DER HAGENBUCHER 39. Jahrgang / Nr. 6 November 2018 - BR Productions
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER HAGENBUCHER 39. Jahrgang / Nr. 6 November 2018
INHALT Impressum
Administration:
Frau Sascha Renger
1 Editorial Schulstrasse 19
8523 Hagenbuch
3 Gemeinde Tel. 052 364 17 08
Mail: info@brproductions.ch
7 Schule
9 Berichte Gemeindeverwaltung:
www.hagenbuch.zh.ch
28 Kirchgemeinde Tel. 052 368 69 69
36 Kurz notiert
Layout, Gestaltung und Druck:
BR Productions
Berni Renger
www.brproductions.ch
Inserate an:
info@brproductions.ch
Korrektorat:
Sonja Burgauer (Korrektorat)
Ruth Flatz (Korrektorat)
Konto IBAN Nr.:
Titelfoto: Sportvereinsreise CH84 0687 7016 0075 4511 0
(Bericht auf Seite 11) Zürcher Landbank Elgg
Abonnementsbeitrag:
Fr. 30.–
Erscheinungsweise:
Inserattarife 6x jährlich
Jahresinserate (6x) Einmalige Inserate Auflage:
650
1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 600.- 1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 120.- Internet:
1/1 Seite farbig Fr. 840.- 1/1 Seite farbig Fr. 170.- www.brproductions.ch
1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 400.- 1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 80.-
E-Mail:
1/2 Seite farbig Fr. 560.- 1/2 Seite farbig Fr. 110.-
info@brproductions.ch
1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 290.- 1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 60.-
1/3 Seite farbig Fr. 400.- 1/3 Seite farbig Fr. 84.-
1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 225.- 1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 50.-
1/4 Seite farbig Fr. 315.- 1/4 Seite farbig Fr. 70.-
1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 200.- 1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 45.-
1/5 Seite farbig Fr. 280.- 1/5 Seite farbig Fr. 63.-
Inseratgrössen:
1/1 Seite 178 x 267 mm (BxH)
1/2 Seite 178 x 131 mm (BxH)
1/3 Seite 178 x 86 mm (BxH)
1/4 Seite 178 x 6 3 mm (BxH) oder 87 x 131 mm (BxH)
1/5 Seite 178 x 4 8 mm (BxH)
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Das Jahr 2018 neigt sich schon wieder dem Ende zu. Wenn Sie diese Zeilen lesen, sind
die letzten Blätter durch die späten Herbstwinde vielleicht doch noch von den Bäumen
gefallen.
Die Umstellung nach diesem langen Sommer in die dunklere und auch etwas kühlere
Zeit war sicher nicht für alle einfach.
Gerade noch haben wir im T-Shirt den Herbst mit sommerlichen Gefühlen genossen und
schon steht die besinnliche Adventszeit vor der Türe.
Dass es abends schon früh dunkel wird, macht es uns vielleicht etwas einfacher einzu-
kehren und uns zurückzuziehen. Wir brauchen diesen Rückzug genauso wie die Natur.
Das ist eine gute Zeit, um Rückschau zu halten oder einfach etwas zur Ruhe zu kom-
men. Aus der Stille heraus können im Frühjahr wieder ganz wundervolle Dinge entste-
hen.
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Zeit, innere Zufriedenheit und einen guten
Rutsch ins 2019 mit allem, was es bringen mag!
Advent
Advent das ist die stille Zeit,
die Tage schnell verrinnen.
Das Fest der Liebe ist nicht weit,
fangt an euch zu besinnen!
Es gab wohl manchmal Zank und Streit,
ihr habt euch nicht vertragen.
Vergesst das jetzt und seid bereit,
euch wieder zu vertragen.
Denn denk nicht nur ans eigene Glück,
du solltest danach streben.
Und anderen Menschen auch ein Stück
von deiner Liebe geben.
Der eine wünscht sich Ruhm und Geld,
die Wünsche sind verschieden.
Ich wünsche für die ganze Welt
nur Einigkeit und Frieden.
unbekannter Verfasser
Sascha Renger
Für kulinarische Highlights
Ihre Dorfmetzgerei mit gepflegtem Kundenservice, Menuberatung
und grosser Auswahl an frischen regionalen Fleisch- und
Wurstwaren.
Für Feiern, Feste oder Geschäftsanlässe sind wir Ihr
Cateringpartner aus der Region, mit feinsten hausgemachten
frischen Speisen für jeden Anlass.
Metzgerei Würmli AG | Kirchgasse 7 | 8353 Elgg
www.wuermli-metzgerei.ch | www.wuermli-catering.ch | 052 369 25 25
2-Rad-Fachgeschäft
Hagenbuch
Elektro-Velos
www.hofmannsport.ch
Diverse Modelle am Lager mit
BOSCH-MOTOR (Kassensturz Testsieger)
Einige BOSCH-Modelle mit integriertem
NYON Navigationssystem im Display
Schnelle BOSCH E-Bikes bis 45 Km/h
Viele Modelle am Lager für Probefahrt
Öffnungszeiten:
Di. Mi. Fr. 9.00 - 12.00 13.30 - 18.00
Sa. 9.00 - 12.00
GEMEINDE 3
Berichterstattung aus der Einheitsgemeinde
Aus Rat und Verwaltung Steuerertrag bei 95% der durchschnitt- Ende August hat die Kantonspolizei in
lichen relativen Steuerkraft des Kantons Kappel innerorts eine Geschwindig-
Erweiterung und Modernisierung der entsprechen (Kantonsmittel ohne Stadt keitskontrolle durchgeführt: Bei insge-
Strassenbeleuchtung Zürich). Der Ressourcenausgleich wird samt 179 kontrollierten Fahrzeugen ist
Entlang der Schneitbergstrasse, im Be- der politischen Gemeinde ausgerichtet, die signalisierte Höchstgeschwindigkeit
reich des Schulhauses Fürstengarten, welche die beteiligte Sekundarschulge- von 50 km/h 21 Mal (11,7%) überschrit-
werden insgesamt drei Beleuchtungs- meinde Elgg im Verhältnis des Steuer- ten worden. Die höchste gemessene Ge-
kandelaber modernisiert und auf ener- fusses am Zuschuss beteiligt. schwindigkeit betrug 68 km/h.
giesparende LED-Leuchten umgerüstet. Für die Bemessung des Ressourcenaus-
Damit können inskünftig elektrische En- gleiches ist nicht nur die eigene Steu-
ergie gespart und die Energiekosten ge- erkraft sondern auch der eigene Steu- Erteilte Baubewilligungen:
senkt werden, ohne dass Einbussen be- erfuss massgebend: Je tiefer dieser l Zweckverband Zivilschutz Eulachtal,
züglich Helligkeit und Beleuchtungs- festgelegt wird, desto geringer fällt der Ersatz der Zivilschutzantenne beim
komfort in Kauf genommen werden Zuschuss aus. Ortskommandoposten Fürstengarten.
müssen. Für die Verbesserung der Stras- Aus dem geografisch-topografischen Der Betrieb dieser Antenne be-
senbeleuchtung in diesem Strassenab- Sonderlastenausgleich fliessen der Ge- schränkt sich auf die Einsatzzeiten
schnitt, zur Steigerung der Sicherheit meinde Hagenbuch weitere 215‘000 des Zivilschutzes.
und um die nächtliche Dunkelheit zu er- Franken zu. Mit diesem Sonderlasten- l Gemeinde Hagenbuch, Vorleistungen
hellen, werden oberhalb des Schul- ausgleich werden die Lasten ausgegli- für die Verlegung des eingedolten
hauses zwei zusätzliche Beleuchtungs- chen, welche auf die besondere Sied- Dorfbaches, in Koordination mit dem
kandelaber mit modernen, energie- lungsstruktur oder die topografischen Radwegneubau im Bereich der
sparenden LED-Leuchten erstellt. Mit Verhältnisse zurückzuführen sind. Die Bruggwisstrasse.
den Installationsarbeiten sind die Elek- Berechnung des geografisch-topogra- l John und Sandra Hemsley, Hagen-
trizitätswerke des Kantons Zürich be- fischen Sonderlastenausgleichs erfolgt buch, Erstellung einer Gartenmauer.
auftragt worden. unter Berücksichtigung von Indikatoren l Roland und Nadja Diethelm, Erstel-
wie Bevölkerungsdichte und Steigungs- lung einer Terrassenüberdachung,
index. Dieser Beitrag wird jeweils auf eines Gartenhauses und einer Stütz-
Ersatz der UV-Desinfektionsanlage Grund des Landesindexes der Konsu- mauer.
im Quellwasserpumpwerk Ober- mentenpreise an die Teuerung ange-
schneit passt. Der Beitrag des geografisch-to-
Die Sensorik der UV-Desinfektionsan- pografischen Sonderlastenausgleichs Im Weiteren hat der Gemeinderat
lage im Quellwasserpumpwerk Ober- dient grundsätzlich zur Deckung der be- l Auf Antrag der Eigentümer und ge-
schneit ist defekt und verursacht immer sonderen Belastungen der Gemeinde in stützt auf ein entsprechendes Fach-
wieder Störungen im Steuerungs- und den Aufgabenbereichen Feuerwehr und gutachten auf die Unterschutzstel-
Überwachungssystem der Wasserver- Feuerpolizei, Gemeindestrassen, Ge- lung eines Schopfes von E. und U.
sorgung. Aufgrund des Anlagealters wässerunterhalt und –Verbauungen so- Rechsteiner in Hagenstal verzichtet.
können keine passenden Ersatzteile wie des Forstwesens. Damit kann an Stelle dieses Schopfes
mehr beschafft werden, so dass für den eine Ersatzbaute in Betracht gezogen
alleinigen Ersatz der Sensorik anlagesei- werden.
tig aufwändige Anpassungsarbeiten Geschwindigkeitsmessungen l Zu Gunsten der Patenschaft für Berg-
ausgeführt werden müssten. Diese In der 30er Zone an der Oberdorfstrasse gemeinden eine finanzielle Spende
könnten aber kaum mehr amortisiert hat die Gemeinde Mitte August mit dem gesprochen.
werden, da auch andere Anlageteile „Speedy“ während einer Woche Ge- l diverse Grundstückgewinnsteuerfälle
kurz vor Ende des technischen Lebens- schwindigkeitsmessungen durchge- veranlagt.
alters stehen. führt: Insgesamt sind 1597 Geschwin- l erfreut festgestellt, dass die durch
Zur Sicherstellung einer einwandfreien digkeitswerte erfasst worden. Die den Fachverband erfolgte Kontrolle
Trinkwasserqualität hat der Gemeinde- Messungen zeigen, dass die Höchstge- der Hagenbucher Kiesabbaugebiete
rat den Gesamtersatz der Anlage be- schwindigkeit von rund 83% der ge- zu keinen Beanstandungen führte.
schlossen. messenen Fahrzeuge eingehalten wor- l erfreut zur Kenntnis genommen, dass
den ist. Der höchste gemessene Wert die Ende September im Abfluss der
beträgt 45 km/h. ARA Unterschneit gemessenen Werte
Finanzausgleich 2019 Mitte September sind in der 30er Zone die geforderten Bedingungen zur Ein-
Der Ressourcenausgleich für das Jahr an der Säntisstrasse mit dem „Speedy“ leitung in öffentliche Fliessgewässer
2019 ist vom Gemeindeamt auf 2,11 ebenfalls Geschwindigkeitsmessungen erfüllen.
Millionen Franken festgesetzt worden; durchgeführt und insgesamt 813 Ge-
nach Abzug des Anteiles von 0,41 Mil- schwindigkeitswerte erfasst worden.
lionen Franken der Sekundarschulge- Die Messungen zeigen, dass die Höchst-
meinde Elgg verbleiben der Gemeinde geschwindigkeit von fast 90% der ge- Stefan Rüegg, Gemeindeschreiber
Hagenbuch 1,7 Millionen Franken. Mit messenen Fahrzeuge eingehalten wor-
dem Ressourcenausgleich wird sicher- den ist. Der höchste gemessene Wert
gestellt, dass alle Zürcher Gemeinden beträgt 42 km/h.
über Einnahmen verfügen, die dem
Ob Wohnung, Reihenhaus oder Villa –
Testen Sie uns mit einer kostenlosen
und unverbindlichen Marktpreisschätzung.
Engel & Völkers · Winterthur
043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/winterthur
Malergeschäft Maler
Martin Ackermann M
11
8353 Elgg 83
Natel: 079 / 336 37 76 Nat
Natel: 079 / 261 77 41 Nat
E-Mail: malerackermann@bluewin.ch E-M
Jeder hat seine Methode
um sich sicher zu fühlen.
Malergeschäft Maler
« B U U R E - S P E Z I A L I TÄT E N » «
Martin Ackermann M
11
8353 Elgg 83
R E S TAU R A N T
Natel: 079 / 336 37 76 Nat
Natel: 079 / 261 77 41 Nat
Eine neue Haustüre bietetE-Mail:
Ihnenmalerackermann@bluewin.ch
BUCH BEI WIESENDANGEN E-M
noch viele weitere Vorteile.
Eine neue oder durch den Fachmann sanierte Haustüre erfüllt zuverlässig
viele Funktionen. Sie garantiert für Sicherheit, vermindert den Energiever-
brauch, übernimmt Lärmschutzfunktionen und sorgt für gemütliches Wohnen MO / DI / FR 8.30 – 24.00 UHR
Malergeschäft
in den eigenen vier Wänden. Ihre Tür-Spezialisten aus Elgg beraten Sie gerne.
Grosse Küchen- & Türenausstellung • Samstagvormittag geöffnet, gratis P
SA / SO
MI / DO
9.00 – 19.00 UHR
RUHETAG
M. + M. VOGT-ALDER
Maler
FULAUERSTRASSE 2
Küchen Innenausbau Türen Obermühle 16b, 8353 Elgg / ZH
Tel. 052 368 61 61, www.elibag.ch
Martin Ackermann BUCH · 8542 WIESENDANGEN
TEL. 052 337 12 13 M
www.hirschen-wiesendangen.ch
NachWunsch NachMass Nachhaltig Fax 052 364 33 83, info@elibag.ch 11
8353 Elgg 83
Natel: 079 / 336 37 76 Nat
GEMEINDE 5
LED-Lichter in der
Adventszeit
Wenn die Tage kurz werden und Ne- Christbaum: mit Kerzen oder LED
bel auf die Stimmung drückt, trägt Gerade während der Adventszeit ist
eine behagliche Beleuchtung in der Kerzenlicht stimmungsvoll und eignet
Wohnung oder im Haus viel zum ei- sich auch für den Christbaum. Wer die-
genen Wohlbefinden bei. Weniger sen lieber mit elektrischen Lämpchen
kann aber auch in der dunklen Jah- betreibt, kann ebenfalls auf LED zurück-
reszeit mehr sein. greifen. Eine Glühlampen-Kette hat eine
Leistung um die 120 Watt, während es
Licht bedeutet mehr als Beleuchtung. bei einer vergleichbaren LED-Kette nur
Hält der Winter Einzug, neigen wir des- 4,8 Watt sind. Leuchtet die Kette am
halb dazu, das Licht brennen zu lassen. Weihnachtsabend fünf Stunden lang,
Doch auch in der Winterzeit muss der brauchen die Glühlämpchen 600, die
bewusste Umgang mit Licht die gemüt- LED-Lichter 24 Wattstunden Strom.
liche Atmosphäre nicht beeinträchtigen, Diese Einsparung verursacht beim Ein- Früher Watt, heute Lumen
führt aber gleichzeitig zu einer Strom- zelnen keine Einbusse, fällt aber in der Anstelle der früheren Leistungs-An-
einsparung. Menge ins Gewicht. Schon in einer mit- gabe in Watt für eine Glühbirne, gilt
Wer ein Zimmer verlässt, kann darauf telgrossen Stadt mit 10‘000 privaten heute der Lichtstrom in Lumen als Ba-
achten, das Licht zu löschen. Auch sind Haushalten betrüge die Reduktion 5760 sis. Dieser Wert gibt an, wie hell eine
selten Decken- und Tischbeleuchtung Kilowattstunden, was gut für die Strom- Lampe leuchtet. Eine 60 Watt Glüh-
notwendig. Gibt eine Glühbirne oder versorgung einer vierköpfigen Familie birne beispielsweise weist einen Licht-
eine Halogen-Lampe ihren Geist auf, so für das ganze Jahr reicht. strom von rund 800 Lumen auf. Gleich
ist der Zeitpunkt günstig auf eine LED- hell leuchtet eine LED bei rund 8 bis
Lampe umzustellen. Die etwas höheren 12 Watt und verbraucht entsprechend
Anschaffungskosten sind im Gebrauch weniger Strom.
schnell wett gemacht, da die LED rund
10x weniger Strom braucht und eine Ein Kriterium für eine angenehme Be-
längere Lebensdauer aufweist. leuchtung ist auch die Lichtfarbe, die
anhand ihrer Temperatur in Kelvin an-
gegeben wird. Eine tiefe Lichttempe-
ratur hat einen grossen Gelbanteil.
Das empfinden wir als behaglich. Im
Schlafzimmer eignet sich warmweis-
ses Licht mit einer Temperatur von
rund 2700 Kelvin, während in Büro
oder Küche ein neutralweisses, küh-
leres Licht mit höherer Lichttempera-
tur für optimale Beleuchtung sorgt
(um 5000 Kelvin).
Bei weiteren Fragen rund um effizi-
ente Beleuchtung, Energieeffizienz
wie auch erneuerbare Energien hilft
die Energieberatung Region Win-
terthur weiter. Sie bietet den Bewoh-
nerinnen und Bewohnern der Gemein-
den Brütten, Dinhard, Elsau,
Hagenbuch, Hettlingen, Lindau,
Pfungen, Rickenbach, Seuzach, Tur-
benthal, Wiesendangen und Wila ko-
stenlose Erstberatung:
Energieberatung Region Win-
terthur, c/o Nova Energie GmbH
Winterthurerstrasse 3, PF, 8370 Sirn-
ach, Telefon 052 368 08 08,
Fax 052 368 08 18 energieberatung@
eb-region-winterthur.ch, www.eb-
region-winterthur.ch
Gerade während der Adventszeit ist Kerzenlicht stimmungsvoll und eignet sich auch
für den Christbaum.
LANDI in Räterschen
AGROLA Tankstelle
TopShop
Ihr Partner
St. Gallerstrasse 6
8352 Elsau
Telefon LANDI 058 434 23 60
Telefon TopShop 058 434 23 70
für alle Fälle!
LANDI in Wiesendangen
AGROLA Tankstelle
Dorfstrasse 50
8542 Wiesendangen
Telefon 058 434 23 80
Hagenbuch
Besuchen Sie uns und profitieren AGROLA Tankstelle
Dorfstrasse 18
Sie von unserem vielseitigen Sortiment! 8523 Hagenbuch
Ettenhausen
Hug + Steger Kaminfeger GmbH
• Getränke- und Weinmarkt AGROLA Tankstelle
Elggerstrasse 5
Bühlstrasse 33
• Hobby und Handwerk
8356 Ettenhausen TG
8370 Sirnach
Elgg
AGROLA Tankstelle
• alles für Ihre Tiere Garage Steinemann Telefon 071 960 01 81
8353 Elgg
• Lebensmittel
Volg Wiesendangen
Mobil 079 349 27 52
Dorfstrasse 50
• Pflanzensortiment 8542 Wiesendangen
Telefon 058 434 23 85
info@hugsteger-kaminfeger.ch
• Gartensortiment
Volg Hagenbuch www.hugsteger-kaminfeger.ch
Dorfstrasse 9
8523 Hagenbuch
Vielseitig und kompetent Telefon 058 434 23 95
Ihre LANDI und Volg ganz in der Nähe! www.landieulachtal.ch
SaschaSandra.ch
Entspannung
Wohlfühlen
Wir
schalten
richtig.
Dorfgarage Islikon GmbH
Peter Müller · Dorfweg 2 · 8546 Islikon
Behandlungen, Massage
Kurse, Meditation
Tel. 052 375 17 77 · info@dorfgarage-islikon.ch
Schwangerschaftsbegleitung
SaschaSandra.ch / Frau Sascha Renger
Äussere Vordergasse 5 / 8353 Elgg
Tel. 079 523 31 46 / kontakt@saschasandra.ch
www.SaschaSandra.ch www.dorfgarage-islikon.ch Multi Car
Hug + Steger Kaminfeger GmbH
Bühlstrasse 33 | 8370 Sirnach | Telefon 071 960 01 81 | Natel 079 349 27 52 | kaminfeger-hug@bluewin.ch | MwSt.-Nr. 756 023
SCHULE 7
Aus der Schule geplaudert
Fast alle Gesichter
Eingliederung der Neuen Darf ich vorstellen, liebe Lesende des Hagenbuchers, das fast komplette Team unserer
Es freut mich sehr, dass sich die beiden Primarschule
neuen Lehrerinnen, Frau Sandra Näf
und Frau Olivia Brunnschweiler äusserst Accetta, 1. Klasse, Patrick Trachsel, 17.30 bis 19.30 Uhr wird sich das Foyer
wohlwollend im Team aufgenommen 2. Klasse, Maxi Ghamari, 3. Klasse, im Schulhaus in einen Adventsmarkt
wurden und sich dadurch entsprechend Sandra Meier, 4.+5. Klasse und Irene verwandeln. Die Schülerinnen und
schnell an unserer Schule eingelebt ha- Wehrli, 5.+6. Klasse. Schüler verkaufen Selbstgebasteltes für
ben. Ein Schulbesuch meinerseits bei Ich glaube, ich darf den neuen Eltern- einen guten Zweck, und am 6. Dezem-
den Beiden bestätigt mir, die richtige vertreterinnen und Elternvertretern im ber bestreiten unsere Kinder von 09.00
Wahl getroffen zu haben. Namen aller ganz herzlich zu ihrem En- bis 09.45 Uhr das vierte Quartalssingen
gagement gratulieren und ihnen ein in der Mehrzweckhalle. Ich bin sicher,
Aber auch in der Schulpflege verlief die spannendes und abwechslungsreiches es dürfen auch Hagenbucherinnen und
Ressortübergabe reibungslos, und heute Jahr wünschen. Der Elternrat nimmt Hagenbucher dem fröhlichen Gesang
sind wir in der neuen Besetzung bereits eine wichtige Funktion als Bindeglied lauschen.
wieder ein eingespieltes Team. zwischen den Eltern, den Lehrpersonen
und der Schulpflege ein. Ein gutes Mit- Frohe Weihnachten und ein glück-
einander ist für alle Parteien nur förder- liches Neues Jahr
Neubesetzung des Elternrats lich und bringt neue Ideen. Darauf
Ebenfalls kurz vor den Herbstferien freuen wir uns. Horst Steinmann
konstituierte sich der Elternrat neu. Ge- Ihr Schulpflegepräsident
wählt oder sich zur Verfügung gestellt Schlussspurt
haben sich: Bevor wir das Kalenderjahr 2018 be-
Patricia Küenzle, 1. Kindergarten, Iris schliessen, darf ich Sie noch für zwei
Walter, 2. Kindergarten, Chantal Schulanlässe begeistern. Am 29.11. von
Bertholet Anlage und Apparatebau GmbH
Bollstrasse 26 8405 Winterthur
Tel. 052 238 05 31 / 079 353 42 11 / bertholet@appbau.ch
D.Bertholet, Inhaber, Unterschneit 14 8523 Hagenbuch
Ihr Schlosser in der Region.
Unser Leistungsbereich umfasst folgendes:
- Rohrleitungsbau, Gas, Wasser - Montagen
- Anlage und Apparatebau - Kunstwerke
- Schweissfachbetrieb - Garten Zubehör
- Allgemeine Schlosserarbeiten
Das Elgger Fachgeschäft für Multimedia
und Satelliten-Antennenbau
Beratung • Verkauf • Service
Reparaturen aller Marken
Telefon 052 364 11 11 • info@antele.chBERICHTE 9
Behördenapéro in Hagenbuch
Jeweils zu Beginn einer Amtsperiode tauschten die Teilnehmenden bei einem
lädt der Gemeinderat alle Behörden- gemütlichen Apéro in ungezwungener
und Kommissionsmitglieder zu einem Atmosphäre aus. Es entstanden interes-
Apéro ein. Ziel und Zweck ist in erster sante Gespräche. Fragen konnten be-
Linie, die neuen Mitglieder besser oder antwortet und allfällige Schnittstellen
überhaupt kennen zu lernen. Nachdem erkannt werden.
alle ihr Amt angetreten haben und Alles in allem immer wieder ein wert-
höchst wahrscheinlich schon eine Sit- und sinnvoller Anlass. Das Behördenver-
zung durchlebt hatten, fand dieser An- zeichnis kann auf der Gemeindeverwal-
lass am 27. September statt. Ungefähr tung bezogen werden; zudem sind alle
25 Personen trafen sich im Saal des al- Behörden- und Kommissionsmitglieder
ten Gemeindehauses. Mitglieder aus auch auf der Homepage zu finden.
sechs Kommissionen, Wahlbüro, RPK,
Schulpflege und Gemeinderat stellten Ihre Gemeindepräsidentin
sich selber und ihr Amt kurz vor. Danach Therese Schläpfer
Schneebar 2019
Hüttengaudi an der Après-Ski-Party in Hagenbuch
Freitag, 18. und Samstag, 19. Januar 2019
www.sportfreunde-hagenbuch.chArtcoiffure
079 883 08 11
M. Raschle Hagenbuch
Hagenbuch, Telefon 052 364 27 64
Wie Sie sich Productions
heute betten,
Webdesign Printdesign Beratung
BR Productions
so liegen Sie Berni Renger
in Zukunft.
Kümmern Sie sich jetzt
um Ihre Vorsorge.
Schulstrasse 19
8523 Hagenbuch
Schweiz
Agentur Wiesendangen
Jean-Claude Lüthi
Schulstrasse 24 Tel. +41 79 364 14 98
8542 Wiesendangen
T 052 320 90 57, M 079 370 90 41 info@brproductions.ch
jeanclaude.luethi@mobiliar.ch
mobiliar.ch www.brproductions.chBERICHTE 11
Neues vom Sportverein
Riegenreise 15. September 2018
Ein mittlerweile bekanntes Ziel besu-
chen wir heute, denn auch wir möchten
den Baumwipfelpfad Neckertal in Mo-
gelsberg erleben.
Um den Pfad zu erreichen, wandern wir
von Mogelsberg aus bergauf durch den
Wald, und nach einer guten halben
Stunde sind wir auch schon am Ziel. Da-
mit auch jeder noch zu den Bäumen und
ihren Bewohnern etwas dazulernen
kann, haben wir ein Quiz vorbereitet.
In verschiedenen Gruppen werden die
Zettel fleissig und auch alle richtig aus-
gefüllt. Deshalb gibt es zum Schluss
eine Schätzfrage, damit wir der Rang-
liste nach Preise aussuchen lassen kön-
nen.
Nach dem Zmittag dürfen sich die Kin-
der alle frei beschäftigen. Alle wollen
noch einmal auf den Pfad und einige
bleiben sogar da oben, bis es wieder Zeit
wird, uns auf den Heimweg zu begeben.
Wieder mit Zug und Bus geht es nach
Hagenbuch. In Wil müssen wir auf den
Anschlusszug warten. Dank John sitzen
wir dann alle am Boden im Kreis und
spielen zusammen Bombenalarm. So
finden wir es direkt schade als der Zug
dann schon kommt. Zufrieden und mit
vielen neuen Eindrücken kommen alle
nach Hause.
Mich hat an diesem Tag etwas ganz be-
sonders begeistert: Ich durfte beobach-
ten und sehen, wie viele Fantasien un-
sere Kinder noch haben! Es war einfach
ein sehr schöner Tag mit ihnen allen zu-
sammen.
Vielen Dank, Elio, für deine Organisa-
tion.
Sabi SchönenbergerTankreinigungen
Tanksanierungen
autorisiert für Baustellentankkontrollen
Neutankanlagen / Tankbau
Sandstrahlen
Trockeneis-Strahlverfahren C02
Beton Fräsen-Bohren
Polyesterbeschichtungen
Zerlegen und entsorgen von Tank- + Heizanlagen
Hochwasserschutz für Tankanlagen
Für individuelle Beratung vor Ort Kempf Tank-Service AG
oder in Notfällen sind wir zur Stelle. Oberschneit
CH-8523 Hagenbuch ZH
Telefon 052 364 15 33
Mobile 079 422 20 07
www.tank-service.ch
Bla er AG
er AG
Bauunternehmung Hoch + Tiefbau
Umbauten
Kundendienst
Fassadenrenovationen
Mettlenstrasse 8 Oberohringen 8472 Seuzach
Telefon 052 320 07 20 Fax 052 320 07 28
Aussenwärmedämmungen
www.blatter-bau.ch Betonbohr- und -fräsarbeitenBERICHTE 13 Hagenbucher Männer-Turnerreise 2018 Aktive und Senioren des MTV Hagen- heil in Hagenbuch dem Postauto ent- die prachtvolle Aussicht genossen, buch planten Grosses. Hans Balmer, stiegen. hochstehende Architektur bewundert Sämi Eggler und Giorgio Bösiger führten und viele weitere gute Erlebnisse gehabt uns ins Obertoggenburg, genauer zur Hans, Sämi und Giorgio, vielen, vielen - und so nebenbei auch beim Jassen ge- Bergstation der Seilbahn Iltios-Chäser- Dank. Wir haben an zwei Tagen eine hörig auf den Teppich gehauen. rugg, die wir nach mehrmaligem Um- eindrückliche Bergwanderung gemacht, Otmar Gehrig steigen erreichten. Dort entstand ein Objekt des berühmten Basler Architek- turbüros Herzog und De Meuron. Das fast bescheidene aber höchst ein- drucksvolle, ganz in Holz erstellte Ge- bäude, ersetzte das alte, dunkle, Bergre- staurant. Gewaltige Trägerbalken imponieren ebenso, wie die eindrück- lichen zwölf Essnischen mit Aussicht gegen Nord oder die südwärts gerich- tete Glasfront mit äusserem Treppen- aufgang, geeignet fürs obligate Grup- penbild. Mitten im Zentrum die Küche und eine offene Feuerstelle. Bedienung, ein bekömmliches Menu, al- les klappte vorzüglich! Die Gaststätte war an diesem schönen Herbstwochen- ende sehr gut gefüllt. Nach dem Essen blieb noch Zeit für das Erkunden des 2017 eröffneten Neubaus. Den Berg- bahnen Chäserrugg AG ist zu diesem Komplex zu gratulieren. Er passt vor- züglich ins obere Toggenburg. Verwal- tungsrat Simon Ammann sei Dank! Nach dem Essen gings talwärts Rich- tung Sellamatt mit Zwischenhalt auf der Terrasse des alten Gasthauses Stöfeli. Der Abstieg war indes nicht so „gemüt- lich“ wie angekündigt. Der Abend dafür umso gemütlicher! Ein kleines Durchei- Herzog und De Meuron nander entstand noch bei der Zimmer- zuteilung. Das Hotel war prallvoll: Min- Die 1978 eröffnete Architekturgemeinschaft von Jacques Herzog und Pierre De destens drei Turnvereine, sowie diverse Meuron galt schon bald als führend für diverse Bauten sportlicher Art, kulturel- Familien und andere Bergwanderer. ler Art und Profanbauten. Weltweit vergleicht man die Beiden mit Grössen wie Schliesslich hatte ein jeder sein Bett ge- Mario Botta (CH), Santiago Calatrava (CH/Esp), John Foster (USA). funden. Wir profitierten von Küche und Keller. Vorerst massen sich viele in di- Auswahl aus den Projekten von Herzog und De Meuron: versen Jassgruppen. Dann wurde die Geselligkeit gepflegt, teilweise bis tief l Gebaute Sportstätten, z.B. Allianz -Arena in München oder das Olympia Sta- in den Morgen. dion in Peking (Vogelnest). Nach kurzem, dennoch ergiebigem l Elbphilharmonie in Hamburg (endlich 2017 nach mehrmaligem Verschieben er- Schlaf war schon um 8 Uhr ein Morgen- öffnet. 10 x höhere Baukosten. Trotzdem der Komplex finanziell völlig aus dem buffet bereitgestellt worden, das auch Ruder lief, gilt die Elbphilharmonie schon jetzt als Pilgerstätte für Musik- und höheren Ansprüchen genügte. Dann Architekturliebhaber. Es ist das neue Wahrzeichen von Hamburg. Kaum jemand machte sich der Tross noch anderthalb spricht mehr über die Kosten!). Stunden auf den Weg nach Alt-St. Jo- hann, wo uns der Schweizerhof noch- l Die Roche-Türme in Basel: Die höchsten Gebäude der Schweiz. Der zweite mals ein kräftiges Mittagessen auf- Turm ist derzeit im Bau, geplante Eröffnung 2021, Kostenpunkt 3 Milliarden tischte. Schliesslich gings auf demselben Franken. Weg heim zu. Beim jeweiligen Um- steigen wurden wir Reiseteilnehmer l Bergstation der Seilbahn Chäserrugg samt Restaurant. Ein bemerkenswerter jäh vom Schlaf aufgeweckt. So gab Holzbau mit kunstvoller Zimmermanns-Arbeit. es sich, dass alle, zwar müde, aber
NÄhstÜbli Heidi BÜchi
SÄntisstr. 35b 8523 Hagenbuch
052 364 26 93
NÄharbeiten aller Art
Ihr Kosmetikstudio Behandlungen:
beauty & you
– Gesicht
in Hagenbuch – Anti-Aging
Barbara Russ – Meso Beauty Therapy
Kosmetikerin EFZ – Intensivpeelings
Dorfstrasse 15a – Akne
CH-8523 Hagenbuch – Narben
Tel. 052 364 10 70 – Pigmente
www.beauty-you.ch – Haarentfernung
info@beauty-you.ch – Wimpern und Brauen
barbara russBERICHTE 15
Herbst-Usflug vo de Pro Senectute Hagenbuch
Am 3. Oktober, s’isch Mittwuch gsii,
sind mir ufs Reisli gange, 37 Seniore sind debii.
D’Fahrt gaht Richtig Züri zue,
Kafi und Gipfeli ghöred natürli au dezue.
Denn simmer wiiter ufs Schiff uf de Zugersee,
nu d’Sunne hend mer leider gar nie gseh.
Doch das hett üsere Luune nüt usgmacht,
hends üs doch en wunderbare Zmittag überbracht.
Hackbrate und Stock wie zu Grosmuetters Ziite,
devor en Salat und nachher e Glaceschnitte.
Üsi Büch sind voll und alli ganz z’friede,
denn simmer wieder in Car iigstiege.
Uf em Ricke im Restaurant Bildhus chered mir namal ii,
bevors denn heizue gaht, es isch en wunderbare Tag gsii.
Ja mir hend wieder en tolle Tag chöne mit Eu Seniore erläbe
und hoffed, au Ihr hends gnosse und tüends wiiter säge.
Denn Reise, das isch doch de Hit,
hoffetli chömed s’nächst Jahr na meh Seniore mit.
Barbara Russ
Ortsleitung PS HagenbuchBruggmann Inserat 120x45mm.xp9_Layout 1 16.07.13 16:27 Seite 1
Hintergasse 38, Elgg, Tel. 052 364 20 41, www.bruggmann.ag
Küchen Türen Schränke Innenausbau
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung
Ihre öffentliche Spitex für die Gemeinden
Elgg, Hagenbuch, Hofstetten und Wiesendangen
Stützpunkt Wiesendangen Stützpunkt Elgg
Schulstrasse 10 Aadorferstrasse 30
8542 Wiesendangen 8353 Elgg
Tel. 052 337 40 34 Tel. 052 368 61 00
Telefonisch erreichbar: Mo- Fr 8.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr
www.spitex-eulachtal.ch / info@spitex-eulachtal.ch
Einfach solide
Wir bauen beim Anlegen auf
unsere langjährige Erfahrung.
27.12.2016/fsi
www.zuercherlandbank.chBERICHTE 17 Neues von der Jugendmusik Islikon-Kefikon Rückblick: Musicolini am Ostschwei- reichen Jahresrückblick. Bis bald im Musikalische Grüsse zerischen Solisten und Ensemble neuen Jahr und auf www.jmik.ch. Jugendmusik Islikon-Kefikon – Livio Felix Wettbewerb Zwei Wochen nach unserer Abendun- terhaltung fand erneut der mittlerweile grösste Wettbewerb in der Ostschweiz statt: der Ostschweizer Solisten- und Ensemblewettbewerb, kurz „OSEW“. Unsere Musicolini traten gegen andere Einsteiger-Ensembles an. Noch ganz im „Drive“ des Lagers und der Unterhaltung waren die Musicolini bestens vorberei- tet. Unter Andrea Spescha, dem Diri- genten der Musicolini, gelang es den Nachwuchsprofis eine souveräne Lei- stung, trotz anspruchsvoller Stückaus- wahl, zu präsentieren. Top! Weiter so! Die Musicolini am Gochlinger Ad- ventsfenster Am Mittwochabend, 5. Dezember stim- men euch die Musicolini mit vorweih- nachtlichen Klängen auf die Weih- nachtszeit ein. Um ca. 18.30 Uhr spielen wir am Adventsfenster bei Familie Pfi- ster in Gachnang, Im Dorf 6. Die Musicolini und Familie Pfister freuen sich auf viel Publikum! Live on Stage! JMIK & Su(mp)fff Brass Am Sonntag, 9. Dezember 2018 laden wir Sie zu einem abwechslungsreichen Konzert in die Mehrzweckhalle Gun- detswil ein. Wie üblich besteht das Adventskonzert aus zwei Teilen. Im ersten Block nimmt Sie die Jugendmusik mit auf eine musi- kalisch abwechslungsreiche Reise. Nach einer kurzen Pause spielt die feucht- fröhliche Truppe von Sumpfff-Brass auf. Ob volle Kanne oder kaum hörbar – die begeisterungsfähige Truppe zeigt, wie moderne Unterhaltungsmusik klingen kann. Falls Sie neugierig geworden sind – den Termin sofort im Kalender eintragen: So, 09. Dezember, 17:00 Uhr in der MZH Gundetswil. Für eine kleine Festwirtschaft, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Der Eintritt ist frei – Kollekte. Frohe Vorweihnachtszeit Die Jugendmusik Islikon-Kefikon be- dankt sich einmal mehr für Ihre tolle Unterstützung. Wir hoffen, dass Sie eine besinnliche und ruhige Vorweih- nachtszeit geniessen und wir im näch- sten Jahr weiterhin für Sie Musik ma- chen dürfen. Für alle Fans gibt‘s auf unserer Internetseite einen bilder-
Christbaumverkauf ab Hof
Weiss-, Rot-, Blau- und Nordmannstannen aus
der Gemeinde Hagenbuch
Verkauf in Kappel:
Freitag und Samstag, 14. / 15. Dezember 2018
ab Montag, 17. Dezember 2018 täglich
von 9.00 bis 18.00 Uhr
24. Dezember 2018 von 9.00 bis 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Schüpfer, Kappel, 8523 Hagenbuch
20%
Einführungs-
rabatt*
Geschätzte Hagenbucher
Werden Sie jetzt TCS-Mitglied!
Der TCS versichert Menschen, die Versicherungen Autos.
Deckung auf allen von Ihnen gelenkten Fahrzeugen:
Auto, Motorrad und Roller
TCS Pannenhilfe auch bei Mietwagen und Autos von Bekannten
Wir beheben den Schaden wenn
möglich vor Ort
*Gilt für jede TCS-Mitgliedschaft
bei Neuabschluss bis 31.12.2018
für das erste Jahr.
TCS Mobilitätszentren
Kontaktstelle Volketswil Kontaktstelle Winterthur Kontaktstelle Zürich
Geissbüelstrasse 24/26 Karl Bügler-Strasse 11 Wagistrasse 33
8604 Volketswil 8413 Neftenbach 8952 Schlieren
kontaktstelle@tcs.ch Tel. 058 827 17 17 www.tcs-zueri.chBERICHTE 19
Herbstanlass SVP Hagenbuch-Schneit und SVP Elgg
Bereits zum siebten Mal führten die SVP „Rennpiloten“ folgten ihm gestaffelt,
Sektionen Elgg und Hagenbuch-Schneit aufgrund ihrer vorgängigen Runden-
gemeinsam einen Anlass durch. Auf Ein- zeiten. In diesem „Qualifying“ wurden
ladung des Vorstandes von Hagenbuch- nun die sechs Fahrerinnen und Fahrer
Schneit versammelten sich am Freitag, mit den schnellsten Streckenzeiten er-
29. September 2018 um 18.15 Uhr, mittelt. Diese konnten, nach einer er-
10 SVP-Mitglieder und Sympathisan- neuten Pause, den Final bestreiten und
tinnen im Tempodrom in Winterthur. nochmals während acht Minuten ver-
Auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer suchen den bestehenden Rundenrekord
wartete eine anspruchsvolle 500 Meter von Marcel Michel zu unterbieten. Dies
lange Strecke, welche mit modernen gelang zwar zwei weiteren Fahrern,
und starken Elektromotoren angetrie- aber schlussendlich gewann Gemeinde-
benen Go-Karts zu befahren war. Auf rat Michel aus Hagenbuch mit insge-
der für uns reservierten Bahn konnten samt zehn Durchläufen und einer Run- Völlig entspannte Teilnehmerinnen und
wir alsdann während acht Minuten un- denbestzeit von 45 Sekunden. Danach Teilnehmer vor dem ersten Lauf
sere Runden absolvieren. Auf einem brachten vier Chauffeure ihre Mitfah-
grossen Monitor waren die Anzahl rer mit ihren Autos, ohne „kurven-
Durchgänge der Fahrerinnen und Fah- schneiden“ und riskante Überhol- und
rer sichtbar. Dass der Parcours von al- Bremsmanöver, nach Hagenbuch zum
len vollste Konzentration erforderte und Rest. Sonnenhof. Dort konnten wir wei-
die Unterarmmuskeln beim Lenken stark tere SVP-Mitglieder, u.a. die beiden
beanspruchte, war bei einigen von uns Kantonsratskandidatinnen, Ruth Büchi-
aufgrund der vereinzelt im Gesicht vor- Vögeli und Monika Brühwiler aus Elgg
handenen Schweissperlen, gut erkenn- begrüssen. Bei einem feinen Nachtes-
bar. Nach einer Pause konnten wir ein sen und angeregten Gesprächen liessen
zweites Mal die Rennpiste befahren. wir den gemütlichen Abend ausklingen.
Diesmal konnte der Fahrer (Marcel Mi-
chel) mit der schnellsten Runde im Vor-
lauf (49 Sek.) in Pole-Position starteten. Rolf Sturzenegger, SVP Präsident Beim gemütlichen Teil im Restaurant
Die übrigen „Rennpilotinnen“ und Hagenbuch-Schneit Sonnenhof in Hagenbuch
Für alle Fälle vorsorgen im Leben einrichten. Um eine Wohnung tiver ist als beim normalen Sparkonto.
oder ein Haus zu kaufen, müssen min- Eine Investition in Vorsorgefonds bietet
Die Schweizerinnen und Schweizer desten 20 Prozent Eigenkapital selbst zudem die Möglichkeit, von den Ertrag-
werden immer älter. Auf ihrem Weg aufgebracht werden. Eine sinnvolle Va- schancen an den Finanzmärkten zu pro-
durchs Leben ändern sich ihre Be- riante, für die eigenen vier Wände zu fitieren.
dürfnisse, Wünsche und Ziele. Umso sparen, ist die Säule 3a. Und bis es dann
besser, wenn die finanzielle Situation so weit ist, lässt sich Jahr für Jahr viel Sich beruflich selbst verwirklichen
geplanten und ungeplanten Verände- Geld bei den Steuern sparen. Sollten Eine eigene Geschäftsidee, sein eigener
rungen standhalten kann. sich die Eigenheimpläne doch noch än- Chef sein – viele träumen ihn, den
dern, steht das angesparte Vermögen Traum der beruflichen Selbstständig-
Wer heute in der Schweiz zur Welt für eine unbeschwerte Zeit nach der keit. Mit einer durchdachten Vorsorge-
kommt, hat eine 50-prozentige Chance, Pensionierung zur Verfügung. lösung lässt sich das berufliche Ziel
100 Jahre alt zu werden. Die Vorsorge Schritt für Schritt verfolgen und ein ei-
ist also ein Thema, das einen Grossteil Einfach Steuern sparen genes Unternehmen aufbauen. Für die
der Bevölkerung in den nächsten Jah- Für viele junge Leute ist es schwierig, Gründung eines Unternehmens benötigt
ren beschäftigen wird. Je früher man jeden Monat einen Betrag für die pri- man ein gewisses Startkapital. Das Gut-
sich mit ihr auseinandersetzt, desto ge- vate Vorsorge auf die Seite zu legen. haben der Säule 3a lässt sich für den
zielter können individuelle Vorhaben ge- Andere haben ein gutes Einkommen, für Start in die berufliche Selbstständigkeit
plant und umgesetzt werden. Die per- das sie Jahr für Jahr hohe Steuern zah- einsetzen.
sönliche Absicherung und Vorsorge len müssen. Jeder Betrag, der für die
begleiteten uns das ganze Leben lang. private Vorsorge auf die Säule 3a ein- Sorgenfrei in den Ruhestand
bezahlt wird, kann vom steuerbaren Die Pensionierung bedeutet für die mei-
Der Traum vom Eigenheim Einkommen abgezogen werden. Das sten Leute nicht mehr zu arbeiten, den
Eine Eigentumswohnung oder ein eige- muss nicht der aktuell maximale Betrag Ruhestand zu geniessen und nachzuho-
nes Haus bietet viele Vorteile: Endlich von 6’768 Franken pro Jahr sein. Auch len, wofür man lange Jahre keine Zeit
unabhängig vom Vermieter sein, gestal- geringe Beträge summieren sich über hatte. Mit den Vorsorgegeldern alleine
terische Freiheiten und sich so richtig die Jahre – zumal die Verzinsung attrak- aus AHV und Pensionskasse kann es fi-0
Bis 20.12.
einzahlen
Neueröffnungen von Vorsorgekonto 3a
und Einzahlungen sind bis am
20. Dezember 2018 möglich.BERICHTE 21
nanziell knapp werden, da die gesetz- die finanzielle Sicherheit im Alter. Frü-
lichen Leistungen nur rund 60 Prozent her oder später kommt man mit dem
des letzten Einkommens abdecken. Eine Thema in Berührung und ist auf profes-
gute private Altersvorsorge ermöglicht sionelle Beratung angewiesen. Sie
beispielsweise eine Frühpensionierung bringt Sicherheit, zeigt konkrete Lö-
und kann zu zusätzlichen Steuereinspa- sungen auf und hilft, von Steuervortei-
rungen führen. Je früher die wichtigen len zu profitieren.
Entscheidungen zur persönlichen Vor-
sorge getroffen werden, desto entspan-
nter wird der dritte Lebensabschnitt. Ihre Raiffeisenbank vor Ort in Aadorf,
Elgg und Wiesendangen
Eine Familie gründen, Wohneigentum Donato Blasucci
erwerben oder bereits die Pensionierung Leiter Geschäftsstelle Elgg
planen: Vorsorge betrifft also nicht nur Berater Vorsorge & Versicherung
kjz Winterthur
Baby und Kleinkind
Mütter- und Väterberatung
in Elgg
Chinderburg, äussere Obergasse 2, 8353 Elgg
jeden 2. + 4. Montag im Monat,
14.00–16.00 Uhr
(ohne Anmeldung)
14., 28. Januar 2019
11., 25. Februar 2019
11., 25. März 2019
08. April 2019 (22. fällt aus)
13., 27. Mai 2019
10., 24. Juni 2019
Ihre Mütter- und Väterberaterin
Sandra Lattmann, sandra.lattmann@ajb.zh.ch
Beratungstelefon
Tel. 052 266 90 57, Montag–Freitag, 08.00–09.30 Uhr
Zusätzliche Beratungen sind nach Vereinbarung möglich.
kjz Winterthur | St. Gallerstrasse 42 | 8400 Winterthur
Tel. 052 266 90 90 | kjz.winterthur@ajb.zh.ch | www.kjzwinterthur.zh.ch22 BERICHTE
Serie zum Alltag in den fünf Häusern
der Pflege Eulachtal
Der Alltag in der Pflege Eulachtal
Wie sieht der Alltag in den fünf Häusern der Pflege Eulachtal aus? Was bedeutet das Eulachtal-Modell, bei dem der Mensch
im Zentrum steht, in der Praxis? Weshalb kochen die Bewohnerinnen und Bewohner zum Teil selber, legen Wäsche zu-
sammen und Hand im Garten mit an? In einer losen Serie wurden hier der Lichtblick in Elgg, das Zentrum Wiesental in
Wiesendangen, die Sonne in Räterschen sowie das Staub/Kaiser-Haus in Elsau vorgestellt, um einen Einblick in den All-
tag zu gewähren. Zum Abschluss der Serie werfen wir einen Blick ins Pflegezentrum Eulachtal in Elgg.
Mitten im Leben im Pflegezentrum Das Eulachtal-Modell, wonach im PZE Pflege und Betreuung. Für das Wohlbe-
Eulachtal gearbeitet wird, stellt den ganzen Men- finden der pflegebedürftigen Menschen
Im Pflegezentrum Eulachtal mit seinen schen mit seiner Biographie, seiner Prä- sorgt rund um die Uhr ein interdiszipli-
65 Plätzen steht das Leben im Mittel- gung, seinen Vorlieben und Wünschen näres Team von Fachleuten, von den
punkt, seit 35 Jahren schon. Es liegt in in den Mittelpunkt. „Und zu solch einem hauseigenen Ärzten über Aktivierungs-
Elgg, mitten im Dorf, mitten im Leben, Menschen kann ich auch eine Bezie- und Physiotherapeutinnen bis hin zur
und das Wohl der Menschen steht im hung aufbauen“ sagt Hans Flückiger, Coiffeuse oder der Pedicure. Zusammen
Zentrum. „Unsere Pflege umfasst den „zu einer Gallenblase kann ich das mit dem Pflegeteam wird ein ganz in-
ganzen Menschen. Wir unterstützen nicht.“ dividuelles Behandlungskonzept erar-
und begleiten unsere Bewohnerinnen beitet für jede Bewohnerin und jeden
und Bewohner sowie ihre Angehörigen „Wir versuchen, die Normalität beizu- Bewohner, und zwar nach gemeinsamer
bei gesundheitlichen Krisen, Krankheit, behalten“, erklärt Gabi Engeler weiter, Evaluation medizinischer, psychischer,
Behinderung und auch auf dem letzten die Abteilungsleiterin des zweiten sozialer und funktioneller Aspekte.
Lebensweg beim Sterben“, sagt die neue Stocks, „begleitet von einem hohen
Zentrumsleiterin Maria Hofer. Pflegestandard.“ Will heissen: Wer frü- Aber im Alltag stehen eben gerade nicht
her immer schon gerne gebacken hat, das Defizit und die Diagnose im Vorder-
Das dreistöckige Pflegezentrum Eu- kann seiner Backleidenschaft weiterhin grund, sondern der Mensch. „Wenn man
lachtal (PZE) ist kein Altersheim. „Bei frönen in der Ergotherapie-Backgruppe, mit einem Patienten nur über seine Di-
uns verweilen vorwiegend pflege- und wer früher begeisterter Gärtner war, agnose spricht, wird er nicht gesund“,
betreuungsbedürftige Menschen, die kann seine Liebe zum Boden und zu den sagt Johannes Baumann, Direktor der
rund um die Uhr Betreuung und Sicher- Pflanzen in der Gärtnergruppe ausle- Pflege Eulachtal, „sondern er soll Zu-
heit benötigen. Sie kommen für langfri- ben. Es gibt auch eine Kochgruppe, Tur- wendung bekommen, weil er ein Mensch
stige Aufenthalte, zur Rehabilitation nen wird regelmässig angeboten, man ist, der leben will. Wenn er seine Dia-
oder zur vorübergehenden Entlastung trifft sich zum Singen, Jassen, Rätseln gnose vergisst, ist das schon Teil seiner
betreuender Angehörigen zu uns. Rund oder zur Andacht und besucht gemein- Heilung.“
die Hälfte der Menschen gehen nach sam den Markt, fährt zu einem See oder
einem kürzeren oder längeren Aufent- geht auch regelmässig in die Ferien, ge- Das Leben steht deshalb im Mittelpunkt
halt aber wieder nach Hause“, sagt meinsam oder alleine, jeder nach sei- im PZE und damit unter anderem auch
Pflegeleiter Hans Flückiger, dem die nem Gusto. das Normalitätsprinzip. Danach sollen
Arbeit hier in der Langzeitpflege äus- jede Bewohnerin und jeder Bewohner
serst behagt. „Wir können im Pflege- Kurt Grundbacher, 67, zum Beispiel, ein den Alltag so gestalten können, wie es
zentrum Eulachtal Beziehungen zu Lebenskünstler mit einem unheilbaren für ihn oder für sie passt. Langschläfer
unseren Bewohnerinnen und Bewoh- Hirntumor, der früher leidenschaftlich können zum Beispiel auch später zum
nern aufbauen und wachsen so fast zu gerne Jaguar fuhr, flog kürzlich mit sei- Frühstücksbuffet, Mittag- oder Abend-
einer Familie zusammen.“ Als Hans Flü- ner Freundin nach Dubai in die Ferien. essen erscheinen, und wer gerne Kon-
ckiger anfangs der 90er Jahre die Kran- Doris Mary Bollmann, ein absoluter Fe- takt hat, sitzt vielleicht ins öffentliche
kenpfleger-Ausbildung durchlief, sei das derer-Fan, hat den Tennisstar nicht nur Café des Pflegezentrums im Parterre,
Pflegeverständnis ein ganz ein anderes als Foto in ihrem Zimmer hängen, son- welches unterdessen zum Treffpunkt für
gewesen. „Die Gallenblase auf Zimmer dern darf natürlich auch keinen Match das ganze Dorf geworden ist. Im Ein-
108“, hiess es auf der chirurgischen Ab- von ihm verpassen. Und Kurt Hofmann, gangsbereich auf dem Ofenbänkchen
teilung des Spitals, wo er damals arbei- ein 65jähriger Patient mit Multipler sitzt dort oft Max Meier und beobach-
tete. „Das Defizit des Menschen stand Sklerose, der seit 15 Jahren im PZE tet das Kommen und Gehen im Haus.
im Vordergrund“, erklärt er. „Doch hier wohnt, geht regelmässig in den Aus- Und im Restaurant treffen sich Dorfbe-
in der Pflege Eulachtal erfassen wir den gang, an Konzerte oder besucht auch wohner mit Menschen, die im PZE ihr
Menschen mit seinem ganzen Wesen: jeden Match des Eishockeyclubs Kloten. neues Daheim gefunden haben.
Körper, Seele und Geist.“ Das bestätigt „So soll es sein! Die Leute sollen ihr Le-
auch Irene Bolt, langjährige Pflegerin ben geniessen!“, sagt Pflegedienstleiter Auf den drei Stöcken des PZE herrscht
im ersten Stock: „Wir haben es mit Hans Flückiger. ein ganz eigener Geist, jeder Stock ist
Menschen zu tun, und es ist sehr schön, ein Mikrokosmos für sich. Im dritten
dass wir auf die Bedürfnisse jedes und Möglich macht dieses bunte Leben im Stock etwa wähnt man sich fast wie in
jeder Einzelnen eingehen können.“ PZE auch der hohe Pflegestandard mit einer Galerie, hängen doch an der Wand
der ressourcenorientierten individuellen grosse Bilder im Stil des amerikanischenBERICHTE 23
Malers Jackson Pollak, welche die Be-
wohnerinnen und Bewohner zusammen
mit dem Gerontologen und Pfleger Alko
Atiqui selbst gemalt haben. Und als das
junge englische Royalspaar die aufse-
henerregende Hochzeit feierte, fieberte
der ganze dritte Stock mit und stimmte
sich frühmorgens schon mit einem eng-
lischen Frühstück auf die grosse Feier
ein.
Und manchmal passieren im PZE sogar Johannes Baumann, Direktor der Pflege Eulachtal
kleine Wunder! Wie etwa bei Kurt Maria Hofer, neue Leiterin des Pflegezentrums Eulachtal (PZE)
Grundbacher, 67, dem Mann mit dem
unheilbaren Hirntumor, der im Rollstuhl
ins Pflegezentrum kam und hier der-
massen aufblühte, dass er wieder auf-
stehen konnte und unterdessen sogar
wieder ohne Stöcke herumspaziert. „Ich
kam im Oktober im Rollstuhl hierher,
nachdem ich bestrahlt worden und mit
Chemotherapie behandelt worden war,
der ganze Zirkus“, sagt er, „und hier ging
es mir hier von Tag zu Tag besser.“ Kurt
Grundbacher, eine Seele von Mensch,
Kurt Grundbacher, Bewohner des
Pflegezentrums Eulachtal
Alco Atiqi, Gerontologe und Pfleger
Doris Mary Bollmann, Bewohnerin
Ruth Sommer, Bewohnerin
Alco Atiqi, Gerontologe und Pfleger
Doris Mary Bollmann, Bewohnerin
Ruth Rüegger
Sandra Spycher24 BERICHTE
der den letzten Lebensabschnitt mit be-
wundernswerter Ruhe, Gelassenheit
und grossem Vertrauen beschreitet, Das Pflegezentrum Eulachtal in Elgg mit neuer Leitung
windet ein Kränzchen: „Das Pflegezen-
trum Eulachtal ist ein super Heim mit Das Pflegezentrum Eulachtal als grösstes der fünf Häuser der Pflege Eulachtal
einer sehr guten Betreuung! Ich fühl ist ein öffentliches regionales Zentrum zur Überbrückungs- und Langzeitpflege.
mich wohl hier.“ Als „Junior“ unter den Es liegt mitten im Dorf in Elgg, mitten im Leben.
Seniorinnen und Senioren geniesse er
die Gemeinschaft. „Wir tun uns gut. Und Pflegebedürftigen Menschen bietet die Pflege Eulachtal hier dauerhaft oder
überhaupt sind hier alles liebe Leute.“ vorübergehend einen Aufenthalt, der so weit wie möglich auf die Lebenssitua-
Man habe Verständnis füreinander, an- tion, die persönlichen Bedürfnisse und die Lebensgeschichte ausgerichtet wird.
gefangen von der Putzfrau bis hinauf Neben der Langzeitpflege für chronisch kranke Menschen bietet das PZE also
zu Johannes Baumann, dem Direktor der auch Überbrückungspflege, Aufnahme von Pflegenotfällen, Entlastung von An-
Pflege Eulachtal. „Bei Begegnungen gehörigen sowie Tages- und Nacht- oder Ferienaufenthalte. Angehörige sind
geht man gut miteinander um. Man jederzeit herzlich willkommen!
kann miteinander plaudern, lachen und
fröhlich sein.“ Ausserdem habe er hier Im PZE arbeiten aufgeschlossene Fachleute, für die „persönlich“ mehr als nur
alles, was er zu einem guten Leben ein Schlagwort ist. „Bei uns geht‘s um Menschen, willkommen!“, sagt die neue
brauche. Neben seinem Zimmer, das er Zentrumsleiterin Maria Hofer, die das Pflegezentrum seit Mai 2018 leitet und
ganz nach seinen individuellen Bedürf- Johannes Baumann, den Direktor der Gesamtgruppe Pflege Eulachtal, so ent-
nissen eingerichtet hat, inklusive Haus- lastet.
bar, könne er im hauseigenen Café ein
Bierchen oder einen Kaffee trinken, im Maria Hofer war früher Studiengangsleiterin an der ZHAW in Winterthur und
Dorf eine Runde drehen, schnell in den hat anschliessend während sieben Jahren einen Altersheimverbund geleitet. Sie
Volg, in die Apotheke oder in die Pape- ist verheiratet, Mutter eines Kleinkindes und wohnt in Wiesendangen.
terie gehen. „Es hat hier alles, was ich
zum Leben brauche. Darum ist mir wohl www.eulachtal.ch
hier.“ Und meint zum Schluss: „Dass ich
im PZE gelandet bin, ist ein absoluter
Glücksfall!“
Brücken bauen zur Schweizer Bevölkerung
Die kurdische Syrierin Fidan Daoud der Schule. Sie lernte Arabisch. Stellen, an der Uni einschreiben wollte, lagen
und ihr Neuanfang als Pflegefach- Wohnungen und so weiter gab’s für am Eingang drei ermordete Menschen
kraft in der Schweiz Kurden oft nur gegen Bestechungs- am Boden. Das war der Beginn ihrer ei-
gelder. Auch von ihrer Herkunft als Kur- genen Flucht aus diesem Land, in dem
Sie ging durch die Hölle des Kriegs in din zu erzählen, hatten ihre Eltern ihr sie keine Zukunft mehr hatte. Nun
Syrien und wähnte sich, als sie 2014 in strikte verboten - viel zu gefährlich! wollte sie zurück zu ihren Eltern, die in
der Schweiz ankam, wie im Paradies: Spätestens aber seit die IS-Terrormiliz einem Dorf ausserhalb Aleppo’s in der
Keine Bomber mehr über ihr in der Luft, im Sommer 2014 mit der systema- Nähe von Afrin wohnten. Die Reise
die ihr Land bombardierten, keine tischen Ausrottung der jesidischen Kur- dorthin wurde zur Odysée. Bomber flo-
Kriegsmassaker mehr durch IS-Terror- den begann und nun auch noch die gen über sie hinweg und warfen immer
milizen: Fidan Daoud, 24, anerkannte Türkei unter Erdogan Kurdengebiete be- wieder Bomben ab. Panik und Todes-
Kriegsflüchtlingsfrau. Nun baut sie in setzte im Nordwesten Syriens, sind die angst ergriffen sie. Erstmal zurück in ih-
der Schweiz ihr neues Leben auf. Und Menschen dort ihres Lebens nicht mehr rer Wohnung in Aleppo bemerkte sie,
schliesst in der Pflege Eulachtal in Elgg sicher. dass fast alle Nachbarn das zerbombte
gerade erfolgreich die Lehre zur Pflege- Gebiet verlassen hatten. „Wir waren
fachkraft ab. Fidan Daoud, 24, war 16, als die Hölle eingekesselt von verschiedenen Kriegs-
ihre Tore öffnete und der Krieg über Sy- parteien.“ Die nächsten Wochen in den
Als Kurden litt Fidan Daoud’s Familie in rien im März 2011 losbrach und sich wie Kriegstrümmern verbrachte sie unter
der Gegend von Afrin, Nähe Aleppo im ein Flächenbrand ausbreitete. Acht schwierigsten Umständen, Nahrung war
Nordwesten Syriens, unter der Herr- Menschen aus ihrem unmittelbaren kaum aufzutreiben, es gab weder flies-
schaft von Baschar al-Assad. Kurdisch Umkreis sind schon umgekommen. Als sendes Wasser noch Elektrizität. „Ich
sprechen durfte das Mädchen nicht an sie sich als junge Studentin in Aleppo ernährte mich von altem, schimmligemBERICHTE 25
Brot, das ich fand.“ Weiter weg zu ge- regelmässig besuchte. „Durch meine Ausbildung, worin sie einen Blick zurück
hen, um frisches Brot zu holen, wäre Gastgeberin lernte ich auch Schweizer auf ihre Flucht aus Aleppo und ihren
viel zu gefährlich gewesen, und als sie Freunde kennen und konnte mich in der hiesigen Einstieg in den Pflegeberuf in
es doch mal wagte im Schutze der Folge immer besser auf Deutsch unter- der Pflege Eulachtal wirft.
Nacht, zusammen mit einer Freundin, halten.“
gerieten die jungen Frauen zwischen die „Wir Asylanten können zum Beispiel
Fronten eines bewaffneten Konfliktes Als der Pastor der FEG ihr vorschlug, sie selbst Verantwortung übernehmen und
verschiedener Kriegsgruppierungen. könnte doch einen Pflegeberuf ergrei- als Götti oder Gotte Landsleute, die neu
„Ich sah Leute sterben!“. Ihre Freundin fen, sagte sie spontan zu, ohne genau in der Schweiz ankommen, über die hie-
bat sie, sie möge ihre Eltern informie- zu wissen, was damit auf sie zukommen sigen Bräuche, Sitten, Regeln und Ge-
ren, falls sie in dieser Nacht sterben würde. „Ich wollte mich integrieren.“ setze unterrichten“, schlägt sie vor. Die
sollte. Die Gastgeberin unterstützte sie zum Kinder der Flüchtlinge sollten in die Ki-
Glück auch in der Wohnungssuche. „Als tas gehen, um schon früh die Sprache
Nach zirka einem Monat gelang es ihr, Syrierin und Flüchtlingsfrau, die damals und Schweizer Kinder kennen lernen zu
einen Platz in einem Sammeltaxi zu er- auch noch von der Sozialhilfe lebte, können, findet sie. Und skizziert auch
gattern, um zum Dorf ihrer Eltern zu ge- hatte ich allein keine Chance!“, erzählt Vorschläge für den Pflegealltag, wie
langen. Der Weg dorthin dauerte we- sie – eine bittere Erfahrung für die Flüchtlinge und Schweizer aufeinander
gen der Strassensperren statt zweier, junge Frau. „Ich bin doch auch ein zugehen könnten.
ganze dreizehn Stunden. Unterwegs Mensch!“ Eine weitere bittere Pille war
mussten sie immer wieder aussteigen, es, dass ihr Mann, auch kurdischer Sy- Als die Lehrzeit in der Pflege Eulachtal
wurden von Kriegsparteien kontrolliert, rer, erst ganz lange nicht in die Schweiz sich zu Ende neigte, rührten sie die Re-
Menschen wurden vor ihren Augen ge- nachkommen durfte. Doch inzwischen aktionen einiger Bewohnerinnen und
demütigt, erniedrigt und abgeknallt lebt auch er hier, beide arbeiten, bezah- Bewohner sehr. „Ich habe hier so viel
oder vergewaltigt. Aber auch im Dorf len Steuern, und darauf ist Fidan Daoud Schönes erlebt! Eine Bewohnerin sagte
ihrer Eltern war es schwierig ohne besonders stolz. „Die Sozialhilfe hatte mir zum Beispiel einmal: Ganz egal ob
Strom, mit nur sehr spärlich Wasser aus mir anderthalb Jahre lang das Leben Schweizerin oder Ausländerin, Haupt-
den Brunnen, viel zu knappen Lebens- hier finanziert, dafür bin ich sehr dank- sache Mensch!“, erzählt Fidan Daoud.
mitteln. „Es war für uns klar geworden, bar! Nun möchte ich der Schweiz etwas Andere Bewohner bedauerten es, dass
dass das Leben in Syrien unmöglich ge- dafür zurückgeben.“ sie gehen wollte, und liessen sie nur un-
worden war.“ gern ziehen.
Das neue Leben in der Schweiz ist für
Wie ein Wunder erschien es ihr darum, sie ein grosses Geschenk! Aber der Weg Aber nach dem Lehrabschluss haben
als ihr Bruder, der schon in der Schweiz bis hierher war mit vielen, vielen Tränen sich für die junge Frau Mitte August
Asyl erhalten hatte, für sie und ihre El- und Stolpersteinen gepflastert. „Es ist schon wieder neue Türen geöffnet: Mit
tern über den Familiennachzug ein Vi- schwierig, in einem fremden Land wie- ihrer ersten Festanstellung als Pflege-
sum erwirken konnte und sie tatsäch- der bei null anzufangen. Aber ich gebe fachkraft im Pflegewohnheim Heim-
lich Asyl erhielten in der Schweiz. Als mir Mühe!“, sagt sie tapfer. Umso mehr stätte Rämismühle in Turbenthal. „Das
sie Mitte März 2014 am Flughafen in freut es sie heute und erfüllt sie mit Haus ist christlich geprägt. Auch hier
Kloten ankamen, wähnte sich Fidan Da- Stolz, dass sie Ende Juli im Pflegezen- bin ich wieder am richtigen Ort! Denn
oud im Paradies. „Ich hörte keine Flug- trum Eulachtal in Elgg erfolgreich ihre Gott hilft mir auf allen meinen Wegen.“
zeuge mehr über mir kreisen, keine zweijährige Lehre als Assistentin Pflege
Bomben mehr fallen und dachte, jetzt und Soziales abschliessen konnte. Daniela Schwegler, Kommunikationsver-
ist alles gut!“ Schnell aber merkte sie: antwortliche Pflege Eulachtal
„Ich schleppe die Vergangenheit mit mir Dass sie die Ausbildung in der Pflege www.eulachtal.ch
mit wie einen viel zu schweren Ruck- Eulachtal absolvieren durfte, empfindet
sack.“ Alpträume und Depressionen sie als Glücksfall. „Meine Arbeit hier ist
plagten die junge Frau. Doch dank einer sehr schön! Ich schätze den Kontakt zu
Therapie sowie des Kontakts zu einer den betagten Menschen. Es ist span-
Schweizerin, die regelmässig das Asyl- nend, ihren Geschichten zuzuhören, in
Durchgangszentrum in Kollbrunn be- ihre Biographie einzutauchen! Und es
suchte, begann sie sich langsam wieder ist überhaupt schön, Menschen beglei-
zu öffnen und hervorzukriechen aus ih- ten zu können und ihnen eine Freude zu
rem schwarzen Loch. „Schlussendlich bereiten!“
lud mich die Schweizerin ein, bei ihr und
ihrer Familie zu wohnen. Durch sie Ihre Zukunft sieht Fidan Daoud zusam-
lernte ich viel Neues für mein Leben in men mit ihrem Mann nicht mehr in Sy-
der Schweiz.“ Denn für Fidan Daoud war rien, sondern in der Schweiz, wo sie sich
hier alles neu: Sitten, Bräuche, Gesetze, nun ihr neues Leben aufgebaut hat. „Ich
die Sprache. Sie lernte alles von der Pike möchte hier gerne dazu beitragen, Brü-
auf. Vier, fünf Monate wohnte sie bei cken zu bauen zwischen neuankom-
der Gastfamilie, lernte intensiv deutsch menden Flüchtlingen und der Schwei-
und fand Halt im Glauben und in der zer Bevölkerung.“ Ideen dazu skizzierte
Gemeinschaft der Freien Evangelischen sie in ihrer Vertiefungsarbeit „Perspek-
Gemeinde (FEG) Winterthur, die sie nun tiven eines Flüchtlings“ während derSie können auch lesen
