Amtsbote - Stadt Zerbst/Anhalt

Die Seite wird erstellt Kasimir Schuster
 
WEITER LESEN
Amtsbote - Stadt Zerbst/Anhalt
Amtsbote
                                      Zerbst/Anhalt
                                      Amtsblatt der Stadt Zerbst/Anhalt und ihrer Ortsteile
                                      www.stadt-zerbst.de
                                      Jahrgang 7 · Nummer 14 · Freitag, den 12. Juli 2013

              Dank nach dem Hochwasser
                                                                                       1346 Feuerwehrkräfte,
                                                                                       347 Helfer zuzüglich Ver-
                                                                                       sorgungskräften, Wasser-
                                                                                       wehr, DLRG, Polizei und
                                                                                       Stadtverwaltung waren
                                                                                       summiert in den Hoch-
                                                                                       wassertagen vom 4. bis
                                                                                       19. Juni im Abschnitt der
                                                                                       Stadt Zerbst/Anhalt mit
                                                                                       Steutz, Steckby, Käme-
                                                                                       ritz, Poleymühle, Ronney,
                                                                                       Walternienburg, Flötz und
                                                                                       Gödnitz im Einsatz. „En-
                                                                                       ormes wurde geleistet“,
                                                                                       so Bürgermeister Andreas
                                                                                       Dittmann (SPD), der zu
                                                                                       einer Dankeschön-Veran-
                                                                                       staltung auf die Walter-
                                                                                       nienburger Wasserburg
                                                                                       einlud.

Foto: Helmut Rohm

 Auch in dieser Ausgabe:
 -   Zensus 2011: Ergebnisse für die Einheitsgemeinde Stadt Zerbst/Anhalt                             Seite 8
 -   Zerbster Heimat- und Schützenfest: Das komplette Programm                                        Seite 12
 -   Die Kinderbibliothek zieht um                                                                    Seite 13

                                                                            #  $&
                                                                        $ 
                                                                             "   #   # 
                                   !'' %'                                #   # 
                                   '''                                   
                                                                                    
                                                                             
                                                                                 
Amtsbote - Stadt Zerbst/Anhalt
2                                                                   12. Juli 2013                                   Amtsbote, Zerbst/Anhalt

    Für alle Notfälle                              Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Raum Zerbst/Anhalt
    Dienstbereit
    Einsatzleitstelle des Landkreises              Zeitraum vom 12.07.2013 bis 25.07.2013
    in Bitterfeld               03493 513150       zum Redaktionsschluss lagen folgende Angaben vor:
    Notrufe
                                                   Freitag, 12.07.2013          Tel. 039245 91159                 Fr.-Naumann-Str. 33
    Feuerwehr/Rettungsdienst              112
                                                   Herr Dr. F. Friedrichs       privat 0172 9998237               Tel.: 03923 2447
    Polizei                               110
                                                   Praxis Zerbst,               Mittwoch, 17.07.2013              Handy 0176 99214293
    Wichtige Rufnummern
                                                   Krankenhaus                  Herr Dr. F. Friedrichs            Montag, 22.07.2013
    Revierkommissariat
                                                   Tel. 03923 7390              Praxis Zerbst,                    Frau Dr. Grübler
    Zerbst/Anhalt                  03923 7160
                                                   Handy 0171 5565861           Krankenhaus                       Praxis Zerbst,
    Bau- und Wohnungsgesellschaft
                                                   Samstag, 13.07.2013          Tel. 03923 7390                   Puschkinpromenade 6
    Zerbst mbH                  0800 7742620
                                                   Herr Dr. F. Friedrichs       Handy 0171 5565861                Tel.: 03923 4207
    Heidewasser GmbH            03923 610415
                                                   Praxis Zerbst, Krankenhaus Donnerstag, 18.07.2013              privat 03923 4207
    Abwasser- u. Wasserzweckverband
    Elbe-Fläming                03923 485677       Tel. 03923 7390              Frau Dr. K. Peters                Dienstag, 23.07.2013
    Bereitschaft AWZ                               Handy 0171 5565861           Praxis Zerbst, Breite 14
                                                                                                                  Frau Dr. Wesenberg
    Elbe-Fläming                03923 610444       Sonntag, 14.07.2013          Tel.: 03923 2311
                                                                                                                  Praxis Zerbst,
    Strom                                          Herr Dr. F. Friedrichs       privat 0162 1550962
                                                                                                                  Breite 14
    Nur Stadtgebiet Zerbst/Anhalt,                 Praxis Zerbst,               Freitag, 19.07.2013
                                                                                                                  Tel.: 03923 2311
    Stromversorgung              03923 73750       Krankenhaus                  Herr Dr. Elß
                                                                                                                  privat 0162 1550962
    Ortsteile Zerbst/Anhalt:                       Tel. 03923 7390              Praxis Zerbst,
                                                   Handy 0171 5565861           Dessauer Str. 46                  Mittwoch, 24.07.2013
    über AVACON direkt          0180 1282266                                                                      Herr Dr. F. Friedrichs
    Gas                                            Montag, 15.07.2013           Tel.: 03923 3401
                                                   Herr DM Weimeister           privat 0171 3243009               Praxis Zerbst,
    Gasstadtwerke Zerbst GmbH
                                                   Praxis Deetz,                Samstag, 20.07.2013               Krankenhaus
    Erdgas Mittelsachsen GmbH
                                                   Bahnhofstr. 11               Herr Dr. Reichel                  Tel.: 03923 7390
    Schönebeck                     03923 2464
    Tierkliniken                                   Tel. 039246 586              Praxis Zerbst, Breite 34          Handy 0171 5565861
    Magdeburg,                                     privat 039246 586            Tel.: 0173 9164469                Donnerstag, 25.07.2013
    Ebendorfer Str. 39          0391 7318640       Dienstag, 16.07.2013         Sonntag, 21.07.2013               Herr Dr. Reichel
    Wittenberg/Piesteritz,                         Frau Dr. K. v. Wulffen       Frau DM Herms                     Praxis Zerbst, Breite 34
    Fröbelstr. 25               03491 663015       Praxis Loburg, Markt 11      Praxis Zerbst,                    Tel. 0173 9164469
    Tierarztpraxen
    12.07.2013 - 26.07.2013                        Notdienstzeiten:
                                                   Montag von 19:00 Uhr, Dienstag von 19:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 Uhr,
    TAP Friedrich                  039246/226
                                                   Donnerstag von 19:00 Uhr, Freitag von 13.00 Uhr, Samstag von 7:00 Uhr,
                                                   Sonntag von 7:00 Uhr jeweils bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages
                                                   Der kassenärztliche Notdienst gilt nur außerhalb der Sprechzeiten der Hausarztpraxis. Bitte
                                                   wenden Sie sich während der Sprechzeiten an Ihren Hausarzt bzw. dessen Vertretung.
    Zahnärztlicher                                 Die Samstag-Notfallsprechstunden erfolgen von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Praxis des
    Bereitschaftsdienst Zerbst/Anhalt              diensthabenden Arztes. In dieser Zeit erfolgen keine Hausbesuche.
                                                   In lebensbedrohlichen Fällen
    Sprechzeiten 9.00 - 11.00 Uhr in der Praxis,   ärztliche Hilfe über Notruf                                Tel. 112
    danach telefonisch                             Auskünfte über Notdienst
                                                   Einsatzleitstelle Bitterfeld                     Tel. 03493 513150
    13.07./14.07.2013
    ZÄ M. Wilke Praxis Loburg                      Apotheken-Bereitschaftsdienst vom 12.07.2013 bis 25.07.2013
                  Kreuzstr. 17
                                                   Redaktionsschluss am 03.07.2013
                  Tel. 039245 2405
                                                   Freitag, 12.07.2013              Sonntag, 21.07.2013           Jever-Apotheke
    20.07./21.07.2013                              Rats- und Stadtapotheke          Katharina Apotheke            Fritz-Brandt-Str. 6
    ZÄ S. Sens Praxis Zerbst                       Zerbst/Anhalt                    Zerbst/Anhalt                 39261 Zerbst/Anhalt
                  Markt 21                         Samstag, 13.07.2013              Montag, 22.07.2013            Tel. 03923 487070
                  Tel. 03923 77263                 Drei Linden Apotheke Loburg      Bären Apotheke Lindau
                                                                                                                  Katharina-Apotheke
                                                   Sonntag, 14.07.2013              Dienstag, 23.07.2013
                                                                                                                  Breite 21
                                                   Jever Apotheke Zerbst/Anhalt     Raben Apotheke
                                                                                                                  39261 Zerbst
                                                   Montag, 15.07.2013               Zerbst/Anhalt
                                                                                                                  Tel. 03923 73740
                                                   Neue Apotheke                    Mittwoch, 24.07.2013
                                                   Zerbst/Anhalt                    Rats- und Stadtapotheke       Neue Apotheke
                                                   Dienstag, 16.07.2013             Zerbst/Anhalt                 Dessauer Str. 41
                                                   Bären Apotheke Lindau            Donnerstag, 25.07.2013        39261 Zerbst
      Spruch der Woche                             Mittwoch, 17.07.2013             Drei Linden Apotheke Loburg   Tel. 03923 3406
                                                   Raben Apotheke
                                                   Zerbst/Anhalt                    Rats- und Stadtapotheke       Bären Apotheke
          Die Welt ist ein Buch.                   Donnerstag, 18.07.2013           Alte Brücke 37                Flecken 4
              Wer nie reist,                       Rats- und Stadtapotheke          39261 Zerbst                  39264 Lindau
       sieht nur eine Seite davon.                 Zerbst/Anhalt                    Tel. 03923 2462               Tel. 039246 331
                                                   Freitag, 19.07.2013
                                                   Drei Linden Apotheke Loburg      Raben-Apotheke                Drei Linden Apotheke
                  Augustinus                       Samstag, 20.07.2013              Markt 25                      Markt 4
                                                   Jever Apotheke                   39261 Zerbst/Anhalt           39279 Loburg
                                                   Zerbst/Anhalt                    Tel. 03923 3481               Tel. 039245 91465
Amtsbote - Stadt Zerbst/Anhalt
Zerbst/Anhalt, Amtsbote                                   12. Juli 2013                                                         3

                                                                10 Schließung der Sitzung
           Sitzungen des Stadtrates                             11 Einwohnerfragestunde
                                                                Nichtöffentlicher Teil
Tagesordnung                                                    12 Änderungsanträge zum nichtöffentlichen Teil der Tagesord-
                                                                   nung und Feststellung der Tagesordnung des nichtöffentli-
s¬¬ ¬3ITZUNG¬DES¬(AUPT ¬UND¬&INANZAUSSCHUSSES                   chen Teils
s¬¬ AM¬-ONTAG ¬DEM¬¬UM¬¬5HR                      13 Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der Niederschrift
s¬¬ 2ATHAUS ¬3CHLO”FREIHEIT¬ ¬3ITZUNGSRAUM                       der 47. Sitzung des Stadtrates am 26.06.2013
                                                                14 Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster
Öffentlicher Teil                                                  Beschlüsse und Aussprache sowie aktuelle Informationen
1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung     15 Grundstücksangelegenheit                    BV/731/2013
    und der Beschlussfähigkeit                                  16 Anfragen, Anträge und Anregungen
2. Änderungsanträge zum öffentlichen Teil der Tagesordnung      17 Schließung der Sitzung
    und Feststellung der Tagesordnung des öffentlichen Teils
3. Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift         Wilfried Bustro
    der 54. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am         Stadtratsvorsitzender
    17.06.2013
4. Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe - Strombezug
    Straßenbeleuchtung                          BV/733/2013
                                                                          Sitzungen der Ortschaftsräte
5. Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen in den Ta-
    geseinrichtungen und Tagespflegestellen der Stadt Zerbst/
                                                                Tagesordnung
    Anhalt                                      BV/735/2013     s¬¬   ¬3ITZUNG¬DES¬/RTSCHAFTSRATES¬7ALTERNIENBURG
6. Mitteilungen                                                 s¬¬   AM¬$IENSTAG ¬DEM¬¬UM¬¬5HR
7. Anfragen, Anträge und Anregungen                             s¬¬   AUF¬DER¬"URGANLAGE¬7ALTERNIENBURG ¬!N¬DER¬"URG ¬
Nichtöffentlicher Teil                                          ¬     ¬:ERBST!NHALT
8. Änderungsanträge zum nichtöffentlichen Teil der Tagesord-
    nung und Feststellung der Tagesordnung des nichtöffentli-   Öffentlicher Teil
    chen Teils                                                  1 Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemä-
9. Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der Niederschrift       ßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
    der 54. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am         2 Änderungsanträge zur Tagesordnung, Bestätigung der Ta-
    17.06.2013                                                     gesordnung
10. Vergabe nach VOB/A                          BV/730/2013     3 Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
11. Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A        BV/737/2013        28.05.2013
12. Mitteilungen                                                4 Bericht des Ortsbürgermeisters
13. Anfragen, Anträge und Anregungen                            5 Einwohnerfragestunde
14. Schließung der Sitzung                                      6 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen der Mitglieder des
                                                                   Ortschaftsrates
Andreas Dittmann                                                7 Schließung der Sitzung
Bürgermeister                                                   Nichtöffentlicher Teil
und Vorsitzender des Ausschusses                                8 Änderungsanträge zum nichtöffentlichen Teil der Tagesord-
                                                                   nung und Feststellung der Tagesordnung des nichtöffentli-
Tagesordnung                                                       chen Teils
                                                                9 Bestätigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung
s¬¬ ¬3ITZUNG¬DES¬3TADTRATES                                     vom 28.05.2013
s¬¬ AM¬-ITTWOCH ¬DEM¬¬UM¬¬5HR                    10 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen der Mitglieder des
s¬¬ 3TADTHALLE ¬+ATHARINA 3AAL                                     Ortschaftsrates
                                                                11 Schließung der Sitzung
Öffentlicher Teil
1 Begrüßung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung      Heinz Reifarth
   und der Beschlussfähigkeit                                   Ortsbürgermeister
2 Änderungsanträge zum öffentlichen Teil der Tagesordnung
   und Feststellung der Tagesordnung des öffentlichen Teils     "EKANNTMACHUNG¬àBER¬.EUBESETZUNG¬
3 Genehmigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der      DES¬ENTSANDTEN¬6ERTRETERS¬DER¬/RTSCHAFT¬
   47. Sitzung des Stadtrates am 26.06.2013
4 Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster
                                                                *àTRICHAU¬IN¬DEN¬3TADTRAT¬:ERBST!NHALT
   Beschlüsse und Aussprache sowie aktuelle Informationen       Mit Beschluss des Stadtrates der Stadt Zerbst/Anhalt vom
5 Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Ortsbürgermeis-    26. Juni 2013 ist Frau Dorit Döveling aus dem Stadtrat der Stadt
   ters der Ortschaft Jütrichau am 24.06.2013 gemäß § 88 Ab-    Zerbst/Anhalt ausgeschieden.
   satz 1 Satz 2 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-        Der Ortschaftsrat Jütrichau hat Herrn Denis Barycza in einer
   Anhalt (GO LSA)                              BV/732/2013     Wahl vom 27. Juli 2010 als Ersatzperson in den Stadtrat der
6 Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen in den Ta-      Stadt Zerbst/Anhalt gewählt.
   geseinrichtungen und Tagespflegestellen der Stadt Zerbst/    Ich gebe öffentlich bekannt, dass¬(ERR¬$ENIS¬"ARYCZA¬seit dem
   Anhalt                                       BV/735/2013     26. Juni 2013 Mitglied des Stadtrates der Stadt Zerbst/Anhalt ist.
7 Schließung des Abenteuerspielplatzes (hinterer Bereich)       Zerbst/Anhalt, den 27. Juni 2013
   Wolfsbrücke/Breite - Antrag Nr. 31/2013      BV/726/2013
8 Antrag des Ortschaftsrates Lindau an den Stadtrat Zerbst/     Dittmann
   Anhalt - Antrag-Nr. 32/2013                                  Bürgermeister
9 Anfragen, Anträge und Anregungen                              Im Original unterzeichnet.
4                                                              12. Juli 2013                               Amtsbote, Zerbst/Anhalt

Beschlussfassung über die Jahresrechnung                             §1
2011 der Stadt Zerbst/Anhalt                                         Geltungsbereich
                                                                     Die Verordnung gilt örtlich für das Gebiet
In der 47. Sitzung des Stadtrates der Stadt Zerbst/Anhalt am
                                                                     - Schlossgarten und
26.06.2013 wurde folgender Beschluss gefasst:
                                                                     - Schloßfreiheit, begrenzt bis zur Straßenführung Neue Brücke
Beschluss-Nr. 703/2013 - Jahresrechnung der Stadt Zerbst/
                                                                        und St. Bartholomäikirche,
Anhalt
                                                                     der Stadt Zerbst/Anhalt.
1. Der Stadtrat stellt das in der Anlage dargestellte Ergebnis der
    Jahresrechnung fest und beschließt die Jahresrechnung 2011.      §2
2. Auf Grund des geprüften und festgestellten Ergebnisses der        Regelung der Sperrzeit
    Jahresrechnung wird dem Bürgermeister gemäß § 170 Abs.
    3 der GO LSA die Entlastung für das Haushaltsjahr 2011 er-       Der Beginn der Sperrzeit wird für die Nächte
    teilt.                                                           am 26.07. und 27.07.2013 ( Freitag und Samstag )
                                                                     auf 03.00 Uhr des Folgetages,
Anlage zum Beschluss 703/2013
Jahresrechnung der Stadt Zerbst/Anhalt für das Haushalts-            am 28.07.2013 ( Sonntag)
jahr 2011                                                            auf 02.00 Uhr des Folgetages,
1. Kassenmäßiger Abschluss EUR
   Gesamt-Ist-Einnahmen                    51.066.317,66             vom 29.07. bis 31.07.2013 ( Montag bis Mittwoch )
   Gesamt-Ist-Ausgaben                     42.525.180,12             auf 01.00 Uhr des Folgetages,
   _____________________________________________________
   Kassenistbestand zum 31.12.2011          8.541.137,54             am 01.08.2013 ( Donnerstag )
                                                                     auf 02.00 Uhr des Folgetages,
2. Haushaltsrechnung
   Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt      28.194.003,12             am 02.08. und 03.08.2013 ( Freitag und Samstag )
   Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt         6.271.678,50             auf 03.00 Uhr des Folgetages,
   _____________________________________________________
   Summe Soll-Einnahmen                                              am 04.08.2013 ( Sonntag )
   34.465.681,62                                                     auf 02.00 Uhr des Folgetages,
   + Neue Haushaltseinnahmereste                       0
   ./. Abgang alter Haushaltseinnahmereste             0             und
   ./. Abgang alter Kasseneinnahmereste       114.183,88             am 05.08.2013 ( Montag )
   _____________________________________________________             auf 01.00 Uhr des Folgetages
   Summe der bereinigten Soll-Einnahmen 34.351.497,74
                                                                     festgesetzt.
    Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt        28.082.389,84           §3
    Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt           4.548.070,81           Ordnungswidrigkeiten
    _____________________________________________________
    Summe Soll-Ausgaben                      32.630.460,65           1. Ordnungswidrig handelt, wer im Sinne des Gaststättenge-
    (Darin enthalten Überschuss VMH 305.096,64 EUR)                     setzes gemäß § 28 Abs. 1 Nr. 6 GastG als Inhaber vorsätzlich
    + Neue Haushaltsausgabereste              1.751.645,17              oder fahrlässig entgegen § 2 dieser Verordnung nach Eintritt
    ./. Abgang alter Haushaltsausgabereste       32.352,94              der Sperrzeit Speisen und Getränke abgibt.
    ./. Abgang alter Kassenausgabereste          - 1.744,86
    _____________________________________________________            2. Ordnungswidrig handelt auch, wer im Sinne des Gaststät-
    Summe der bereinigten Soll-Ausgaben 34.351.497,74                   tengesetzes gemäß § 28 Abs. 1 Nr. 6 GastG als Inhaber nach
                                                                        Eintritt der Sperrzeit das Verweilen der Gäste duldet, ohne
    Unterschied: bereinigte Soll-Einnahmen                              Speisen und Getränke abzugeben.
    ./. bereinigte Soll-Ausgaben                               0
                                                                     3. Ordnungswidrig handelt femer, wer im Sinne des Gaststät-
Die öffentliche Auslegung der Jahresrechnung erfolgt in                 tengesetzes gemäß § 28 Abs. 1 Nr. 12 GastG als Gast auf
der Stadt Zerbst/Anhalt, Stadtverwaltung, Schloßfreiheit 12,            dem Festgelände in einer Schank- und / oder Speisewirt-
Raum 53, in der Zeit vom 15.07.2013 bis 25.07.2013. (Montag,            schaft oder öffentlichen Vergnügungsstätte über den Eintritt
Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Diens-        der Sperrzeit verweilt, obwohl er vom Gewerbetreibenden,
tag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 Uhr bis           ein in seinem Betrieb Beschäftigten oder von einem Beauf-
17.00 Uhr.                                                              tragten der zuständigen Behörde zum Verlassen der Be-
                                                                        triebsstätte aufgefordert wurde.
Dittmann
Bürgermeister                                                        4. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünf-
                                                                        tausend Euro geahndet werden.
(Im Original unterzeichnet)                                          §4
                                                                     Inkrafttreten
Verordnung der Stadt Zerbst/Anhalt für
                                                                     Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Verkündung im
die Regelung zur Sperrzeit anlässlich des                            Amtsboten in Kraft.
Zerbster Heimat- und Schützenfestes
in der Zeit vom 26.07. bis 05.08.2013                                Stadt Zerbst/Anhalt, den 14.06.2013

Aufgrund des § 3 Verordnung über die Festsetzung der Sperrzeit       Dittmann
für Schank- und Speisewirtschaften sowie öffentliche Vergnü-         Bürgermeister
gungsstätten ( SperrzeitVO ) vom 21. Oktober 1991 ( GVBl. LSA
Nr. 33/1991 ) zuletzt geändert am 18. Dezember 2001 ( GVBl.
LSA Nr. 59/2001 ) wird verordnet:                                    Im Original unterzeichnet und gesiegelt
Zerbst/Anhalt, Amtsbote                                      12. Juli 2013                                                        5

Bekanntmachung                                                     Der Entwurf zur Außenbereichssatzung der Stadt Zerbst/Anhalt
                                                                   für den Ortsteil Steutz „Steckbyer Straße 5 - 9“ (Stand: April
Beschluss über die Aufstellung der Außenbereichs-                  2013), einschließlich Textteil und der Begründung zum Textteil
                                                                   (Stand: April 2013) liegt in der Zeit
satzung „Steckbyer Straße Nr. 5 - 9“ der Stadt
                                                                   vom 22.07.2013 bis zum 23.08.2013
Zerbst/Anhalt für den Ortsteil Steutz                              im Zimmer 10 des Amtes für Liegenschaften und Stadtplanung
Am 26.06.13 hat der Stadtrat der Stadt Zerbst/Anhalt die o. g.     der Stadt Zerbst/Anhalt, Verwaltungsgebäude Puschkinprome-
Aufstellung der Außenbereichssatzung beschlossen (Beschluss        nade 2, während folgender Zeiten
Nr. 712/2013). Dies wird hiermit bekannt gemacht.                  montags        9.00 - 12.00 Uhr
Es handelt sich hierbei um eine Fläche, die gegenwärtig zum        dienstags      9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Außenbereich gehört und somit nicht bebaubar ist. Die vorhan-      mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr
denen Gebäude genießen Bestandsschutz.                             donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Es gilt nun die planungsrechtlichen Voraussetzungen für einen      freitags       9.00 - 12.00 Uhr
Lückenschluss zu schaffen. Dies soll über die Aufstellung einer    zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Außenbereichssatzung gemäß § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch er-
reicht werden.                                                     Während dieser Zeiten wird Gelegenheit zur Abgabe einer Stel-
1. Der Geltungsbereich umfasst folgende Teilfläche (siehe An-      lungnahme gegeben.
    lage)                                                          Diese kann schriftlich oder während der o. a. Zeiten zur Nieder-
    Gemarkung Flur          Flurstücke                             schrift vorgetragen werden.
    Steutz         1        34/1,74/34                             Außerhalb dieser Zeiten ist nach erfolgter mündlicher (Tel. 03923
                            75/34, 73/34, 72/34, 33/1 und 33/2     754239) oder schriftlicher Terminvereinbarung die Einsichtnah-
                            ca. 9.819 m2                           me in die Planungsunterlagen möglich.
    Das Plangebiet wird begrenzt                                   Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebe-
     - im Norden begrenzt durch die Kreisstraße K 1258- Steck-     ne Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt
       byer Straße- und angrenzender landwirtschaftlich bebau-     bleiben können.
       te Flächen (Agrargenossenschaft)
     - im Osten durch die angrenzende Kreisstraße K 1258           Die Planungsunterlagen einschließlich Textteil und Begründung
     - im Süden durch den unbefestigten Weg mit Baumreihe          können auch auf der Internetseite der Stadt Zerbst/Anhalt unter
     - im Westen durch den Wald                                    www.stadt-zerbst.de. über den Link Stadtentwicklung, Öffent-
2. Anlass und Ziel der Planung                                     lichkeitsbeteiligung eingesehen werden. Sie können Ihre Stel-
    Mit der Aufstellung der Außenbereichssatzung sollen die pla-   lungnahme auch unter planungsamt@stadt-zerbst.de abgeben.
    nungsrechtlichen Voraussetzungen für die Bebaubarkeit der
    im Außenbereich liegenden Grundstücke geschaffen wer-          Dittmann
    den.                                                           Bürgermeister
3. Entwicklung aus dem Flächennutzungsplan Es gibt keinen
                                                                   Im Original unterzeichnet.
    FNP für Steutz
4. Eigentumsverhältnisse
    Die zu beplanenden Flächen innerhalb des Geltungsberei-
    ches befinden sich alle im Privateigentum.
5. Beteiligung der Öffentlichkeit
    Die Beteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird zeitgleich
    mit der Behörden- und Trägerbeteiligung gemäß § 4 Abs. 2
    BauGB durchgeführt.
6. Der Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 BauGB öf-
    fentlich bekannt zu machen.

Dittmann
Bürgermeister

Im Original unterzeichnet

Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Außenbe-
reichssatzung der Stadt Zerbst/Anhalt für den Orts-
teil Steutz „Steckbyer Straße 5 bis 9“
Der Stadtrat hat in seiner öffentlichen Stadtratssitzung am
26.06.2013 den Beschluss (Nr. 713/2013) zur Öffentlichkeits-
und Behördenbeteiligung gefasst.

Auf die Durchführung des vereinfachten Verfahrens gemäß § 13
(2) Baugesetzbuch wird hingewiesen und darauf, dass eine Um-
weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB nicht notwendig ist. Dem-
entsprechend sind weder ein Umweltbericht noch die Angabe,
welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind,
erforderlich.

Die Zulässigkeit UVP-Pflichtiger Vorhaben wird durch die
Außenbereichssatzung weder begründet noch vorbereitet.
6                                                             12. Juli 2013                                  Amtsbote, Zerbst/Anhalt

Öffentliche Bekanntmachung                                          Hinweis: Zu beachten ist darüber hinaus, dass durch die rück-
                                                                    wirkende Bekanntmachung der Fristablauf gem. § 47 Abs. 2
der Stadt Zerbst/Anhalt                                             Satz 1 VwGO nicht erneut in Gang gesetzt wird, wenn „die neu-
                                                                    erliche Bekanntmachung des unveränderten Bebauungsplanes
Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 03/94                           lediglich einen etwaigen Ausfertigungsmangel heilen soll“.
„Wohnungsbaustandort Magdeburger Straße“ -                          Das Gleiche gilt für die Frist für die Geltendmachung von Verfah-
rückwirkendes Inkrafttreten                                         rens-, Form- und Abwägungsfehlern gem. § 215 Abs. 1 BauGB,
Die Genehmigung des Vorhaben- und Erschließungsplanes               die ebenfalls nicht erneut in Gang gesetzt wird, wenn ein Bebau-
wurde am 02.03.1998 unter Az.: 25-21103-AZE 51067/3/94 mit          ungsplan erneut bekannt gemacht wird.
Maßgaben, Auflagen und Hinweisen durch das Regierungsprä-
sidium Dessau erteilt.                                              Zerbst/Anhalt, 27.06.2013

Der Vorhaben- und Erschließungsplan bestehend aus der Plan-         Dittmann
zeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) wur-   Bürgermeister
de am 28.01.1998 vom Stadtrat als Satzung beschlossen.
Die Genehmigung wurde ortsüblich am 05.11.1998 im Amtsbo-           Im Original unterzeichnet.
ten der Stadt bekannt gemacht. Der Vorhaben- und Erschlie-
ßungsplan ist am 05.11.1998 in Kraft getreten.

Am 21.10.1998 hat der Stadtrat den Beitrittsbeschluss zu den
eingearbeiteten Maßgaben und Auflagen aus der Genehmigung
gefasst (Beschluss 1165/98/IV). Betroffen von den Maßgaben
und Auflagen waren zeichnerische und textliche Festsetzungen,
die Begründung und die Präambel auf der Planzeichnung. Eine
ordnungsgemäße Ausfertigung der Satzung über den Vorhaben-
und Erschließungsplan als Voraussetzung für die Rechtskraft ist
vor der Bekanntmachung am 05.11.1998 nicht erfolgt.

Zur Behebung des formellen Fehlers wird ein ergänzendes Ver-
fahren gem. § 214 Abs. 4 BauGB durchgeführt, das eine Inkraft-
setzung der Satzung auch mit Rückwirkung zulässt. Gründe,
die einer rückwirkenden Inkraftsetzung entgegenstehen wür-
den, sind nicht erkennbar. Der Stadtrat hat am 24.10.2012 einer
rückwirkenden Inkraftsetzung zugestimmt (Beschlussvorlage
593/2012).

Der Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 03/94 „Woh-
nungsbaustandort Magdeburger Straße“, bestehend aus
der Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen, wur-
de in der am 28.01.1998 beschlossenen Fassung und der mit
Beitrittsbeschluss vom 21.10.1998 eingearbeiteten Maßga-
ben und Auflagen am 26.06.2013 ausgefertigt und tritt mit
der Bekanntmachung rückwirkend nach § 214 Abs. 4 BauGB
zum 05.11.1998 in Kraft.

Der Geltungsbereich des Vorhaben- und Erschließungsplanes
(siehe Lageplan) befindet sich zwischen den Grundstücken
Magdeburger Straße 76 und 84 (Tankstelle) und umfasst Flur-
stücke der Flur 10 und 21 in der Gemarkung Zerbst. Er wird
begrenzt:
- im Norden durch landwirtschaftliche Nutzfläche
- im Süden durch die Magdeburger Straße
- im Westen durch die Tankstelle                                    Bekanntmachung über die öffentliche
- im Osten durch landwirtschaftliche Nutzfläche                     Auslegung der Vorschlagsliste
Maßgebend für den Vorhaben- und Erschließungsplan ist der           Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt Zerbst/Anhalt
katastermäßige Bestand vom April 1996.                              für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 im Bezirk des
                                                                    Amtsgerichtes Zerbst/Anhalt.
Der Vorhaben- und Erschließungsplan kann einschließlich seiner      Der Stadtrat der Stadt Zerbst/Anhalt hat in der Sitzung am 26.06.2013
Begründung im Amt für Liegenschaften und Stadtplanung der           den Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen
Stadtverwaltung Zerbst/Anhalt, Verwaltungsgebäude Puschkin-         und Schöffen für das Amtsgericht Zerbst/Anhalt gefasst.
promenade 2, Zimmer 10 in 39261 Zerbst/Anhalt während der           Diese Liste liegt gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz
Dienstzeiten und nach Terminvereinbarung von jedermann ein-         (GVG) in der Zeit vom
gesehen und Auskunft über den Inhalt verlangt werden.                              15.07.2013 bis zum 22.07.2013
                                                                    zu jedermanns Einsicht an folgendem Ort aus:
In der Bekanntmachung der Genehmigung am 05.11.1998 ist
auf die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und           Rathaus der Stadt Zerbst/Anhalt, Schloßfreiheit 12, Raum 53
Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie auf             Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG binnen einer
die Rechtsfolgen (§§ 214 - 215 BauGB) und weiter auf die            Woche nach Schluss der Auflegung schriftlich oder zu Protokoll
Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen           im Rathaus der Stadt Zerbst/Anhalt, Schloßfreiheit 12, Raum 53.
(§ 44 BauGB) hingewiesen worden.                                    Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Listen
Zerbst/Anhalt, Amtsbote                                       12. Juli 2013                                                        7

Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG              3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste
nicht aufgenommen werden durften oder sollten.                         nicht in der Gemeinde wohnen;
                                                                    4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen für das Amt
Zerbst/Anhalt, 12.07.2013                                              nicht geeignet sind;
Dittmann                                                            5. Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der
Bürgermeister                                                          deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind;
                                                                    6. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind.
Im Original unterzeichnet.

Anhang: §§ 32 bis 34 GVG                                            § 34
                                                                    (1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen femer nicht berufen wer-
Gerichtsverfassungsgesetz                                           den:
                                                                    1. der Bundespräsident;
- Auszug -                                                          2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregie-
                                                                        rung;
§ 32                                                                3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhe-
Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind:                                 stand versetzt werden können;
1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Be-       4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und
   kleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer          Rechtsanwälte;
   vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs    5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte,
   Monaten verurteilt sind;                                             Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewäh-
2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer             rungs- und Gerichts helfen
   Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung        6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereini-
   öffentlicher Ämter zur Folge haben kann.                             gungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben ver-
3. (weggefallen)                                                        pflichtet sind;
                                                                    7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechts-
§ 33                                                                    pflege in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig
Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden:                  gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeit-
1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfund-                punkt der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert.
   zwanzigste Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden;         (2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Be-
2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben          amten höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt
   oder es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden;         eines Schöffen nicht berufen werden sollen.

                                                                    plant - die dort gezeigten Fotografien aus dem Katharinenpalast
                                                                    überhaupt erst einmal außerhalb von Zarskoje Selo zu sehen.
                                                                    Gleichzeitig bahnen sich weitere Ausstellungsideen an, so auch
                                                                    mit der Palastverwaltung von Pawlowsk - eines von einer Reihe
                                                                    gemeinsam angedachter Vorhaben im Kulturbereich.
„Katharina II. ist einfach unsere Chance“                           Darüber hinaus wird die Schulpartnerschaft zwischen dem Fran-
„Katharina II. ist einfach unsere Chance.“ Das ist dem Zerbster     cisceum und dem Puschkiner Gymnasium mit einer Reise der
Bürgermeister Andreas Dittmann (SPD) nicht zuletzt deutlich ge-     Zerbster im September fortgesetzt, gibt es Überlegungen zu ei-
worden bei seinem jüngsten Besuch in der Partnerstadt Pusch-        nem Austausch im kommunalpolitischen Bereich…
kin vom 28. Juni bis zum 1. Juli.                                   Ihr Alleinstellungsmerkmal Katharina II. möchte die Stadt Zerbst/
Vorausgegangen ist dem eine Zeit sehr intensiver deutsch-rus-       Anhalt künftig noch stärker nutzen, sagt Andreas Dittmann. Um
sischer Kontakte: Gespräche in der Botschaft der Russischen         damit auch die entsprechenden Besucher anzuziehen, werden
Föderation in Berlin, eine Ausstellung um Katharina II. im Ber-     unter anderem alle neuen touristischen Publikationen ebenfalls
liner Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur und auch          in russischer Sprache erscheinen.
die Eröffnung des deutsch-russischen Ausstellungsprojektes
„Zarskoje Selo - Die Sommerresidenz der Zaren Russlands“ mit
den beiden Schirmherren in Zerbst (auch Text „Gemeinsam an
der Verwirklichung….“). „Ich sehe mit Freude, wie Zerbst sich
zunehmend in den deutsch-russischen Kulturaustausch ein-
bringt, insbesondere durch seine Partnerschaft mit Puschkin“,
sagte Botschafter Wladimir M. Grinin. Diese Partnerschaft be-
kam neue Impulse beim Bürgermeister-Besuch.
Andreas Dittmann war nicht das erste Mal in der Partnerstadt,
das erste Mal aber im nun ein Jahr bestehenden neuen Amt.
Neu ist auch der Amtskollege auf russischer Seite: Nikolai L.
Bondarenko leitet seit Ende des vergangenen Jahres die Verwal-
tung von Puschkin/St. Petersburg.
„Zerbst und Katharina II. genießen dort einen besonderen Stel-
lenwert“, so Andreas Dittmann. Deutlich geworden sei dies unter
anderem dadurch, dass er als einziger Vertreter der 18 Puschkiner
Partnerstädte ein Grußwort zum Stadtgeburtstag halten durfte.       Als einziger Vertreter der Partnerstädte durfte der Zerbster Bür-
Zerbst sei für die Puschkiner die „Partnerstadt des Herzens“        germeister Andreas Dittmann zum 303. Puschkiner Stadtge-
So waren zum Beispiel vor der jetzigen Ausstellung im Schloss       burtstag sprechen. Annegret Mainzer dolmetschte.
Zerbst - zu dem die IHK auf russischer Seite ein Filmprojekt        Dahinter l.: Bürgermeister Nikolai L. Bondarenko. Foto: privat
8                                                          12. Juli 2013                                Amtsbote, Zerbst/Anhalt

Zensus 2011: Einheitsgemeinde Stadt Zerbst/Anhalt zählt 22608 Einwohner
22608 Einwohner zählt die Einheitsgemeinde Stadt Zerbst/An-       Aken führten 56 Erhebungsbeauftragte die Haushaltsbefragun-
halt im Ergebnis des Zensus 2011. 11030 davon sind männlich,      gen durch. In den Zuständigkeitsbereich der Erhebungsstelle
11580 sind weiblich. Die bevölkerungsstärkste Gruppe sind die     fielen 1056 Adressen mit etwa 4700 Personen.
50- bis 64-Jährigen Zerbster mit 5570 Personen. Mit 460, 480      Unabhängig von der Erhebungsstelle wurde direkt über das Sta-
und 490 Personen halten sich die 3- bis                           tistische Landesamt in Halle die Gebäude- und Wohnraumzäh-
5-Jährigen, 15- bis 17-Jährigen und unter Dreijährigen am ande-   lung durchgeführt.
ren Ende der Scala in etwa die Waage.                             Zu deren Ergebnissen gehört, dass es in Zerbst/Anhalt 6334
Der Zensus 2011 war eine Bevölkerungs-, Gebäude- und Woh-         Gebäude mit Wohnraum gibt, und zwar mit 12497 Wohnungen.
nungszählung. Ein Anliegen war unter anderem, aktuelle Einwoh-    Die meisten dieser Gebäude - insgesamt 2021 - sind vor 1919
nerzahlen zu erhalten, nachdem die letzten „Volkszählungen“ in    entstanden.
den alten Bundesländern 1987 und in den neuen Bundesländern       Zurück zur Bevölkerung: Nach den Zensus-Ergebnissen zählt
1981 stattgefunden hatten.                                        übrigens der Landkreis Anhalt-Bitterfeld 172 127 Einwohner, das
Stichtag für die Haushaltsbefragung, ein Teil des Zensus 2011,    Land Sachsen-Anhalt hat 2 287 040 und Deutschland 80 219
war der 9. Mai 2011. Im Bereich der Erhebungsstelle Zerbst/       695 Einwohner.

So verteilen sich die Zerbster nach Altersklassen im Ergebnis des Zensus 2011. Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der
Länder
Zerbst/Anhalt, Amtsbote                                      12. Juli 2013                                                                                     9

Silber! Steutz gehört zu Deutschlands                              Zerbster Schlosses ist schon angesichts der schieren Dimensi-
                                                                   on des Vorhabens nicht genug zu schätzen. Die Spannungsver-
schönsten Dörfern                                                  hältnisse zwischen öffentlichem Haushaltsrecht, denkmalspfle-
Wenn am 24. Januar 2014 im Rahmen der „Grünen Woche“ in            gerischen Vorgaben, Naturschutzbelangen und des Baurechts
Berlin „aufs Treppchen“ gebeten wird zur Siegerehrung für den      könnten selbst gestandene Persönlichkeiten zu Zweifeln an der
24. Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“, dann wird           Realisierbarkeit der Vision vom Schloss Zerbst bringen. Ihre Un-
auch eine Steutzer Delegation dabei sein.                          ermüdlichkeit und das immer weitere Kreise ziehende Wissen
Nachdem es für die Steutzer 1993 bereits schon einmal Bronze       und Erkennen um die Bedeutung unseres Schlosses wirken dem
gab (und für Steckby 1998 Gold), können sie sich im 50. Jahr       jedoch erfolgreich entgegen. (…) Ich kann Sie darum nur ermun-
des Dorfwettbewerbes über eine Silbermedaille freuen. Eine ein-    tern, in Ihrem Bemühen nicht nachzulassen. Wir werden vermut-
drucksvolle Präsentation am 23. Juni - unmittelbar nach Hoch-      lich nicht in jedem Jahr eine große Baumaßnahme realisieren
wasser und Unwetter - hat die Bewertungskommission um Mi-          können, aber wir werden stets gemeinsam an der Verwirklichung
                                                                   unseres Traumes vom Schloss Zerbst arbeiten.“
chael Pelzer überzeugt.
2600 Dörfer hatten sich an den Vorentscheiden beteiligt. Im Fi-
nale des 24. Bundeswettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ stan-
den 24 Orte aus 13 Bundesländern, davon zwei aus Sachsen-
Anhalt - das altmärkische Tylsen und eben Steutz. Glückwunsch
zu diesem Ergebnis!

Einen Überblick über Steutz gab Ortsbürgermeisterin Regina
Frens (r.) zunächst der Bewertungskommission für den Bundes-
wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“, und sie freute sich über
die große Beteiligung ihrer Einwohner an der Präsentation. Foto:
Helmut Rohm

                                                                   Das neu gestaltete Audienzgemach im Appartement der Fürstin
                                                                   Johanna Elisabeth des Zerbster Schlosses wird in Kürze öffent-
„Gemeinsam an der Verwirklichung unseres                           lich zugänglich sein. Dirk Herrmann, Vorsitzender des Förderver-
Traumes vom Schloss Zerbst arbeiten“                               eins Schloss Zerbst (vorn l.), präsentierte es vorab den Vereins-
                                                                   mitgliedern. Foto: Helmut Rohm
251 Mitglieder zählt er. Hat bisher sieben Sicherungsmaßnah-
men und vier weitere große bauliche Maßnahmen bewältigt. Hat
den Besuchern 192 Veranstaltungen geboten. 1000 Quadratme-
ter Ausstellungsfläche und 500 Quadratmeter Veranstaltungsflä-
che geschaffen. Und hat sich mit dem deutsch-russischen Aus-                                                     Amtsbote
stellungsprojekt „Zarskoje Selo - Die Sommerresidenz der Zaren                                        Amtsblatt der Stadt Zerbst/Anhalt

Russlands“ ein besonders schönes Geburtstagsgeschenk ge-                        -   Herausgeber, Druck und Verlag:
macht - eröffnet im Beisein beider Schirmherren, des Botschaf-                      Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
                                                                                    An den Steinenden 10,
ters der Russischen Föderation, Wladimir M. Grinin, und Sach-                       Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15,
                                                                                    Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
sen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff und zu sehen bis                  -   Stadt Zerbst/Anhalt
zum 6. Oktober.                                                                     - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
                                                                                      der Bürgermeister der Stadt Zerbst/Anhalt Herr Andreas Dittmann
Der Förderverein Schloss Zerbst begeht in diesem Jahr sein                          - redaktionelle Bearbeitung:
zehnjähriges Bestehen. Das hier Genannte ist nur ein Auszug                           Frau Antje Rohm, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
                                                                                      Tel.: 0 39 23/75 41 14, Fax 0 39 23/75 41 20,
des von den Vereinsmitgliedern um den Fördervereinsvorsitzen-                         E-Mail: info@stadt-zerbst.de
                                                                    IMPRESSUM

den Dirk Herrmann seit der Gründung am 7. März 2003 Geleis-                     -   Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
                                                                                    vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
teten für das im Eigentum der Stadt Zerbst/Anhalt befindliche                   -   Anzeigenannahme/Beilagen:
Baudenkmal.                                                                         Frau Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06,
                                                                                    Funk: 01 71/4 14 40 18
Am festlichen Vereinsabend zum Jubiläum, der am 28. Juni
stattfand, konnte Bürgermeister Andreas Dittmann (SPD) nicht                        Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.

teilnehmen, da er in der Zerbster Partnerstadt Puschkin zu Gast                     Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
                                                                                    Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
war.                                                                                gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Er übermittelte dem Verein neben seinem Aufnahmeantrag ein                          Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
                                                                                    Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlos-
Grußschreiben, in dem es unter anderem hieß: „Ihr bürgerschaft-                     sen.
liches Engagement für den Erhalt und die Wiederherstellung des
10                                                         12. Juli 2013                               Amtsbote, Zerbst/Anhalt

                                           Kultur - Schule - Freizeit
Stadt Zerbst/Anhalt

Veranstaltungskalender Juli 2013
 bis 6. Oktober 2013               Ausstellung „Zarskoje Selo -                     Schloss Zerbst/Anhalt
                                   Die Sommerresidenz der Zaren Russlands“
____________________________________________________________________________________________________________________
 13.07.2013            20:00 Uhr   Romenca - Balkan & Gipsy Musik                   Essenzen-Fabrik
                                                                                    Kastanienallee 6
____________________________________________________________________________________________________________________
 13.07.2013            ab 14 Uhr   Parkfest                                         Bärenthoren
____________________________________________________________________________________________________________________
 13.07.2013            10:00 Uhr   5. Langbogenturnier                              auf der Burg
                                                                                    OT Walternienburg
____________________________________________________________________________________________________________________
 14.07.2013            14:00 -     Besichtigung Schauschmiede in Steutz -           Schauschmiede, OT Steutz
                       17:00 Uhr   Ostelbischer Spinnkreis lädt zum Schauspinnen
____________________________________________________________________________________________________________________
 15. bis 19.07.2013                Workshop „Windrad-Bau“                           Essenzen-Fabrik
                                                                                    Kastanienallee 6
____________________________________________________________________________________________________________________
 15.07. - 28.08.2013               Lesesommer XXL 2013                              Stadtbibliothek,
                                   teilnehmen können: Schüler der 3. bis 8. Klassen Dessauer Str. 23
                                   Was passiert? 2 Bücher der Stadtbibliothek lesen
                                   und Fragen beantworten
                                   Anmeldung ist erforderlich
____________________________________________________________________________________________________________________
 20.07.2013            ab 19 Uhr   Ungarische Kerzennacht                           Kerzeria Gödnitz
____________________________________________________________________________________________________________________
 21. bis 28.07.2013    täglich 14  Ausstellung „Lichthölzer“                        Kerzeria Gödnitz
                       bis 17 Uhr
____________________________________________________________________________________________________________________
 19. bis 21.07.2013                German Stuntdays                                 Flugplatz Zerbst/Anhalt
                                   internationale Motorsportveranstaltung
                                   Veranstalter Hans Christian Büttner/Bernburg
                                   Funk: 0178 6115085
                                   http://www.perman-stuntdays.de/
____________________________________________________________________________________________________________________
 21.07.2013            10 - 12 Uhr Öffnung des Schlosses mit Ausstellungsräumen und Schloss Zerbst/Anhalt
                                   Führungen
____________________________________________________________________________________________________________________
 26.07. bis 05.08.2013             Zerbster Heimat- und Schützenfest mit der
                                   112. Pferdemarktlotterie und dem
                                   57. Reit-, Spring- und Fahrturnier               Zerbst/Anhalt
____________________________________________________________________________________________________________________
 31.07. bis 03.08.2013             „Heldinnen und Helden“                           Essenzen-Fabrik
                                   Theater-Workshop für Kinder                      Kastanienallee 6

Kartenservice: Touristinformation Zerbst/Anhalt, Markt 11, Tel.: 03923 2351
Änderungen vorbehalten!
Stadt Zerbst/Anhalt/Kulturamt, Schloßfreiheit 12, 39261 Zerbst/Anhalt, Tel.: 03923 754155, Fax: 03923 754611
E-Mail: dagmar.kluge@stadt-zerbst.de, Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.stadt-zerbst.de/freizeit/

Interessante Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek Zerbst/Anhalt
Dessauer Str. 23a, 39261 Zerbst/Anhalt                           Mittwoch:   geschlossen
Leiterin: Margitta Benecke                                       Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und
Kontakt:                                                                     13.00 bis 17.00 Uhr
4EL¬¬¬s¬&AX¬¬                              Freitag:    13.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: stabizerbst@t-online.de
Homepage mit Online-Katalog:                                     Interessantes:
www.stadtbibliothek-zerbst.de                                    - NEU!!! Sie finden uns jetzt auch im sozialen Netzwerk
facebook.com/stadtbibliothekZerbst                                   „facebook“ unter „facebook.com/stadtbibliothekZerbst“
                                                                     oder direkt von unserer Homepage aus
Öffnungszeiten                                                   - In der Bibliothek wartet ein Leserbriefkasten auf Ihre ehr-
Montag:     10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr              liche Meinung und zahlreiche Hinweise damit wir noch
Dienstag:   10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr              kundenorientierter arbeiten können.
Zerbst/Anhalt, Amtsbote                                             12. Juli 2013                                                         11

-   Jeden 1. Dienstag im Monat von 15.30 bis 16:30 Uhr lädt Bü-            Als die fünfzehnjährige Louise von Kansas nach New York reist, um
    cherwurm Willi zum „Lesen, Lachen, Sachen machen“ Kin-                 Tänzerin zu werden, geht für sie ein Traum in Erfüllung. Ein Roman
    der von 3 bis 7 Jahren ein.                                            über eine rauschhafte Epoche und die schillernde Stummfilm-Ikone
-   Die Vorbereitungen für die alljährliche Leseförderungsaktion           Louise Brooks ...
    „Lesesommer XXL“, bei der Schüler von der 3. bis zur 8. Klas-
    se teilnehmen können, ist in vollem Gange.                             King, Steven:
-   Ab sofort kann man bei uns eine Energiesparkiste mit                   Joyland/Steven King. Aus d. Amerikan. von Hannes Riffel. -
    Energiekostenmonitor kostenlos ausleihen und damit die                 München : Heyne, 2013. - 351 S.
    „Stromfresser“ im Haushalt entlarven.                                  ISBN 978-3-453-26872-2
-   Wir arbeiten Fieberhaft daran, die Bedingungen für die Kin-            IK: Thriller
    derbibliothek zu verbessern und bereiten den Umzug in die              Der Student Devin Jones jobbt in den Semesterferien im Freizeit-
    obere Etage vor.                                                       park „Joyland“ an der Küste von North Carolina. Mit seinen Nach-
                                                                           forschungen nach dem Mord an einem Kind in der Geisterbahn be-
Neue Bücher:                                                               ginnt ein Spiel um Leben und Tod ...
Kopp, Ursula:
Gärtnern mit Hildegard von Bingen: Ausgewählte Heilpflanzen für
Hausapotheke und Küche /
Ursula Kopp. - Hamburg : Moewig, o. J. - 144 S.: Abb.                       Parkfest in Bärenthoren
ISBN 978-3-86803-269-7
Clark, Mary Higgins:                                                        am 13.07.2013
Warte, bis du schläfst: Thriller/Mary Higgins Clark. Aus d. Ameri-          ab 14.00 Uhr         Begrüßung durch
kan. von Andreas Gressmann. - 2. Aufl. - München: Heyne, 2010.
                                                                                                 das Jugendblas-
- 399 S.
                                                                                                 orchester Wiesenburg
ISBN 978-3-453-43393-9

Zehn Jahre ist es her, dass Carolyns Bruder von einem auf den an-           ab 15.00 Uhr         Auftritt der Tanzgruppe
deren Tag verschwand. Um sein Schicksal herauszufinden, beginnt
Carolyn zu recherchieren. Dabei stößt sie auf einen Täter, dem sie          ab 16.00 Uhr         Jankos lustige Tiershow
bereits viel zu nah gekommen ist ...
                                                                            Bei den Wettkämpfen gibt es zahlreiche Preise zu gewin-
Keils, Susannah:                                                            nen.
Das Hexenamulett: Historischer Roman/Susannah Kells.                                         Viele Angebote für die Kinder sorgen
Dt. von Michael Windgassen. - 2. Aufl. -                                                     für Spaß und Unterhaltung.
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verl., 2008. - 590 S.
ISBN 978-3-499-24650-0                                                                           Ab 19.00 Uhr spielt eine Disko zum
IK: Historisches; England; 17. Jahrhundert                                                       Tanz.
Die junge Dorcas wächst in einem frommen Elternhaus auf. Im Stu-
dierzimmer ihres Vaters findet sie ein seltsames Amulett und einen                               Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Brief, der der Schlüssel zu ihrer Vergangenheit sein soll. Als sie mit
einem ältlichen Glaubensbruder verheiratet werden soll, flüchtet sie ...

Winnemuth, Meike:
Das grosse Los: Wie ich bei Günther Jauch eine halbe Million ge-
                                                                           Skat-Turnier zum Zerbster Heimat- und
wann und einfach losfuhr - 4. Aufl. -
München : Knaus, 2013. - 328 S.
                                                                           Schützenfest 2013
ISBN 978-3-8135-0504-7                                                     zum Heimatfest-Skatturnier 2013 laden ein
IK: Reisebericht                                                           Veranstalter:     die Stadt Zerbst/Anhalt
Bei Jauch gewinnen, völlig frei sein, um die Welt gondeln. Wie ist es,     Schirmherr:       Bürgermeister der Stadt
wenn man das Leben führt, von dem alle träumen?                                              Zerbst/Anhalt, Herr Dittmann
                                                                           Ausrichter:       1. Zerbster Skatverein
Rüge, Eugen:                                                               Spieltag:         4. August 2013
Cabo de Gata: Roman -                                                      Spielort:         Stadthalle - Katharina-Saal
Reinbek bei Hamburg ; Rowohlt, 2013. - 202 S.                              Startgeld:        8,00 Euro
ISBN 978-3-498-05795-4                                                     Abreizgeld:       1. bis 3. verlorenes Spiel 0,50 Euro
Mit nicht viel mehr als einer Hängematte und ein paar Schreibheften                          jedes weitere verlorene Spiel 1,00 Euro
ausgestattet, lässt ein Mann alles hinter sich und steigt in einen Zug     Austragungsmodus: 2 Serien à 48 Spiele am Vierer-Tisch, -Zeit-
in Richtung Süden. Doch mit den Menschen hat er es schwer. Nur
                                                                                             limit 2 Stunden und 15 Minuten je Serie
eine Katze scheint sich mit ihm anzufreunden ...
                                                                           Spielzeit:        1. Serie 10:00 Uhr bis 12:15 Uhr
Di Fulvio, Luca:                                                                             2. Serie 12:45 Uhr bis 15:00 Uhr
Das Mädchen, das den Himmel berührte: Roman/Luca Di Fulvio.                Spielbedingungen: Es gelten die Skatordnung und die Skat-
Aus d. Italien, von Katharina                                                                wettspielordnung des DSKV e. V.
Schmidt u. Barbara Neeb. -                                                 Spielkarten:      Französisches Blatt mit deutschen Farben
Köln: Bastei Lübbe, 2013. - 972 S.                                         Preise:           Startgelder kommen in vollem Umfang zur
ISBN 978-3-404-16777-7                                                                       Auszahlung Siegerpokal
IK: Venedig; Lebenstraum                                                   Anmeldung:        erfolgt am 4. August 2013 von 08:30 Uhr
                                                                                             bis 09:30 Uhr in der Stadthalle Zerbst/An-
Tagedieb, Überlebenskünstler und vom Schicksal geprägtes Mäd-
                                                                                             halt
chen - eine Geschichte von kühnen Lebensträumen und einer Liebe
über alle Grenzen hinweg ...
                                                                           Auskünfte:        Stadtverwaltung Zerbst/Anhalt, Kulturamt,
Moriarty, Laura:                                                                             Frau Kluge: Tel.-Nr. 03923 754-155
Das Schmetterlingsmädchen: Roman/Laura Moriarty.                           Siegerehrung nimmt der Schirmherr Herr Bürgermeister Andre-
Aus d. amerikan. Englisch v. Britta Evert. -                               as Dittmann vor.
Köln: Bastei Lübbe, 2013. - 461 S.
ISBN 978-3-404-16781-4                                                     Andreas Dittmann
IK- New York; Zwanziger Jahre                                              Bürgermeister
12                                                                              12. Juli 2013                                             Amtsbote, Zerbst/Anhalt

Programm des Zerbster Heimat- und Schützenfestes vom 26. Juli bis 5. August 2013
Freitag, 26.07.
12:00 Uhr            Zerbst, Ziegenberge
                                                                                        ab 21:00              Festzelt -
                                                                                                              „The Artcores“
                                                                                                                                   Zerbster
                     Dressur - Gespannfahren
                     Eignungsprüfung Fahrpferde zur Qualifikation z. DKB Bun-
                                                                                        22.30 Uhr             Festplatz, Rake-
                                                                                                              tenabend
                                                                                                                                   Heimat- und
18.00 Uhr
                     deschampionat
                     Eröffnung des Vergnügungsparks
                                                                                        Freitag, 02.08.
                                                                                        17:00 Uhr             „Vogelschießen“
                                                                                                                                   Schützenfest
19:00 Uhr            Eröffnung der Gewinnausstellung der 112. Zerbster Pferde-                                auf der Schloß-            26.7. bis 5.8.2013
                     marktlotterie im Sitzungssaal des Rathauses, Schloßfreiheit 12                           freiheit, Tombola
19:00 Uhr            Schloßfreiheit - Schützenfest der Schützengilde 1397 e. V.                               und Preisschie-
                     Schießen um den „Gästekönig“, Tombola und Preisschie-                                    ßen mit dem
                     ßen mit dem Luftgewehr                                                                   Luftgewehr
19:30 Uhr            Aufstellung der Schützengilde Zerbst 1397 e. V. mit Ver-           18.00 Uhr             23. Zerbster Hei-
                     abschiedung der Schützenkönige 2012, Proklamation der                                    mat- und Schüt-
                     Schützenkönige 2013                                                                      zenfestlauf or-
19:45 Uhr            Eröffnungszug der Ehrengäste von der Schloßfreiheit mit                                  ganisiert durch
                     dem Lindauer Spielmannzug zum Festzelt,                                                  die „Laufgruppe
20.00 Uhr            Eröffnung des Zerbster Heimat- und Schützenfestes durch                                  Grün-Weiß 82“ 112. Pferdemarktlotterie
                     den Bürgermeister Andreas Dittmann „... und jetz jeht´s                                  Zerbst e.V. mit 57. Reit-, Spring- und Fahrturnier
                     los...“, anschl. Comedy mit Drixi & Humoristin Josefine                                  dem Lauf über
                     Lemke und der Band „The Artcours“                                                        5 und 10 km, dem „Schnupperlauf für Kinder“ und „Nordic
21:30 Uhr            Festzelt - Biergarten - The Art Cores (von Boss Hoss bis                                 Walking“ 5 und 10 km, Anmeldung Stadthalle (Hintereingang)
                     Tracy Champer)                                                     20.00 Uhr             Festzelt - deutscher Schlagerabend mit DJ
Sonnabend, 27.07.                                                                       20:00 Uhr             Biergarten Schloßfreiheit „Zum Kiekinpott“ - „Die Tagelöh-
09:00 -              Bonescher Teich                                                                          ner“ Folk`t uns! Live in Zerbst/Anhalt
ca.17:00 Uhr         Geländefahren der Ein-, Zwei- und Vierspänner                      Sonnabend, 03.08.
08:00 -              Zerbst, Magdeburger Str.                                           09:00 Uhr -           Sporthalle der Ganztagsschule
ca.18:00 Uhr         Dressurprüfungen der Reitpferde Kl. A - M                          17:00 Uhr             „Ciervisti“, Fuhrstraße 40
                     Nachmittag ca. 15:00 Uhr Kür mit Musik Kl. M                                             9. Schleifchenturnier für Breitensportler um den Siegerpo-
08:00 -              Zerbst, Schlossgarten                                                                    kal zum Heimat- und Schützenfestturnier Badminton des
ca.18:00 Uhr         Springprüfungen der Kl. A - M                                                            TV „Gut Heil“ Zerbst e. V.
11:00 Uhr            Eröffnung des Kreiskönigsschießens des neuen Kreisschüt-           ab 11:00 Uhr          Reitwiese - Rundflüge mit dem Helicopter
                     zenverband Anhalt - Zerbst e. V. durch Vorderladerschießen         14:00 Uhr             Schießen um den Pokal der „Stadt Zerbst/Anhalt 2013“ am
                     -Schießen um den „Kreiskönig“ und den „Gästekönig“ der                                   Vogelschießstand,
                     Schützengilde Zerbst 1397 e. V.,                                                         - Tombola und Preisschießen mit dem Luftgewehr
ab 11:00 Uhr         Trödel- und Kunsthandwerkermarkt auf dem Festplatz                 19:00 Uhr             Schloßfreiheit, Bekanntgabe des Siegers des Pokals der
14:00 Uhr            Tombola und Preisschießen mit dem Luftgewehr                                             „Stadt Zerbst/Anhalt 2013“
17.00 Uhr            Stechen um den „Kreiskönig“ auf der Schloßfreiheit                 19:00 Uhr             Biergarten Schloßfreiheit „Zum Kiekinpott“ - „Walk - On“
17:30 Uhr            Bekanntgabe der „Kreiskönige“ 2013                                                       Livemusik
20:00 Uhr            Biergarten Schloßfreiheit „Zum Kiekinpott“ - Livemusik mit         20.00 Uhr             Festzelt - Musiknacht im Zelt mit DJ
                     Fun-Thomas, Oldies, Folk und gute Laune                            Sonntag, 04.08.
21:00 Uhr            Festzelt - Biergarten - Jürgen Gerhardt und the TB Session Band    09.00 Uhr             Festzelt - Biergarten - Frühschoppen mit Jürgen Gerhardt
Sonntag, 28.07.                                                                                               Mittagstisch und Suppe aus der Feldküche
08:00 -              Zerbst, Ziegenberge                                                                      Bierkastenstemmen
ca.16:00 Uhr         Hindernisfahren Ein-, Zwei- und Vierspänner                        09:45 Uhr             Stadthalle, Skat-Turnier - Anmeldung ab 08:30 Uhr
08:00 -              Zerbst, Magdeburger Str.                                           14:00 Uhr             Festzelt - zum Nachmittagskaffee - El ab Surdo “Zerbster
ca. 16:00 Uhr        Dressurprüfungen der Reitpferde Kl. L - S                                                Trommler”
                     Nachmittag ca. 14:00 Uhr Dressur Kl. S                             14:00 Uhr             „Vogelschießen“, Tombola und Preisschießen mit dem
08:00 -              Zerbst, Schlossgarten                                                                    Luftgewehr
ca. 17:00 Uhr        Springprüfungen der Kl. A - S                                      20:00 Uhr             Festzelt - Tanzabend
                     Preis des Bürgermeisters der Stadt Zerbst/Anhalt                   22:30 Uhr             Festplatz „Ein Himmel voller Farben und Musik“
                     „Großer Preis der Stadt Zerbst/Anhalt“                                                   großes Abschlusshöhenfeuerwerk
ab 11:00 Uhr         Trödel- und Kunsthandwerkermarkt auf dem Festplatz                 Montag, 05.08.        Familientag auf der Festwiese
14:00 Uhr            Schützenfest auf der Schloßfreiheit, Tombola- und Preis-           10:00 Uhr             In der Gewinnausstellung im Rathaus - Sitzungssaal
                     schießen (Luftgewehr)                                                                    Öffentliche Ziehung der 112. Zerbster Pferdemarktlotterie
                     Schießen um den „Gästekönig der Schützengilde Zerbst               19:00 Uhr             Festzelt - großer Nietenball
                     1397 e. V.“ am Vogelschießstand
17:30 Uhr            Stechen beim Schießen um den „Gästekönig“.                         Öffnungszeiten der Gewinnausstellung zur 112. Zerbster Pferdemarktlotterie:
18:00 Uhr            Bekanntgabe des „Gästekönigs“ 2012                                 vom 26. Juli bis 4. August täglich von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Sitzungssaal des
20:00 Uhr            Festzelt - El ab Surdo “Zerbster Trommler                          Rathauses, Schloßfreiheit 12
Montag, 29.07.                                                                          behindertengerechter Eingang (Fahrstuhl) über den Hofeingang
17:00 Uhr            Tombola und Preisschießen mit dem Luftgewehr                       Die Platzgastronomie bietet täglich von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr bei ausgewählten
20:00 Uhr            Festzelt - Partymusik aus der Büchse                               Schaustellerbetrieben und am Festzelt einen reichhaltigen Mittagstisch. Am Fest-
Dienstag, 30.07.                                                                        zelt an den Wochenendabenden Wildspezialitäten vom Spieß.
14:00 Uhr            Sonderfahrten der Schausteller für Menschen mit Behinderung        Öffnungszeiten des Festplatzes zum Zerbster Heimat- und Schützenfest 2013
bis 16:00 Uhr                                                                           Freitag, den 26.07.             von 18:00 Uhr bis 02:00 Uhr
17:00 Uhr            Schloßfreiheit, Tombola und Preisschießen mit dem Luftgewehr       Samstag, den 27.07.             von 14:00 Uhr bis 02:00 Uhr
20:00 Uhr            Festzelt - Musik der 80iger und 90iger Jahre                       Sonntag, den 28.07.             von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Mittwoch, 31.07.     Familientag auf der Festwiese                                      Montag, den 29.07.              von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr
09:00 Uhr            Festzelt und Biergarten - Kinderfestival                           Dienstag, den 30.07.            von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr
                     Mit Clown , Kinderschminken, Hüpfburg, Feuerwehr zum               Mittwoch, den 31.07.            von 14:00 Uhr bis 23:00 Uhr
                     Anfassen, Bastel- und Malstraße                                    Donnerstag, den 01.08.          von 14:00 Uhr bis 24:00 Uhr
11:30 Uhr            Festzelt - großes Spagettiessen mit roter Fassbrause/2,50 EUR      Freitag, den 02.08.             von 14:00 Uhr bis 02:00 Uhr
13:00 Uhr            20. Seniorenfest der Volkssolidarität in der barocken Stadthalle   Samstag, den 03.08.             von 14:00 Uhr bis 02:00 Uhr
                     Das Programm mit „den Cappuccinos“ und des Gesangs-                Sonntag, den 04.08.             von 14:00 Uhr bis 24:00 Uhr
                     duo Selina und                                                     Montag, den 05.08.              von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr
                     Loreen anschließend flotte Tanzmusik mit Ecki Straube
17:00 Uhr            Schloßfreiheit, Tombola und Preisschießen mit dem Luftgewehr       Zusatzinformationen:
20:00 Uhr            Festzelt - Rock- und Schlagerabend                                 Touristinformation, Markt 11,            Organisationsbüro: Büro des
Donnerstag, 01.08.                                                                      Tel.-Nr. 03923 2351                      Bürgermeisters
17:00 Uhr          „Vogelschießen“ auf der Schloßfreiheit, Tombola und Preis-           montags bis freitags                     Tel.: 03923-754111
                   schießen mit dem Luftgewehr                                          09:00 - 12:30 Uhr                        vom 26.07. bis 05. 08. 2013
20:00 Uhr          Festzelt - Raketenpreise von 20:00 bis 22:00 Uhr, Bier und           13:00 - 18:00 Uhr                        täglich von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr
                   Alster 0,5 l zum Preis von 0,3 l                                     samstags
                                                                                        10:00 - 13:00 Uhr
Sie können auch lesen