Alpnacher Blettli - Gemeindeversammlung in der Sporthalle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 5|2021
Alpnacher Blettli
Gemeindeversammlung in der Sporthalle
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 5|2021
28. Mai 2021, 40. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Wir leben in einer Diktatur Herausgeber
Da Sie, liebe Alpnacherinnen und Alpnacher, nun Einwohnergemeinde Alpnach
weiterlesen, habe ich mit dieser reisserischen und Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
provozierenden Überschrift anscheinend Ihr Interesse
Redaktion offizielle Mitteilungen
geweckt. Noch vor einem Jahr wäre eine solche Be- und Vereinsnachrichten
hauptung mit einem ungläubigen, verständnislosen Gemeindekanzlei Alpnach
Kopfschütteln abgetan worden. Heute ist anscheinend Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
eine solche Unterstellung in gewissen politischen und Telefon 041 672 96 96
ideologischen Kreisen durchaus «salonfähig». Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
Urs Vogel, Urs Giger
Das Parlament in Bern tagt, der Kantonsrat in Sarnen ist auch aktiv, die Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
Gemeindeversammlungen finden statt. Der Bundesrat, die Regierungs- (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
und Gemeinderäte haben nicht aufgehört darin tätig zu sein, wozu sie das
Volk und die Gesetze legitimieren. Auch die Richter auf allen Stufen walten Inserateverwaltung
ihres Amtes und fällen nach wir vor Urteile die, wie vor der Pandemie, nicht Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
immer auf Gegenliebe stossen. Nach wie vor können Initiativen und Refe-
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
renden, Beschwerden und Einsprachen ergriffen werden über die das Volk (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
resp. Richter befinden. Sicher, die seit über einem Jahr vorherrschende Lage
bringt gewisse Einschränkungen, diese sind jedoch, vor allem im Vergleich Erscheinung
zum nahen, auch demokratischen Ausland, sehr liberal ausgestaltet. Die 10-mal jährlich
Schweiz – eine Diktatur? – welch abstruser Gedanke. Aber trotzdem müssen
wir unserer Demokratie tagtäglich Sorge tragen. Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
Nr. 06_2021 01.07.2021 09.07.2021
Diktatorisch herrscht zurzeit nur «das Virus». Eine Diktatur, deren Herrschaft Nr. 07_2021 19.08.2021 27.08.2021
in ein paar Monaten entscheidend eingedämmt sein wird (so jedenfalls die Nr. 08_2021 23.09.2021 01.10.2021
bundesrätliche Prognose). Die Massnahmen haben gegriffen, die einen mehr
die anderen weniger. Seien wir weiter gemeinsam vorsichtig und wachsam Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
und tragen das Eigene dazu bei, dass diese Prognose Wirklichkeit wird. Aber können nicht mehr berücksichtigt werden.
geniessen Sie die wieder in Aussicht gestellten Freiheiten. Nehmen Sie das
Layout und Druck
Vereinsleben wieder auf, treffen Sie Bekannte, geniessen Sie die Angebote Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
in unseren Gastbetrieben und zelebrieren Sie die freie Meinungsäusserung. 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
Und irgendwann wird sicher auch noch das Wetter mitspielen.
Auflage
Marcel Moser 3200 Exemplare. Gratis verteilt
Gemeindepräsident an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Die direkte Demokratie in Alpnach 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 20 1/4 quer 95.– 145x49 mm
wird gelebt. Knapp 50 Alpnacher
Schule 21 – 23 1/2 170.– 145x101 mm
innen und Alpnacher besuchten 1/1 280.– 145x205 mm
die Gemeindeversammlung vom Pfarrei 24 – 31 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
20. Mai 2021. Korporation 33 – 35
Bild: Fabienne Burri-Streich Wiederholungsrabatte:
Diverses 37 – 59 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... Gemeindepräsidienkonferenz Obwalden gefolgt und
hat folgende Personen für diese Begleitgruppe vorge-
schlagen:
Gemeindeversammlung vom 20. Mai 2021 – Marcel Moser Gemeindepräsident Alpnach
– Beat Odermatt Gemeinderat Sarnen
55 Personen besuchten die Gemeindeversammlung – Hansruedi Abächerli Gemeinderat Giswil
vom 20. Mai 2021. Diese Versammlung wurde eben- – Beat Niederberger Finanzverwalter Kerns
falls wieder in der Sporthalle durchgeführt. Nach der
Präsentation der Gemeinderechnung 2020 und der
Vorstellung eines Einbürgerungsgesuchs informierte Beitrag an die Standort Promotion in
der Gemeinderat über die beiden Initiativen «Hofmät- Obwalden
telisteg» und «Gebührenerlass für Alpnacher Dorf-
vereine» sowie über die Revision der Ortsplanung im Die Obwaldner Gemeinden haben zusammen mit der
Gebiet Chilcherli und über die Zukunft im Sozialwe- Standort Promotion Obwalden (iOW) vereinbart, dass
sen. Im Anschluss an die Informationen konnten die sie für eine Neuansiedlung eine variable Prämie von
Anwesenden dem Gemeinderat Fragen stellen, was 10 % des Gemeindesteuerertrages einmalig in Rech-
auch genutzt wurde. Die rege Diskussion zum Thema nung stellen kann. Die Rechnungsstellung erfolgt
Tempo 30 war spannend. im Jahr der Ansiedlung. Die Erfahrungen des letzten
Jahres haben gezeigt, dass bei den Gemeinden eine
Der Gemeinderat dankt allen Anwesenden für ihr Obergrenze festzulegen ist, so wie auch der Kanton
vorbildliches Verhalten vor, während und nach der Obwalden auf die neue Leistungsperiode 2021 – 2025
Versammlung sowie den Mitarbeitenden, die dazu hin den variablen Beitrag limitiert hat.
beigetragen haben, dass die Versammlung in der
Sporthalle durchgeführt werden konnte. Grund für die Änderung der bestehenden Leistungsver-
einbarung ist, weil es je nach Erfolg der Standort Pro-
motion dazu führen kann, dass die fälligen Beiträge die
Neue Bezeichnung der Abteilung Ausgabenkompetenz der Gemeinderäte überschreiten.
Liegenschaften/Infrastruktur Dieses Risiko wird durch die vorgeschlagene Deckelung
der variablen Gemeindebeträge von 10 % auf maximal
Im Zusammenhang mit der Stellenausschreibung CHF 300’000.00 deutlich reduziert.
wurde die Bezeichnung der technischen Administra-
tion geprüft. Die durchgeführte Analyse zeigte, dass
die ausgeführten Arbeiten nur noch teilweise einen Teilrestaurierung des Pfarrhelferhauses
kausalen Zusammenhang zur aktuellen Bezeichnung
aufweisen. Es ist daher sinnvoll, die Organisation Das Pfarrhelferhaus ist ein Kulturobjekt von lokaler
«Technische Administration» den aktuellen Gege- Bedeutung und steht seit 1999 unter Denkmalschutz.
benheiten und dem tatsächlichen Aufgabengebiet
entsprechend neu als Abteilung «Liegenschaften/ Mit Beschluss aus dem Jahr 2003 hat der Gemeinde-
Infrastruktur» zu bezeichnen. rat Gemeindebeiträge von mindestens 25 % an pri-
vate Bau- und Kulturdenkmäler (Schutzobjekte) von
lokaler Bedeutung festgelegt. Da im Jahr 2020 eine
Kantonale Begleitgruppe «strukturelles Teilrestaurierung des Pfarrhelferhauses nötig war,
Defizit» hat der Gemeinderat beschlossen, das Projekt finan-
ziell entsprechend zu unterstützen.
Das kantonale Finanzdepartement rechnet aufgrund
der Corona-Krise mit einer Phase von steigenden
strukturellen Defiziten der Kantonsrechnung ab Wohnhaus Tell – Löschung einer
2021. Zur Bearbeitung dieser Problematik soll unter Anmerkung im Grundbuch
Leitung der Vorsteherin des Finanzdepartements
eine breit aufgestellte Begleitgruppe, welche ver- Das Wohnhaus Tell wurde abgerissen, damit eine Über-
schiedene Anspruchsgruppen abdeckt, gebildet bauung vorgenommen werden konnte. Die Firma Reno-
werden. Der Gemeinderat ist der Empfehlung der vita AG (Bauherrschaft) hat den Gemeinderat gebeten,
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
die eingetragene Anmerkung im Grundbuch betreffend Für den Rückbau des gemeindeeigenen Gewächshau-
Höchstbelegung von max. 20 Personen löschen zu las- ses auf der Parzelle Nr. 973 und die Neuerschliessung
sen. Der Gemeinderat hat diesem Anliegen zugestimmt der Gärtnerei Wüthrich hat der Gemeinderat folgende
und lässt den Eintrag im Grundbuch löschen. Arbeiten vergeben:
Baumeisterarbeiten Bürgi AG, Alpnach Dorf
Verlängerung Baurechtsverträge mit Rückbau
dem Fussballclub Alpnach
Holzbau Aufbau WC Küng Holzbau AG,
Der Gemeinderat hat der Verlängerung der Bau- Alpnach Dorf
rechtsverträge Parzelle Nr. 138, Vorderes Städer- Baumeister WC- Waser Bauallrounder
ried, und Parzelle Nr. 139, Hinteres Städerried, Anschluss Kanalisation GmbH, Alpnach Dorf
zugestimmt. Somit wird das Baurecht für den Fuss- Elektroinstallationen Elektro Gasser AG,
ballplatz mit Clubhaus dem Fussballclub Alpnach bis Alpnach Dorf
zum 31. Dezember 2050 von der Gemeinde weiterhin
eingeräumt. Sanitärinstallationen HS Team AG,
Alpnach Dorf
Nutzungsvereinbarung mit der
Pilatus Bahnen AG
Besondere Öffnungszeiten
Der Gemeinderat hat der neuen Nutzungsvereinbarung
mit der Pilatus Bahnen AG betreffend die gemeinsame Gemeindeverwaltung
Nutzung der öffentlichen WC-Anlage auf der Parzelle
Nr. 97, Bahnhofplatz, Alpnachstad, zugestimmt. Die Die Gemeindeverwaltung ist über Fronleichnam wie
Vereinbarung regelt den Betrieb und Unterhalt der folgt geöffnet:
WC-Anlage und tritt ab 1. Januar 2022 in Kraft.
Montag, 31. Mai 2021 8.00 bis 11.45 Uhr
13.30 bis 17.00 Uhr
Arbeitsvergaben
Dienstag, 1. Juni 2021 8.00 bis 11.45 Uhr
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft. 13.30 bis 17.00 Uhr
Im Zusammenhang mit dem Umbau der Heizung Mittwoch, 2. Juni 2021 8.00 bis 11.45 Uhr
Sporthalle hat der Gemeinderat folgende Arbeiten 13.30 bis 16.00 Uhr
vergeben:
Donnerstag, 3. Juni 2021 ganzer Tag
Erweiterung Leitsystem ENGIE Services AG, Fronleichnam geschlossen
Kriens
Freitag, 4. Juni 2021 ganzer Tag
Heizungsinstallationen Langensand AG, geschlossen
Alpnach Dorf
Elektroinstallationen Elektro Gasser, Besten Dank für Ihr Verständnis.
Alpnach Dorf
Entsorgung Kältemittel DINBA AG, Stans
Demontagearbeiten Zimmermann Umwelt
(Entsorgung Wärme- logistik AG,
pumpe und Boiler) Alpnach Dorf
Immer aktuell: alpnach.ch
alpnach.ch GEMEINDE 5
Regelung von «wildem» Ortsplanungsrevision –
Campieren Dialog mit der Bevölkerung
Die letztjährige Corona-Situation brachte viele Perso- Stopp der Zersiedelung - klare Vorgaben
nen auf den Geschmack des Campierens ausserhalb von Bund und Kanton
eines Campingplatzes. Doch innerhalb der Schweiz
gibt es zahlreiche Regelungen, was erlaubt ist und Seit 1. Mai 2014 ist das revidierte Bundesgesetz über
was nicht. Hier ein kleiner Überblick, wie die Regelung die Raumplanung in Kraft, das am 3. März 2013 vom
im Kanton Obwalden bzw. in der Gemeinde Alpnach ist. Stimmvolk gutgeheissen worden ist. Die Revision hat
insbesondere zum Ziel, der Zersiedelung der Landschaft
Auszug aus dem kantonalen Gesetz über das Campieren: entgegenzuwirken, innerhalb der bestehenden Sied-
lungsgebiete zu verdichten und die Nutzung entlang
Art. 6 – Campieren ausserhalb von Campingplätzen / bereits bestehender Erschliessungen (Infrastrukturen)
Grundsatz zu optimieren. Die von der Gemeinde Alpnach im Jahr
1
Das Aufstellen von Zelten, Wohnwagen und Wohnmo- 2010 gestartete Gesamtrevision der Ortsplanung wurde
bilen zum Campieren ausserhalb behördlich bewilligter aufgrund dieser neuen Rahmengesetzgebung sistiert.
Campingplätze ist nicht gestattet. Im Rahmen einer Teilrevision wurden nur punktuelle
Änderungen der Grundordnung vorgenommen. Mit
Art. 7 – Ausnahmen der teilweisen Genehmigung des Kantonalen Richt-
1
Die Einwohnergemeinde kann Ausnahmen bewilligen: plans durch den Bundesrat an seiner Sitzung vom
a. an Jugendorganisationen für das Errichten eines 24. Juni 2020 (Genehmigung Teil Siedlung) verfügt
Zeltlagers; der Kanton Obwalden nun über die raumplanerisch
b. an Veranstalter von Grossanlässen, während längs- behördenverbindliche Grundlage, die für die kom-
tens vier Veranstaltungstagen, wenn sich der Platz munalen Ortsplanungsrevisionen benötigt werden.
eignet, verkehrstechnisch erschlossen ist sowie die sa- Unter diesen Voraussetzungen sind die Obwaldner
nitarische Versorgung wie auch die Abfallentsorgung Gemeinden angehalten, in den nächsten fünf Jahren
gewährleistet sind und keine andere öffentliche Infra- Gesamtrevision ihrer baurechtlichen Grundordnun-
struktur zur Verfügung steht; gen anzugehen.
c. in andern begründeten Ausnahmefällen.
2
Durch die Ausnahmebewilligungen dürfen keine öffent- Terminplan (Richtwerte)
lichen oder privaten Interessen beeinträchtigt werden. – Aufnahme der Planungsarbeiten
Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung. zur Masterplanung März 2021
3
Mit der Einwilligung des Eigentümers oder der Eigen- – 1. Dialogveranstaltung mit
tümerin darf auf dem Grundstück eines Wohnhauses der Alpnacher Bevölkerung Juni 2021
vorübergehend unentgeltlich campiert werden. – 2. Dialogveranstaltung mit
der Alpnacher Bevölkerung ca. Nov. 2021
Art. 8 – einmaliges Übernachten – Öffentliche Mitwirkung und
1
Zum einmaligen Übernachten darf ein Zelt, ein Wohn- kantonale Stellungnahme Juni 2022 bis Sep. 2022
wagen oder ein Wohnmobil ohne Bewilligung ausser- – Beschluss des Gemeinderats zur
halb bewilligter Campingplätze aufgestellt werden, Genehmigung des Masterplans Okt. 2022
wenn keine öffentlichen oder privaten Interessen be- – Aufnahme der Planungsarbeiten
einträchtigt werden. zur Nutzungsplanung Nov. 2022
2
Das einmalige Übernachten erfolgt auf eigenes Risiko. – Öffentliche Mitwirkung und
Informationsveranstaltung Aug. 2023 bis Sep. 2023
Ein einmaliges Übernachten auf der Durchreise ist so- – Kantonale Vorprüfung Aug. 2023 bis Jan. 2024
mit erlaubt, sofern keine öffentlichen oder privaten – Öffentliche Auflage Sep. 2024
Interessen dadurch beeinträchtigt werden. – Abstimmung zur Genehmigung
der Nutzungsplanung Sep. 2025
Wir wünschen unseren Gästen auf der Durchreise
durch Alpnach einen fröhlichen Zwischenhalt in
unserer schönen Gemeinde.
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Der Startschuss zur Gesamtrevision der Ortsplanung Aufruf zum Mitmachen:
ist gefallen
Der Startschuss für die Gemeinde Alpnach fiel im Dialogveranstaltung zur Masterplanung Alpnach am
März dieses Jahres mit einem ersten Treffen der für Samstag, 26. Juni 2021, 08.30 – 11.45 Uhr
die Ortsplanung zuständigen erweiterten Planungs- Der Gemeinderat lädt alle interessierten Einwohne-
kommission EPK. Diese setzt sich zusammen aus rinnen und Einwohner ein, an der Veranstaltung teil-
den Mitgliedern der ständigen Planungskommission zunehmen und ihre Anliegen und Ideen einzubringen.
sowie zusätzlichen Personen aus der Bevölkerung,
welche über die nötigen Orts- und Fachkenntnisse Anmeldung: Um die Vorgaben des Schutzkonzeptes
verfügen. Der Gemeinde ist es aber wichtig, dass sich einhalten zu können ist es notwendig, die Kontakt
alle Alpnacherinnen und Alpnacher zur Zukunft ihrer adressen einzufordern. Sie können sich bis zum
Gemeinde äussern können. Im Rahmen der Ausar- 18. Juni 2021 telefonisch (041 672 96 96) oder per
beitung eines Masterplans, in welchem Zielsetzun- Mail unter raumplanung@alpnach.ow.ch anmelden.
gen der räumlichen Entwicklung festgelegt werden, Von jeder teilnehmenden Person sind die folgenden
wird es Dialogveranstaltungen mit der Bevölkerung Angaben notwendig:
geben. – Name, Vorname
– Adresse
Der Masterplans als erster Meilenstein – Telefonnummer
Die Siedlungsentwicklung nach innen ist eine heraus- – Mailadresse
fordernde Aufgabe und erfordert massgeschneiderte
Lösungen in der Umsetzung. Aus diesem Grund wird in Hinweis zum Schutzkonzept
einem ersten Schritt ein Masterplan erarbeitet, wel- – Mit der Verteilung der Personen auf verschiedene
cher als Grundlage für die nachfolgende Ortsplanungs- Standorte kann im Sinne der Coronaschutzmass-
revision dient. Der Masterplan stellt eine Chance dar, nahmen eine grössere Menschenansammlung
geeignete Gebiete für die Innenentwicklung zu definie- vermieden werden.
ren, bestehende Qualitäten sowie Handlungsbedarf zu – Wir gehen davon aus, dass diese Veranstaltung statt-
erkennen und zukunftsweisende Lösungen gemeinsam finden darf. Sollte dies aufgrund von verschärften
mit der Alpnacher Bevölkerung zu finden. Ausgehend Massnahmen des Bundes trotzdem nicht möglich
von einer detaillierten Quartierbetrachtung sollen sein, werden die angemeldeten Teilnehmerinnen
konkrete Aussagen über die Entwicklung Alpnachs in und Teilnehmer über die Absage informiert.
den Themenbereichen Siedlung, Verkehr, Landschaft – An der Veranstaltung nehmen nur Personen teil,
und Tourismus gemacht werden. die sich gesund fühlen.
– Jeder Teilnehmerin, jedem Teilnehmer wird emp-
Die Erarbeitung des Masterplans erfolgt in drei Pla- fohlen, vor der Zusammenkunft einen COVID-19-
nungsphasen. In jeder dieser Phase soll die Bevölkerung Selbsttest durchzuführen.
miteinbezogen werden. In der ersten und zweiten Phase – Die allgemeingültigen Hygiene- und Distanzvor-
sind Dialogveranstaltungen vorgesehen. schriften des Bundes sind einzuhalten
– Während der gesamten Dauer des Anlasses gilt eine
Phase 1 Phase 2 Phase 3 Maskentragpflicht.
hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
(Calibri)
hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
(Calibri)
Dialog Dialog Stellung- Revision hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
Fach Fach nahme der (Calibri), 11 Pt.
gremium gremium Kanton Ortsplanung
Dialog Dialog Mit 2020/2025 hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
Bevöl Bevöl wirkung (Calibri), 11 Pt., Nicht Hervorheben
kerung kerung
hat gelöscht: in der Schulanlage Alpnach Dorf
Besuchen Sie uns:
hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
Die erste Dialogveranstaltung findet am Samstag, 26. Juni 2021 statt. Es ist vorgesehen, dass sich die (Calibri), 11 Pt.
Die erste Dialogveranstaltung findet am Samstag,
Bevölkerung auf dem Schulhausareal an Informationsständen zu verschiedenen Themen äussern und
neue Ideen einbringen kann. hat gelöscht: ¶
26. Juni 2021 statt. Es ist vorgesehen, dass sich die Be- ¶
alpnach.ch
hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
völkerung auf dem Schulhausareal an Informations- (Calibri)
Aufruf zum Mitmachen:
ständen zu verschiedenen Themen äussern und neue
Dialogveranstaltung zur Masterplanung Alpnach am hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
(Calibri), 11 Pt.
Ideen26.
Samstag, einbringen
Juni 2021, 08.30 kann.
- 11.45 Uhr
Der Gemeinderat lädt alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner ein, an der Veranstaltung hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
teilzunehmen und ihre Anliegen und Ideen einzubringen. (Calibri), 11 Pt.
hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
Anmeldung: Um die Vorgaben des Schutzkonzeptes einhalten zu können ist es notwendig, die (Calibri), 11 Pt.
Kontaktadressen einzufordern. Sie können sich bis zum 18. Juni 2021 telefonisch (041 672 96 96) oder hat formatiert: Schriftart: (Standard) +Textkörper
alpnach.ch GEMEINDE 7
Signalisation der A-Wegweiser stehen bei einem Routenziel (hier
Lütholdsmatt) und haben ein weisses Standortfeld
Wanderwege und Zeitangaben:
– Warum sind nicht auf jedem Wegweiser Vom Routenziel Lütholds-
Angaben zu den Wanderzeiten vorhan- matt führen neun Routen
den? in westlicher Richtung,
deren Routenziele sind:
– Ich vermisse auf den Wegweisern das – Pilatus (2 Routen)
weisse Standortfeld mit den Orts- und – First (2 Routen)
Höhenangaben. – Mittaggüpfi (2 Routen)
– Ämsigen
– Wieso sind Wanderwege jetzt nicht – Widderfeld
nur weiss-rot-weiss, sondern auch gelb – Gfellen
markiert? – Langis
Das Wanderwegnetz besteht aus Routen. Jede führt
von einem Ausgangspunkt (A-Wegweiser) oft über Zwi- B-Wegweiser stehen bei einem Zwischenziel und
schenziele (B-Wegweiser) und blosse Verzweigungen haben ebenfalls ein weisses Standortfeld und Zeit
(C-Wegweiser) zu einem Routenziel (A-Wegweiser) angaben:
und in Gegenrichtung zurück. Nachfolgend wird dies
mit Wegweisern im Gebiet Lütholdsmatt – Fräkmünt
veranschaulicht. Mehrere Routen auf der
gleichen Tafel werden mit
Das Wanderwegnetz wird nach der Schweizer Norm Linien getrennt.
640 829a signalisiert. Es besteht aus Wanderwegen
(gelb), Bergwanderwegen (weiss-rot-weiss) und Alpin-
wanderwegen (weiss-blau-weiss). Die gelben Wander-
wege stellen keine besonderen Anforderungen an die
Wandernden, die anderen Wegkategorien dagegen
schon, insbesondere Trittsicherheit und Schwindel-
freiheit.
Zwischen den Wegweisern weisen Richtungspfeile Zwischenziele (die
und Markierungen dort den Weg, wo starke Richtungs- Route führt über
änderungen, Abzweigungen von anderen Wegen oder die Zwischenziele
ein nicht klarer Wegverlauf die Gefahr vergrössern, Langenmatt und
sich zu verirren. Lütholdsmatt zum
Routenziel
Alpnachstad)
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
C-Wegweiser stehen an blossen Wanderweg-Verzwei- Doch was am Samstag dann effektiv geleistet wurde,
gungen und haben daher kein weisses Standortfeld und ist schlichtweg einfach grandios. Eine rekordverdäch-
keine Zeitangaben: tige Anzahl Kinder, Leiterinnen und Leiter packte mit
an und sammelte Berge von Abfällen. Insgesamt
Bergwan- Wanderweg standen 74 Personen von Jungwacht und Blauring im
derweg (gelbe Spitze) Einsatz. Auch der gesammelte Abfall ist sehenswert:
(weiss- Total wurden 413 kg Abfall gesammelt.
rot-weisse
Spitze) Besten Dank für dieses grosse Engagement der freiwil-
ligen Helferinnen und Helfer und des Werkdiensts!
Hinweis: Der nächste Anlass findet am 4. September
2021statt.
SchweizMobil
Wanderland
Route:
Nr. 57
Obwaldner
Höhenweg
Weitere Informationen finden Sie unter www.schwei-
zer-wanderwege.ch/de/signalisation. Bei Fragen kon-
taktieren Sie info@obwaldner-wanderwege.ch oder Ein gewaltiger «Berg» ist aus der Putzaktion entstanden
www.ow-wanderwege.ch/kontakt
Unschöne Abfallhalden und
Buiä, Putzä, Punktä vom
1. Mai 2021 – ein erfolgrei- Beschriftungen
cher Einsatz von Jungwacht Vor allem nach Schön-Wetter-Wochenenden ist
der Werkdienst immer wieder aufs Neue gefordert.
und Blauring Einerseits entstehen nach schönen Sonnentagen an
verschiedenen Versammlungsorten Abfallberge und
andererseits werden Signale, Kübel, Bänke, etc. ver-
Am 1. Mai 2021 fand der traditionelle Anlass «Buiä, unstaltet.
Putzä, Punktä» der Jungwacht und Blauring statt.
Nachdem die beiden Anlässe im Frühling und Herbst Auch andere Einwohnerinnen und Einwohner sowie
2020 abgesagt werden mussten, war die Vorfreude Gäste stören sich an den Abfallhalden. Dies veranlasste
auf den Einsatz gross. Zusammen mit dem Werkdienst jemanden sogar dazu, ein Hinweis bei einem «Prime
wurde die Aktion vorbereitet. Die Planung wurde Abfallkübel» beim Gruensammler zu befestigen. Die
durch die ungewisse Situation erschwert und die Botschaft ist im Grundsatz ganz im Interesse der Ge-
Teilnehmerzahl war bis kurz vor dem Anlass unklar. meinde – «Das ist keine Müllhalde – Wir bitten Sie,
alpnach.ch GEMEINDE 9
Ihren Abfall mit nach Hause zu nehmen!». Doch die Postkartenset
Entfernung dieser wilden Plakatierung verursachte
der Gemeinde wiederum hohe Kosten. «Mein Foto – Mein Alpnach»
Der Gemeinderat hat diesbezüglich zwei Anliegen an Auf sechs Postkarten sind die Siegerfotos aus dem
die Bevölkerung: Fotowettbewerb 2011 «Mein Foto – Mein Alpnach»
– Abfälle sollen jeweils in die entsprechenden Behälter der Jugendarbeit Alpnach abgebildet.
fachgerecht entsorgt werden. Die Gemeinde achtet
dabei auch darauf, dass genügend Abfallbehälter Dieses schöne Set mit typischen Alpnacher Sujets
zur Verfügung stehen. können Sie zu den üblichen Öffnungszeiten bei der
– Sämtliche Plakate oder Beschriftungen an öffentli- Gemeindekanzlei Alpnach für CHF 5.00 beziehen.
chen Einrichtungen (sei es wegen einem vermissten
Tier, Werbung für einen Anlass, etc.) sind nicht ge-
stattet. Sie werden kostenpflichtig entfernt.
Beschrifteter Abfallkübel
Versenden Sie doch wieder mal einen Kartengruss.
Er bereitet dem Empfänger sicher viel Freude. Oder
vielleicht schenken Sie das Set gerne als Andenken
Baubewilligungen an Alpnach weiter? Bestimmt fällt Ihnen etwas Pas-
sendes ein.
Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligungen
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im Gemeindekanzlei Alpnach ■
Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen Cha-
rakter und ist keine amtliche Publikation.
Im ordentlichen Verfahren
– Renovita AG, Obere Gründlistrasse 5, Alpnach Dorf:
Erteilung der befristeten Baubewilligung für die
temporäre Baustelleninstallation auf der Parzelle Bitte berücksichtigen Sie
Nr. 458, Schoriederstrasse
unsere Inserenten des Alpnacher
– Waser Monika und Mathis Martin, Hostettlistrasse 8,
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für den
Blettlis – Herzlichen Dank!
Anbau Keller und Vordach Einfamilienhaus auf der
Parzelle Nr. 1671, Hostettlistrasse 8 ■
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Coronavirus
Danke,
dass Sie
weiterhin
eine Maske
tragen.
ichtig.
Bitte bleiben Sie vors
ei n sa m m ei st er n wir die Krise.
Gem
bag-coronavirus.ch
SwissCovid App
Downloadalpnach.ch GEMEINDE 11
Feuerwehr Alpnach Feuerwehr
Alarmieren 118 – Retten – Löschen
Das Feuerwehrkommando durfte erfreut feststellen,
dass das vergangene Jahr betreffend Einsätze erstaun-
licherweise eher ruhig war. Dies konnten auch andere
Blaulichtorganisationen feststellen. Wir nehmen an,
dass die Bevölkerung durch die aktuelle Situation zu-
rückhaltender bei der Alarmierung ist. Man will die
Sicherheitsorganisationen nicht wegen Bagatellen zu-
sätzlich belasten oder man fürchtet, dass wegen eines
kleinen Missgeschicks gleich die ganze Feuerwehr mit
Blaulicht und Sirene ausrückt. Es ist auch vorgekom-
men, dass betroffene Personen zuerst einmal beim
Feuerwehrlokal in Alpnach angerufen haben. Dieses von links; Tobias Stalder, Toni Wigger, Mathias Enz
Lokal ist normalerweise nicht besetzt. Nur per Zufall
war ein Offizier vor Ort und konnte die erforderlichen Wir suchen Dich!
Einsatzkräfte via Alarmzentrale der Kantonspolizei Du bist engagiert und bereit, dich für Mitmenschen in
aufbieten. ausserordentlichen Notlagen einzusetzen? Dann melde
dich bei unserem Kommandanten Meck Zurfluh. Wir ge-
Für das Aufgebot der Feuerwehr gibt es verschiedene ben dir gerne weitere Auskünfte zum Feuerwehrdienst.
Dispositive. Je nach Meldung bietet der Zentralist der
Kantonspolizei die entsprechenden Einsatzkräfte auf. Feuerwehr Alpnach, Meck Zurfluh, Kommandant FW
So kann auch bei «Bagatell-Fällen» ein entsprechend Alpnach, Tel. 079 308 18 86, 118@fwalpnach.ch
kleineres Aufgebot gemacht werden. In solchen Fällen
nimmt der Zentralist Kontakt mit dem Feuerwehrkom- Für das Feuerwehrkommando
mando auf, bevor er eine Alarmierung auslöst. Telefo- Cornelia Wallimann ■
nisch wird dann besprochen, wie viele, welche und wie
die Einsatzkräfte ausrucken sollen. Häufig reicht es,
wenn zwei Offiziere vor Ort gehen, um die Situation zu
prüfen. Ist das Ereignis nicht dringlich, wird dafür auch Sprechstunde des
weder Blaulicht noch Sirene verwendet.
Gemeindepräsidenten
Unser Appell an Sie: Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
Nutzen Sie die Notfallnummer 118 auch dann, wenn Sie unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
nicht sicher sind, ob die Feuerwehr aufgeboten werden Wünsche mitzuteilen.
muss! Diese Nummer ist rund um die Uhr besetzt.
Die nächsten Termine:
Offiziers- und Kommandantenkurs in Engelberg Mittwoch, 23. Juni 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Das Feuerwehrinspektorat Ob- und Nidwalden konnte
Donnerstag, 26. August 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
vom 12. bis 16. April 2021 den Offiziers- und Komman-
dantenkurs in Engelberg durchführen. Von der Feuer- Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten
wehr Alpnach haben die Unteroffiziere Mathias Enz und Sie die aktuellen Schutzmassnahmen gegen das
Tobias Stalder den Offizierskurs erfolgreich bestanden. Coronavirus. Ausserhalb der Öffnungszeiten der
Offizier Toni Wigger konnte den Kommandantenkurs Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten.
ebenso erfolgreich abschliessen. Wir gratulieren un-
seren Kameraden herzlich und danken ihnen für die Ich freue mich auf Ihren Besuch.
investierte Zeit und für ihren Einsatz für die Feuerwehr
Herzlichst
sowie die Bevölkerung von Alpnach!
Ihr Gemeindepräsident
Marcel Moser ■12 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
d
Gratulationen
Juni 2021
92 Jahre 75 Jahre
–G
rod-Zurmühle Anna, Unterdorfstrasse 3, –A
bächerli-Imfeld Agnes, Grunzlistrasse 26,
Alpnach Dorf, geb. 3. Juni 1929 Alpnach Dorf, geb. 7. Juni 1946
90 Jahre –B
urch-Hefti Anton, Sonnmattstrasse 8,
–K
üng-Fallegger Balz, Sonnmattstrasse 2, Alpnach Dorf, geb. 14. Juni 1946
Alpnach Dorf, geb. 4. Juni 1931
89 Jahre
–F
ischer Hildegard, Niederstad 23, Anfang Juli 2021
Alpnachstad, geb. 11. Juni 1932 89 Jahre
–O
dermatt-Hug Anton, Brünigstrasse 62,
88 Jahre
Alpnach Dorf, geb. 9. Juli 1932
– I mhof-Jakober Anna Maria, Gruebengasse 23,
Alpnach Dorf, geb. 10. Juni 1933 86 Jahre
–W
älti Rosa, Brünigstrasse 41, Alpnachstad,
87 Jahre
geb. 8. Juli 1935
–S
pichtig-Imfeld Marie Luise, Sagengasse 10,
Alpnach Dorf, geb. 1. Juni 1934 85 Jahre
–V
ogel-Wicki Anna Maria, Brünigstrasse 34,
80 Jahre
Alpnach Dorf, geb. 6. Juli 1936
–M
onti di Sopra-Niederberger Irma, Baumgar-
tenstrasse 3, Alpnach Dorf, geb. 2. Juni 1941 75 Jahre
–A
nderhalden-Minder Christian, Wichelsee-
–v
on Atzigen-Christen Konrad, Neugrund 8,
strasse 37, Alpnach Dorf, geb. 1. Juli 1946
Alpnach Dorf, geb. 3. Juni 1941
–T
aing-Lim Yek Heang, Grunzlistrasse 13,
–W
allimann-Flüeler Martha, Wichelsee
Alpnach Dorf, geb. 8. Juli 1946
strasse 19, Alpnach Dorf, geb. 11. Juni 1941
–W
yler-Bättig Hansruedi, Feldheimstrasse 26,
Alpnach Dorf, geb. 21. Juni 1941 Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
–A
nderhalden Heinrich, Wohnheim Rütimattli,
Flüeli-Ranft, geb. 26. Juni 1941
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren, interessieren
Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung oder die nächsten Anlässe in Alpnach? Auf unserer Homepage
erfahren Sie es und der Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■alpnach.ch GEMEINDE 13
Hochwassersicherheit Sarneraatal:
Stand der Arbeiten
Die Bauarbeiten am Hochwasserentlastungsstollen strasse durch das Dorf Alpnach unumgänglich, wobei
laufen auf Hochtouren. In der zweiten Januarwoche im Durchschnitt mit zehn bis fünfzehn Fuhren pro Tag
startete der Vortrieb mit der Tunnelbohrmaschine gerechnet werden muss und es vereinzelt Spitzentage
beim Auslaufbauwerk in Alpnach. Der Vortrieb zum geben kann.
Einlaufbauwerk in Sachseln verläuft nach Plan und
dauert voraussichtlich bis in den Sommer 2022. Schaffung von Flachwasserzonen
Nach der Durchquerung des Schrattenkalks erfolgt
Mit dem Andrehen am 2. Dezember 2020 begann die der Vortrieb in Schiefer- und Mergelformationen.
Tunnelbohrmaschine sich von Norden (Alpnach) nach Dieses Material wird direkt entlang der Sarneraa mit-
Süden (Sachseln) zu fräsen. In den ersten Vortriebswo- tels Lastwagen über die alte Etschistrasse zum Alp-
chen wurden die Prozesse zwischen Versorgung und nachersee geführt und in den Mündungsbereich zur
Vortrieb aufeinander abgestimmt und die Abläufe op- Schaffung von Flachwasserzonen geschüttet. Auf der
timiert. Das abgebaute Felsmaterial wird über ein För- Fläche des ehemaligen Flussdeltas der Sarneraa sol-
derbandsystem zur Abwurfstelle auf dem Installations- len durch Aufschüttungen Teile der ursprünglichen
platz befördert. Die Förderbänder müssen dabei mit Flachwasserzonen wiederhergestellt, neue Flach-
dem Vortriebstempo der Maschine Schritt halten. Ein moorflächen geschaffen, sowie die Neubildung eines
zuverlässiges Förderbandsystem als nahtlose Schnitt- natürlichen Flussdeltas angestossen werden.
stelle zwischen Tunnelbohrmaschine und Baustelle
über Tage wird so zu einem wesentlichen Faktor. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auf
www.hochwasserschutz.ow.ch.
Anspruchsvoller Schrattenkalk
Die Tunnelbohrmaschine hat bis Ende Mai 2021 bereits
1’400 Meter von den insgesamt 6’500 Meter aufgefah-
ren und unterfährt aktuell das Gebiet Siebeneich mit
einer Felsüberdeckung von rund 100 Meter. Der Fels
wird unmittelbar hinter dem Maschinenschild gesi-
chert und mit einem Sohlstein (vorfabriziertem Be-
tonelement) und einer Spritzbetonschale verkleidet.
Bis Kilometer 2.2 liegt der Vortrieb vollumfänglich im
Schrattenkalk und erweist sich anspruchsvoller als an-
genommen. Der Unternehmer ist dennoch zuversicht-
lich, die Schrattenkalkstrecke bis zu den Sommerferien
komplett durchörtern zu können. Der Vortrieb ist im
Zweischichtbetrieb organsiert und erreicht momentan Überblick Logistikplatz
eine mittlere Tagesleistung von ca. 13 bis 15 Meter.
Wiederverwertbares Ausbruchmaterial
Das anfallende Ausbruchmaterial (Kalkmaterial) ist
wiederverwertbar und wird entsprechend der Mate-
rialaufbereitung (Kies, Sand, Betonzuschlagsstoffe,
Strassenkoffer) zugeführt. Von der Abwurfstelle beim
Installationsplatz Etschi gelangt das Material mittels
Lastwagen auf die Zwischendeponie im Schlierenwald
oder wird direkt nach Giswil zur Betonaufbereitung
(Betonwerk Fanger) abgeführt. Das gelagerte Material
im Schlierenwald wird in den nächsten zwei bis drei Jah-
ren, je nach Nachfrage im Zentralschweizer Baumarkt,
wieder abgeführt. Dafür sind Fahrten über die Brünig- Regelquerschnitt ■14 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Holzzentralheizungen sind seit 2020 messpflichtig
Die Kontroll- und Messpflicht bei kleinen Holzfeuerun- Unter die Kontrollpflicht fallen regelmässig benutzte
gen mit einer Feuerungswärmeleistung bis 70 Kilowatt Anlagen, die innerhalb von zwei Jahren mindestens
(kW) wurde aufgrund der Revision der Luftreinhalte- einmal gereinigt werden. Der Kontrollturnus beträgt
Verordnung (LRV) des Bundes angepasst. zwei Jahre. Ausgenommen sind reine Pelletfeuerun-
gen. Die Mehrheit der Cheminées dürfte aufgrund
Der Bundesrat setzte am 1. Juni 2018 in der LRV um- der unregelmässigen Benützung ebenfalls von der
fassende Änderungen für die Feuerungskontrolle in Kontrollpflicht ausgenommen sein. Die Kontrolle be-
Kraft. Neu müssen bei Holzzentralheizungen mit einer inhaltet die Entnahme einer Aschenprobe, die visuell
Feuerungswärmeleistung bis 70 kW alle vier Jahre auf Fremdkörper untersucht und stichprobenartig
die Emissionen von Kohlenmonoxid (CO) gemessen auf Schadstoffe analysiert wird. Zur Kontrolle muss
werden. Die bisher durchgeführte Aschekontrolle daher Asche auf dem Rost vorhanden sein.
entfällt bei diesen Anlagen.
Ab 2020 entfällt die Aschekontrolle bei Holzzentral-
Neue Holzfeuerungen müssen einer Abnahmemes- heizungen. Diese Feuerungen müssen neu einer Emis
sung unterzogen werden, bei welcher sowohl die sionsmessung unterzogen werden. Die Messaufforde-
CO-Emissionen wie auch die Feststoffemissionen rungen für diese Anlagekategorie werden im Januar
gemessen werden. Die Abnahmemessung muss versandt. Die Kosten einer Kontrolle trägt nach dem
grundsätzlich auch bei neuen Einzelraumfeuerun- Verursacherprinzip der Anlagebetreiber oder die An-
gen durchgeführt werden, wenn sie nicht über eine lagebetreiberin. Diese Kosten setzen sich zusammen
Konformitätserklärung des Herstellers oder über ein aus dem Aufwand des Feuerungskontrolleurs (für die
Staubabscheidesystem verfügen. Beratung, Aschenentnahme usw.) und der Vignette
(CHF 35.00 pro Haushalt für die Administration, Aschen-
Für Anlagen, die aufgrund der geänderten Vorschrif- analyse, Material usw.).
ten sanierungspflichtig werden, gilt in der Regel eine
Sanierungsfrist von zehn Jahren. Bei Unklarheiten gibt Ihnen die Administrationsstelle
Feuerungskontrolle Obwalden jeweils Dienstagnach-
Bei Unklarheiten gibt Ihnen das Amt für Landwirtschaft mittags ab 14.00 bis 18.00 Uhr unter Tel. 041 670 10 58
und Umwelt unter Tel. 041 666 63 02 gerne Auskunft gerne Auskunft (E-Mail: admin.feuerung@bluewin.ch).
(E-Mail: marco.dusi@ow.ch). Weitere Informationen
zur Feuerungskontrolle finden Sie im Internet unter Bitte melden Sie der Administrationsstelle Feuerungs-
www.ow.ch > Verwaltung > Amtsstellen > Umwelt- kontrolle Obwalden Adressänderungen, Besitzer-
schutz > Publikationen sowie bei der Geschäftsstelle wechsel oder falsch adressierte Briefe.
Feuerungskontrolle, www.gesch-feuko.ch.
Für die fristgerechte Erledigung danken wir Ihnen im
Aufforderung zur amtlichen Holzfeuerungskontrolle Voraus bestens. ■
in der Gemeinde Alpnach
In der Gemeinde Alpnach werden die kontrollpflich-
tigen Holzfeuerungen turnusgemäss im Jahr 2021
kontrolliert. Deshalb bitten wir Sie, diese Kontrolle bis
spätestens am 31. Dezember 2021 zu veranlassen. Für
die Kontrolle können Sie Ihren Kaminfeger oder einen
anderen vom Kanton zugelassenen Holzfeuerungs- Bitte berücksichtigen Sie
kontrolleur beauftragen. Die aktuelle Zulassungsliste
finden Sie im Internet unter www.gesch-feuko.ch. unsere Inserenten des Alpnacher
Alle Kontrollen, welche bis am 31. Dezember 2021
noch nicht durchgeführt worden sind, werden auto-
Blettlis – Herzlichen Dank!
matisch durch die Administrationsstelle Feuerungs-
kontrolle Obwalden ausgeführt.alpnach.ch GEMEINDE 15
Zählung der leer stehenden Wohnungen per 1. Juni 2021
4. Juni 2021, zu melden. Bitte beziehen Sie dafür bei
der Gemeindekanzlei Alpnach den «Meldebogen
Zählung Leerwohnungen 1. Juni 2021» per E-Mail:
einwohnerkontrolle@alpnach.ow.ch, Tel. 041 672 96 96
oder unter www.alpnach.ch im Online-Schalter.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe. ■
Wasserzählerablesung
2020/2021
Weite Kreise der Wirtschaft, der Bauwirtschaft und der
Konjunkturforschung benötigen detaillierte Informa-
tionen über die Entwicklung des Immobilienmarktes
der gesamten Schweiz. Das Bundesamt für Statistik
(BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leer stehenden
Wohnungen durch. Die Mitarbeit an der Zählung ist für
die Gemeinden sowie für die Eigentümer und Liegen-
schaftsverwaltungen obligatorisch.
Zu erfassen sind
Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag
(1. Juni 2021) folgende Bedingungen erfüllen: unbe-
setzt aber bewohnbar und zur dauernden Miete von
mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten.
Mitzuzählen sind Ferien- oder Zweitwohnungen bzw.
-häuser, sofern sie zur Dauermiete von mindestens
drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.
Nicht zu erfassen sind
Wohnungen und Einfamilienhäuser, die am Stichtag
(1. Juni 2021): Im Verlauf der Monate Juni und Juli 2021 wird vom
– u nbesetzt, aber bereits vermietet oder verkauft sind; Brunnenmeister die jährliche Wasserzählerablesung
– w eder zum Verkauf noch zur Vermietung vorgesehen vorgenommen. Abonnenten deren Wasserzähler nicht
sind; mit Funkablesemodul ausgestattet sind, beachten bitte
– nicht für Wohnzwecke angeboten werden (Büros, folgende Punkte:
Arztpraxen usw.);
– einem beschränkten Personenkreis vorbehalten – Halten Sie den Platz beim Wasserzähler frei und
sind (Dienstwohnungen, Pfarrhäuser usw.); zugänglich.
– aus bau-, sanitätspolizeilichen oder richterlichen – Wenn Sie abwesend sind, erhalten Sie eine blaue
Gründen gesperrt sind; Meldekarte. Senden Sie diese umgehend und
– in der Regel für weniger als drei Monate vermietet ausgefüllt zurück.
werden (Ferienwohnungen/-häuser, möblierte
Wohnungen usw.). Sie tragen mit Ihrer Mithilfe zu einer schnellen und
reibungslosen Ablesung bei.
Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Liegen-
schaftsverwaltungen, die eine oder mehrere zu zäh- Vielen Dank.
lende Wohnungen in der Gemeinde Alpnach besitzen,
werden aufgefordert, diese bis spätestens Freitag, Wasserversorgung Alpnach ■16 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Kulturkommission Alpnach
Die nächsten Anlässe der Kulturkommission können Die Kulturkommission Alpnach freut sich über dieses
stattfinden. Wir bleiben aber noch draussen: innovative Projekt zu diesen schwierigen Zeiten und
wünscht den Veranstaltern eine gute Resonanz.
Donnerstag, 10. Juni 2021, ab 20.30 Uhr,
bei der Pfistern Mühle N
RVIERE
T RESE
S JETZ pnach.
ch
TICKET fo@pf
isternal
pnach.
ch
Soundtrack Of My Life: Dominic Dillier im Gespräch l an in
Per Mai fos: www.pfis
In
ternal
Weitere
mit Patti Basler über den Soundtrack ihres Lebens
Am Donnerstag, 26. Juni 2021, ist Dominic Dillier mit
Patti Basler zu Gast in Alpnach. Die Aargauer Bühnen-
poetin Patti Basler fährt grobes Geschütz auf. Ob in
der Radio-Satiresendung «Die dargebotene Faust», als
«Arena»-Instant-Protokollantin oder mit ihrem aktuel-
len Kabarettprogramm «Nachsitzen»: Gnadenlos kom-
mentiert sie die Unzulänglichkeit der (oft männlichen)
Machtelite. Musikalisch mag es die Fricktalerin zuweilen
harmonisch, gerne aber auch heftig. Von Patti Smith bis
Pink Floyd – von Punk bis Pop – die Bauerntochter Patti
Basler gibt Einblicke in ihre musikalische Sozialisierung
und ihren Werdegang von der Erziehungswissenschaft-
lerin zum Satireprofi.
DOMINIC DILLIER IM GESPRÄCH MIT PATTI BASLER
Tickets jetzt im Vorverkauf
Die Kulturkommission organisiert die Veranstaltung BEI DER PFISTERN MÜHLE, AB 20.30 UHR
unter einem strikten Schutzkonzept als Openair auf DONNERSTAG, 10. JUNI 2021
dem Pfisternareal. Für ein trockenes Plätzchen ist OPENAIR-VERANSTALTUNG MIT GEDECKTEN PLÄTZEN | TICKETS AB CHF 28.–
gesorgt und die Tickets können per sofort im Vorver- SCHUTZKONZEPT | WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.PFISTERNALPNACH.CH
kauf reserviert werden. Zusätzlich zum Eintrittsticket Pfisternstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf
von CHF 28.00 bietet die Pfistern Alpnach spannende www.pfisternalpnach.ch Folge uns
Kombinationsangebote auf der überdachten Kultur-
lounge. Kulinarische Kulturbegeisterte können zum Sonntag, 20. Juni 2021, 10.30 – 11.30 Uhr,
Preis von CHF 79.00 inkl. Ticket vorgängig ein lecke- beim alten Forstwerkhof
res 3-Gang-Menu geniessen. Angaben zur Ticket
reservation und weitere Informationen finden Sie auf Alpnach persendlich: Markus Liniger und
www.pfisternalpnach.ch. Thomas Wallimann
Im Gespräch mit Dani Albert, musikalisch umrahmt
Kultur bei der Mühle durch Antonia Gasser.
Mit Soundtrack Of My Life startet die Serie vom som-
merlichen Festival «Kultur bei der Mühle». Ein Festival, Lassen Sie sich diesen speziellen Anlass zum Som-
welches von den beiden Firmen Light Stage Event meranfang nicht entgehen. Wir freuen uns auf viele
Systems GmbH (Roland Preiss) und der Pfistern Alp- Zuhörerinnen und Zuhörer. Der Anlass wird gemäss
nach (Josa Allamand) organisiert und durchgeführt den Möglichkeiten der aktuellsten Vorgaben des BAG
wird. Weitere Events wie Kino, Livemusik und packende durchgeführt.
Fussball und Literaturabende werden über die kom-
menden Sommermonate folgen. Wir heissen Sie herzlich willkommen! ■alpnach.ch GEMEINDE 17
Himmel und Erde:
Thomas Wallimann-Sasaki (Theologe) und Markus Liniger (Geologe)
Sonntag, 20. Juni 2021
10.15 Uhr Eintreffen
10.30 – 11.30 Uhr Alpnach «persendlich» Open Air beim alten Forstwerkhof Alpnach,
Kleine Schlierenstrasse
Moderation: Daniel Albert
Musikalische Umrahmung durch Antonia Gasser
Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Patronat: Kulturkommission
Tageskarten Gemeinde der SBB
können über unsere Homepage www.alpnach.ch oder
während den Öffnungszeiten am Schalter sofort bezo-
gen werden.
Schauen Sie bei uns vorbei!
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Ge-
meindekanzlei Alpnach:
Gemeindekanzlei
Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
kanzlei@alpnach.ow.ch, www.alpnach.ch
Wir wünschen eine gute Reise! ■
Entdecken Sie die Schweiz! Reservation oder soforti-
ger Bezug der Tageskarte Gemeinde für CHF 45.00 bei
der Gemeindekanzlei Alpnach.
Es steht pro Tag eine vordatierte Tageskarte (2. Klasse) Immer aktuell: alpnach.ch
zur Verfügung. Die Tageskarte ist jeweils nur am auf-
gedruckten Datum gültig. Die Tageskarten Gemeinde18 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Aktion der arbeit für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen
ab zwölf Jahren aus Alpnach und der näheren Umge-
Obwaldner bung.
Energiestädte – «Stromspar Hintergrund
potentiale in der Küche: Im Januar 2010 lud der Gemeindepräsident Michael
Siegrist zur ersten Sitzung der «Begleitgruppe Jugend-
Schmackhaft mit wenig kWh» arbeit», wie die Jugendkommission (Juko) damals hiess.
Im März 2010 eröffnete die Jugendarbeit mit dem Ju-
gendbüro am heutigen Standort an der Brünigstras
Backofen gezielt einsetzen (nicht vorheizen, Pfanne se 16 seine Türen. Ein Jahr vorher wurde das Jugend-
vorziehen) konzept Alpnach durch den Gemeinderat bewilligt. In
In Haushalten, wo viel gebacken oder der Backofen einem längeren Prozess erarbeitete eine Arbeitsgruppe
häufig genutzt wird, ist die Stromrechnung meist ei- mit 14 Personen aus unterschiedlichen Bereichen die-
niges höher. Es lohnt sich darum den Backofen gezielt ses Konzept. Es hat nach wie vor Gültigkeit und ist die
einzusetzen, die korrekte Betriebsart zu wählen und Grundlage zu Entscheidungen in der Juko. Aufgrund des
die Temperatur richtig einzustellen. Jugendkonzeptes wurde ein Leistungsauftrag und eine
Vereinbarung mit Büro West, Luzern, erarbeitet. Die
– Backofen nicht vorheizen Gemeinde Alpnach definiert dabei ihre Zuständigkeit
Auch wenn es auf der Packung anders geschrieben für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Für Jugendliche
ist, der Backofen muss nicht vorgeheizt werden. über 16 Jahren ist die Jugendförderung Kanton Obwal-
Wenn die Backzeit abgelaufen ist, schauen Sie nach, den zuständig. Selbstverständlich gibt es da fliessende
ob das Backgut fertig ist. Wenn nicht, hängen Sie Übergänge und eine gute Zusammenarbeit.
eine oder zwei Minuten an.
Büro West stellt auf dieser Grundlage einen Jugendarbei-
– Pfanne vorziehen ter an. Von 2010 bis 2017 war das René Kiser und seit 2017
Alles was auch in der Pfanne zubereitet werden Matthias Muther. Zeitweise wurden sie für spezifische
kann, gehört in die Pfanne. So ist beispielsweise Mädchenarbeit von einer Jugendarbeiterin unterstützt.
auch ein Niedergaren in der Pfanne möglich. Ihnen gebührt ein herzlicher Dank für das grosse Engage-
ment an der Basis mit den Alpnacher Jugendlichen.
– Hitze mehrfach nutzen
Wenn der Backofen einmal aufgeheizt ist, kann die Im Zentrum die Jugendlichen
Hitze für weitere Speisen genutzt werden. So kann, Die Juko stellt bewusst an ihrem Jubiläum die Jugend-
nachdem der Braten fertig ist, die Hitze gleich für lichen und jungen Erwachsenen ins Zentrum. Über
den Kuchen verwendet werden. die momentane Situation von Jugendlichen wird
viel geschrieben, erzählt und behauptet – wir jedoch
Hinweis: möchten ihnen einen Tag schenken mit Angeboten,
Die Energieetiketten wurden per März 2021 an- die es sonst nicht so einfach gibt. Sie können mitei-
gepasst. Mehr zu diesem Thema finden Sie unter nander Zeit verbringen im und am Wasser, mutig
www.energieregion-obwalden.ch. ■ auf ein Wakeboard steigen, mit Freunden ein Kajak
ausprobieren, rudern und Stand up paddeln gehen.
Wer die Segel setzen will, kann segeln ausprobieren
und wer es ruhiger möchte, geht fischen. Da nicht alle
Jugendkommission Angebote für alle gleichzeitig möglich sind, kann bei
Musik und Glace gechillt werden. Für den Hunger gibt
Splash Day – einen Tag am und im Wasser es das Badibeizli, eine Bar und einen Grillstand.
Zum 11-jährigen Jubiläum der Jugendkommission
Alpnach findet am 3. Juli 2021 ein spritziger Event Gleichzeitig ermuntern wir alle, die vorbeikommen,
am Alpnachersee mit sportlichen Angeboten statt. mit ihren Ideen zu einer jugendgerechteren Gestaltung
Für Musik sorgt ein junger Erwachsener DJ und auch des Uferweges von der Schiffstation bis ins Niederstad
Speis und Trank fehlen nicht. Die Jugendkommission beizutragen. Es gibt grosse Plakate, um Aufwertungen,
organisiert diesen Anlass zusammen mit der Jugend- Neugestaltungen und Verbesserungsvorschläge ein-alpnach.ch GEMEINDE 19
zuzeichnen oder aufzuschreiben. Diese Ideen werden Baustellenverkehr von
gesammelt im Herbst dem Gemeinderat übergeben,
damit sie in die Diskussion der Freizeitnutzung am Ufer Sommer 2021 bis Herbst 2024
des Alpnachersees aufgenommen werden.
Vom Juli 2021 bis Herbst 2024 werden im Auftrag
Herzliche Einladung des VBS umfangreiche Sanierungsarbeiten an einer
Wir laden alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen militärischen Anlage auf dem Pilatus ausgeführt.
ab zwölf Jahren ganz herzlich ein, am Samstag, 3. Juli Dafür wird eine temporäre Materialseilbahn ab dem
2021, zur Badeanlage Alpnachstad, zum Fussweg Grossmattwald in Alpnach erstellt. Die Anlieferung
Schiffstation-Niederstad oder / und zum Hauetli beim von Baumaterial und der Abtransport von Bauschutt
Segel- und Wakeboardplatz zu kommen. Es gilt, sich erfolgt per Lastwagen, ab der Talstation der Seilbahn
beim Badibeizli im Städerried zuerst anzumelden und über die Grunderbergstrasse bis nach Alpnach.
so seine genaue Zeit für die Aktivität zu erfahren.
Es ist vor allem in den Sommermonaten mit einem
Danke erhöhten Verkehrsaufkommen auf diesem Strassen-
Wir danken den vielen Geschäften und Firmen aus abschnitt zu rechnen. armasuisse Immobilien, das
Alpnach sehr herzlich, welche diesen Anlass finanziell Immobilienkompetenzzentrum des VBS, wird die
unterstützen. Der Event kann nur so und mit der Beeinträchtigungen auf das absolute Minimum be-
Mithilfe einiger Vereine und viel Freiwilligenarbeit schränken und dankt der Bevölkerung im Voraus für ihr
stattfinden. Auch dafür herzlichen Dank. Verständnis.
Jugendkommission Alpnach: Regula Gerig, Gemein- Kontakt
derätin, Daniela Spichtig, Antonia Kuster, armasuisse Immobilien, Baumanagement Zentral,
Ursula Nolting, Lucia Abächerli, Christian Eugster Telefon: 058 463 20 20 ■
Jugendarbeit Alpnach: Matthias Muther
y
3. Juli 2021
a
11 – 17 Uhr
pla s h
Erscheinungsdaten 2021
D
S
rn Li ve DJ Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
de
12.00 Uhr
Ru
Nr. 6 Donnerstag, 01.07.2021 Freitag, 09.07.2021
Nr. 7 Donnerstag, 19.08.2021 Freitag, 27.08.2021
Nr. 8 Donnerstag, 23.09.2021 Freitag, 01.10.2021
den
ar
Nr. 9 Donnerstag, 21.10.2021 Freitag, 29.10.2021
o
eb
Wa k
ren
Bo
Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
ot
sf
ah
isc f
hen Kajak
Anmeldung Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
vor Ort
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Badibeizli Se
Städerried geln Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
St
ln
n
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
a
e
Alle Findet d d
Angebote bei jeder up pad Ab
GRATIS
Witterung
statt 12 Jahren ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
Redaktion Alpnacher Blettli ■
■20 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 5|2021
Coronavirus
EIN HERZ
FÜR UNS ALLE
Jetzt nach
inen
Impfterm n
erkundige
Durch das Impfen helfen wir mit,
die Pandemie einzudämmen. Damit wir alle
irgendwann wieder unser Leben ohne
Einschränkungen geniessen können.
bag-coronavirus.ch/impfung
Infoline Covid-19-Impfung: 0800 88 66 44alpnach.ch SCHULE 21
Musikschule Alpnach
Eine Woche voller Musik
Für die Kleinen wurden die Instrumente im Musikunter-
richt von den verschiedenen Instrumentallehrperso-
nen persönlich und liebevoll vorgestellt. Leider konnten
die Kinder die Instrumente nicht ausprobieren. Manch
eines hätte am liebsten sofort mitspielen wollen …
Schnupperlektionen
In den nächsten Wochen besteht die Möglichkeit die
Instrumente in Schnupperlektionen noch näher kennen
zu lernen. Melden Sie sich bei der Musikschulleitung
oder bei der betreffenden Musiklehrperson (Kontakt
siehe www.musikschule-alpnach.ch).
Anmeldeschluss
Schlagzeug tönt cool! für das Schuljahr 2021/22:
In der Woche vom 03. – 09. Mai 2021 fand die Musik- 31. Mai 2021
woche der Musikschule Alpnach statt. Sies stand ganz
im Zeichen der Musik - in und um die Schule Alpnach
wurde viel gesungen und musiziert.
Information, Beratung, Anmeldung
Pausenkonzerte und Instrumentenvorstellungen Musikschule Alpnach
In den Pausen am Morgen und Nachmittag spielten Stefanie Dillier, Musikschulleitung
die unterschiedlichsten Formationen für die Kinder Schulhausstrasse 4
auf. Alle Instrumente, die an der Musikschule gelernt 6055 Alpnach Dorf
werden können, waren zu hören – vom Alphorn-Trio 041 672 73 64
über die Lehrerband bis zu diversen Ensembles, den musikschule@alpnach.ow.ch
Kinderchor und den Mittelstufen-Chor. Neben dem www.musikschule-alpnach.ch
Unterhaltungswert der Pausenmusik lernten die Kinder
so auch alle Instrumente kennen. Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■
C
Datenspeicherung im regionalen Datencenter
VOCOM Informatik AG
C C C Rob.-Barmettlerstr. 6
6055 Alpnach Dorf
Wie schön das klingt! WWW.VOCOM.CH Tel. 041 672 72 20Sie können auch lesen
