bremerhaven in
der Walter-Kolb-Halle.
Das Hygienekonzept hat ger Wettbewerb an den Club
Zuschauer und Paare klar vonei- Céronne, vertreten durch Adrian
nander getrennt, beide Gruppen Simakov & Evelin Renner (4.
Nach fast einem Jahr Fußball- diese Hilfen ermöglichen es durften sich in der Halle ohne Platz aus Hamburg, 25. aus 27
pause ging es im August endlich uns, den Spielern ein Umfeld Masken aufhalten – was für die gesamt), Niklas Kohmüller &
wieder richtig los. Auch wenn zu bieten, in dem die Entwick- Sportler eine große Erleichterung Janet Friedemann (Bronze aus
vor den Sommerferien Ein- lung ganz klar im Vordergrund war, im Gegensatz zu vorange- Hamburg, geteilter 22.-23. Platz
zel-, Kleingruppen- oder auch stehen kann. Vielen Dank dafür! gangenen kleineren Turnieren, gesamt) und Fynn Rumberg &
Mannschaftstraining stattfinden Als junge D-Jugend starten wir bei denen sofort nach jedem Jil Guse (Silber aus Hamburg, 9.
durfte, ist die Freude auf eine nach den Sommerferien als Tanz bei Verlassen der Fläche Platz gesamt).
„normale“ Saison ungebrochen. erster Jahrgang auf dem neuen eine Maske aufgesetzt werden
Endlich wieder mit ande- Achterfeld. musste, was bei Leistungssport Der Hamburger Tanzsportver-
ren Teams messen. Und das die Kondition schon erheblich band war vertreten durch Peter
hoffentlich über die gesamte Das Jahr dient zur Gewöhnung beeinträchtigt. Podgurski, der die Siegereh-
Saison. Unser ambitioniertes an einen Spieler mehr, da es rung für die Hamburger Paare
U12-Team wird bereits seit 3 noch nicht um einen Aufstieg Der Club Céronne im ETV durchgeführt hat. Mit diesem
Jahren von unserem Sponsor geht. Unabhängig davon ist Hamburg war mit insgesamt 4 Turnier ist der Club Céronne und
ALDRA begleitet und wir freuen unser Ehrgeiz ungebrochen, Paaren in der B- und A-Klasse damit auch der ETV seit langer
uns riesig, auch in der kommen- jeden Spieler persönlich sowie vertreten. Zeit wieder in der obersten Liga
den Spielzeit in ALDRA Trikots die Mannschaft insgesamt zu • In der B-Klasse haben Tarik des Tanzsports, der Sonderklas-
auflaufen zu dürfen. Denn nur entwickeln. Hennings & Mariami Koberidze se (S-Klasse) vertreten. Unser
den Titel Hamburger Meister Tanzpaar Fynn Rumberg & Jil
für den Club geholt mit einem 4. Guse sind mit diesem Turnier
Platz aus 13 Paaren im Gesamt- aufgestiegen und vertreten
turnier (Norddeutschland). den Verein in Zukunft in der
Spitzenklasse des deutschen
• In der A-Klasse gingen die Tanzsports, national sowie
Plätze 4, 3 und 2 im Hambur- international.
ETV-HAMBURG.DE 17UNSERE
SPORTWELT
SCHWIMMEN
Aqua-Gymnastik
Aqua-Gymnastik fördert schonend die Be-
weglichkeit der Gelenke, Herz und Kreislauf
kommen optimal auf Touren. Das Wasser
regt durch seine Massagewirkung zudem die
Durchblutung an. Das Schwebegefühl und die
geschmeidigen Bewegungen entspannen und
hinterlassen ein wohliges Körpergefühl. Du
hättest Lust, auch einmal an unserer Aqua-
Gymnastik teilzunehmen? Die nächsten Kurse
starten am 26. Oktober und finden an zwölf
Terminen mit einer Gruppengröße von circa
zehn Personen statt. Wir bieten einen Kurs
dienstags von 18:30-19:15 Uhr und einen
weiteren von 19:15-20 Uhr an. Kontakt: info@
schwimmschule-turmweg.de, 040/40276922.
SCHWIMMEN
Special-Olympics-Fest im Wilhelmsburg SCHWIMMEN
Am 11. September trafen sich die Special- ness- und Stabilisations-Übungen gemacht,
Aquaball auf der
Olympics-Schwimmer, Trainer*innen und das Gleichgewicht geschult und Laufübungen Überholspur
Helfer*innen um 9 Uhr am Schlump, um mit den Schwimmern durchgeführt. Als alle
gemeinsam zum Spiel- und Sportfest 2021 das Programm absolviert hatten, konnten die Endlich ging es wieder los! Nach neun Mona-
von Special Olympics nach Wilhelmsburg zu restlichen Aktivitäten vor Ort frei ausprobiert ten des unsportlichen Zuhausesitzens durften
fahren. Mit der S-Bahn auf der anderen Elb- werden. Es wurden Spiele wie Wikinger- auch wir im August wieder ins Wasser. Auch
seite angekommen, bekamen wir am Einlass schach, Frisbee oder Badminton angeboten wenn wir seit März 2021 fleißig online trai-
unsere Teilnehmer- und Helfer-T-Shirts. Zu und andere Sportarten wie Basketball, Ho- niert haben, war es einfach nicht das Gleiche
Beginn gab es eine kleine Eröffnung, bei der ckey, Rudern und Beachsoccer. Zum Mittag und wir alle haben das gemeinsame Training
alle Athlet*innen und Helfer*innen begrüßt konnte sich jeder von uns dann ein Lunchpa- in der Schwimmhalle sehnlichst vermisst.
und der Ablauf der Veranstaltung erklärt ket, auch als vegetarische Version möglich,
wurde. Danach hatten wir für circa 75 Minuten abholen. Trotz der pandemiebedingten Einschränkun-
Schwimmtraining in der Inselparkhalle, bei gen, wie der Beschränkung der Gruppengröße
dem wir gut zwei Kilometer schwammen. Um 15 Uhr fand die Abschlusszeremonie und der 3G-Regel, macht das Training allen
Es waren Schwimmer unterschiedlicher statt. Dort wurden Geschenke und Schleifen wirklich viel Spaß. „Ich war sehr froh, alle wie-
Leistungsstufen und unterschiedlichen Alters an die Athleten und Helfer ausgegeben und derzusehen und mal wieder richtig platt nach
dabei. Nach dem Training haben alle Athleten, Danksagungen getätigt. Am Ende fuhren dem Training zu sein“, freute sich Aquaball-
geteilt in zwei Gruppen, am Healthy-Athletes- wir gemeinsam wieder mit der Bahn nach Spieler Morten O.
Programm teilgenommen. Dort wurden Fit- Hause.
Auch an unseren Mannschaften ist der
Lockdown nicht spurlos vorbeigegangen.
Manche unserer Spieler sind nicht mehr so
SCHWIMMEN sehr in Form wie früher und die Kondition hat
Trainer*innen gesucht! teilweise merklich gelitten.
In unserer Schwimmschule bieten wir Lern- und Technikkurse für Kinder und Erwachsene Wir werden aber gemeinsam zu alter Form
an. Das Kursprogramm für Erwachsene umfasst außerdem regelmäßige Aqua-Fitness- und noch darüber hinaus zurückfinden! Wenn
Kurse. Oberstes Ziel unserer Schwimmschule ist es, unseren Teilnehmer*innen eine korrekte du uns gerne dabei unterstützen und ein
Schwimmtechnik sowie Spaß an der Bewegung im Wasser zu vermitteln. Alle unsere Kurse Probetraining bei uns absolvieren möchtest,
finden im Lehrschwimmbecken der ETV-Schwimmschule Turmweg (Turmweg 33) statt. melde dich gern bei unserem Trainer Adrian
unter adrian-schlueter@gmx.net.
Du arbeitest gerne mit Erwachsenen und hast Kenntnisse und/oder Erfahrung im Bereich Aqua-
Gymnastik? Wir suchen Trainer*innen, schätzen Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Authentizität
und bieten ein tolles, familiäres Umfeld und gute Arbeitskonditionen. Zudem bieten wir eine
branchenübliche Bezahlung, gestaffelt nach Qualifikationen. Das Vorhandensein des Jugend-
schwimmabzeichens Silber ist Pflicht.
Schickt eure Bewerbungsunterlagen an info@schwimmschule-turmweg.de. Für Rückfragen
stehen wir gerne unter selbiger E-Mail-Adresse oder unter 040/40176922 zur Verfügung.
18 ETV-HAMBURG.DEUNSERE
SPORTWELT
SCHWIMMEN
ETV-Wasserballer*innen und
die Nationalmannschaft
Während Elyas Karakus und sammen mit Maren Deutsch-
Tim Köhnen bei der U17-Eu- land und den ETV auf europäi-
ropameisterschaft in Šibenik scher Bühne vertrat.
waren, verabschiedeten sich
Pauline Pannasch und Maren Die Wasserballabteilung zie-
Hinz aus der Damennational- hen den Hut vor der Disziplin
mannschaft. und Leistungsbereitschaft
der beiden, denn Athlet*innen
Nachdem für Maren schon der deutschen Wasserballna-
Mitte 2020 klar war, dass sie tionalmannschaft verdienen
auf keine erneute Nominierung durch die Tätigkeit im Natio- Sportradiologie, MRT-Diagnostik,
hoffen kann, hat sich nun auch nalkader kein Geld und müssen
Pauline entschieden, nicht sich somit der Herausforde-
Früherkennung und Therapie
mehr für Deutschland anzutre- rung stellen, Sport und Beruf 15 x in Hamburg
ten und auf eine Verlängerung zu vereinbaren. auch direkt beim ETV (Hohe Weide)
ihres Kaderstatus‘ verzichtet.
Für Elyas nimmt die National- Die Radiologische Allianz ist ein Zusammenschluss
Maren kann auf zwei EM- mannschaftskarriere wäh- freiberuflich tätiger und unabhängiger Fachärzte.
Teilnahmen (Barcelona 2018, renddessen Fahrt auf. Er hatte
Budapest 2020) und weitere die Ehre, Team Deutschland Mehr als 70 Ärzte in 15 Praxisteams bieten das komplette
internationale Einsätze auch bei der U17-Europameister- Leistungsspektrum radiologischer, nuklearmedizinischer
im Jugendbereich zurück- schaft im kroatischen Šibenik und strahlentherapeutischer Verfahren an:
schauen. 2014 wurde die zu vertreten. Internationale
damals 16-jährige in die Gewässer sind aber kein • Radiologie (MRT, CT)
Jugendnationalmannschaft Neuland für Elyas. Er konnte
berufen und bestritt bei der sich bereits 2019 im Alter von • Nuklearmedizin
U18-Weltmeisterschaft in nur 14 Jahren bei der U17- • Mammadiagnostik
Madrid ihren ersten internatio- Europameisterschaft in Volos • Strahlentherapie
nalen Einsatz. präsentieren.
• Radiochirurgie (Gamma-Knife)
Pauline, die sich aus privaten Die Mannschaft, begleitet
Gründen aus der National- durch ETV-Trainer Tim Köhnen Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit nieder-
mannschaft zurückzieht, gab in der Rolle des Videotrainers, gelassenen Ärzten und Kliniken, so dass technische,
ihr internationales Debüt bei beendete die U17-EM nach ei- medizinische und wissenschaftliche Kompetenzen
der Europameisterschaft 2020 ner knappen Niederlage gegen gezielt zum Wohle aller Patienten gebündelt werden.
in Budapest, bei der sie zu- Frankreich auf Platz zehn.
Termin vereinbaren:
Alle Praxen: 040 - 32 55 52 - 100
Privatpraxen: 040 - 32 55 52 - 200
Online: www.radiologische-allianz.de
Pauline Pannasch (links)
und Maren Hinz verlassen Diagnostik, Therapie und Früherkennung
die Nationalmannschaft für Ihre Gesundheit – Kompetenz entscheidet!
RZ_AZ_RA_ETV_90x260mm.indd 1 11.05.21 23:08
ETV-HAMBURG.DE 19Sie können auch lesen
