JETZT GEHT'S APP! - ETV Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NR. 2/2020 | C 2837 F
DIGITALISIERUNG
JETZT
GEHT’S
APP!
Viele Vorteile
für Mitglieder
S. 6
OLYMPIA-
FIEBER
Thole/Wickler trainieren
für Tokio S. 17
EURO-
VORFREUDE
Die Fußball-EM in
Rumänien S. 15
BALLGEFÜHL DRAHTESEL KOCHKUNST
Volleyball-Talent Fahrrad fahren in „Muffins mit Magda“ –
Max startet durch Eimsbüttel einfach und lecker
S. 8 S. 30 S. 21
ETV-HAMBURG.DE ETV.HAMBURG ETV.HAMBURG
Trainieren mit Aussicht
und Geschmack WINTERHUDE
START EIMS
BÜT
TEL
UHLENHORST
ROTHERBAUM
PÖSELDORF
ST. GE
ORG
Starten Sie Ihren
Frühlingslauf entlang der
NIEMERSZEIN Märkte.
Wer nicht immer die gleiche Runde drehen und einen Vorgeschmack auf den geplanten
Alster-Bille-Elbe-Grünzug bekommen möchte, dem sei diese gut 10 km lange Strecke HAM
MER
BRO S
empfohlen: Nach einem kernigen Frühstück in einem unserer Osterstraßen Märkte startet OK
ENDE
man Richtung Kaiser-Friedrich-Ufer. In lockerem Trab geht’s zum Markt Hallerstraße,
vorbei am traditionsreichen Tennis am Rothenbaum, weiter Richtung schönes Pöseldorf.
Herrschaftliche Villen stehen Spalier. Ob an der Alster die Krokusse schon blühen?
Die schönste Strecke führt hier nach Winterhude. Kehren Sie dort im quirligen Mühlenkamp
oder feinen Hofweg bei NIEMERSZEIN auf eine gesunde Stärkung ein, bevor es ernst wird:
Über St. Georg und die Lange Reihe geht’s weiter Richtung Elbe – nach Hammerbrook.
Wo Sie ab 12. März ein weiterer NIEMERSZEIN im Nagelsweg mit allem versorgen wird,
was das Sportler- oder Genießerherz begehrt. Die S-Bahn Hammerbrook finden Sie
übrigens in unmittelbarer Nähe. Für eine ganz entspannte Rückfahrt.
www.niemerszein.de
INHALT & EDITORIAL
FRANK FECHNER
PORTAL MIT ZUKUNFT DIE ZUKUNFT DES SPORTS IST AUCH
06
Digital ist besser! Neue Mitglieder-App bietet zahlreiche Vorteile
DIGITAL
Der ETV steht kurz vor einem wegweisenden
Schritt in die digitale Welt der Vereinsorganisa-
tion und -verwaltung sowie der Kommunikati-
on mit seinen Mitgliedern. Mit der Mitglieder-
App von Clubity wird sukzessive der digitale
Mitgliedsausweis eingeführt, den Sie auf Ihrem
Smartphone mit sich führen. Viele weitere
Funktionen wie die Chat-Kommunikation der
Mitglieder untereinander, Push-Nachrichten
zum aktuellen Sportprogramm oder die
Datenpflege durch das Mitglied selbst werden
09
THEATER MIT KÖRBEN 15
GASTGEBER MIT ELAN demnächst freigeschaltet.
Altonaer Schauspieler trainieren mit Bukarest lädt zur Fußball-EM – ein
den ETV-Basketballern Hintergrund-Report
Das Vereinsleben findet nicht mehr nur in un-
seren Hallen und auf den Sportanlagen statt,
Inhalt dieser Ausgabe sondern verlängert sich in die digitale Welt, wo
es jederzeit und ortsunabhängig zugänglich
ist. Für den ETV ist dies ein notwendiger Schritt
zur Verbesserung der Prozesse im Verein. Für
UNSERE SPORTWELT
unsere Mitglieder sollen die Neuerungen von
Maximale Entwicklung 08 Bildet Ketten! 25 möglichst großem, praktischem Wert und na-
Volleyball-Talent schafft es in die Jugend- Kraft, Ausdauer, Balance – Functional Training bei
Nationalmannschaft der FitGym türlich komfortabel sein. Lesen Sie dazu unsere
Titelgeschichte! Wir freuen uns nicht nur über
Neuer Coach, neues Ziel 10 Pingpong-Diplomatie 26
Tischtennis-Reise in zur Hochburg Grenzau in den
Ihr Feedback, wir wünschen es uns, damit
Sascha Dickhoff will mit den Knights in die Baseball-
Bundesliga Westerwald wir diesen fortlaufenden Prozess gemeinsam
optimieren können.
Im Budapester Becken 11 Denker, Lenker, Freund 27
Maren und Pauline bei der Nachruf auf den ehemaligen Landessportamtchef
Wasserball-Europameisterschaft Thomas Beyer Hamburg hat eine neue Bürgerschaft gewählt
– die Grünen sind viel stärker geworden, aber
Aufregende Reisen 13 Peter Tschentscher bleibt Erster Bürgermeister
Floorball-Nachwuchs spielt in Prag, die Frauen UNSER VIERTEL
beim Final4 im rot-grünen Senat. Kommt jetzt endlich eine
Neue Heimat Beiersdorf 28 echte Offensive zur Verbesserung des Fahrrad-
Herausragende Runde 14 Auf dem Eimsbütteler Firmengelände entstehen 830
Die KickBEES werden Hamburger Futsalmeister Wohnungen
fahrens in der Stadt? Da ist schließlich noch viel
der C-Juniorinnen Luft nach oben …
„Alle profitieren“ 30
Ungeschlagen Meister 16 Radfahren in Eimsbüttel – von der Geschichte zur
Auch eine Nazi-Demo kann die Tennis-Damen des Gegenwart Das Frühjahr motiviert besonders zu Sport
ETV nicht stoppen und Bewegung. Jetzt starten viele Leis-
tungsteams des ETV in die Endphase der
SPORTPROGRAMM Saison und kämpfen um Meisterschaften und
UNSERE KIJU
Sportangebote 37 Aufstiege. Wir drücken den Volleyballerin-
Wandern und Werfen 19 nen und Basketballern, den Fußballern und
ETV KiJu bietet im Sommer Abenteuercamp und Fragen und Antworten
Baseballcamp an
64 Wasserballerinnen, den Floorballer*innen und
Sportstätten 65 Soft- und Baseballer*innen die Daumen für
Beats und Balladen 20
Erfolgreiche Musikfestival-Premiere in der eine erfolgreiche Saison. Danach widmen wir
Grundschule Kielortallee uns dann der Fußball-EM. In diesem Heft wirft
SONSTIGES einer unserer Gastautoren einen interessanten
Bananen und Beeren 21
Anmeldeformular Blick auf den Fußball im EM-Land Rumänien.
Magda’s Food Programme in der Grundschule 35
Humboldtstraße Ab August feiern wir dann die Olympischen
Beiträge 36 Spiele, die uns emotional, medial und wohl
UNSER ETV auch digital durch den Sommer begleiten. Ich
Adressen und Ansprechpartner 66 freue mich darauf!
Verstärkung für den Nachwuchs 23
Das Kindersport-Team des ETV stellt sich neu auf Impressum 66
Wir sehen uns beim Sport!
Acht neue Etappen 24
Die Spätlese setzt ihre Wanderung
„Rund um Hamburg“ fort
etv-hamburg.de | 3
UNSERE SPORTWELT
44 || etv-hamburg.de
etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
Volles Haus bei der jetzt 4. Mini Tatü-Tata
am 23. Februar in der Großen Halle des
ETV-Sportzentrums Bundesstraße. Von
Sackhüpfen über Torwandschießen bis
zu Kinderschminken konnten die kleinen
und großen Besucher allerhand erleben.
Auch DJ Mucki – hier auf dem Weg zur
Arbeit – heizte den Kindern in der Disco
ordentlich ein.
etv-hamburg.de || 55
etv-hamburg.de
TITEL
TITELTHEMA
ETV führt zum April
neue Mitglieder-App ein
Wie wir bereits im ETV-Magazin 1/2020 berichte- Informationen einstellen, oder zum einfachen Austausch von
auch weitere Inhalte einbin- Bescheinigungen oder anderen
ten, stellt sich der ETV seit nun anderthalb Jahren
den, wie etwa den aktuellen Dokumenten. Auch mit Blick
digital auf: Seit Sommer 2018 entwickelt der ETV FitGym-Wochenkursplan oder auf das neue Sportzentrum Ho-
zusammen mit der Speicherhafen GmbH & Co. KG die die Webcam an der Baustelle heluft sind bereits Neuerungen
DSGVO-konforme, webbasierte Verwaltungssoftware des Sportzentrums Hoheluft wie eine digitale Bezahlfunktion
und ein Tool zur Zutrittskontrol-
„Clubity“ inklusive Mitglieder-Portal und -App. Die
• Mitglieder, die in Mannschaf- le in Planung.
Verwaltung des ETV nutzt bereits seit vergangenem ten und festen Trainingsgrup-
Herbst die neue Software, nun öffnet der Verein zum pen trainieren, erhalten ihren
1. April auch sein Mitglieder-Portal und die dazu Team-Bereich, um dort nur für
die jeweilige Gruppe relevante
gehörige App für seine Mitglieder.
Informationen sehen zu können
Ü
ber das Portal kön- • Digitaler Mitgliedsausweis: • Downloadbereich: Mitglie-
nen die Mitglieder Mitglieder können sich per QR- der können sich Medien und
ab diesem Frühling Code mit der App ausweisen Formulare herunterladen, etwa
relevante Informati- das ETV-Magazin oder auch ihre
onen des Vereins direkt auf ihr • Mitglieder können ihre Beitragsrechnungen
Handy erhalten, ihren digitalen Stammdaten selbst verwalten
Mitgliedsausweis nutzen und Die App wird kontinuierlich
ihre Daten selbst verwalten. Da- • Mitglieder können DSGVO- weiterentwickelt, so dass in
durch profitieren die Mitglieder konform ihre persönlichen diesem Jahr weitere Funktionen
und auch die Vereinsmitarbeiter Daten für andere Mitglieder nach und nach freigeschal-
werden entlastet. freigeben – und diese Freigabe tet werden. Wir planen zum
auch jederzeit wieder zurück- Beispiel einen Teamchat, in dem
Ab 1. April gibt es folgende nehmen sich Teammitglieder unterein-
Bereiche, die in diesem Jahr ander Nachrichten schreiben
sukzessive weiterentwickelt • Der Verein kann im Newsbe- können. Vorbereitet wird zudem
werden: reich für Mitglieder relevante gerade eine Upload-Funktion
6 | etv-hamburg.de
TITEL
TITELTHEMA
Eine kleine Anleitung
Die Einführung unserer neuen App zum 1. April bedeutet auch, an alle Mitglieder gesendet, die eine gültige E-Mail-Adresse beim
dass wir unsere bisherige App nicht weiterführen. Wir bitten euch ETV hinterlegt haben. Während der Registrierung kann sich jedes
daher in den App Store (Apple) oder Google Play Store (Android) zu ETV-Mitglied sein individuelles Passwort erstellen. Wer keine Be-
gehen, im Suchfeld „ETV-Hamburg“ einzugeben und die neue App nachrichtigung bekommen hat und sich gerne registrieren möchte,
kostenlos herunterzuladen. Die Zugangsdaten werden automatisch meldet sich bitte bei xxx.
1. Home-Seite Zuordnung vornehmen konnten, also eure
Wenn ihr nun die App öffnet, kommt Kinder in eurer App noch nicht aufgeführt
ihr auf die Home-Seite, von der ihr werden, fehlen uns bisher die Informatio-
zu eurem digitalen Mitgliedsausweis nen darüber. Meldet euch dann bitte im
(unten) und zum Menü (rechts oben) Sportbüro, um euch eure Kinder für die
gelangt. Verwaltung der App zuordnen zu lassen.
Wenn ihr das macht, könnt ihr zukünftig
2. Digitaler nicht nur eure, sondern auch die Daten
Mitgliedsausweis eurer Kinder verwalten.
Wenn ihr im Home-Bereich unten
auf das Icon Mitgliedsausweis klickt, 3.2 Menü – News
gelangt ihr direkt zu eurem digitalen Klickt ihr auf News, kommt ihr in unseren
Mitgliedsausweis, inklusive QR-Code. News-Bereich mit allen wichtigen Neuig-
Unter dem Code findet ihr eure Kon- keiten aus der ETV-Welt.
taktinformationen: Wenn ihr weiter
runterscrollt, seht ihr den Link „persön- 3.3 Menü – Teams
liche Daten bearbeiten“. Wenn ihr auf Klickt ihr auf Teams, seht ihr in Zukunft alle
ihn klickt, gelangt ihr in die Bearbei- Mannschaften, Sportgruppen oder Kurs-
tungsmaske, in der ihr ein Bild von euch gruppen, denen ihr fest zugeordnet seid
hochladen sowie eure persönlichen (etwa eure Basketball-Mannschaft, eure
Kontaktdaten bearbeiten könnt. Yogagruppe ...). Wir arbeiten momentan
an der Zuordnung, da es diese in unserem
Des Weiteren könnt ihr hier selbst alten Programm nicht gab. Seid also nicht
entscheiden, wer eure Daten sehen irritiert, wenn ihr nicht gleich all eure Teams
kann: Wenn ihr den Regler Basisinfor- seht – diese werden euch sukzessive
mationen aktiviert, können auch eure zugeordnet.
Teammitglieder im Teambereich (siehe
Punkt 3.3) eure Kontaktdaten einsehen. Hier seht ihr einen exemplarischen
Wenn ihr Änderungen vorgenommen Teambereich, mit allen Teammitgliedern
habt, vergesst nicht zu speichern. sowie deren Kontaktdaten. Falls ihr euren
Natürlich könnt ihr jederzeit euer Profil „Basisinformationen“-Regler (siehe Punkt 2)
bearbeiten und auch Freigaben wieder nicht aktiviert habt, sehen eure Teammit-
zurücknehmen. glieder euch nicht, dann seid ihr anonym.
Zusätzlich gibt es einen News-Bereich
3. Menü speziell für euer Team und einen Bereich
Wenn ihr nun oben rechts auf die für Fotos nur für euer jeweiliges Team.
Menüführung klickt, erscheint das
Inhaltsverzeichnis der App. 3.4 Menü – Verein
Klickt ihr auf Verein, gelangt ihr direkt
3.1 Menü – zu den Vereins-Kontaktinformationen,
Mitgliederausweise inklusive Impressum und Datenschutzin-
Ganz oben findet ihr den Menüpunkt formationen.
Mitgliederausweise. Dies ist insbe-
sondere dann interessant für euch, 3.5 Menü – Einstellungen
wenn nicht nur ihr selbst Mitglied beim Im Bereich Einstellungen könnt ihr defi-
ETV seid, sondern auch minderjährige nieren, in welcher Form ihr über bestimm-
Kinder von euch angemeldet sind. te Inhalte oder Benachrichtigungen vom
Wichtig: Falls wir hier noch keine ETV informiert werden möchtet.
etv-hamburg.de | 7
UNSERE SPORTWELT
VOLLEYBALL VOLLEYBALL
Vom ETV in die Jugend- U20 und U14 werden
Nationalmannschaft Hamburger Meister
D
ie ersten Wochen des zwei – weitere U16-Meisterschaf-
Jahres waren aufregend ten spielen.
und erfolgreich: Am
letzten Januarwochen- Mitte Februar hieß es dann: Ham-
ende spielten die männlichen ETV- burger Meisterschaft für die U14
Teams bei den Hamburger Meister- und die U18. Wir als ETV waren
schaften sowohl in der Königsklasse Ausrichter für die U14 und traten
U20 als auch bei der U16. hier mit gleich zwei Mannschaf-
ten an, die zum Auftakt gleich
Die U20 verteidigte dabei den aufeinander trafen. ETV 1 gewann
Titel! In der Gruppe ging es gegen das Spiel gegen ihre jüngeren
den SV Henstedt-Ulzburg (2:0) und Teamkollegen. Am Ende des Tages
gegen den Ahrensburger TV (2:0). stand ETV 1 als Gruppensieger
Im Halbfinale gewann der ETV mit fest, ETV 2 wurde guter Grup-
2:0 gegen die noch sehr junge pendritter. Am Sonntag gewann
Mannschaft der HT Barmbek- der ETV 1 das Halbfinale gegen
Uhlenhorst. Im Finale ging es wie den OSV und der ETV 2 das Spiel
im Vorjahr wieder gegen die Jungs um Platz fünf gegen Halstenbek-
von der VG Halstenbek-Pinneberg, Pinneberg 2. Im Finale standen
A
ls der große Max 2015 Meisterschaft U20 teil. Im die vor heimischem Publikum sich der ETV 1 und VG Halstenbek-
als Zwölfjähriger dem Herbst 2018 wurde Max für die unbedingt gewinnen wollten. Die Pinneberg 1 gegenüber. In einem
ETV beitrat, hätte wohl Jugend-Nationalmannschaft Jungs vom ETV ließen sich jedoch nervenaufreibenden Finale, in
niemand gedacht, nominiert – von da an ging alles kaum beeindrucken und spielen welchem jedem Ball hinterher
dass er heute, fünf Jahre später, ganz schnell. Max bekam die ihren Stiefel runter – das Ender- gelaufen wurde, hieß es am Ende
bereits über zehn Länderspiele Möglichkeit, in das Schul- und gebnis hieß 2:0 (25:19, 25:21). 2:1 (21:25, 25:19, 15:10) für den
absolviert haben würde. Max Leistungssportzentrum Berlin zu ETV, der damit Hamburger Meister
kam vom Fußball zum Volleyball wechseln, um dort den Weg des Bei der U16 wurde der ETV 1 am U14 wurde (siehe Foto)!
– mit damals schon über 1,80 Leistungssportlers zu gehen. Er Sonnabend Gruppenzweiter,
Metern und viel Ballgefühl für wird in den kommenden Jahren danach lief das Halbfinale leider Parallel spielte auch die U18 um
jedes Team ein Gewinn. Schnell von der Regionalliga in die Bun- nicht so wie erhofft. Wir verloren die Meisterschaft. Als fast reines
sprach sich sein Name in der desliga aufsteigen, mit dem Ziel, gegen den Meister Oststeinbeker U16-Team ging es für die Jungs
Hamburger Volleyballszene sich dort dauerhaft zu etablieren. SV. Auch im Spiel um Platz drei vor allem darum, die durch den
rum – so durfte er schon mit 12 Auch in der Nationalmannschaft konnten wir unsere Leistung nicht Trainer vorgegebenen Ziele
Jahren bei der Landesauswahl ist Max im engeren Kader. Im mehr abrufen – somit war es am umzusetzen. Die Jungs spielten
der Jahrgänge 2001/02 mittrai- Januar 2020 hat er sein erstes Ende nur die Holzmedaille. Neun ein tolles Turnier, mussten sich erst
nieren. Er spielte sowohl für den internationales Turnier gespielt der zwölf Spieler dürfen aber auch im Halbfinale dem neuen Meister
ETV und HTBU als auch für den und bereitet sich nun auf die im kommenden Jahr nochmal bei HTBU geschlagen geben und ver-
VC Olympia Hamburg (Landes- U18-EM-Qualifikation im April der U16 ran – mal sehen, wie weit loren dann im Spiel um Platz drei
auswahl) und nahm als 15-Jähri- vor. Wir wünschen Max weiterhin wir uns bis dahin entwickeln! ETV knapp gegen die Jungs vom OSV.
ger an seiner ersten Deutschen alles Gute auf seinem Weg! 2 spielte ein Super-Turnier und er- Wir sind sehr zufrieden mit der
reichte Platz fünf. Auch die Spieler Leistung des Teams und freuen
aus diesem Team dürfen alle noch uns sehr auf die weitere sportliche
mindestens ein – teilweise sogar Entwicklung unserer Talente.
Elektroinstallation
Osterstraße 79 • 20259 Hamburg
Tel: 040/40 75 44 • www.elektro-knueppel.de
88 || etv-hamburg.de
etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
BASKETBALL
Schauspiel-Training
unter den Körben
I
m Winter 2019/20 ereilte In dem Theaterabend soll das
unsere Basketball-Abteilung Element Basketball auf jeden
eine ganz besondere Anfrage: Fall richtig vorkommen. Die
Das Altonaer Theater war Figuren sollen nicht nur darüber
gerade in der Vorbereitung seines reden (auch das wird passieren),
neuen Stücks „Alle Toten fliegen sondern Georg Münzel will die
hoch – Amerika“, in dem es um Faszination für diesen Sport
einen norddeutschen Jugendli- darstellen. Ein Basketball-Training
chen geht, der ein Austauschjahr für das Ensemble war deshalb
in den USA absolviert und dort eine tolle Chance, ein Gefühl für
die Liebe zum Basketball findet. diesen Sport zu bekommen.
Da die Szenen auf der Bühne
authentisch sein und die Schau- In dem Training, das an einem
spieler ein Gefühl für den Ball und Sonntagmittag in einer Eimsbüt-
den Sport entwickeln sollten, kam teler Sporthalle von ETV-Jugend-
Regisseur Georg Münzel die Idee, koordinatorin Julia „Jule“ Schäper
den ETV um ein Training seiner organisiert und abgehalten Schauspieler des Altonaer Theaters beim Dribbel-Training
Schauspieler/innen zu bitten. wurde, fanden die Akteure
zusammen mit Jule typische
Im Stück nach dem Roman von Basketball-Elemente, die dann
Joachim Meyerhoff antwortet auf der Bühne theatral genutzt
die Hauptfigur Joachim auf die
Frage, was er sich von seinem
Austauschjahr in den USA erwar-
werden sollen. „Außerdem war
für das Ensemble wichtig, auch
einfach mal Spaß zu haben, um
H E I N S E N
tet: „Ich würde gern Basketball sich besser kennen zu lernen“, R e c h t s a n w ä l t e
spielen – und ein anderer Mensch beschreibt die Pressesprecherin
werden!“. Zwei Erwartungen - des Altonaer Theaters Friederike Lars Niedopytalski Christian Schneider
und Basketball fällt ihm zuerst Barthel ein weiteres Ziel: „Letzte- • Arbeitsrecht • Arbeitsrecht
ein. Neben dem allgemeinen res hat schon mal sicher funktio- • Mietrecht • Familienrecht
Wunsch, der provinziellen Enge niert – wir hatten sehr viel Spaß • Gewerblicher Rechtsschutz • Gewerblicher Rechtsschutz
• Internet-/Computerrecht • Presserecht
seiner norddeutschen Heimat zu und haben uns gegenseitig mit
• Kaufrecht • Unternehmens-/
entkommen, ist es die Sehnsucht, unserem Ehrgeiz und unseren • Transportrecht • Gesellschaftsrecht
das Ursprungsland des Basket- Fähigkeiten – oder dem Mangel • Vertragsrecht • Verwaltungsrecht
balls zu erleben, die ihn nach daran – überrascht.“ „Respekt
Amerika treibt. vor dieser Sportart – verdammt Ulrike Hafer Theiß Hennig
anstrengend!“, formulierte es Fachanwältin für Familienrecht / Mediatorin • Arzthaftungsrecht
Nun ist Sport auf der Bühne eine der Schauspielerinnen: „Und • Familienrecht • Forderungsinkasso
immer schwer darzustellen. Es das Lustigste war die Probe am • Scheidungen • Medizinrecht
ist ja gerade die Unberechenbar- nächsten Tag. Wir hatten alle so • Unterhaltsrecht • Schadensersatzrecht
• Eheverträge • Strafrecht
keit eines Sportereignisses, die einen abartigen Muskelkater,
• Erbrecht • Verkehrsrecht
einen großen Reiz ausübt. Der dass kaum einer vom Stuhl hoch- • Mediation • Wirtschaftsrecht
Favorit kann verlieren, Millime- kam. Wir haben sehr gelacht.“
Wir nen
ter entscheiden über Ring oder Christian-Albrecht Himstedt
hen Ih
Korb, Pfosten oder Tor, Sieg oder Auch Regisseur Münzel, der • Arbeitsrecht
Niederlage, Triumph, Abstieg, selbst fleißig mittrainierte, zeigte • Strafrecht ste ite.
Katastrophe oder Euphorie.
Unmögliches kann jederzeit pas-
sich vom Training begeistert:
„Trainerin Jule hat das super
zur Se
sieren. Das alles widerspricht dem gemacht! Souverän, lässig und HEINSEN Rechtsanwälte
letztendlich verabredeten Ablauf mit einer natürlichen Autorität Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg
eines Theaterabends. Trotzdem hatte sie die Schauspielerinnen
Tel.: (040) 35 47 47 oder (040) 69 65 83 - 0
oder gerade deswegen sind The- und Schauspieler, die ja eher
Fax: (040) 35 37 59
aterleute oft vom Sport fasziniert, individualistisch und extrover-
E-Mail: info@kanzlei-heinsen.de
weil dort eine Unmittelbarkeit tiert veranlagt sind, voll im Griff.
Ihr und dem ganzen ETV vielen, www.kanzlei-heinsen.de
erreicht wird, die man sich auf der
Bühne (oft vergeblich) wünscht. vielen Dank!“
etv-hamburg.de | 9
UNSERE SPORTWELT
BASEBALL
Neuer Coach mit neuen Zielen
H
amburg, Köln, Los
Angeles und jetzt wieder
Hamburg: Wer die Base-
ballkarriere von Sascha
Dickhoff nachvollziehen will, muss
schon zu einer Weltkarte greifen.
Nun ist der 33-Jährige wieder
zurück in der Hansestadt und hat als
Head-Coach der Hamburg Knights
Großes vor.
„Langfristig ist mein Ziel, die Base-
ballsparte der Knights in die
1. Bundesliga zu bringen”, erklärt
der gebürtige Buchholzer. Bis dahin
ist es noch ein weiter Weg, aber
wer Dickhoff kennt, weiß, dass
er hartnäckig daran arbeiten will,
denn Baseball ist Teil seiner DNA.
Schon früh begann er, sich intensiv
mit dem Sport zu beschäftigen.
Seine ersten Erfahrungen als
Trainer sammelte er in seiner
Jugend als Spielertrainer bei den
Schneverdingen Black Sheeps. Das
Studium brachte ihn dann in die
weite Welt hinaus und öffnete ihm
neue Türen im Baseball. Für seinen
Bachelor ging Dickhoff in die
USA an das Glendale Community
Collage nahe Los Angeles. Dort
war er als Assistant Coach tätig und
sammelte wichtige Erfahrungen
Sascha Dickhoff ist neuer Coach des 2. Bundesliga-Teams der ETV Hamburg
im Heimatland des Baseballs. „In
den USA habe ich viel über Taktik,
Trainingsstruktur, aber auch Menta- Unbekannter, denn schon 2010 Damit das eines Tages gelingt, setzt
lität gelernt, denn Baseball ist auch war er als Spieler im Verein aktiv. Dickhoff auf die Entwicklung junger
Kopfsache”, erklärt Dickhoff. Spieler. „Ich möchte Talenten die
Fokus auf Jugend Möglichkeit geben, mit den Knights
Für den Master ging es dann Zurzeit spielen die Knights in der in der höchsten Spielklasse zu spie-
an die Sporthochschule in Köln 2. Baseball-Bundesliga, das soll len und ihr Talent voll zu entfalten.”
und damit zum Bundesligisten sich aber langfristig ändern. „Ich Die Jugendarbeit soll deshalb unter
Cologne Cardinals. „In Köln habe habe diesen Winter begonnen, dem neuen Head-Coach gestärkt
ich als Spieler und Assistant das Training umzustrukturieren”, und die nötige Infrastruktur für die
Coach Baseball auf hohem Niveau erklärt Dickhoff: „Der Fokus liegt Ausbildung junger Spieler geschaf-
gespielt und gelebt. Da trifft man vor allem auf Technik und Fitness, fen werden. Obwohl dieses Ziel
jedes Wochenende auf erfahrene damit wir fit für die Saison sind. noch in weiter Ferne liegt, gibt sich
Mannschaften wie Paderborn oder Sobald wir dann wieder drau- Dickhoff motiviert: „Baseball ist mein
Bonn, bei denen viele US-Spieler ßen auf dem Baseballplatz sind, Leben und dieser Leidenschaft
oder Nationalspieler spielen”, erklärt möchte ich den Schwerpunkt eher möchte ich meine Zeit bei den
Dickhoff. „Das hat mein Verständnis auf Spielverständnis, Instinkt und Knights widmen.”
von Taktik und Spielermanagement Taktik legen.” Kurz- und mittelfristig
weiter geschärft.” sollen sich die Knights so erst in Einen ersten Erfolg kann Dickhoff
der 2. Bundesliga halten und dann schon vorweisen. Im Sommer 2019
Diese Erfahrungen sollen jetzt in um die Tabellenspitze mitkämpfen organisierte er zusammen mit Soft-
seine Arbeit als Head-Coach bei können. Langfristig plant Dickhoff ballcoach Jan Kirchner beim ETV
den Baseballern der Hamburg den Aufstieg in die 1. Baseball- das erste Baseball-Sommer-Camp
Knights einfließen. Dort ist er kein Bundesliga. für Schüler und Jugendspieler.
10 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
WASSERBALL
ETV-Wasserballerinnen bei der EM in Budapest
B
is kurz vor Schluss tes- ihrer ersten EM-Teilnahme je-
tete der neue Bundes- doch gleich in die Torschützen-
trainer der Frauen- liste eintragen. „Erst nach dem
Nationalmannschaft, Spiel habe ich realisiert, dass ich
Arno Troost, die Kaderkonstel- gerade ein EM-Tor geschossen
lationen. Erst Anfang Januar habe und mich riesig gefreut. Im
stand dann der Kader und die Spiel nimmst du das gar nicht so
Freude war riesig, dass mit wahr, es geht ja sofort weiter.“
Maren Hinz (rechts im Bild) und
Pauline Pannasch gleich zwei Das gesetzte Ziel Platz acht
ETV-Wasserballerinnen für die geriet nach den Niederlagen
Europameisterschaft nominiert gegen Frankreich (5:17) und
wurden. Am 11. Januar ging Spanien (4:19) immer mehr in
es in aller Frühe los, auf nach Gefahr. Krankheitsbedingte
Budapest. „Abends stand gleich Ausfälle schwächten das deut-
die erste Trainingseinheit auf sche Team, auch Maren und
dem Plan, bei der wir das Was- Pauline mussten wegen eines
ser und die Bälle im Competi- Infekts ein Spiel pausieren.
tion Pool testen durften. Mit Gegen die Auswahl Israels sollte
einem Gänsehaut-Feeling kam dann endlich der erste Sieg her,
bei uns beiden so langsam die doch auch dieses gelang nicht
Aufregung, aber im positiven (3:10). Schließlich ging es gegen
Sinne“, berichtet Maren. Serbien um Platz elf, und das
Team konnte sich mit einem
Die Auslosung machte schon 15:13 Sieg versöhnlich von der
im Vorfeld klar, dass es kei- EM verabschieden. „Natürlich
ne einfache Gruppenphase haben wir uns alle ein anderes
werden würde. Mit Italien, den Ergebnis gewünscht. Aber wir
Niederlanden und Spanien sind ein junges Team und konn-
SICHER
traf das deutsche Team auf die ten wertvolle internationale
europäischen Top- Spielerfahrung gegen die
Teams im Frauen- Top Teams aus Eu-
UNTERWEGS
Wasserball. ropa sammeln“,
Daneben sagt Maren.
waren „Außerdem
Frank- ist es eine
reich besonde-
und re Ehre,
Israel vor solch
Geg- einer
ner des Kulisse
Team in einem
Germany. solchen
Rahmen sein
„Es war Land vertreten
atemberaubend, zu dürfen, woran wir
in die Halle zu kommen. beide uns mit Sicherheit im-
Auf einem Monitor steht dein mer erinnern werden“, ergänzt
Name und es wird ein Foto von Pauline. In Hamburg wurden
dir eingeblendet. Die ganzen die beiden von ihren Team-
Lichteffekte und Kameras – die kameradinnen, Trainern und
Atmosphäre war toll“, beschreibt ETV-Kollegen mit viel Zuspruch
Mit der YOUTH CARD sind Kinder und Ju-
Pauline das Gefühl vor dem in Form von Fotos, Videos und gendliche immer sicher unterwegs. Und Eltern
ersten Spiel. Gegen Italien (4:13) Nachrichten mental unterstützt. müssen sich keine Sorgen mehr machen. So
und die Niederlande (3:23) einfach kommt man an das neue Angebot von
„Das hat uns richtig Rückenwind Hansa-Taxi: Ein Erwachsener beantragt die Karte. Die Kinder nutzen die
musste das Team wie erwartet gegeben. Ihr seid die Besten!“, YOUTH CARD, mit der sie bargeldlos die Taxifahrt bezahlen können. Ein-
deutliche Niederlagen einste- sind sich die beiden in ihrem mal monatlich kommt eine Abrechnung über die durchgeführten Fahrten.
Weitere Infos und der Kartenantrag unter: www.taxi211211.de
cken. Pauline konnte sich bei Dank einig.
etv-hamburg.de | 11UNSERE SPORTWELT
FAUSTBALL
ETV qualifiziert sich für zwei
Deutsche Meisterschaften
Am 8. und 9. Februar fanden im vielen Dank an alle Beteiligten
Faustball mehrere norddeutsche und Helfer!
Meisterschaftsturniere statt und
der ETV mischte ordentlich mit Die ETV-Frauen in der Alters-
– bei der M35-Meisterschaft war klasse über 30 Jahre haben sich
die Faustballabteilung sogar in Braschoss im Rheinland als
Gastgeber. Dritte ebenfalls für die Deut-
sche Meisterschaft in Bredstedt
In der Sporthalle Hoheluft gab Anfang April qualifizieren
es tolle Spiele, beste Stimmung, können – ebenfalls herzlichen
die Vizemeisterschaft hinter Bay- Glückwunsch! Die Ü45-Männer
er 04 Leverkusen und somit die hingegen hatten eine schwere
Qualifikation für die Deutsche Aufgabe in Burgdorf/Hannover
Meisterschaft in Erolzheim am vor der Brust und scheiterten
4. und 5. April 2020. Herzlichen bereits in der Vorrunde.
Glückwunsch ans Team und
FAUSTBALL
Mini-Kids-Cup in Altona
Am 11. Januar fand in der Sport- In den Spielklassen U8 mit acht zwei Teams aus Bardowick hinter
halle Am Museum in Altona der und U10 mit elf Teams wurden sich. Die Gastgeber vom ETV
2. Hamburger Mini-Kids-Cup des die Meister ausgespielt. In der konnten nach anfangs knappen
ETV mit 19 Teams statt. Insgesamt U10 kam es im Finale zum Ham- Niederlagen das letzte Spiel
kamen die Teams aus acht Vereinen, burger Duell zwischen dem TuS gegen den TSV Essel gewinnen
unter anderem aus Schwerin und Hamburg 1 und ETV 1, das der und sicherte sich immerhin den
Bremen. Der ETV stellte drei Teams: TuS knapp für sich entscheiden 7. Platz. Froh und glücklich genos-
eine U10 und zwei U8-Teams. Die konnte. sen alle Kids zum Abschluss die
mitgereisten Eltern sowie Betreu- Siegerehrung – und die Organisa-
erinnen und Betreuer konnten In der U8-Runde dominierten die toren vom ETV freuen sich schon
begeisterte, engagierte Kids und Gästeteams: Der SV Düdenbüttel auf den nächsten Cup im Januar
viele spannende Spiele bewundern. sicherte sich den Titel und ließ 2021.
FLOORBALL
Zwei Piranhhas fahren zur WM nach Helsinki
Ende Januar machte sich Im ersten Spiel traf man auf den Der Gruppensieg und die damit
Bundesliga-Coach Johan Nilsson Nachbarn aus Österreich. Die verbundene direkte Qualifikation
gemeinsam mit Piranhhas- Deutschen gingen als Favorit ins waren damit verpasst, als Grup-
Kapitän Flemming Kühl auf den Spiel und gewannen souverän penzweiter musste das Team des-
Weg nach Berlin. Es stand das 7:0. Am nächsten Tag tat sich halb am letzten Tag ins Entschei-
letzte Trainingslager vor der WM- das deutsche Team gegen die dungsspiel gegen Spanien. Auch
Qualifikation an. Neben einigen Franzosen ein bisschen schwerer, wenn es zwischenzeitlich knapp
Trainings- und Theorieeinheiten konnte aber am Ende auch dieses wurde, gewannen Flemming und
besuchte die Nationalmann- Spiel mit 9:4 für sich entscheiden. seine Mitspieler 8:4 und können
schaft auch örtliche Schulen und Am dritten Tag kam es dann zu sich nun auf die Weltmeisterschaft
trainierte mit Schülerinnen und dem – wie erwartet – schwersten in der finnischen Hauptstadt
Schülern. Nach dem Wochenende Spiel in der Gruppe. Gegen den freuen. Bis dahin stehen noch
in Berlin flogen die 20 besten Sechsten der Weltrangliste hatte einige Trainingslager an und es
Spieler Deutschlands gemeinsam man bei der vorigen WM noch muss noch einiges investiert und
mit ihrem siebenköpfigen Staff das letzte Spiel knapp gewinnen verbessert werden, wenn man
nach Lettland um sich dort für können, diesmal waren die Letten in Helsinki wieder zu den besten
die WM im Dezember 2020 in Hel- jedoch zu stark und es hieß am Mannschaften der Welt gehören
sinki zu qualifizieren. Ende 1:6. will.
12 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
FLOORBALL
U13 ETV-Piranhhas schnuppern
internationale Luft
Der Prague Floorball Cup ist seit fünf Jahren eines der
größten Turniere für Jugendmannschaften. Neben den
Piranhhas spielten Anfang Januar 37 andere Teams
in der gleichen Altersklasse an vier Tagen um den
Turniersieg. Zwar zahlten die Nachwuchs-Piranhhas
bei ihrem ersten internationalen Auftritt viel Lehrgeld,
aber der rundweg positiven Stimmung sollte das kei-
nen Abbruch tun.
D
och wie kam es dazu? im Ligaalltag gewohnt, auf dem
Die beiden Trainer der Kleinfeld, also Drei-gegen-Drei zu
U13, Kubilay Durasi und spielen, war der Turniermodus auf
Gideon Hempel, wur- dem Großfeld, also Fünf-gegen-
den via Social Media auf das Turnier Fünf, ausgeschrieben. Ein großer
aufmerksam und erkundigten sich Unterschied im Floorball, der sich
voller Vorfreude bei den Eltern, im Turnier bemerkbar machen soll-
ob generelles Interesse an einem te. In der Gruppenphase standen
Neujahrsausflug in die tschechische den Piranhhas vier tschechische
Hauptstadt bestehen würde. Nach Teams gegenüber: Von Spiel zu Erkenntnis gewonnen, dass Floor- unterteilt wurde – anders als in
ein paar hin- und hergeschriebenen Spiel konnten die Piranhhas ihre ball in Deutschland noch einen Hamburg eine Halle, die aus-
Mails war klar: Die Piranhhas wollen Leistung steigern und verstanden weiten Weg zu gehen hat. Die schließlich für die Sportarten
nach Prag! das Großfeldspiel immer besser, größten Unterschiede zwischen Floorball und Badminton bestimmt
nur die Punkte blieben aus. Nach den deutschen und tschechischen ist. Eines der Spiele wurde sogar in
Eine aufregende Reise stand den den ersten drei Niederlagen konnte Teams liegen in der Physis und im der Haupthalle ausgetragen – die-
18 Spielern und Spielerinnen, neun ein kleiner „Erfolg“ im letzten Spielverständnis“, analysiert Trainer se hat einen speziellen Floorball-
Spielereltern und den Trainern Gruppenspiel erzielt werden: ein Kubilay Durasi. Boden, auf dem selbst die meisten
bevor. Ob nun das hohe spieler- Halbzeitstand von „nur“ 1:2 für den deutschen Bundesligaspieler noch
ische Niveau des Turniers oder die Gegner! Im anschließenden Platzier- Die Piranhhas trainieren einmal nie gespielt haben.
hektischen Umsteigezeiten bei den ungsspiel gegen ein slowakisches in der Woche, die tschechischen
Anfahrten in einer fremden Stadt – Team verloren die Piranhhas erst in Teams hingegen drei- bis viermal. Am Ende von vier aufregenden
insgesamt war es für alle Beteiligten der Overtime. Solche Kapazitäten sind in Ham- Tagen kehrten alle glücklich nach
ein rasantes Wochenende. burg undenkbar. Vier der fünf Hause. Trotz der Niederlagen war
Was bleibt? „Das Team hat viele Spiele bestritten die Jungspunde die Reise eine, die jedes Floorball-
Dazu kam auch eine Neuerung für neue Erfahrungen mitgenommen. zudem in einer Halle, welche durch herz höherschlagen ließ. Und das
die Mini-Piranhhas. Waren sie es Dazu haben wir – mal wieder – die Trennwände in fünf Großfelder Ziel ist klar definiert: Besser werden!
FLOORBALL Zum Jahresbeginn machten men und Herren gespielt. Für die
Lady Piranhhas im Pokal-Halbfinale sich die Lady Piranhhas auf den
Weg nach Dresden. Es stand das
Piranhhas geht es im Halbfinale
gegen die Dümptener Füchse, ein
Viertelfinale im Deutschland-Pokal sehr junges und ambitioniertes
gegen den USV TU Dresden an. Team. Wenn diese schwierige
Nach anfänglichen Schwierigkei- Aufgabe gemeistert werden kann,
ten konnten sich die Lady Piranh- steht am nächsten Tag direkt das
has im zweiten Drittel fangen und Finale an. Die letzte Teilnahme
das Spiel 5:2 für sich entscheiden. beim Final4 liegt schon einige
Damit war der Einzug ins Halb- Jahre zurück. Unsere Ladies trai-
finale gesichert und die Ladies nieren derzeit fleißig und fiebern
fahren zum Final4 nach Berlin. gespannt diesem Erlebnis entge-
Das Final4 ist das größte Floorball- gen. Wer unsere Damen anfeuern
Event in Deutschland. Dort möchte, kann dies sowohl in der
werden am 21. und 22. März die Max-Schmeling-Halle in Berlin als
Halbfinal- und Endspiele der Da- auch online im Livestream tun.
etv-hamburg.de | 13UNSERE SPORTWELT
FUSSBALLSCHULE
Sechs Termine im
Frühling und Sommer
Gleich sechs Mal öffnet die Zwischendurch gibt es ein
Fußballschule in den Mai- und gemeinsames Mittagessen. Die
Anzeigen Sommerferien ihre Türen und Fußballschule geht außerdem in
lädt alle fußballbegeisterten den Sommerferien auf Tour: Ziel
Jungen und Mädchen zwischen ist das schleswig-holsteinische
fünf und zwölf Jahren ein, Schönhagen an der Ostsee.
mitzumachen und die Faszina-
Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
tion Fußball hautnah zu erleben. Alle Termine für 2020:
Unsere erfahrenen Leistungs- Maicamp:
trainer bieten ein professionel- 18. bis 20. Mai, Bundesstraße
les Fußballtraining, bei dem
Torschusstechnik, Ballannahme Mädchencamp Mai:
W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N und Passspiel spielnah und mit 18. bis 20. Mai, Bundesstraße
Alle
viel Spaß verbessert werden
können. Außerdem schulen die Ferienreise:
häkeln!
FUSSBALL Trainer mit vielen kleinen Spielen 27. Juni bis 3. Juli, Schönhagen
KickBEES
Alle sind Hamburger
die Wahrnehmung, Koordination
und Spielintelligenz. Alle Nach- Sommercamp 1:
Futsalmeister
stricken!
wuchstorhüter können sich zu-
dem auf ein spezielles Torwart-
6. bis 10. Juli, Lokstedter
Steindamm
Die ersteMit
C-Jugend-Mannschaft
den aktuellen haben die Hamburger Futsal- training freuen. Außerdem gibt
Garnen,
(Jahrgang 2005)mit
desAnleitungen
ETV- Finalrunde gewonnen und sind es für jedes Kind eine persönli- Sommercamp 2:
für Sommeraccessoires
Mädchenfußballs, der KickBEES, damit am 2. Februar Hamburger che ETV-Fußballschulausrüstung. 27. bis 31. Juli, Bundesstraße
und mehr… Futsal-Meister bei den Juniorin- Wer will, kann auch ein Angebot (evtl. Loki)
Gibt's alles bei uns! nen U15 geworden. der Laufprofis zur Verbesserung
des Laufstils wahrnehmen. Sommercamp 3:
Die souveräne Leistung aus den 3. bis 5. August, Bundesstraße
Qualifikationsrunden konnte Die Camps starten um 9 Uhr (evtl. Loki)
beim Finalturnier bestätigt und enden um 15 Uhr auf dem
werden: In den drei vorherigen Sportplatz Bundesstraße oder Alle Infos: https://etv-
Spielrunden hatten sich die dem Lokstedter Steindamm hamburg.de/sportprogramme/
Damen
1. C-Mädchen des ETV einen 75 (siehe Angaben rechts). etv-fussballschule/
sehr guten Ruf erworben.
Die Spielweise wusste zu über-
Herren
Kinder
zeugen, die Ergebnisse ebenfalls,
sodass das Team des ETV für die
Endrunde von vielen als Titelfa-
vorit gehandelt wurde.
Mit 13 Punkten und 15:2 Toren
setzte sich die Mannschaft des
ETV mit Siegen gegen Komet
Blankenese, VfL Pinneberg, die
Hausbruch-Neugrabener Turner-
LAUBVOGEL
schaft (HNT) und den HSV durch
Der
Fachhandel
und holte verdient die Hambur-
ger Meisterschaft.
für ALLE
• •
Mit zwei Punkten Rückstand
Dinosaurier-
040/56 00 83 80
belegte der starke Walddörfer SV
den zweiten Platz und qualifi-
Fans
www.laubvogel.de
zierte sich neben dem ETV für
info@laubvogel.de
den Norddeutschen Futsal-Cup.
Wir gratulieren dem Team und
Sparen Sie 5€
bei Vorlage dieser Anzeige
(ab 25 € Gesamtbetrag)
www.urzeitshop.de dem Team ums Team zu einer
herausragenden Futsal-Runde!
14 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
FUSSBALL
„We love football and
we miss important games!“
EM 2020 in Bukarest: In Rumänien herrscht Begeisterung, obwohl sich die eigene
Mannschaft vielleicht gar nicht qualifiziert. Ein Bericht von Volkmar Hoffmann.
eigenen Land ohne die eigene Elf?
Bis Anfang der Neunziger schaute
Filips Vater sonntags bulgarisches
Fernsehen, das die Spitzenspiele der
bulgarischen Liga zeigte, manchmal
auch internationalen Fußball. Im ru-
mänischen TV gab’s nur ein bis zwei
Spiele pro Monat, das Fernsehen
sendete in den letzten Jahren der
kommunistischen Ära nur von 20 bis
22 Uhr und die Stadien hatten kein
Flutlicht. Internationale Pokalspiele
mit rumänischer Beteiligung fanden
um die Mittagszeit statt. Steaua
Bucureşti gewann zwar 1986 den
Europapokal der Landesmeister, war
jedoch im Land nicht unumstritten:
Das Team war damals das Spielzeug
E
ine Sportsbar im Zent- stellungsmerkmal dieser Zunft. die Zuschauerzahlen liegen in der des Diktatorsohns.
rum von Bukarest. Mein Rumänien freut sich, Rumänien Regel bei ein paar Hundert, eine
rumänischer Freund Filip ist stolz: Endlich Gastgeber einer Ausnahme sind zwei bis drei Traditi- Rumänische Fußballfans sind es
und sein Vater sind schon Fußballmeisterschaft mit immerhin onsmannschaften, wo es schon mal gewohnt, ihre Sehnsucht nach dem
da. Ich zeige beiden das Foto eines vier Spielen in der Arena Naţională ein paar Tausend werden können. runden Leder bei ausländischen
Fans mit einer rumänischen Fahne, der Landeshauptstadt, endlich eine Die Zahlen für die erste Liga sehen Teams zu stillen. Die Möglichkeit,
der seinen mäßig aufspielenden Gelegenheit, der Welt die Fußball- nicht viel besser aus. Das Spitzen- internationale Spiele live zu sehen,
Zweitligaklub unverdrossen anfeu- begeisterung des Landes zu zeigen. spiel der derzeit besten Mannschaf- werden rumänische Fußballinter-
ert und den Spielern zur Stärkung ten Rumäniens Ende September in essierte nicht ungenutzt lassen –
aus seiner Plastiktüte Bananen Theoretisch wäre Rumänien gegen der Arena Naţională wurde lediglich selbst ohne eigene Beteiligung. Das
entgegenstreckt. Mich hat er in sei- Deutschland als Achtelfinale in von 15.877 Zuschauern besucht. Endspiel der Europa League 2012 in
ner Begeisterung und seinem Witz Bukarest möglich. Ein Traum - leider Bukarest gilt immer noch als Beweis:
berührt, meine Gesprächspartner aber eher unwahrscheinlich: Die „I never thought I will watch with so Es war ausverkauft, wobei die Fans
können mit meiner Begeisterung entscheidenden Direktqualifikati- much interest an U21 game”, sagte der beteiligten spanischen Teams
wenig anfangen. onsspiele hat Rumänien verloren, ein Autovermieter. Gemeint hatte dabei die weitaus kleinere Rolle
im März gibt es noch maximal zwei er die U21-Europameisterschaft in spielten. Wie sagte mein Friseur?
„Did you hear the national anthem Auswärtsspiele, die beide gewon- Italien 2019, wo ein begeisternd auf- “People will probably come just for
at the beginning? Ähm … ja schon, nen werden müssten, was nicht mal spielendes rumänisches Team erst the atmosphere.” Filips Familie hat
aber das machen die Amis auch. die eigenen Fans glauben. im Halbfinale scheiterte, jedes Spiel natürlich schon seit Monaten Tickets
Do you know, that this Club is Wie geht das zusammen, diese begleitet von Tausenden, meist in für die vier Spiele in Bukarest. Die
known for their use of nationalistic Fußballbegeisterung und meine Italien lebenden, Rumänen. Okay, EM 2020 kann kommen – Rumänien
and xenophobic symbols and Erfahrungen, dass Vereine – und dass verstehe ich. Aber eine EM im freut sich.
songs, and that the owner, who is ihre Besitzer (!) – kaum etwas
known in Bucharest as the Trash unternehmen, um Fans einen Sta-
Volkmar Hoffmann, geboren 1953, unternimmt seit
King, has spent some time in jail?” dionbesuch attraktiv zu gestalten?
1966 mehrere Reisen nach Südosteuropa, vorwiegend
Nein, ich wusste nichts von dem Warum haben die Vereine so wenig
nach Rumänien, der Heimat seines Vaters. Er war bereits
nationalistischen und fremden- Interesse an Fans? In den Erst- und
als Jugendlicher in rumänischen und bulgarischen
feindlichen Hintergrund. Dass ein Zweitligastadien gibt es in der Regel
Fußballstadien zu Gast. Im Herbst 2019 trat er eine dreimonatige
Teil der rumänischen Fußballklub- weder ein Fanartikel-Merchandising
Tätigkeit im Goethe Institut Bukarest an, in dieser Zeit entwickelte er ein
besitzer bereits im Gefängnis saß, noch die Möglichkeit, sich etwas zu
Postkartenprojekt mit Ansichten aus Bukarester Erst- und Zweitligasta-
meist wegen Steuerhinterziehung trinken, geschweige denn etwas zu
dien. In der Halstenbeker Turnerschaft ist der gebürtige Kitzinger als
oder Korruption, hatte ich gehört essen zu kaufen. Der Eintritt ist bei
Leichtathlet und Kampfrichter aktiv. Kontakt: ssp-mp@posteo.de
und hielt es fast für ein Allein- den meisten Zweitligaspielen frei,
etv-hamburg.de | 15UNSERE SPORTWELT
TENNIS
Die Damen 50 sind
Norddeutscher Meister
HOCKEY
Turnier im Mai
Die Hockey-Abteilung des ETV
richtet in diesem Jahr zum
dritten Mal den Kinners Cup
aus. Am 2. und 3. Mai dürfen
wir bei uns am Lokstedter
Steindamm Mannschaften aus
ganz Deutschland begrüßen.
Unsere Jungs und Mädels
der Jahrgänge 2010-2013
(C- und D-Jugend) haben so
die Möglichkeit, zwei Tage
Hockey-Power zu zeigen und
sich im nationalen Vergleich zu
beweisen.
Neben dem Hockeyspielen
wird bei uns abseits des
Platzes ein kleines Rahmen-
programm geboten. Die
Gastmannschaften werden
die Möglichkeit erhalten, bei
Gastfamilien hier in Hamburg
Ungeschlagen zum Titel: Die ETVerinnen sind erfolgreich in der Regionalliga unterwegs unterzukommen. So können
sie ihre „Gegner“ auch abseits
des Platzes besser kennen-
A
n sechs aufein- Club. Überpünktlich angereist, Punkten als Norddeutscher lernen und auf diesem Wege
anderfolgenden verhinderte eine NPD-Demon- Meister fest. neue Bande und Freundschaf-
Wochenenden stration mit umfangreichen ten knüpfen.
musste Kondition Straßensperren das Überwin- Gespannt sein darf man auf
bewiesen werden: Auch nach den der letzten 500 Meter bis die Sommersaison 2020. Wir freuen uns sehr, nach einer
dem Altersklassenwechsel der zur Tennishalle des HTV. Mit Den Wechsel in die höhere Pause 2019 jetzt wieder dieses
Eimsbütteler Tennisspielerinnen freundlicher Unterstützung Altersklasse konnten zwei der Turnier auszurichten. Kommt
in die Damen 50 ging es in der und Geleit einer gegnerischen jüngeren Stammspielerinnen gerne vorbei und überzeugt
höchsten deutschen Spielklasse, Spielerin erreichten die Damen leider nicht mitvollziehen, euch selbst von unseren
der Regionalliga weiter. die Halle fußläufig durch Wald sodass die „Personaldecke“ für tollen Mannschaften und dem
und Wiesen. Wieder stand es das im Sommer erforderliche Hockeysport. Wir freuen uns
Bereits im ersten Spiel gegen 2:2 nach den Einzeln. Mit ei- Sechser-Team noch recht dünn auf euch!
den DTV Hannover kam große nem Unentschieden (3:3) ging ist. Zudem umfasst die Regio-
Spannung auf. Nach umkämpf- in diesem Spiel der einzige nalliga im Sommer nicht nur
ten Einzeln stand es 2:2, doch Tabellenpunkt dieser Saison Hamburg, Schleswig-Holstein,
konnte die Mannschaft mit verloren. Niedersachsen und Bremen,
großer heimischer Fan-Unter- sondern auch Mannschaften
stützung ihre Doppelstärke Die Begegnungen gegen Göt- aus Berlin, die in den vergan-
ausspielen und gewann am tingen und den SV Blankenese genen Jahren bereits in der
Ende mit 4:2. Der Grundstein wurden jeweils 5:1 gewonnen. Endrunde um die Deutsche
war gelegt. Gegen Grün-Weiß Am Ende der Wintersaison Mannschaftsmeisterschaft
Harburg und den Huder TV standen die Damen 50 in mitgespielt haben.
siegte die Mannschaft ohne der Besetzung Catalina Rühl,
Satzverlust souverän jeweils 6:0. Marion Schorer, Carolyn Heinz, Die Mannschaft freut sich
Andrea Rechlin, Dagmar auf jeden Fall ab dem 1. Mai
Die Spannung stieg erneut Hellwegen, Kerstin Dietrich auf viele Zuschauer bei den
gegen einen Hannoveraner und Katrin Döscher mit 11:1 Heimspielen!
16 | etv-hamburg.deUNSERE SPORTWELT
OLYMPIA 2020
Eimsbüttels Duo bei den Spielen in Tokio
thenbeach, als das ETV-Gespann
sensationell Vizeweltmeister
wurde.
Sieben weitere World-Tour-Auftrit-
te und der Continental-Cup im Mai
im Madrid liegen für Thole/Wickler
auf dem Weg nach Tokio, das zum
zweiten Mal nach 1964 Olympia-
Gastgeber sein wird und vom
25. August bis zum 6. September
auch die Paralympics veranstaltet.
Da Beachvolleyball fast rund um
die Uhr gespielt wird, sind die
sieben Stunden Zeitverschiebung
zwischen Eimsbüttel und Tokio zu-
W
enn alles gut läuft, am Ende der Uferpromenade statt – und Thole/Wickler sind als mindest in den Vorrundenspielen
werden Julius Tho- muss sich hoffentlich gedulden, Weltranglisten-Fünfte praktisch nicht so relevant. Falls Thole und
le und Clemens bis Eimsbüttels Beachvolleyball- sicher dabei. In diesen Tagen star- Wickler um eine Medaille spielen,
Wickler kaum Ge- Duo ihr an der Bucht von Tokio ten sie in Doha in die Olympia- müssten die Fans ihre Wecker
legenheit haben, das Meereskun- einen Besuch abstattet. Saison, die genauso erfolgreich am 8. August allerdings auf 3 Uhr
de-Museum zu besichtigen, das und schön verlaufen soll wie das nachts stellen. „Hayaoki no tori wa
zu den größten Sehenswürdig- Vom 24. Juli bis zum 9. August atemberaubende Jahr 2019. Mit mushi o tsukamaeru“, wie man
keiten des Shiokaze Parks zählt. finden in Japans Hauptstadt dem Höhepunkt der Heim-WM in Japan sagt – Morgenstund hat
Und auch die Große Sonnenuhr die Olympischen Spiele 2020 am Rothenbaum, wahlweise Ro- Gold im Mund.
Jeden Tag für Sie da
© Thinkstock
Heußweg 37 · 20255 Hamburg · Tel. 040 - 40 90 59 · Fax 040 - 49 68 80 · mail@vita-apotheke-hh.de · www.vita-apotheke-hh.deUNSERE KIJU
SCHÜLERZEITUNG KIELORTALLEE GRUNDSCHULE HINTER DER LIETH
Schüler schreiben Kinder
stärken mit
über Umweltschutz Kung Fu
Seit 6 Jahren gibt es die diesem Thema angenommen. Wir Kinder möchten, dass weni- Papuya
Schülerzeitung „Lupi ... und die Der folgende Artikel ist der Aus- ger Autos fahren und weniger
Wortsammler“ an der Grund- gabe 2019/20-1 entnommen Menschen mit dem Flugzeug
schule Kielortallee. Betreut wird und von den Schülerinnen Leni, fliegen. Auch möchten wir we-
sie von der Lehrerin Bernadette Selina und Sarah aus der Klasse niger Plastik in die Welt bringen,
Waltermann und wechselnd von 3d geschrieben worden: und hoffen so, das Klima zu
Eltern oder Mitgliedern aus der schützen. Wir wünschen uns ein
Nachmittagsbetreuung, derzeit Jeden Dienstag kümmern wir, besseres Leben ohne Plastik, so-
Eva Eberle. die Klasse 3d, uns gemeinsam dass die Zukunft besser für alle
mit Doro Liebing, der Nachmit- Lebewesen wird. Auch möchten
Jedes Halbjahr können Schüler tagserzieherin, um die Pflanzen wir, dass es den Tieren besser
aus den dritten und vierten im Schulgarten. Zwischendurch gehen wird. Die Tiere sind sehr
Klassen im Nachmittagsangebot machen wir auch freiwillige wichtig, ohne die Kuh kriegen
den Kurs „Schülerzeitung“ wäh- Müllsammel-Aktionen. wir keine Milch. Ohne die Bienen
len. Von der Ideenfindung bis Doro bringt uns viele Artikel kriegen wir keinen Honig. Des-
zum Druck arbeiten die Kinder aus dem Hamburger Abend- wegen brauchen wir auch Tiere, Immer wieder freitags laden Dunja
an einer Ausgabe. Dabei lernen blatt mit, liest gemeinsam mit damit wir leben können. Aber und Mo, Kung-Fu-Trainer des ETV
sie nicht nur zu recherchieren, uns und berichtet über viele wir brauchen nicht nur Tiere, und Kursleiter der ETV KiJu, die
Interviews zu führen und Berich- wichtige Ereignisse in und um sondern auch viel mehr Bäume Kinder der 1. bis 4. Klasse an der
te zu Ausflügen, Theaterbesu- Hamburg, die mit Umwelt zu und Wälder auf der Welt. Damit Grundschule Hinter der Lieth in die
chen und Bücherempfehlungen tun haben. Doro kümmert wir wieder oder auch weiterhin Turnhalle ein. Ab 14 Uhr lernen die
zu verfassen, sondern haben sich sehr um die Umwelt und gut atmen können. In China Schulkinder in zwei Nachmittags-
auch die Chance, Themen, die immer, wenn sie Müll sieht, klettern die Leute auf Bäume kursen Kung Fu Papuya spieler-
ihnen am Herzen liegen, zu hebt sie ihn auf. Doro ist aktive und bestäuben sie, weil es dort isch kennen: Ausdauertraining,
bearbeiten. Umweltschützerin und holt keine Bienen mehr gibt. Krafttraining, Selbstverteidigungs-
Da derzeit Umwelt- und Klima- sich auch viele Infos über den techniken, Mediation und soziales
schutz in aller Munde ist, hat Hamburger NABU oder über Wir hoffen, dass sich das bald Miteinander stehen auf dem
auch die Lupi-Redaktion sich Greenpeace. wieder ändert. Programm.
Das Angebot ist beliebt: Insgesamt
rund 25 Kinder haben sich dieses
Schuljahr für die altersbedingt in
zwei Gruppen aufgeteilten Kurse
angemeldet. „Besonders span-
nend mit anzusehen ist, wenn sich
zurückhaltende, aggressive oder
unruhige Kinder im Laufe der Zeit
bei regelmäßiger Teilnahme zu
selbstbewussten, sozialen Kindern
und Jugendlichen entwickeln“,
berichtet Dunja erfreut über die
Fortschritte der Kinder.
Neben Spaß und dem bewegten
Ausgleich zum Schulalltag ist es
insbesondere das Ziel unseres
Angebots, Kinder in ihrer körperli-
chen und geistigen Entwicklung zu
fördern. Konkret unterstützt Kung
Fu Papuya die Teamfähigkeit und
schult die Achtsamkeit in Bezug auf
sich selbst und andere. Die Sportart
befähigt die Kinder, sich im Notfall
vor verbaler und körperlicher Gewalt
schützen zu können.
18 | etv-hamburg.de
kiju-hamburg.deUNSERE KIJU
FERIENANGEBOTE FERIENANGEBOTE
Raus in die Natur mit Schlagen, Werfen und
unserem Abenteuercamp Fangen im Baseballcamp
„Play Ball!”, heißt es jetzt auch in den Über die Trainer:
Ferien mit dem Baseballcamp der Jan Kirchner (54) ist Gründungs-
ETV Hamburg Knights. Baseball ge- mitglied der Hamburg Knights
hört zu den beliebtesten Sportarten und Head-Coach der 1. Bundesliga
in den USA und ist auch in Japan, Softballmannschaft. In seiner
Südkorea oder Mittelamerika Nati- Karriere hat er verschiedene
onalsport. Im Camp können Kinder Trainerstationen durchlaufen, vom
im Alter von sieben bis 15 Jahren Jugendtrainer über Trainerposten
diese beliebte Sportart kennenler- bei den Knights Herren- und Da-
nen. Baseball fördert die Hand- menteams bis hin zum Assistant-
Augen-Koordination, Schnelligkeit Coach der deutschen Softball-
sowie Kraft und Teamplay. Der Sport Nationalmannschaft.
kombiniert zudem individuelle Her-
ausforderungen, wie zum Beispiel Sascha Dickhoff (33) ist Head-
den direkten Wettkampf zwischen Coach der 2. Bundesliga- Baseball-
Pitcher und Batter, aber auch Team- mannschaft. Seine Trainerkarriere
arbeit. Dies macht Baseball sehr begann als Spielercoach bei den
vielschichtig und ermöglicht jedem Schneverdingen Black Sheeps. Seit
Spieler, mit seinen individuellen 2007 ist der gebürtige Buchholzer
Fähigkeiten zum Erfolg des Teams Wahl-Hamburger und hat die
beizutragen. Ziel des Camps ist es, Stadt seines Herzens nur für sein
Hast du Lust, zusammen mit an- Das Mittagessen an diesem Tag Kindern auf spielerische Art Grund- Studium ein paar Jahre verlassen.
deren Kindern und uns in deinen bereiten wir anschließend mit fähigkeiten wie Werfen, Fangen und Dies öffnete ihm neue Türen im
Sommerferien ein paar spannen- den geschärften Messern zu. Schlagen beizubringen und ihre Baseball. So hatte er die Chance
de Abenteuer zu erleben? Dann Fähigkeiten in Teamarbeit, Disziplin am Glendale Community Collage
freuen wir uns, dich in unserem Neben allen Naturliebhabern und Sportsgeist zu stärken. Das nahe Los Angeles als Assistant
Abenteuercamp willkommen zu kommen aber auch die Wasser- Camp vereint technische Einheiten, Coach tätig zu sein und wichtige
heißen! Mit den Erfahrungen des ratten und Kletterfreunde unter um einzelne Fähigkeiten zu schulen, Erfahrungen im Heimatland des
vergangenen Camps als Rüst- euch zum Zug: Wenn das Wetter sowie ausgiebige Spieleinheiten, in Baseballs zu sammeln. Für den
zeug im Rucksack haben wir ein es zulässt, wollen wir im Ton- denen verschiedene Spielvarianten Master ging es dann an die Sport-
abwechslungsreiches Programm teich in Wohltorf baden gehen wie ein Home-Run-Derby, stattfin- hochschule in Köln und damit zum
zusammengestellt. und einen Tag im Hochseil- und den. Das Baseballcamp findet unter Bundesligisten Cologne Cardinals.
Klettergarten verbringen. der Leitung der erfahrenen Knights- Nach sieben Jahren haben wir ihn
Gemeinsam streifen wir mindes- Coaches Jan Kirchner und Sascha jetzt mit neuem Wissen und viel
tens einen Tag durch das Nien- Für die richtigen Abenteurer Dickhoff statt. Elan wieder.
dorfer Gehege, orientieren uns besteht sogar die Möglichkeit,
mit Karte und Kompass, waten im Zelt zu übernachten. Denn
durch die Kollau, spielen Verste- mittelfristig wollen wir das
cken, bauen einen Unterschlupf Abenteuercamp gerne zu einer
und picknicken zusammen. Wir echten Lagerwoche entwickeln.
sammeln Feuerholz, erproben Du darfst also gespannt sein –
verschiedene Methoden, ein es warten eine Menge Abenteu-
Lagerfeuer zu entzünden oder er auf dich.
erlernen das Messerschärfen
auf japanischen Wassersteinen.
INFOS INFOS
Leitung: Uwe Rademacher Leitung: Jan Kirchner und Sascha Dickhoff
Wann: 20. bis 24. Juli, 8.30 Uhr bis 16 Uhr Wann: 29. Juni bis 3. Juli, 9 bis 15 Uhr
Für: Kinder der 3. bis 5. Klasse Für: Kinder zwischen 7 und 15 Jahren
Wo: unterwegs in Hamburg, Treffen KaiFU-Ferienzentrum Wo: ETV-Sportzentrum Bundesstraße,
Anmeldung: unter kiju-hamburg.de/buchungscenter Treffen KaiFU-Ferienzentrum
Kosten: 105/195/225 Euro (KiJu-Kinder/ETV-Kinder/ Anmeldung: unter kiju-hamburg.de/buchungscenter
Gastkinder) inklusive Mittagessen, HVV-Tickets Kosten: 70/160/184 Euro (KiJu-Kinder/ETV-Kinder/Gastkinder)
und Eintritt Hochseilgarten
etv-hamburg.de| |19
kiju-hamburg.de 19Sie können auch lesen
