APRIL 2022 WWW.DIB-VERLAG.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10T0EN%
L OS
KO S
04
Jetzt auch online lesen unter
APRIL 2022 WWW.DIB-VERLAG.DE
KUNTERBUNTE FASCHINGSWOCHE
Vorbereitungen für den Ostermarkt am Palmsonntag laufen
Die Kinder beim Faschingsumzug. Bei der Ascheauflegung durch Sijil Muttikkal. Fotos: privat
Aicha vorm Wald. Im Kindergarten St. Pe- gelungene Woche. Danach startete für die ten im Jahreskreis rückte die religiöse Er-
ter und Paul in Aicha vorm Wald ging es Kinder die Fastenzeit in der Pfarrkirche. ziehung auch in den Morgenkreisen in den
lustig zu. Voller Vorfreude blickten die Kin- Dies wurde feierlich mit einstudierten Lie- Mittelpunkt. Bei Angeboten, Gesprächen
der einer kunterbunten Faschingswoche dern und Gebeten zelebriert. Pfarrvikar und Gebeten beschäftigen sich die Kinder
entgegen. Jeden Tag stand eine andere Ak- Dr. Sijil Muttikkal erläuterte dabei kindge- mit Jesus, Gott, Zusammenhalt und Ge-
tion auf dem Programm. Neben Verkleiden, recht den Anlass und die Hintergründe die- meinschaft.
2 Kinderdisko, Spielen und einem leckeren ser wichtigen Zeit. Abschließend legte er Dabei wurde deutlich, dass bei einigen der
Buffet fieberten die Kinder zwei Highlights jedem Kind das Aschenkreuz auf. Zudem Krieg in der Ukraine präsent war und ist.
entgegen. Eines davon war die lustige Zau- laufen aktuell schon die Vorbereitungen für Daraufhin wurden Bilderbücher gekauft
bershow von „Magic Giuseppe“. Die Kin- den Ostermarkt am Palmsonntag. Nach und auf die jeweiligen Fragen formulieren
der staunten über die Tricks und freuten dem Festgottesdienst verkauft der Kinder- die Fachkräfte feinfühlig Antworten. Au-
sich über kunstvolle Luftballonfiguren. Fi- garten am Platz vor dem Gasthaus Stauder ßerdem verlinkten sie auf ihrer Homepage
nanziert wurde dies dankenswerterweise bei der Kirche in Aicha liebevoll Gestalte- kindgerechte Erklärungen, die den Eltern
vom Elternbeirat des Kindergartens. Zum tes aus verschiedenen Materialien wie Ton als Hilfestellung dienen können. Da der
anderen zogen einige Kinder verkleidet und Holz sowie gefärbte Eier, gebackene Wunsch wuchs, eine Hilfsaktion zu star-
durch den Ort, verbreiteten gesanglich Osterlämmer und selbstgemachte Kuchen. ten, wurden Ideen gesammelt. Geplant ist
fröhliche Stimmung und ließen sich ge- Das Team und der Elternbeirat bedanken nun, dass interessierte Kinder mit einem
sponserte Leckereien von den hiesigen Ge- sich bereits im Vorfeld herzlich bei allen Friedenslied durch den Ort ziehen und
schäften schmecken. Rundum eine Besuchern und Einkäufern. Neben den Fes- Spenden sammeln.
… der Energie & Elektrofachbetrieb
Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik
& Photovoltaik & Elektroinstallation & Stromspeicher
Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus.
Öffnungszeiten: Mo – Do 7:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr ● Fr 07:30 bis 13:00 Uhr
Eging – Elektrofachhandel
& Fernsehgeräte & Waschen/Trocknen & Kochen/Spülen
Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr ● Mi, Sa 9:00 bis 12:00 Uhr
Zentrsle Fürstenstein: Am Bahnhof 11 ● 94538 Fürstenstein ● Tel.: 08504 957 579-0
Filisle Eging: Unterer Markt 7 ● 94535 Eging am See ● Tel.: 08544 427
www.ilg-energie.de
E-Mail: info@ilg-energie.de ● Facebook: facebook.com/ilg-energie
FRIEDENSGEBET
FÜR DIE UKRAINE
Ramadama Aktion in Weferting. Foto: Kreipl
GEMEINDE RUFT ZUR
RAMADAMA-AKTION
Aicha vorm Wald. Auch heuer ruft die Gemeinde die Bürger wie-
der zu einer Ramadama-Aktion auf. Bei hoffentlich passender Die Organisatorinnen Karola Schuster (v.l.), Barbara Westermeier und
Witterung treffen sich die freiwilligen Helfer, von groß bis klein, Alexandra Strauß. Foto: privat
von jung bis alt. Dort werden auch die Strecken eingeteilt und
Müllsäcke ausgegeben, um die unschönen Hinterlassenschaf- Aicha vorm Wald. Zahlreiche Gläubige der Pfarrgemeinde Aicha vorm
ten des Winters und achtlos weggeworfenen Müll vom Straßen- Wald folgten der kurzfristigen Einladung des Pfarrgemeinderats und
rand aufzusammeln. Die einzelnen Trupps beginnen ihre Arbeit dem Aufruf von Papst Franziskus zu einem Friedensgebet für die
an definierten Startpunkten, von wo sie sternförmig zum Aus- Ukraine, unter ihnen auch Mitglieder des örtlichen Krieger- und
gangspunkt zurückkehren und ihre Mülltüten abliefern. Die Frei- Veteranenvereins mit einer Fahnenabordnung. Vielfaches Kerzen-
willigen Feuerwehren Weferting und Aicha unterstützen licht schuf in der Pfarrkirche St. Peter und Paul eine besondere
tatkräftig mit Personentransport und Warnwesten, ebenso der Atmosphäre für eine besondere Situation. Die von den Organisato-
gemeindliche Bauhof mit ihren Kommunaltraktoren, um den rinnen (v.r.) Alexandra Strauß, Barbara Westermeier und Karola 3
gesammelten Müll aufzunehmen. Diese Aktion ist auch immer Schuster vorgetragenen Texte brachten den Ernst des Anlasses zum
ein beliebtes Familienerlebnis und eine gute Schule für den acht- Ausdruck und erfuhren durch die musikalische Gestaltung und den
samen Umgang mit der Natur sowie willkommene Gelegenheit einfühlsamen Vortrag durch die Familie Geins nachdrückliche Ver-
zur Bewegung an der frischen Luft. Wie immer wird Bürgermeis- stärkung. Gebete aus Taizé und neue geistliche Lieder stimmten al-
ter Georg Hatzesberger nach getaner Arbeit wieder zu einer klei- le Anwesenden ein. Man konnte die Sorge um die große Gefahr eines
nen Brotzeit einladen. drohenden Krieges im Kirchenraum spüren, die auch durch die spon-
tane Wortmeldung von Bürgermeister Georg Hatzesberger zum
Ausdruck kam. Sichtlich emotional angefasst dankte er den Orga-
2. April, 10 Uhr nisatorinnen für die Initiative und erinnerte an seine Ansprachen
bei den Gedenktagen, die er stets mit dem Hinweis und der Bitte um
Bauhof Aicha bzw. Feuerwehrhaus Weferting
Frieden beenden würde. Der Bürgermeister bekannte aber auch die
bedrückende Ohnmacht, die nicht nur ihn belastet.
-20 %
Beratung Betreuungsgruppen
Happy-Days
Hilfe für pflegende Angehörige
Essen auf Rädern Hausnotruf
auf Alles im Ambulante Pflege vieles mehr
Modeland! BRK-Sozialstationen:
Passau: 0851 - 9598999
Hauzenberg: 08586 - 97093
am 1. und 2. April Untergriesbach:
Vilshofen:
08593 - 9388856
08541 - 911128
Hofkirchen: 08541 - 911128
Ortenburg: 08542 - 919474
Bad Griesbach: 08532 - 9234899
Tittling: 08504 - 918359
Eging: 08544 - 974227
Pocking: 08531 - 510222
Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. BRK-Tagespflege:
Tel. (0 85 44) 91 60 45 Vilshofen: 08541 - 9034321
Passau: 0851 - 9598958
www.einkaufspark-aicha.de
Untergriesbach: 08593 - 9394158
Offen: Mo – Fr 7.00 –19.00 • Sa 7.00 –14.00 Bayerisches Rotes Kreuz | Kreisverband Passau
Modeland Mo – Fr ab 7.30 Uhr info@kvpassau.brk.de | www.kvpassau.brk.de
EINLADUNG
ZUM EMMAUSGANG
Die Senioren hatten eine Menge Spaß. Foto: privat
AUSGELASSENE STIMMUNG
BEIM SENIORENCLUB
Fürstenstein. Schon seit Dezember ist es wieder nicht möglich, dass
sich der Seniorenclub Fürstenstein/Oberpolling zu seinem Kaffee-
kränzchen im Pfarrheim trifft. Deshalb hat das Leitungsteam spon-
tan entschieden, alle Mitglieder am unsinnigen Donnerstag zu einer Ein Emmausgang aus einem vergangenem Jahr. Foto: Strahberger
kleinen Faschingsfeier ins Gasthaus Kerber einzuladen. Zu der Mu-
sik aus der Musikbox wurde ausgelassen gesungen, getanzt und ge- Fürstenstein. Nach zwei Jahren coronabedingter Pause findet in
schunkelt, was für alle eine willkommene Abwechslung in diesen diesem Jahr am Ostermontag, den 18. April, wieder der traditionel-
unsicheren Zeiten war. Bei dem Lied „Wir fahren mit dem Bob“ ging le Emmausgang nach Einzenberg statt. Die Jugendgruppen der
so manche bis an die Grenze ihrer Gelenkigkeit und wiederum ande- Pfarrgemeinde laden dabei die Bevölkerung zunächst zu einer Wan-
ren wurde schon vom Zusehen schwindlig. Wie auch immer es konn- derung von Fürstenstein, Nammering und Eging aus ein. Hier wird
ten doch alle wieder einmal Heiterkeit und Gemeinschaft genießen, an zwei Wegstationen mit Texten, Liedern und Gebeten an die Auf-
sodass die schrecklichen Nachrichten der vergangenen Tage wenigs- erstehung Jesu Christi und an den Gang nach Emmaus erinnert.
tens für ein paar Stunden in den Hintergrund gerückt sind. Anschließend wird dann gegen 10.45 Uhr am Markl-Hof in Einzen-
berg ein gemeinsamer Wortgottesdienst gefeiert. Besonders
eingeladen sind hierzu die Kommunionkinder, Firmlinge und jun-
ge Familien mit Kindern. Die Feier wird musikalisch vom Chor
4 Heavenlight Inspiration aus Tittling umrahmt. Aufgrund der Pan-
demie-Lage findet in diesem Jahr noch kein gemütliches Beisam-
mensein im Anschluss statt. Auf die aktuell gültigen
Hygiene-Regeln wird hingewiesen.
Abmarsch und Treffpunkte sind in Fürstenstein um 10 Uhr in der
Peigertinger Straße – Abzweigung nach Einzenberg, in Nammering
um 10 Uhr beim Kirchvorplatz und in Eging um 9.30 Uhr beim Pfarr-
heim.
Ostermontag, 18. April um 10 Uhr
Fürstenstein
Ihr Fenster- und Türenprofi
• Rollladenkasten • Rollladen
• Altbausanierung • Fenster
• Haustüren • Beschattung
• Markisen • Kundendienst und Wartung
Ka
lten
eck
Martin Kaltenecker Ro er
lllad
Hörmannsdorf 18 1/2 en
94535 Eging am See Tec
Telefon (0991) 37 17 8-0 h nik
Hörmannsdorf 18 1/2 • 94535
Mobil Eging am60See
Telefax (0991) 37 17 820
(0160) 581 52
T (0 85 44) 91 84 89 • M (01 60) 581 60 52
·
DaS AuSfLuGsZiEl H RE
5 JA
·2
DIE COWBOYS
SIND LOS
Endlich wieder Country Time!
Wir starten in die neue
Saison mit jeder Menge Live Musik,
spannenden Shows
und mitreißenden Events.
Schlemmen Sie in unseren Erlebnis-
restaurants und lassen Sie sich
von unserem abwechslungsreichen
Showprogramm unterhalten.
Jetzt Ausflug mit der ganzen Familie
in die Westernstadt planen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Wefertinger „Minis“ mit ihren Kerzen. Fotos: privat
FRIEDENSKERZE IN DER
8. – 9.4.
FILIALKIRCHE WEFERTING
BIKERS
Aicha vorm Wald/Weferting. Der Krieg in der Ukraine berührt der-
WEEKEND
zeit die Menschen weltweit. Auch in der Gruppenstunde der We-
Bikes, Shows und Party
fertinger Ministranten waren diese schrecklichen Ereignisse ein
Thema. Somit reifte der Gedanke beim Basteln von Osterkerzen,
zusätzlich eine Friedenskerze für die Kirche zu gestalten. Gesagt, 5
getan, somit wurde die Kerze noch in derselben Gruppenstunde an-
gefertigt. Sie soll den Menschen Kraft und Mut spenden und Sym-
17.– 18.4.
bol für den Frieden auf Erden sein. Die Friedenskerze steht nun auf
dem Altar der Wefertinger Kirche St. Leonhard und wurde bereits OSTERN
von Pfarrvikar Dr. Sijil Muttikal im Rahmen des Gottesdienstes ge- FAMILY SPECIAL
weiht. Außerdem entstanden auch viele kreativ dekorierte Oster- mit großer Ostereiersuche
kerzen, welche am Samstag den 9. April ab 17.30 Uhr vor der
Wefertinger Kirche bei einem „Osterstandl der Minis“ verkauft wer-
den. Unter anderem werden nach dem Gottesdienst auch geweih-
te, selbst gebastelte Palmkreuze und Ostergebäck zum Kauf 22. – 23.4.
angeboten. Ein Teil des Erlöses wird an die Ukraine-Hilfe gespen-
det. Die Wefertinger „Minis“ freuen sich auf euren Besuch. COUNTRY
WEEKEND
mit Orientierungsritt am 23.4.
Weltneuheiten aus Stein:
Ytterstone
flexibel und dünn
Reimann GmbH
vorm. Wallner 22. – 24.4.
Grafenauer Straße 7
94535 Eging a.See
Tel. 08544/919715
LINEDANCE-SPECIAL
Fax 08544/919719 Line- und Coupledance-Workshops
Email: natursteinreimann@tele2.de Duschwände fugenlos aus Granit, Marmor mit Party und Wettbewerb
home: naturstein-reimann.de Schiefer und fugenlos
Duschwände Sandstein abGranit,
aus 3 mm Marmor
Stärke
Schiefer und Sandstein ab 3 mm Stärke
Baubereich: Baubereich:
Treppenanlagen, Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Terrassenbeläge
Treppenanlagen, Fensterbänke,
freitragende Stufen, Küchenarbeitsplatten,
Badrenovierung, Granitmauern Terrassenbeläge,
freitragende Stufen, Badrenovierung, Granitmauern
Grabmalbereich: WWW.PULLMANCITY.DE
Grabsteine, Grabsockel und Grabmalbereich:
Einfassungen, Abdeckplatten, Grabschmuck Ruberting 30 · 94535 Eging a. See · info@pullmancity.de · +49 (0) 85 44 / 97 49 0
Grabsteine, Grabsockel
Nachbeschriftungen, und Einfassungen,
Kundendienst, Abdeckplatten, Grabschmuck
Grabauflösungen
Nachbeschriftungen, Kundendienst,
Wir übernehmen Pflaster- Grabauflösungen
und Fliesenarbeiten!
Wir übernehmen Pflaster- und Fliesenarbeiten!
Pfarrer Fabian Feuchtinger (links) mit Therese Kern (2.v.r.) sowie Bürgermeister Helmut Wilmerdinger mit den Lesechampions. Foto: privat
EHRUNG DER LESECHAMPIONS 2021
Im letzten Jahr konnten stolze 13.303 Ausleihungen erreicht werden
Fürstenstein/Oberpolling. Ein Pandemie geprägtes turbulentes Jahr tiven Leser konnten bei einem Bestand von 7.230 Medien
hat die Marktbücherei hinter sich. Insgesamt zehn Wochen konn- 13.303 Ausleihungen erreicht werden. Dies zeigt die Jahresstatis-
te Pandemie bedingt keine Ausleihe stattfinden. Dazwischen war tik 2021.Mit zu den Besuchern gehörten auch die für ihr fleißiges
der Büchereibetrieb von Zugangsbeschränkungen nach 3G und 2G Lesen ausgezeichneten acht Lesechampions.
bestimmt. Dennoch besuchten 3.444 Menschen verschiedener Al- In der Begrüßung betonte Büchereileiterin Therese Kern wie sehr
tersgruppen letztes Jahr die Bücherei. Dank der etwas über 400 ak- sie sich freue, endlich wieder nach den langen Einschränkungen
eine öffentliche Veranstaltung in den Räumen der Marktbücherei
abhalten zu können. Die Ehrung der Lesechampions 2021 war nun
der Auftakt dazu, weitere Veranstaltungen sollen folgen. Auch Bür-
AUF IN DEN
germeister Helmut Wilmerdinger zeigte sich erfreut über diesen
6 Termin und bedankte sich herzlich für das ehrenamtliche Engage-
FR�HLING.
ment des Büchereiteams. Pfarrer Fabian Feuchtinger hob hervor,
wie wichtig das Lesen als kulturelles Gut sei und gab der Hoffnung
Ausdruck, dass in 20-30 Jahren einer der Lesechampions auch den
Weg zum Lektorendienst finden könnte.
Zusammen mit dem Pfarrer überreichte der Bürgermeister den Viel-
lesern aus allen Altersstufen eine Urkunde und einen Leseknochen
mit eingraviertem Namen. Ausgezeichnet wurden in der Altersstu-
fe 3-6 Jahre Elena Dietrich und Paul Gronewold, bei den 6-9-Jäh-
KOSTENLOSER rigen Miriam Melina Roßgoderer und Laura Klessinger, im Alter von
FORD VIDEO CHECK* 10-12 Jahren Magdalena Möginger und Lena Lang. Bei den Jugend-
lichen erhielt Christina Rimbeck die Auszeichnung und die flei-
ORIGINAL FORD SERVICE
ßigste erwachsene Leserin war Gudrun Dietrich-Holzacker.
FRÜHJAHRS-CHECK
€ 15,-
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestand-
teile auf Zustand und Funktion.
* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag.
Durchzuführende Reparaturen sind kostenpflichtig
und gesondert zu beauftragen.
SULZINGER UND KIEFER SPEKTAKULÄR AUF GESAMTRANG 2
Nächstes Rennen am Karsamstag bei der ADAC Oster-Rallye in Tiefenbach
Raffael Sulzinger (links) und Lisa Kiefer mit dem neuen Ford Fiesta Rally4. Fotos: Dörrenbächer
Tittling. Die ersten „schnellen Meter“ im noch die Bremsverteilung über das Regel- sationellen 2. Gesamtrang mit „Luft“ nach
neuerworbenen Ford Fiesta Rally4 über- ventil im Cockpit ein. Umso überraschender vorn und hinten. Mit der zweitschnellsten
haupt. Eine last minute Reifenlieferung aus die 3. Gesamtzeit im stark besetzten Teil- Gesamtzeit unterstrichen Raffael und Lisa
Slowenien. Kein passender Lampenbaum. nehmerfeld. Der nachfolgende Rundkurs ihre tolle Performance und brachten das
Das Fahrzeugsetup vom Vorbesitzer. Eine durch die Weingärten war durch Regenfälle „neue Arbeitsgerät“ ohne Kratzer ins Ziel
sich plötzlich öffnende Beifahrertür mitten am Vortag extrem rutschig. Die Allradfahr- nach Landau in der Pfalz sowie durch die an-
auf der Wertungsprüfung, uvm. Die Rallye zeuge waren hier klar im Vorteil. Dennoch schließende technische Nachuntersuchung.
Südliche Weinstraße war nervenaufreibend, landeten die Beiden in WP 2 auf Gesamtrang „Vielen Dank an Lisa für den tollen Job und
aber das tolle Resultat entschädigt definitiv 6, mit 10 Sekunden Vorsprung auf DMSB-Ju- vollen Einsatz. Ganz herzlichen Dank mei-
für die Strapazen. nior Rene Noller im Opel Corsa Rally4. ner Familie, Freunden und Sponsoren, oh-
Eigentlich war die Rallye Südliche Weinstra- Auf WP3 im Pfälzer Wald dann die erste Ge- ne die so ein neues Projekt absolut nicht 7
ße - Heimveranstaltung von Beifahrerin Li- samtbestzeit mit 2,6 Sekunden Vorsprung möglich wäre. Das Resultat stimmt mich ab-
sa Kiefer - nur als Testlauf mit dem neu auf die späteren Gesamtsieger Schlinck/Trei- solut positiv für weitere Einsätze. Ich kann’s
erworbenen Ford Fiesta Rally4 gedacht, be- ling im Mitsubishi Evo. Anschließend stand kaum erwarten wieder im Rally4 zu sitzen!“,
vor dieser für die Saison 2022 vorbereitet erneut der Rundkurs auf der Agenda. Raffa- so Raffael Sulzinger im Ziel. Nun wird der Fi-
wird. Das top-moderne Rallyeauto wurde el fuhr „Maximum Attack“, doch das Fahr- esta Rally4 auf Herz und Nieren untersucht
erst erworben und bisher nicht vollständig zeugsetup entsprach noch dem des und auf die Beiden abgestimmt. Parallel wird
auf das Duo angepasst. Vorbesitzers. Was dazu führte, dass die Bei- am Projekt für die kommende Saison gear-
Den Weg zur WP1 nutzten Raffael und Li- den einige Male leicht neben der Strecke wa- beitet, wofür noch weitere Partner/Sponso-
sa um die neuen Bremsscheiben „einzufah- ren und Zeit verloren haben. Wieder ren benötigt werden. Der nächste Einsatz soll
ren“. Am WP-Start aktivierten sie erstmals Gesamtrang 6 und Klassenbestzeit auf die- am Karsamstag bei der ADAC Oster-Rallye
den „Stage Mode“ und die „Launch Cont- ser Prüfung. in Tiefenbach bei Passau - Raffaels Heim-
rol“. Auf der WP stellte der Tittlinger erst Zu diesem Zeitpunkt lagen sie auf dem sen- veranstaltung - stattfinden.
Integrierte Glas-
Absturzsicherung
www.roma.de
Meisterbetrieb seit 1979
Fenster, Haustüren
Rollladen, Raffstoren
Textilscreens, Markisen
Innenbeschattung
94104 Tittling - Kafering Terassenüberdachung
www.rolladen-froehler.de Garagentore
MIT DEM JÄGER AUF SPURENSUCHE
Die Kinder im Caritas-Waldkindergarten St. Franziskus sind auch im Winter aktiv
Wildunfälle bearbeiten und vieles mehr,
sind einige seiner Aufgaben.
Als Vorbereitung hatte der Jäger selbst an-
gemischtes Winterfutter sowie Gärheu in
einem separaten Sack für die Tiere dabei.
Nach einer kurzen Erklärung, was Rehe und
die anderen Waldtiere fressen, ging es mit
den gefüllten Eimern voll Futter zur
nächstgelegenen Futterstelle.
Auf dem Weg zur Fütterung fanden sich je-
de Menge Spuren, eine vom Fuchs, auch ei-
ne Spur vom Hasen und einige Rehspuren
konnten gesichtet werden. Lustig fanden
vor allem die Kinder, dass der Dackel des
Jägers auch seine Spuren im Schnee hin-
terließ. Jedes Kind durfte den eigenen Ei-
mer mit dem Wildfutter zur Fütterung der
Tiere an der Futterstelle einfüllen und auch
die Heuraufe wurde mit dem mitgebrach-
ten Gärheu bestückt.
Nach getaner Arbeit machten sich die Kin-
der wieder gemeinsam mit dem Jäger auf
den Rückweg zum Waldkindergarten. Die-
ser Vormittag war ein besonderes Erlebnis
für die Kinder, da sie unter anderem einen
Die Kinder des Caritas Waldkindergartens an der Wildfutterstelle mit Jäger Mario Schreiner (v.l.) Einblick in die Tätigkeiten eines Jägers be-
und Gruppenleiterin Karin Scheubel. Foto: privat kommen haben. Zum Abschluss gab es von
Mario Schreiner, für jedes Kindergarten-
8 Tittling. Mitte Februar besuchte der Titt- Tiere in unseren Wäldern vorkommen und kind, ein Malbuch mit heimischen Wildtie-
linger Jagdpächter und Jäger, Mario Schrei- welche Spuren diese hinterlassen. Grund- ren, einen Waldtieranstecker für den
ner, die Kinder des Caritas Wald- sätzlich liegt das Augenmerk des Jägers auf Kindergartenrucksack, sowie eine Lupe zum
kindergarten St. Franziskus in Tittling und einen gesunden Wildbestand und einen Spurensuchen und Insekten anschauen.
ging mit den Kindern auf Spurensuche in vielfältigen artenreichen Wald. Wildbe- Kindergartenleiterin Sabine Braumandl und
den Wald. stände im Auge behalten, Rehkitzrettung Gruppenleiterin Karin Scheubel bedanken
Zuerst erklärte er den Kindern was der Jä- vor landwirtschaftlichen Mäharbeiten, sich ebenfalls bei Jäger Mario Schreiner für
ger für Aufgaben hat, welche heimischen Winterfütterungen und Hochsitze bauen, den informativen und schönen Vormittag.
trend
tisch
küche
heim
garten
grill
zuhause
gemutli. ch machen! Apfelböck e.K.
Gartenmöbel, die wir lieben! Unsere Trends für 2022 bieten für jeden Lebensstil das richtige Produkt. Oberer Markt 18-22
Denn genau jetzt ist Zeit, das Zuhause gemütlich zu machen! Wir freuen uns, Sie persönlich zu beraten – 94535 Eging am See
oder schreiben Sie uns einfach an info@apfelboeck-eging.de! www.apfelboeck-eging.de
GÖNN DIR DEIN
(MINI) UPGRADE.
Weitere Farben verfügbar
MagentaMobil M 5G
e
Appl mini
ne 13 )
iPho GB
(128
1€
1
SMS FLAT
ig)
(ei nmal
9
59,95€
mtl. 1
FACHHÄNDLER IN IHRER NÄHE
94161 Ruderting • Gewerbering 1 Premium 94535 Eging am See • Unterer Markt 20
Telefon: 08509 9128281 Telefon: 08544 9175555
94474 Vilshofen • Obere Vorstadt 7
Telefon: 08541 911388 94032 Passau • Ludwigstraße 21
94469 Deggendorf • Bahnhofstraße 4 Telefon: 0851 71610
Telefon: 0991 3792050
94486 Osterhofen • Stadtplatz 18
Telefon: 09932 9549549
94104 Tittling • Marktplatz 9
Telefon: 08504 9548660
94116 Hutthurm • Goldener Steig 40
Telefon: 08505 919115
94065 Waldkirchen • Kapellenstraße 1
Telefon: 08581 98770
1) Weitere Informationen im Shop oder unter https://bit.ly/3otEyWe -Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.
WALDBADEN –
ERLEBNIS FÜR KÖRPER UND SEELE
Günter Amft (links) freute sich über die von Ortsvorsitzender Irmgard
Biereder (rechts) überreichten Urkunde und den Präsentkorb. Foto:
privat
EHRENNADEL IN GOLD
FÜR GÜNTER AMFT
Tittling. Waldbaden – Shinrin Yoku – so heißt die Naturheilmetho-
de aus Japan. Es ist viel mehr als nur ein Waldspaziergang. Es ist Neukirchen vorm Wald. Ortsvereinsmitglied Günter Amft beginnt
das bewusste Verweilen im Wald mit dem Zweck, sich zu erholen dieses Jahr sein 50-jähriges Jubiläum als SPD-Parteimitglied. Die
und die eigene Gesundheit zu stärken. Tauchen Sie ein in die ganz Ortsvereinsvorsitzende Irmgard Biereder sowie ihr Stellvertreter
eigene Wald-Atmosphäre: Die Luft riecht würzig, das Licht tanzt Otto Dichtl ließen es sich nicht nehmen, hierfür die herzlichsten
über den bemoosten Waldboden, die Baumwipfel rauschen sachte Glückwünsche der Partei auszusprechen und überreichten dem Ju-
im Wind und der Boden federt mit jedem Ihrer Schritte. Der Auf- bilar die goldene Ehrennadel der SPD, eine Urkunde der Bundes-
enthalt im Wald wird eine regenerierende Wirkung auf Sie haben, partei sowie einen Brotzeitkorb mit regionalen Produkten. In der
denn es gibt kaum einen besseren Ort zum Abschalten, Auftanken ehemaligen DDR 1934 geboren, ist Günter Amft auch dort zur Schu-
10 und zur Stärkung des Immunsystems. Die von der Kursleiterin Fran- le gegangen und hat eine Ausbildung zum Mauerer absolviert. Nach
ziska angeleiteten Übungen vertiefen Ihr Walderlebnis und erleich- seiner Flucht ins westdeutsche Berlin 1953 lernte er viele Orte ken-
tern das Abschalten aus dem hektischen Alltag. nen und in einem davon auch seine Ehefrau Edith lieben. Erst gu-
te zehn Jahre später wurde er, nun auch schon mit zwei Kindern,
für längere Zeit sesshaft. Bei der Stadt Aschaffenburg arbeitete er
als gelernter Mauerer bis zu seiner Rente. Günter Amft war im Jahr
1972 in die SPD eingetreten. Der Tochter zuliebe zogen Günter und
Jeden Montag von April bis Ende Oktober, 8.30-10 Uhr
seine Frau zur Jahrtausendwende nach Neukirchen vorm Wald.
Am Hotel Seehof Tauer, Seestraße 20, Tittling Auch hier trat er umgehend dem Ortsverein bei. Besonders gerne
mind. 4 bis max. 8 Personen; 12 € pro Person erinnert er sich an diverse Feste und Ausflüge, die er im SPD-Orts-
Anmeldung unter Tel.: 01 51 – 59 14 39 65 verein genießen konnte. Über den Besuch der Delegation des Orts-
bei Kursleiterin Franziska Obermeier vereins und seine Ehrung freute er sich sehr.
Kubota DIESEL Rasentraktor GR1600-II Kubota Vario-Volldrehpflug RM3005V
DER PREMIUM-RASENTRAKTOR! Konstruiert für härtere Anforderungen
· 13,6 PS / wassergekühlter 2-Zylinder Kubota-Motor · Niedriger Hub- und Zugkraftbedarf
· Deutlich geringerer Kraftstoffverbrauch als bei Benzin-Rasentraktoren · Einfache Einstellung und Bedienung
· Mähwerk mit 107 cm Arbeitsbreite und Direktantrieb über Gelenkwelle · Variomat® System zur einfachen Einstellung
· Großer Auswurfkanal für störungsfreie Grasaufnahme der Körperschnittbreite während der Fahrt
· Servolenkung für ermüdungsfreies Arbeiten Ihr KUBOTA-Händler vor Ort! · Effiziente und benutzerfreundliche Blattfedersteinsicherung
C. Sterner · Agrar-, Garten- und Kommunaltechnik · Jederschwing 49, 94535 Eging am See · 0171 / 4000906 · c.sterner@sterner-eging.de · sterner.kubotahaendler.deDETTENBACH SCHÜTZEN EHREN IHRE KÖNIGE
Der neue Jugendkönig Jonas Sellmayer erzielte einen 86 Teiler
Rudolf Sageder (v.l.), Julia Umseher, Klára Hanzi, Laura Loher, Mia Loibl, Sonja Zarda (v.l.), Jonas Sellmayer, Laura Loher, Sarah Petric, Daniel Irl-
Sarah Petric, Sonja Zarda, Eva Plettl, Gergö Hanzi, Sarah Schwingenschlögl, beck, Sonja Schwingenschlögl, Julia Umseher, Raphael Schinkinger, Schüt-
Jonas Sellmayer, Elena Plettl, Lara Anetsberger, Nico Stallinger, Simon Ma- zenkönig Johann Kobler, 1.Schützenmeister Sebastian Schinkinger und
yer, Michael Steinhofer, Nick Rönsch, Marcel Madl und Rainer Walther. Sportleiter Rainer Walther. Fotos: privat
Neukirchen vorm Wald. Das 62. Königschie- von Laura Loher und Sonja Zarda. Die jewei- dingt teilweise komplett geschlossen waren,
ßen der Dettenbach Schützen Neukirchen ligen Zweit- und Drittplatzierten wurden auf eine Kontinuierliche Jugendarbeit und
v.W. konnte trotz erschwerter Bedingungen traditionsgemäß mit einer Wurst- bzw. Bre- konnten sogar neuen Nachwuchs gewinnen.
durch die Corona-Pandemie erfolgreich zenkette für ihre Leistung belohnt. Die hart Im Sommer wurde das Training kurzer Hand
durchgeführt werden. Um einen würdigen umkämpfte Königsscheibe der Pistolen- ins freie verlegt, was mit den neuen RedDot
Rahmen für die Proklamierung der Könige schützen sicherte sich Daniel Irlbeck. Die Laser Gewehren und Pistolen kein großes
und zugleich die Siegerehrung des diesjäh- jüngsten Schützen im Verein waren eben- Problem darstellte, und den Jungschützen
rigen Jugend-Christbaumschießens zu schaf- falls mit großem Spaß dabei und schossen ab acht Jahren sichtlich viel Spaß bereitete.
fen, wurde eine kleine Feier im Schützenheim mit den RedDot-Lasergewehren die diesjäh- Auch das in diesem Jahr aus der Not gebore-
organisiert. Der alte König ist der neue, Jo- rigen Shooty-Könige aus. Den 1. Platz sicher- ne Jugend-Christbaumschießen war ein 11
hann Kobler konnte mit einem 30 Teiler sein te sich Sarah Petric mit einem 53 Teiler, voller Erfolg und eine willkommene Ab-
Schützenkönigsamt erfolgreich verteidigen, 2. Platz ging an Laura Haider (60 Teiler), den wechslung für unsere pandemiegeplagte
die Plätze zwei und drei belegten Julia Um- 3. Platz belegte Sarah Schwingenschlögl Schützenjugend. Diese tolle Truppe, die Wo-
seher und Raphael Schinkinger. (79 Teiler). Stolz präsentierten sie ihre ge- che für Woche das Trainerteam Rudolf Sag-
Auch um die Jugendkönigswürde wurde vol- wonnenen Pokale. Die Dettenbach Schützen eder, Rainer Walther und Julia Umseher auf
ler Eifer gekämpft, der neue Jugendkönig Jo- Neukirchen vorm Wald setzten auch in den Trapp hält, konnte sich bei der Siegerehrung
nas Sellmayer erzielte einen 86 Teiler gefolgt Zeiten, während die Sportstätten Corona be- ihre tollen Preise abholen.
SCHNUPPERWOCHEN IM VITALIS
Öffnungszeiten ab 01.10.2021
Fitnessstudio
Montag – Freitag 9.00 – 22.00 Uhr
4 Wochen Training, 4 Wochen Einsatz,
4 Wochen permanente Betreuung für nur 49.- Euro Samstag 14.00 – 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 10.00 – 21.00 Uhr
Wellnessbereich
Anmeldezeitraum: 1.4. – 30.4.2022 Der Wellnessbereich ist zu den
Studiozeiten immer geöffnet.
Du möchtest mal ein Fitnessstudio von innen Ausnahme:
sehen und hast bisher nur auf das passende Dienstag Damensauna
ab 15.00 Uhr
Angebot gewartet? Dann melde dich jetzt Keine zeitliche
bei uns an und genieße unsere Schnupper- Saunabegrenzung!
wochen!
Enthalten ist eine Einweisung von unseren qualifizierten/
zertifizierten Trainern, sowie die Nutzung unserer Kraft-
und Ausdauergeräte. Schließt du nach den Schnupper-
wochen eine 60- oder 104-Wochen-Mitgliedschaft ab,
werden die 49 Euro berücksichtigt.
Infos zur Anmeldung erhältst Du bei Klaus Sagstetter unter 0 85 44 / 91 86 80
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · Telefon 0 85 44-91 86 80 · E-Mail info@vitalis-eging.de · www.vitalis-eging.deÖKUMENISCHES FRIEDENSGEBET
FÜR DIE UKRAINE
Die Siegerschützen: Ludwig Wilfried (v.l.), Petra Wasmeier, Helmut Eck-
müller und Walter Biereder. Foto: privat
Die Teilnehmer vor dem Kriegerdenkmal. Foto: privat
FASCHINGSSCHIESSEN
Eging am See. Mehr als 30 Personen versammelten sich Ende Feb-
DES EC EGINGS ruar in Eging vor dem Kriegerdenkmal, um für Frieden in der Uk-
raine zu beten. Die Initiative davon ging von Rainer Sebastian,
Eging am See. Anfang März fand in der EC Halle das diesjährige Fa- Lektor in der evangelischen Kirche aus. Die katholische Kirche
schingsschießen statt. Sechs Mannschaften kämpften um den Tur- schloss sich an, sodass das Gebet ökumenisch stattfand. Gleich zu
niersieg. Einige Zuschauer verfolgten das spannende aber auch Beginn stellte Alois Kufner, ehem. katholischer Gemeindereferent,
gesellige Faschingsturnier. Für Brotzeit und Getränke wurde bei den eine Frage, die auch ihm gestellt worden war: „Was soll das brin-
„Aussetzern“ ebenfalls gesorgt. Ein weiteres Highlight an diesem gen?“ Er betonte jedoch, dass Christen an die spirituelle Macht des
Nachmittag war das Schätzen von vielen Punkten auf einem Bild, Gebetes glaubten. Zudem zeige die Menge der Anwesenden, die trotz
das von Manfred Podolan organisiert wurde. Alle beteiligten sich Schneeschauer und Kälte und ohne lange Terminplanung gekom-
rege an dieser Aktion bei der wiederum Petra Wasmeier als beste men waren, wie sehr die Lage in der Ukraine die Menschen beun-
Schätzerin hervorging. Der Vorstand überreichte ihr einen Einkaufs- ruhige. In Gebet und Fürbitten wurde die Solidarität mit den vom
gutschein der Gemeinde Eging. Die Vorstandschaft bedankt sich für Krieg betroffenen Menschen dort zum Ausdruck gebracht. Gerade
die rege Teilnahme und bei den Helfern, die zum guten Gelingen des am Kriegerdenkmal lässt sich ablesen, welche tiefe Wunden Krieg
Faschingsturniers beigetragen haben recht herzlich. in so vielen Familien reißt.
12
THERAPIE
Osteopathie · Kinder-Osteopathie · TC-Therapie
Cranio-Sacral-Therapie · Krankengymnastik · Massage
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag, Dienstag, Mittwoch, Samstag 9 –13 Uhr
Donnerstag und Freitag 9 –13 Uhr und 14 –18 Uhr
Oberer Markt 6 · 94535 Eging am See · 0 85 44 / 30 96 82
IHR GESUNDHEITSPARTNER IM VITALIS
www.goldschmiede-hofbauer.de
HELMUT WINDORFER
Heilpraktiker · Osteopath · Physiotherapeut
Wilhelm-Busch-Str. 37 · 94535 Eging am See · T ( 0 85 44 ) 97 43 37 7
Termine und Hausbesuche nach VereinbarungKfz.- Kfz.-
per- Neben- Zeichen Zeichen
Unter- Kennz. ital. Kennz. langer Fisch, Abk. für: Gewichts-
Eselruf sischer gut fluß d. für: für: Schwur
ordnung für Pana- Gruß für Nab- Pfahl Fischart unten einheit
Dichter Donau Rhodium Americium
ma burg
Kfz.-
pazif. Kennz. Körperbe-
Insel für Bi- wachsung
berach
Stadt in Kfz.-
Kfz.- ital.
oriental. Baden Abk. für Kennz. Römisch:
Kennz. Kompo-
Gottheit -Württem- Liter für Bu- 3
für Aalen nist
berg chen 9
ger-
schweiz. Volks- Eiskunst-
ital.: manische
Poli- gruppe, lauf-
gestern Sagen-
tiker -stamm Figur
5 6 4 gestalt
Einrich- Kfz.-
Abk. für: bi- Abk. für: 15. Buch-
ital.: tungs- Kennz.
handeln Gnade End- blische Kraft- stabe im
ich gegen- für Ecua-
bestand Stätte fahrzeug Alphabet
stand dor
Gewinnen Sie einen
1 Gutschein von
Abk. für ägypt. Kfz. für preuß.
Haupt-
bahnhof
männl.
Vorname
Sonnen-
gott
Blumen Hopf Römisch:
401
Frank-
furt a.M.
Staats-
mann
japan. in Schöllnach
Kfz-Z.f.: Berg / span.
Ader
Lindau Vulkan /
Gebirge im Wert von 50 Euro Insel
Kfz.- Zeichen
Kfz.-
Kennz. für: Kam-
Kennz. Vorsilbe
für Geln- Sauer- merton
für Kenia
hausen stoff 11 8
Kfz.- Kfz.- japan.
Internat. Abk. für Kfz.- Segel- 14. Buch-
Stadt in Kennz. Kennz. niederdt. Berg / Sultans-
Kfz-Z.f.: Gewichts- Kennz. quer- stabe im
China für Saar- für Augs- Affe Vulkan / erlaß
Albanien einheit für Laos stange Alphabet
burg burg Gebirge
Kfz.- Kfz.-
Zeichen
Kennz. Kennz.für
für: Stoffart
für Ita- Alten-
Radium
3 7 lien kirchen
naut. Kfz.-
Kfz-Z.f.: Kfz-Z.f.:
Räucher- Gerät, Kennz. Frauen-
Ober- Düssel-
fisch Ver- für Ös- name
allgäu dorf
fahren terreich 10
Kfz.- Kfz.-
Kfz.- männl. Internat.
Kennz. afrik. Kennz.
Kennz. Ver- Kfz-Z.f.:
für Nige- Fluß für San
für Bonn wandter Norwegen
ria 2 Marino
LÖSUNGSWORT KREUZWORTRÄTSEL-GEWINNER
Einsendeschluss ist der 10. April 2022
ORT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 13
Die richtige Lösung senden Sie bitte
unter Angabe von Name und Telefonnummer an:
gewinner@dib-verlag.de Christian Überhamer Martina Karlstetter Sebastian Moosbauer
aus Tittling aus Passau aus Fürstenstein
DIB-Regionalmagazin
Untereginger Str. 2 · 94535 Eging am See Die Gewinner unserer März-Ausgabe dürfen sich über je einen Wert-
gutschein des Optikers „Augenweide“ aus Neukirchen am Inn in Höhe
von 50 € freuen. Herzlichen Glückwunsch!
Blumen Hopf
Zum Aufblühen & Genießen
in Schöllnach
Freuen Sie sich auf Pflanzen von bester
Qualität aus eigener Gärtnerei, duftende
Kräuter, knackige Gemüsepflanzen,
vielen Neuheiten, Stauden und Gehölze,
Outdoorgefäße in großer Auswahl
und viel SCHÖNEM für Ihr ZUHAUSE.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Akktuelles unter www.blumen-hopf.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr | Sa: 8 –13 Uhr | Dienstag nachmittags geschlossen
Blumen Hopf, Inh. Ulrike Hopf | Georg-Nachtmann-Weg 6 | 94508 Schöllnach
Ihr grünes Einkaufserlebnis
Telefon 09903-942519 | Fax 09903-2824 | blumen-hopf@t-online.de | www.blumen-hopf.de auf über 1500 m2EIN FASCHINGSABENTEUER DURCH DEN DSCHUNGEL
„Faschingszuckerl“ König der Löwen für Grundschüler der GMS Eging am See
nig der Löwen“ vor, bei dem die maskierten
Kinder ihr Geschick unter Beweis stellen
durften. Die kleinen Könige mussten über
Königsfelsen klettern, sich von Baum zu
Baum schwingen, eine Wasserbrücke über-
winden und viele andere lustige Bewegungs-
übungen durchlaufen. Die Faschingsaktion
wurde natürlich mit passender Musik unter-
malt, die zugleich den Wechsel der Statio-
nen als akustisches Signal anzeigte. An jeder
Station erwartete die Kinder eine andere
Aufgabe, die auch Zusatzübungen für beson-
ders geschickte Löwenkinder vorsah und so
machte es den verkleideten Grundschülern
riesigen Spaß, endlich wieder einmal ge-
Die maskierten Kinder mussten auf dem Dschungel-Parcours ihr Geschick beweisen. Foto: privat meinsam etwas Besonderes zu erleben.
Damit die vorgeschriebenen Hygienemaß-
Eging am See. „Dürfen wir uns denn am Un- nen und Lehrer der Grundschule ihren nahmen eingehalten werden konnten, wur-
sinnigen Donnerstag wieder verkleiden?“, Schülerinnen und Schülern ein kleines „Fa- de das Faschingstreiben auf zwei Tage
fragten immer wieder die Kinder der Grund- schingszuckerl“ in der Corona-Zeit ermög- ausgedehnt. Immer nur eine Klasse durfte
und Mittelschule Eging bei ihren Lehrkräf- lichen. Aus diesem Grund wurde die den Dschungel-Parcours in der Turnhalle be-
ten nach. Nachdem im letzten Jahr im Turnhalle der GMS Eging am See kurzerhand suchen. Rektorin Ursula Pouget zeigte sich
Distanzunterricht eine Verkleidung nur auf zum Erlebnis-Dschungel umfunktioniert. erfreut über diese kleine Abwechslung im
den Bildschirmen während der Videokonfe- Sportbeauftragter Gerhard Funke bereitete Corona-Alltag, bei dem die Kinder sichtlich
renzen möglich war, wollten die Lehrerin- einen Dschungel-Parcours zum Thema „Kö- viel Freude hatten.
14
Schnäppchenwoche
von -7. bis 16. April
-20 % auf alle Kinderschuhe
Einzelteile
stark reduziert!
im April 2022
viele Einzelteile für Damen
und Herren ab 5 Euro
Kinder Einzelteile ab 3 Euro
Die neue Frühjahrs-
und Sommermode
ist eingetroffen Mode & Mehr · Renate Kroiss
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Tel. +49 (0) 85 44 - 75 10
Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See · Inhaberin: Stephanie Obermeier
Tel. (0 85 44) 97 45 42 · E-Mail: info@schuhwerk-eging.de Größe 42-54RAMADAMA MIT DEN
„JUNGEN MÜLLMÄNNERN“
Verkleidet wurde der Gottesdienst abgehalten. Foto: privat
FASCHINGSWORTGOTTESDIENST
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE
Eging am See. Auch heuer durften die Kinder verkleidet zu ei-
nem Wortgottesdienst am Faschingssonntag kommen. Dazu war
die Kirche mit Luftballons, Luftschlangen und Girlanden far-
benfroh geschmückt. Im Hinblick auf die kommende Fastenzeit Korbinian Holzer (links) und Lukas Gabriel (rechts) laden alle Bürger zum
ist der Fasching dazu da, noch einmal ausgelassen zu sein und Mitmachen ein. Foto: privat
aus festgefahrenen Rollen in der Familie oder im Freundeskreis
auch einmal auszubrechen. Dies verdeutlichten Kinder und Ju- Eging am See. Im Sommer 2020 machten sie zum ersten Mal von
gendliche in Fürbitten und in einem Spiel: So wollte der Clown sich reden, als sie mit einem umgebauten Kinder-Bulldog-Anhän-
nicht immer fröhlich sein und andere zum Lachen bringen; ein ger durch Eging zogen, bewaffnet mit Müllgreifern und einer Rol-
Mädchen stellt sich vor, einmal in ihrem Leben Prinzessin zu le blauer Müllsäcke: Korbinian Holzer (13) und Lukas Gabriel (14).
sein, die nicht dauernd Aufgaben zu erledigen habe wie Geschirr Unermüdlich zogen die beiden Jugendlichen immer wieder los und
wegzuräumen oder aufzupassen; und wer wünschte sich nicht, sammelten ein, was andere achtlos auf Straßen, Wegen und in der
einmal ein Zauberer zu sein, der sich die Welt schnell anders Landschaft fallen gelassen hatten. Als Gaby Asselberghs vom Hof-
zaubern könnte? Gott jedoch liebt jeden auch ohne besondere kirchner Flohmarkt „Schatzkiste“ darauf aufmerksam wurde, spen- 15
Fähigkeiten und möchte, dass wir trotz unserer Unzulänglich- dierte sie den Beiden spontan einen stabilen Bollerwagen für den
keiten fröhlich sind. Die mitreißende Musik, die das Kinderkir- Abtransport. In diesem Jahr bauen Korbinian und Lukas ihr Projekt
cheteam und Pastoralreferentin Eva Reif ausgewählt hatten, trug aus: Sie planen in Eging ein großes „Ramadama“ und laden die ört-
das ihre zu diesem gelungenen Angebot für Kinder und Jugend- lichen Vereine und alle anderen Eginger Bürger zum Mitmachen
liche bei. Am Ende durften sich die ca. anwesenden 15 Familien ein. Los geht’s am Samstag, 2. April, um 9 Uhr auf dem Parkplatz
noch Malvorlagen, eine Geschichte sowie Süßes mitnehmen. beim Pfarrheim: „Wir freuen uns auf Jeden, der kommt und mit-
hilft.“
FLIESEN-AUSSTELLUNG,
3-D-Bäder- und Fliesenplanung
Terrassen- und Natursteinplatten
Fliesen- und Natursteinverlegung
Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkretes Bauvorhaben?
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fliesen
und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine
kompetente und individuelle Beratung
Wallner Fliesen & Naturstein e. K., Gaisruck 15, 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331
info@wallner-fliesen.de www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr4. Wie viele Bandscheiben hat ein 9. Wer schrieb „Faust“?
Mensch? Max Frisch
23 Friedrich Schiller
HR
TESTEN SIEISISEN!
20
Johann Wolfgang von Goethe
22
Picasso
ALLGEMEINW
25
10. Wer war Franz Kafka?
5. Von wem stammt das Gemälde der Mona
Schriftsteller
Lisa?
van Gogh Schauspieler
Leonardo da Vinci Regisseur
Picasso Friseur
Monet
11. In welchem Jahr erschien der Hit „99 Luft-
1. Das flächenmäßig kleinste Bundesland ballons“ von Nena?
in Deutschland heißt? 6. Was fand 2004 in der Ukraine statt? 1980
Berlin UEFA Fußball-Europameisterschaft 1983
Bremen „Nelkenrevolution“ 1981
Saarland Proteste auf dem „Majdan“ 1986
Hamburg „Orangene Revolution“ 12. Welcher deutsche Herrscher trug den
2. Seit wann gibt es keinen Kaiser mehr in 7. Wie viele Einkerbungen hat ein Golfball? Beinamen “der Große”?
Deutschland? 336 Friedrich der I. von Preußen
Seit 1926 200 Friedrich der III. von Sachsen
Seit 1916 300 Friedrich II. von Preußen
Seit 1908 226 Friedrich der III. von Österreich
ALLGEMEINWISSEN
Seit 1918 8. Welche Stadt benutzt das Autokennzei-
3. Wie viele Fingerglieder hat eine Hand? chen „FF“?
4 Fridingen am Fluß
12 Flensburg
14 Frankfurt / Oder
Frankenberg
Die Lösungen finden Sie auf S. 20.
8
16
KFZ-Service Kroiß Vilshofener Straße 34
94535 Eging am See
kfz-service-kroiss@t-online.de 08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de
Öffnungszeiten: Werkstatt Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr
Büro Mo – Fr 7.30 – 17.30 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Hermes-Shop
FREIE TANKSTELLE
24 Stunden
Auf in den Frühling! geöffnet!
• Radwechsel • Frühjahrs-Check
pro Satz
PKW 19,90 - Klimaanlagenfunktionsprüfung
Transporter 24,90
- Motoröl/ Kühlwasserstandskontrolle
- Batterietest
- Reifen und Luftdruckprüfung
• PKW-Reifen- - Beleuchtungscheck
- Wisch-Waschanlagentest
montage - Sichtprüfung Bremsen
pro Reifen 17,90 ohne Material 14,90
• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur
• Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art
• Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose
• Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung
• 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung • Neureifen-AngeboteGRUNDSCHÜLER
BETEN FÜR DEN FRIEDEN
r den
Auch
fü
e r e ich
enb r!
Außverwendb2acm)
x
0 x 60
(in 6
Die Schulfamilie traf sich zum gemeinsamen Beten. Foto: privat
Garham. Zu einem gemeinsamen Friedensgebet trafen sich alle
Keramische
Schülerinnen und Schüler der Grundschule Garham mit ihren Lehr-
kräften. Auch Pfarrer Gotthard Weiß nahm an der Andacht teil. Im
Terrassenplatten
Vorfeld bastelten die Kinder ukrainische Fahnen sowie Friedens-
tauben. Ein Friedenslied wurde im Musikunterricht einstudiert.
Schulleiterin Astrid Pritz begrüßte alle Anwesenden und erläuter-
im Großformat z.B. 60 x 60 x 2 cm
te kurz die Beweggründe für diese Friedensaktion. Mit den ukrai-
nischen Fahnen wollen wir ein Zeichen setzen und unsere
Solidarität mit dem ukrainischen Volk kundtun. Aber unsere Ge- 17
danken sind bei allen Soldaten und allen Menschen, die durch Krie-
ge großes Leid erfahren, so die Rektorin. Insofern schrieben die
Zweitklässler auf die beiden Flügel ihrer Friedenstaube die Wün-
Direction Dark Direction Sand Direction Grey
sche „Frieden für die Ukraine“ und „Frieden in der ganzen Welt“.
Die Schulkinder hatten sich um einen Tisch versammelt, der in den
Farben blau- gelb leuchtete. Jede Klasse entzündete eine Kerze.
Schüler der 4. Klasse trugen ein Friedensgebet vor, Kinder aus der Verschönern Sie Ihren Garten mit Granitplatten,
Zweitklasse sprachen Fürbitten. Gemeinsam sang dann die Schul-
Pflaster, Palisaden, Pflanzringen, Rasengitter,
gemeinschaft das Friedenslied, was von Lehrerin Roswitha Kellner
am Akkordeon begleitet wurde. Zum Abschluss der kleinen Frie- Holzdielen und vielem mehr. Wir beraten Sie
densandacht spendete Pfarrer Gotthard Weiß allen Teilnehmern
gerne kontaktlos zu Ihrem Vorhaben oder helfen
den Segen.
Ihnen bei der Handwerkervermittlung.
Infos unter:
Eging am See (0 85 44) 95 91 - 0
Vilshofen (0 85 41) 96 46 - 0
9. April
von 9 bis 15 Uhr
www.ba
.
Tel. 0 85 46 / 97 40 33 3 uzentrum-segl.de
Vorwaldstraße 1a · 94575 Windorf
www.reisemobile-niederbayern.de Eging am See · Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad GriesbachFRÜHLINGSERWACHEN
BEI DEN COWBOYS
Die Grundschüler gratulierten ihrem Pfarrer. Foto: privat
VIELE GRATULANTEN
ZUM 70. GEBURTSTAG
Hofkirchen. Bei strahlend blauem Himmel gratulierten 73 Schüle-
rinnen und Schüler ihrem Pfarrer Gotthard Weiß zum 70. Geburts-
tag. Auf Plakaten hatten sie in großen Buchstaben Glückwünsche
aufgeschrieben und im gemeinsamen Gedicht ließen sie den Jubi- Ostern Family Special am 17. und 18. April. Foto: Pullman City
lar hochleben. Auch mit weiß-blauen Fähnchen wurde gewunken
und im Sprechgesang ein Geburtstagsständchen vorgetragen. Pfar- Eging am See. Der Startschuss ist gefallen, die Cowboys und -girls
rer Weiß freute sich sehr über die vielen kleinen Gratulanten und sind wieder los! Wer Ideen für einen gelungenen Tagesausflug mit
versprach jedem im Sommer eine Kugel Eis. Schulleiterin Ingrid der Familie oder mit Freunden sucht, braucht nicht lang zu über-
Weinzierl überbrachte die Glückwünsche des Kollegiums und äu- legen: Gleich am 8. und 9. April können Fahrer von Motorrädern
ßerte ihre ausgesprochene Freude über die Besuche des Geistlichen aller Marken und Arten zum Bikers Weekend kommen. Und natür-
an der Grundschule. Zu guter Letzt überreichte sie bayerischen lich sind auch alle anderen Besucher willkommen, die entspannte
Kräuterlikör und einen bayerischen Schnupftabak verbunden mit Stimmung, heiße Bikes und ehrliche Country Rock Musik lieben.
den Wünschen für ein sorgenfreies, behütetes, neues Lebensjahr. Für Party People sorgt in der Pina Bar ein DJ für Stimmung. Die Er-
lebnisrestaurants laden zu leckerem Essen ein. In der Main Street
und auf der Karl-May-Bühne ist mit spektakulären Western-Shows
zu rechnen – und das Beste: Biker erhalten freien Eintritt! Kleine
18 Cowgirls und Cowboys kommen im Kids Club auf ihre Kosten.
Neues Das gilt natürlich auch für das Ostern Family Special am 17. und
mm
Progra
g
zeitlan
18. April. Neben den bekannten Westernstadt-Attraktionen wie
Kutschenfahren, Niederseilgarten, Abenteuer- Spielplätze, Pony-
reiten und Kleintiergehege warten besondere Oster-Highlights auf
die Kids: In einer großen Hüpfburg können sie quasi springend den
Frühling begrüßen. Auf der Main Street sorgen ein lebensgroßer
Osterhase und die Pullman City- Maskottchen für lustige Fotomo-
tive. Und natürlich hat der Osterhase hunderte Ostereier versteckt.
Für Groß und Klein gleichermaßen spannend sind die American
History Show, die Western Show sowie die Tischzauberei mit Doc
Magic Giuseppe. Weitere Programmpunkte und Uhrzeiten finden
Sie unter www.pullmancity.de
20 Jahre Wirtshausmusik aus der Mauth
tom & basti Starte Deine
Ostermontag, 18.4.2022
G a r t e n S a iS o du
n
kt en
sp ro
in der beheizten EC Halle in Garham mit Donau-Wald Qualität f allen
ltl ic h a u
Einlass: 17 Uhr // Beginn: 19 Uhr Kompost 45 Liter Erhä yclinghöfen
Ticketpreis: 20 € Blumenerde 45 Liter Ma d e Rec ähe!
rindenmulch 70 Liter Fürste in
nzell in lhrer N
Pflanzerde 45 Liter
Tickets im Vorverkauf · Gartenerde lose (nur auf der Kompos
Getränke Eckmüller // nah&gut Gerlesberger in Garham · Universalerde tieranlage tittling erhältlich)
Donau-Wald
rasen, Hochbeet, Gemüse
Infos und Karten telefonisch unter 0 85 41 -74 46 www.erdenprofis.de
Kostenlose Gartenberatung und Lieferservice: Info-Tel. 09903-920170LESEERZIEHUNG
TRIFFT FASCHING
Liane und Oskar Hahn vom Schatzkiste-Team (2. und 3.v.r.), Bürgermeis-
ter Josef Kufner (2.v.l.) sowie die stellvertretende Diözesanleiterin der
Malteser Dr. Renate Zehner (links) und Diözesangeschäftsführer Rainer F.
Breinbauer (rechts). Foto: Friedsam
Lesepatin Sylvia Aschenbrenner im Kreise ihrer Zuhörer in der 1. Klasse.
SCHATZKISTE SPENDET Foto: privat
5.000 FÜR DIE UKRAINE Garham. Am letzten Schultag vor den Faschingsferien erlebten die
Garhamer Schulkinder einige besondere Highlights. Getreu dem
Hofkirchen. 5.000 EUR hat die Schatzkiste Hofkirchen für die Uk- Motto: Maskiert mit Maske trafen die Schulkinder ein. Der frühere
raine-Hilfe der Malteser gespendet. Es ist dies die bisher höchste Brauch, zum Fasching einen „Närrischen Vorlesetag“ anzubieten,
Einzelspende, die die Malteser in der Diözese Passau für diesen wurde aufgrund der Hygienemaßnahmen in vereinfachter Form wie-
Zweck erhalten haben. Zur symbolischen Spendenscheckübergabe derbelebt. Wenn Leseerziehung und Fasching eine Symbiose ein-
trafen sich die Verantwortlichen im Hofkirchener Rathaus. „Das ist gehen, kann dies für die Schulkinder nur als positiver Effekt
eine Ausnahme in mehrfacher Hinsicht“, erklärte Gaby Asselberghs, bezeichnet werden. Sylvia Aschenbrenner von der Mittagsbetreu-
Initiatorin und Motor der Schatzkiste. „Normalerweise spenden wir ung kam dem Wunsch von Schulleiterin Astrid Pritz nach, in den
nur an regionale Projekte, und der Spendenbetrag war bisher auf einzelnen Klassen vorzulesen. Im Gepäck hatte sie das lustige Buch
höchstens 2.000 EUR begrenzt. Doch in dieser absoluten Ausnah- „ Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ von Axel Scheffler und Ju-
mesituation haben wir beschlossen, alles auszuschöpfen, was wir lia Donaldson. Da die Lesepaten idealerweise in der Verkleidung des
gerade zur Verfügung haben.“ Was dem Schatzkiste-Team beson- Protagonisten erscheinen sollten, stand Frau Aschenbrenner als 19
ders wichtig ist und Rainer F. Breinbauer bestätigte, ist, dass die waschechte Hexe im Klassenzimmer. Mit viel Mimik, Gestik und
Spenden an die Malteser für die Ukraine eins zu eins dort ankom- Stimmvariation zog sie die kleinen Zuhörer in ihren Bann. Die klei-
men. Die Malteser sind vor Ort und an den Grenzen im Einsatz, um nen Ninjas, Indianer, Spidermen und Prinzessinnen hingen an den
den durch den Krieg betroffenen Menschen zu helfen. Lippen der Vorleserin. Die lustigen Abenteuer, welche die Hexe be-
Die Schatzkiste ist ein soziales Projekt, das von Ehrenamtlichen be- streitet, brachten die Zuhörerschar oft zum Lachen. Nach einem
treut und von der Gemeinde maßgeblich unterstützt wird. Die Wa- kurzen Gespräch über die Geschichte zog die „Lesehexe“ zum nächs-
ren werden gespendet und im Rahmen eines ständigen ten Klassenzimmer weiter. Des Weiteren durften sich die Kinder
Flohmarktes günstig verkauft, wobei die Einnahmen zu einhundert auch den Film zum Kinderbuch ansehen und feststellen, inwieweit
Prozent sozialen Zwecken zugutekommen. Die Schatzkiste Hofkir- Buch und Film übereinstimmen. Auch für das leibliche Wohl war
chen in der Garhamer Str. 4 ist dienstags von 10 bis 12 Uhr, freitags gesorgt. Was wäre Fasching ohne Krapfen? So spendierte der El-
von 16 bis 18 Uhr und an jedem ersten Samstag im Monat von 10 bis ternbeirat für jedes Schulkind einen Faschingskrapfen. Ein gelun-
12 Uhr geöffnet (außer an Feiertagen). gener Vormittag, der Schülern und Lehrkräften viel Spaß bereitete.
SPENGLEREI-MEISTERBETRIEB
FASSADENVERKLEIDUNG FLACHDACHABDICHTUNG
DACHDECKEREI TERRASSENABDICHTUNG
Albersdorfer Industriepark 3 • 94474 Vilshofen • TEL (0 85 41) 24 83
WWW.SPENGLEREI-KREMSREITER.DESCHULE? NEIN, LIEBER
„BACK TO THE 80S/90S“
Die 6. Klasse am Geißkopf. Foto: privat
SCHULTASCHE GEGEN WINTERSPORT-
Die Schüler feierten ausgelassen und fröhlich auf dem Pausenhof. Foto:
privat AUSRÜSTUNG GETAUSCHT
Schöllnach. Wie schon in den vergangenen Jahren vor Corona sorg- Schöllnach. Dieses Jahr erlaubte es die Coronasituation endlich
te die SMV um die Lehrer Sandra Denk-Uhrmann und Daniel Schrö- wieder einmal, dass die Schöllnacher Realschülerinnen und
der mit 700 Faschingskrapfen für das leibliche Wohl. Für Stimmung -schüler der 6. Jahrgangsstufe den Geißkopf stürmen konnten,
unter den fantasievoll kostümierten Jugendlichen und Lehrern um dort zwei Skitage zu verbringen. Bei traumhaften Schnee-
sorgten zum einen die schuleigenen DJs, zum anderen einige Tanz- und Wetterbedingungen startete der Kurs für die jungen Skifah-
einlagen von Schülern und Lehrern. Den Höhepunkt bildete der rer und Skifahrerinnen, die in den kommenden Tagen entweder
Auftritt der Mitglieder des Wahlfachs Hip-Hop. Die Zeit verging ihr fahrerisches Können verfeinerten oder aber zum ersten Mal
wie im Flug und die Schulfamilie der Realschule Schöllnach freut die Skier anschnallten. Auch wenn manchen der Anfang noch
sich schon auf die Faschingsgaudi im nächsten Jahr. ein wenig schwerfiel, carvten und wedelten die Schöllnacher spä-
testens am zweiten Tag die Pisten hinunter, als hätten sie nie
etwas anderes getan. Am Ende waren sich alle einig, dass Ski-
fahren wirklich so „leiwand“ ist, wie es das bekannte Lied ver-
20 spricht.
Lösungen: 7= 336
1= Bremen 8= Frankfurt / Oder
2= Seit 1918 9= Johann Wolfgang von
3= 14 Goethe
4= 23 10 = Schriftsteller
5= Leonardo da Vinci 11 = 1983
6= „Orangene Revoluti- 12 = Friedrich der II. von
on“ Preußen
Die Gartensaison kann beginnen!
Beratung · Planung · Verkauf
Parkett · Laminat · Vinyl · WPC-Terrassen
Paneele · Türen · Gartenholz · Holzfarben
Holzfachmarkt Gallasch
Kirchenweg 2 . 94535 Eging am See
Tel. (0 85 44) 91 83 48 . Fax (0 85 44) 91 83 49
Mail info@holzfachmarkt-gallasch.de . www.holzfachmarkt-gallasch.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 –12.00 Uhr u. 13.00 –18.00 Uhr, Sa 8.00 –12.00 UhrSie können auch lesen
