Aspect - Die zauberhafte Welt der Emilia Boeschoten FARBENFROH DURCHS LEBEN NEUES ERBRECHT - Krebsliga
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Januar 2023
aspect HIER
S PE N D E N
DANKE
FARBENFROH DURCHS LEBEN
Die zauberhafte Welt der Emilia Boeschoten
NEUES ERBRECHT KREBSREGISTRIERUNG GEBÄRMUTTERHALSKREBS
Testamente sind Daten können Eine Frau erzählt
Herzensentscheide Leben retten ihre Geschichte
Beratung und Unterstützung –
Die Krebsliga in Ihrer Region
10
12
7
2 1 17 9
Wir sind immer
für Sie da!
11
18
16
8 3
6
4
14
15 13
5
1 Krebsliga Aargau 6 Krebsliga Graubünden 10 Krebsliga Schaffhausen 15 Krebsliga Wallis
Telefon 062 834 75 75 Telefon 081 300 50 90 Telefon 052 741 45 45 Telefon 027 604 35 41
krebsliga-aargau.ch krebsliga-gr.ch krebsliga-sh.ch krebsliga-wallis.ch
IBAN: CH57 30000 00150 01212 17 IBAN: CH97 0900 0000 7000 1442 0 IBAN: CH65 0900 0000 8200 3096 2 IBAN: CH73 0900 0000 1900 0340 2
2 Krebsliga beider Basel 7 Ligue jurassienne 11 Krebsliga Solothurn 16 Krebsliga Zentralschweiz
Telefon 061 319 99 88 contre le cancer Telefon 032 628 68 10 LU, OW, NW, SZ, UR, ZG
klbb.ch Téléphone 032 422 20 30 krebsliga-so.ch Telefon 041 210 25 50
IBAN: CH11 0900 0000 4002 8150 6 liguecancer-ju.ch IBAN: CH73 0900 0000 4500 1044 7 krebsliga.info
IBAN: CH13 0900 0000 2500 7881 3 IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5
3 Krebsliga Bern 12 Krebsliga Thurgau
Telefon 031 313 24 24 8 Ligue neuchâteloise Telefon 071 626 70 00 17 Krebsliga Zürich
krebsligabern.ch contre le cancer tgkl.ch Telefon 044 388 55 00
IBAN: CH23 0900 0000 3002 2695 4 Téléphone 032 886 85 90 IBAN: CH58 0483 5046 8950 1100 0 krebsligazuerich.ch
liguecancer-ne.ch IBAN: CH77 0900 0000 8000 0868 5
4 Krebsliga Freiburg 13 Lega cancro Ticino
IBAN: CH23 0900 0000 2000 6717 9
Telefon 026 426 02 90 Telefono 091 820 64 20 18 Krebshilfe Liechtenstein
liguecancer-fr.ch 9 Krebsliga Ostschweiz legacancro-ti.ch Telefon 00423 233 18 45
IBAN: CH49 0900 0000 1700 6131 3 SG, AR, AI, GL IBAN: CH19 0900 0000 6500 0126 6 krebshilfe.li
Telefon 071 242 70 00 IBAN: LI98 0880 0000 0239 3221 1
5 Ligue genevoise 14 Ligue vaudoise
krebsliga-ostschweiz.ch
contre le cancer contre le cancer
IBAN: CH29 0900 0000 9001 5390 1
Téléphone 022 322 13 33 Téléphone 021 623 11 11
lgc.ch lvc.ch
IBAN: CH80 0900 0000 1200 0380 8 IBAN: CH89 0024 3243 4832 0501 Y
Herzlichen Dank
Jetzt mit TWINT für Ihr Engagement
spenden:
und Ihre Solidarität!
QR-Code mit der
TWINT-App scannen. Starten Sie Ihre eigene Spendenkampagne
participate.krebsliga.ch
Betrag eingeben
und Spende bestätigen. Weitere Auskünfte per Telefon: 031 389 94 84
oder über krebsliga.ch/spenden
Ihre Spende
in guten Händen.
2 aspect 1/23
Farbig und froh ins neue Jahr –
willkommen 2023!
Liebe Leserin, lieber Leser
Inhalt
Ich hoffe, Sie konnten schöne, erholsame und besinn-
liche Feiertage im Kreis Ihrer Liebsten verbringen. Panorama 4
Zudem wünsche ich Ihnen, dass Sie bereit sind für das Kurz und kompakt: Vier neue Videos geben
neue Jahr und die Herausforderungen, die es mit sich Einblick in die Krebsarten.
bringt. Das Rad der Zeit dreht sich schnell, und auf
einen festlichen Dezember, der für Wärme, Nähe und Aktuell 6
Krebsregistrierung in der Schweiz:
Zusammengehörigkeit steht, folgt für viele der graue
Dr. med. Katharina Staehelin über die
und trübe Januar. Die Festivitäten sind vorbei, Vorsätze, Wichtigkeit von Tumordaten.
die wir hoffnungsvoll und voller Elan getroffen haben,
sind schwieriger umzusetzen als gedacht. Neulich am Krebstelefon 7
Krebs und Übergewicht:
Doch dieser Tristesse wollen wir mit der bunten Welt Besteht ein Zusammenhang?
von Emilia Boeschoten, der Protagonistin unserer Titel
geschichte, entgegenwirken. Seit ihrer Kindheit erschafft Forschung 8
sich Emilia mit Pinseln und Stiften eine zauberhafte Welt. Wie werden Forschungsgesuche
Diese Leidenschaft kam der 28-Jährigen auch nicht durch die Krebsliga beurteilt?
Prof. Jürg Schwaller im Gespräch.
abhanden, als sie zweimal schwer an Krebs erkrankte.
Malen und Zeichnen gaben der jungen Frau in dieser
Leben mit Krebs 10
Zeit Halt sowie Sicherheit und dienten ihr als Ventil.
Wie Malen und Zeichnen Emilia Boeschoten
durch zwei Krebserkrankungen half.
Wenn Emilia nämlich nicht mehr weiterwusste und keine
Worte fand, liess sie ihre Bilder für sich sprechen. Die Fokus 14
Bernerin möchte anderen Menschen mit Krebs Mut Revidiertes Erbrecht: Welche Freiheiten
machen und ihnen eine Botschaft mit auf den Weg ergeben sich durch das neue Recht?
geben: «Schaut vorwärts, auch wenn die Situation im
Moment vielleicht aussichtslos erscheint!» In Kürze 16
Charity-Golferinnen übergeben
Liebe Leserin, lieber Leser, gerne schliesse ich mich der Krebsliga eine grosse Spende.
Emilia an und wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein
frohes und gesundes neues Jahr mit vielen farbenfrohen
Rätsel 18
Gewinnen Sie eines von fünf Lubex
Momenten. Und ich danke allen Menschen, die unser
anti-age Sets.
Engagement gegen Krebs unterstützen. Gemeinsam
mit Ihnen, liebe Spenderinnen und Spender, können wir Persönlich 19
uns täglich für Betroffene und Angehörige einsetzen und Gebärmutterhalskrebs: Warum Vorsorge-
ihnen jederzeit unsere Hilfe anbieten. untersuchungen wichtig sein können.
Anregungen? Fragen? Feedback?
Herzliche Grüsse,
Daniela de la Cruz
CEO Krebsliga Schweiz Schreiben Sie uns: aspect@krebsliga.ch
Impressum Herausgeberin: Krebsliga Schweiz, Postfach, 3001 Bern, Telefon 031 389 94 84, aspect@krebsliga.ch, krebsliga.ch/aspect, IBAN: CH 95 0900 0000 3000 4843 9 – Redaktions
leitung: Christian Franzoso (chf), Joëlle Beeler (jbe) – A
utor:innen: Stefanie de Borba (stb), Aline Meierhans (alm), Simone Widler (siw), Ori Schipper (Der Artikel auf Seite 8 wurde bereits im
Forschungsbericht 2022 publiziert.) – Gestaltung: Oliver Blank – Koordination: Olivia Schmidiger –Druck: Swissprinters AG, Zofingen – Ausgabe: 1/23, Januar 2023, erscheint 4-mal jährlich.
Magazin für die Spenderinnen und Spender der Krebsliga Schweiz.
aspect 1/23 3
PANORAMA
Präventionsangebote in Ihrer Region
Krebsprävention zum Anfassen
Dieses Jahr können Interessierte Mittels Augmented Reality führt ein und der Ernährungsbus lädt zum Pro-
den Ernährungsbus, das Darm- oder virtueller Gastroenterologe durch bieren von ausgewogenen Gerichten
Brustmodell, beide begehbar, an das acht Meter lange Darmmodell. ein. Jeder Auftritt wird vom Präven
Messen in der Schweiz besuchen. Er erklärt die Entstehung von Darm- tionsteam der Krebsliga professionell
Auch Firmen, Gemeinden oder Orga- krebs und benennt Risikofaktoren begleitet. (jbe)
nisationen können diese Angebote und Möglichkeiten zur Prävention. Mehr Informationen:
zum Thema Prävention bei der Krebs- Das Brustmodell veranschaulicht krebsliga.ch/praeventionsangebote
liga Schweiz buchen. den Aufbau der weiblichen Brust prevention@krebsliga.ch
Neue Videos zu Krebsarten Das Zitat
Kompakt: Wissen zu Krebs
in rund zwei Minuten
Die neuen Erklärvideos zu Brust-, Krebsliga will mit den neuen Videos
Prostata-, Darm- und Lungenkrebs mehr Menschen mit Informationen
fassen die wichtigsten Informatio- zu Krebs erreichen und sie bei Fra-
nen zur jeweiligen Krebsart zusam- gen rund um das Thema Krebs unter-
men. Kompetent und kurz erzählen stützen und beraten. Die Videos gibt
sie von Ursachen, Heilungschancen es in den Sprachen Deutsch, Franzö-
und Behandlung. Jede dritte Per- sisch und Italienisch. (jbe)
son wird im Laufe ihres Lebens mit krebsliga.ch/prostatakrebs «Ich weiss jetzt,
der Diagnose Krebs konfrontiert. Die krebsliga.ch/krebsarten-brustkrebs
was mir wichtig ist
im Leben.»
Daniel Bösch (34) erkrankte 2021 an
Knochenkrebs. Ihm wurde am linken
Schienbein ein Tumor entfernt und
er musste mehrere Monate Chemo
therapie durchstehen. Der Unspunnen-
Sieger 2011 und ehemalige Spitzen-
schwinger (106 Kränze, 23 Kranzfest-
siege) blickt auf eine schwierige Zeit
FOTOS: KURT REICHENBACH, KLS, ZVG
zurück: Er fiel in eine Depression, erlitt
eine Lungenembolie und einen aller-
gischen Schock als Reaktion auf ein
Medikament. Eine Nahtoderfahrung
half ihm aus der Krise. Heute geht es
Daniel Bösch wieder gut und er arbei-
tet in seiner Metzgerei in Oberbüren (SG).
4 aspect 1/23
Überarbeitete Broschüre erhältlich Neue Austauschplattform
Fatigue bei Krebs Betroffene
Die ungewöhnliche Müdigkeit bei • Was kann ich gegen meine Fatigue
begleiten
Krebs wird Fatigue genannt. Die tun?
Wenn Sie als betroffene oder
Mehrheit aller Krebsbetroffenen lei- • Wie kann ich trotz Fatigue meinen .
angehörige Person im Prozess
det irgendwann daran. In der neuen Alltag bewältigen?
einer Krebserkrankung ste-
Broschüre «Fatigue bei Krebs» fin- «Fatigue bei Krebs» mit weiterfüh-
hen, können Sie sich unkompli-
den Sie Antworten auf folgende renden Informationen zu Diagnose,
ziert mit Gleichgesinnten auf
Fragen: Therapie und Behandlung ist als
der Peer-Plattform der Krebs-
• Was ist Fatigue bei Krebs? Online- und Printversion kostenlos
liga austauschen. Neu stellen
• Wie wird Fatigue festgestellt? verfügbar. (chf)
sich Mitglieder des Betroffenen-
• Was sind die Ursachen? krebsliga.ch/fatigue
rats der Krebsliga und weitere
Personen, die Erfahrungen mit
Krebs gemacht haben, für einen
Austausch zur Verfügung. Die
Menschen, die auf dieser Platt-
b ei Krebs form als Peers Unterstützung
Fatigue
Rundum
müde geben, wissen, wie es sich mit
Online
Krebs lebt, was es bedeutet, mit
lesen Ungewissheit, Fragen und Sor-
gen zu leben, aber auch, wie es
Krebsliga
Ein Ratge
ber der
möglich ist, wieder zu Kräften zu
kommen. (chf)
Wollen Sie sich mit Gleichgesinnten
austauschen?
Alle Informationen finden Sie hier:
peerplattform.krebsliga.ch
Mascha Rösa
Für einen guten Zweck auf die Langlaufloipe
Engi-van Waterschoot rief Mascha
Rösa (rätoromanisch für «pinke
Schleife») vor zehn Jahren ins Leben,
um damit eine brustkrebsbetrof-
fene Freundin zu unterstützen. «Zu
Beginn waren es Familienmitglieder
und gute Freundinnen, die mitmach-
ten. Heute ist es eine bunt gemischte
Gruppe mit Frauen jeden Alters. Ich
danke von Herzen und freue mich
über alle neuen Läuferinnen», sagt
Engi-van Waterschoot und fügt an:
Bald ist wieder Pink auf der Loipe des trof
fenen und sammeln Spenden «Am Freitag vor dem Lauf findet
Engadin Frauenlaufs angesagt! Am für die kantonalen Krebsligen Grau- im Hotel Walther in Pontresina die
FOTOS: SHUTTERSTOCK.COM, ZVG
Sonntag, 5. März, können langlaufbe- bünden und Zürich. «Wir sind sehr Saireda Mascha Rösa statt. Ein
geisterte Frauen in pinker Bekleidung dankbar für dieses grosse Engage- Charity-Abend, bei dem wir auch auf
als «Mascha Rösa»-Teams an der Ver- ment und freuen uns jedes Mal auf unser Jubiläum anstossen werden.»
anstaltung teilnehmen. Damit zeigen die gemeinsamen Momente», tei- (chf)
sie Solidarität mit Brust krebsbe len beide Ligen mit. Initiantin Sigrid mascha-rosa.ch
aspect 1/23 5
AKTUELL
«Das Krebsregister dient
der gesamten Gesellschaft»
Katharina Staehelin sorgt dafür, dass Zur Person
Tumordaten schweizweit erfasst werden.
Seit Kurzem ist sie die neue Direktorin der
Nationalen Krebsregistrierungsstelle NKRS.
Text: Stefanie de Borba
D
ie Krebsliga setzt sich seit Langem für ein natio-
nales Krebsregister ein. Warum soll die Schweiz
Krebserkrankungen systematisch erfassen?
Katharina Staehelin: Daten ermöglichen Wissen und
können Leben retten. Krebs ist eine häufige und schwere
Erkrankung. Wir wollen diese Krankheit besser verste-
hen. Dazu benötigen wir eine zuverlässige Datengrund-
lage. So sehen wir, wie sich die Erkrankungen entwickeln,
Dr. med. Katharina Staehelin ist Fachärztin für
wo Massnahmen ergriffen werden müssen und ob diese Prävention und Public Health und seit Dezember
etwas nützen. 2022 Direktorin der Nationalen Krebsregistrie-
rungsstelle. Sie verfügt über einen Master in Public
Können Sie uns ein Beispiel geben? Health und leitete zuvor während fünf Jahren das
Ja, nehmen wir die Brustkrebsfrüherkennung. Mit unseren Krebsregister beider Basel.
Daten können wir Patientinnen, die an einem organisier-
ten Screening-Programm teilnehmen, von jenen unter-
scheiden, die eine Früherkennungsuntersuchung ausser- Gesundheitsdaten sind sensible Daten. Wie stellen Sie
halb eines kantonalen Programms machen. Damit können den Datenschutz sicher?
wir die systematische Vorsorge verbessern. Wir befolgen strenge Regeln, die im Gesetz festgehalten
sind. Personendaten erheben nur die kantonalen Krebs
Wie werden die Daten erhoben? register – von den Tumordaten getrennt. Zudem findet
Seit der Einführung des Krebsregistrierungsgesetzes vor der gesamte Datenaustausch verschlüsselt statt und alles
zwei Jahren besteht eine Melde- und Informationspflicht: ist auf besonders gut geschützten Systemen gespeichert.
Das heisst, die Ärztinnen und Ärzte müssen bei der Diag-
nose ihre Patientinnen und Patienten darüber informieren, Was wollen Sie in Zukunft verbessern?
dass die Tumordaten an das zuständige Krebsregister über- Es braucht Zeit, bis die Bevölkerung und Ärzteschaft wis-
mittelt werden. Diese haben das Recht, der Registrierung sen, was ihre Rechte und Pflichten sind. Da müssen wir
zu widersprechen. Es ist wichtig, dass sie diese Möglichkeit noch mehr Informationsarbeit leisten, damit das Ver-
haben, aber gleichzeitig sind wir darauf angewiesen, dass trauen ins Register gestärkt wird. Ich setze mich auch
möglichst viele Daten erfasst werden. Denn je mehr Fälle dafür ein, dass die Digitalisierung im Gesundheitswesen
registriert werden, desto grösser ist die Aussagekraft. verbessert wird. Die Krebsregistrierung kann noch effi
zienter werden.
Was geschieht danach?
Die kantonalen Krebsregister erfassen die Meldungen von Wem nützt die Krebsregistrierung?
Ärztinnen, Spitälern und Labors und führen die zu einem Fall Das Krebsregister ist im Interesse der Patientinnen und
zusammen. Einmal im Jahr übermitteln sie diese Fälle ano- Patienten sowie Ärztinnen und Ärzten und es dient auch
nymisiert an die NKRS. Wir bereiten die Daten auf und wer- der gesamten Gesellschaft. In der Debatte um steigende
ten sie aus. Dadurch wissen wir zum Beispiel, wie viele Män- Gesundheitskosten und Krankenkassenprämien ermög-
ner pro Jahr an Prostatakrebs erkranken. Kantone und Bund licht es zum Beispiel der Politik, evidenzbasierte Ent-
nutzen diese Daten, jedoch dienen sie auch der Forschung. scheide zu fällen – davon profitieren wir alle. •
FOTO: ZVG
6 aspect 1/23
NEULICH AM KREBSTELEFON
Kann Übergewicht Krebs verursachen?
Eine Auswahl aktueller Fra-
gen, welche das Beratungs-
team des Krebstelefons
erreichen.
1
«Ich habe soeben erfahren,
dass ich Krebs habe. Was raten
Sie mir für die nächste Zeit?»
Es gibt kein Richtig oder Falsch, was
Sie jetzt tun können oder sollen.
Bewältigungsstrategien sind von
Mensch zu Mensch sehr unterschied-
lich. Nach einer Diagnose kann es
für die einen wichtig sein, möglichst
viel über die Erkrankung in Erfahrung
zu bringen, um aktiv mitzuentschei-
den, andere wiederum möchten nicht Zuhören, beraten, informieren: Die Beratenden des Krebstelefons sind für Sie da.
mehr wissen als notwendig. Nützli-
che Informationen als Orientierungs-
hilfe für die erste Zeit finden Sie hier: Weitere Information zu einem gesun- stationäre Rehabilitation sinnvoll und
krebsliga.ch/diagnose-tipps den Lebensstil finden Sie unter: notwendig. Um diese in einer ge-
krebsliga.ch/ueber-krebs/praevention eigneten Klinik antreten zu können,
2
«Ich habe zum Glück nicht sind eine ärztliche Verordnung und
3
Krebs, aber leider ein paar «Meine Frau musste sich eine Gutsprache der Krankenkasse
Kilo zu viel auf den Rippen. einer grossen Tumoropera- erforderlich.
Und das obwohl ich mich viel be- tion unterziehen, die sie sehr krebsliga.ch/onkologische-reha
wege, Sport treibe und mich ge- geschwächt hat. Kann eine Reha Auf der Landkarte finden Sie verschiedene
sund ernähre. Habe ich deshalb ihr helfen, schneller gesund zu Angebote:
krebsliga.ch/onkoreha
ein erhöhtes Krebsrisiko?» werden?»
Es ist toll, dass Sie sich um Ihre Die onkologische Rehabilitation
Gesundheit kümmern! Eine Krebs beinhaltet verschiedene Ebenen, Krebstelefon
erkrankung lässt sich indes nicht die nach einer Krebserkrankung
einfach auf eine einzelne Ursache und Therapie betrachtet werden. Haben Sie Fragen zu Krebs?
zurückführen. Es gibt viele unter- Neben den körperlichen werden Möchten Sie über Ihre Ängste
schiedliche Faktoren, die das Risiko, auch die psychischen und sozialen oder Erfahrungen sprechen?
an Krebs zu erkranken, erhöhen. Auswirkungen sowie die Wissens- Wir helfen Ihnen weiter:
Übergewicht ist neben Rauchen, vermittlung in den Behandlungsplan Gratis-Telefon
Bewegungsmangel, Umweltschad- miteinbezogen. Die Bedürfnisse 0800 11 88 11
stoffen, UV-Strahlung oder ungesun- können sehr individuell und je nach
E-Mail
der Ernährung ein möglicher Faktor. Allgemeinzustand in unterschied- helpline@krebsliga.ch
Beim Enstehen von Krebs spielen licher Reihenfolge von Bedeutung
Chat
zudem die Gene, das Alter und sein. Ich möchte Sie ermutigen, mit krebsliga.ch/cancerline
das Geschlecht eine Rolle. Krebs dem Behandlungsteam Ihrer Frau
Skype
kann deshalb nie komplett aus- in Kontakt zu treten und nach ge krebstelefon.ch
geschlossen werden, aber man kann eigneten Massnahmen und unter-
Forum
trotzdem viel für seine Gesundheit stützenden Therapien zu fragen. krebsforum.ch
tun. Möglicherweise ist für Ihre Frau eine
FOTO: KLS
aspect 1/23 7
FORSCHUNG
«Ich habe unglaublich viel gelernt in der
der Wissenschaftlichen Kommission»
Nach maximaler Amtszeit tritt Prof. Jürg Forschung
Schwaller aus der Wissenschaftlichen Kom-
mission (WiKo) zurück. Er hat gemeinsam Nicht alle Projekte kön-
mit 18 Kolleginnen und Kollegen geprüft, nen unterstützt werden
welche bei der Krebsliga und der Partner-
Im vergangenen Jahr hat die Krebsliga die For-
organisation Krebsforschung Schweiz ein-
schung mit rund 2 Millionen Franken gefördert. Die
gegangenen Forschungsvorhaben es wert Gelder fliessen in Projekte, welche die Überlebens
sind, gefördert zu werden. chancen und die Lebensqualität von Patientinnen
und Patienten mit Krebs verbessern. Die Wissen-
Interview: Ori Schipper, Foto: Valérie Chételat
schaftliche Kommission prüft alle Projekte, welche
Sie treten nach maximaler Amtszeit bei der WiKo bei der Krebsliga und der Stiftung Krebsforschung
zurück ... Schweiz eingereicht werden. Letztes Jahr konnte
Jürg Schwaller: Das war sehr viel Arbeit, aber ich habe sie mehr als ein Drittel der als vielversprechend beur-
sehr gerne gemacht. Denn man muss sich auch in andere teilten Forschungsprojekte wegen fehlender finan
Gebiete ausserhalb des eigenen Fachs einlesen, um die zieller Ressourcen nicht unterstützt werden.
Forschungsgesuche beurteilen zu können. Am Anfang Unterstützen Sie die Forschung und werden Sie
brauchte ich einen halben Tag pro Gesuch. Und weil ich Forschungspartner:in:
spenden.krebsliga.ch/forschungspartnerschaft
das immer ausserhalb meiner Arbeitszeit gemacht habe,
gingen jeweils vier Wochenenden im Frühling und vier Informieren Sie sich über unsere Forschungsprojekte:
krebsliga.ch/forschung
weitere im Herbst drauf. Heute habe ich einen grösseren
Überblick und bin schneller im Prüfen. Es hat sich vielleicht
eine gewisse Routine eingeschlichen, aber für mich ist die
Zeit gekommen, neuen Leuten Platz zu machen. Es war meine eigene Meinung auch gegen Widerstände. Ich bin
mir eine Ehre, bei der WiKo mitzuwirken. Und ich habe gerne in Opposition, jedoch bin ich kein Querulant, mir
unglaublich viel gelernt dabei. geht es immer um die Sache.
Wie werden die Forschungsgesuche geprüft?
Wenn Forschende ein Gesuch eingeben, landet es zuerst «Wir fällen keine Förder-
beim wissenschaftlichen Sekretariat, wo kontrolliert wird,
ob es formal den Förderkriterien entspricht. Dann wird
entscheide, das machen der
es zwei Mitgliedern der WiKo zugewiesen. Wenn mir ein Stiftungsrat der Krebsforschung
Gesuch zugeteilt wird, schlage ich Namen von Forschen-
den vor, die es inhaltlich beurteilen können. Gleichzei-
Schweiz und der Vorstand der
tig schaue ich gemeinsam mit einer Kollegin oder einem Krebsliga Schweiz.»
Kollegen der Wiko das Gesuch an. Nachdem die exter-
nen Gutachten vorliegen, treffen wir uns – mit dem Ziel, Prof. Jürg Schwaller
zu einer übereinstimmenden Einschätzung der Frage zu
gelangen, ob ein Forschungsvorhaben es wert ist, geför-
dert zu werden, oder nicht.
Getan ist unsere Arbeit erst, wenn alle Gesuche grün-grün
Was passiert dann? oder rot-rot sind. Ich finde dieses System mit der Doppel-
Meistens ähneln sich unsere Bewertungen. Doch wenn Beurteilung gut, es ist dann schlank und effizient – und
wir uns uneinig sind, stehen Diskussionen an, die manch trotzdem gegen Missbrauch gesichert. Denn wir bewer-
mal langwierig und nervenaufreibend sind. Und in die ten nur die Qualität der Gesuche. Wir fällen keine För-
manchmal auch das ganze Gremium mithineingezogen derentscheide, das machen der Stiftungsrat der Krebsfor-
wird. Ich scheue solche Diskussionen nicht – und vertrete schung Schweiz und der Vorstand der Krebsliga Schweiz.
8 aspect 1/23
Prof. Jürg Schwaller im Gespräch: Damit ein Forschungsgesuch bewilligt wird, braucht es eine detaillierte Prüfung.
Womit zeichnet sich ein förderungswürdiges
Porträt
Forschungsgesuch aus?
Heute spielen umfassende Untersuchungen von Genen,
Eiweissen und anderen Molekülen – die sogenannten
Arzt, der Krebsforscher
-omics – in der Wissenschaft eine grosse Rolle. Doch für geworden ist
mich steht immer die Bedeutung der Fragestellung im
Vordergrund: Was können wir aus den vorgeschlagenen Jürg Schwaller ist 1964 in Solothurn geboren und hat
Versuchen lernen? Und wohin führen uns die erhofften an der Universität Bern Medizin studiert. «Ich wollte
Erkenntnisse? Forschungsarbeiten, die sich unmittelbar in eigentlich Chirurg werden, nie Wissenschaftler»,
der Klinik umsetzen lassen, sind sehr selten. Aber auch bei sagt Schwaller. Doch dann hat ihn als Assistent der
den anderen Projekten ist mir wichtig, dass sie ein für Pa Pathologie an der Universität Zürich die Neugier
tientinnen und Patienten relevantes Ziel verfolgen. Ich lege und Forschungslust gepackt.
Wert auf die sogenannte translationale Forschung. Sie mag Seit 2004 leitet er am Departement Biomedizin
zwar nicht gleich zu neuen Therapien führen, aber sie lotet der Universität Basel und des Universitäts-Kinder
zumindest die Möglichkeiten für neue Behandlungen aus. spitals beider Basel eine Forschungsgruppe, die
den Mechanismen von Leukämien im Kindesalter
Nicht alle grün-grünen Gesuche erhalten Geld. auf den Grund geht. Jürg Schwaller war von 2014
Ja, die Krebsforschung ist eine teure Angelegenheit. Und bis 2022 Mitglied der Wissenschaftlichen Kommis-
die Mittel sind leider begrenzt. Ich engagiere mich auch sion der Krebsliga und der Stiftung Krebsforschung
bei der Gertrud-Hagmann-Stiftung, die auf meinen Vor- Schweiz.
schlag hin, je nach finanziellen Möglichkeiten, eines die-
ser förderungswürdigen Forschungsgesuche übernimmt.
Wir möchten damit vor allem junge Wissenschaftlerin-
nen und Wissenschaftler unterstützen. Und in Zukunft ein
Netzwerk unter den geförderten Forschenden bilden. •
aspect 1/23 9
LEBEN MIT KREBS
Mit Stift und Pinsel
durch eine schwierige Zeit
Malen, Skizzieren und Zeichnen sind Emilia diagnose Krebs. «Es war eine sehr schwierige Phase. Auch,
Boeschotens grosse Leidenschaften. Sie weil ich vermehrt in der Schule fehlte.» Nach fast drei Jah-
ren war die Krebsbehandlung beendet. Emilia versuchte,
halfen der Bernerin durch ihre Krebserkran-
damit abzuschliessen, aber dann kehrte der Krebs zurück.
kungen. Aber auch Gespräche mit dem «Das war ein Schlag ins Gesicht!» Glücklicherweise ent-
Krebstelefon waren sehr hilfreich. Ein Blick deckten die Ärzte den bösartigen Tumor in der Brust früh-
zurück und nach vorne. zeitig. «Dafür bin ich sehr dankbar. Und auch für die gute
Versorgung, die wir in der Schweiz haben.»
Text: Christian Franzoso, Fotos: Gaëtan Bally
«Das bin ich im Mal-Atelier», sagt Emilia Boeschoten mit «Wenn ich male und zeichne,
leuchtenden Augen. Dabei zeigt sie auf Fotos, auf denen
sie als Vierjährige mit Pinsel vor einer Wand zu sehen
kann ich meinen Kopf
ist. Die heute 28-Jährige kann sich noch sehr gut an die leeren und den Gedanken
hohen, farbverschmierten Mauern des Ateliers erin-
nern. «Wir durften nicht nur auf kleine A4- oder A5-Blät-
freien Lauf lassen.
ter malen, sondern auch an der Wand auf Papier im Pos- Es ist ein Ventil.»
terformat. Das war so toll!», schwärmt die Bernerin mit
niederländischem Vater und amerikanischer Mutter. Emilia Boeschoten
Emilias Eltern hatten ihre Tochter in dieses Atelier
geschickt, weil sie ein Wildfang gewesen sei: unruhig,
ungestüm und laut. «Und ich hatte oft auch eine Wut in
mir», fügt sie an und zuckt mit den Schultern. Warum, Das Krebstelefon half – Malen auch
wisse sie nicht. «Es tat mir jedenfalls sehr gut, dass ich Ihre Krebserkrankungen hängte Emilia nicht an die grosse
mich mehrmals pro Woche mit Farben austoben konnte.» Glocke, nur die engsten Freunde und ihre Familie wuss-
Die Malkurse besuchte Emilia bis zum Ende der Kinder- ten davon und unterstützten sie. «Mitleid will ich keines.
gartenzeit. Entstand dadurch bei ihr die Leidenschaft fürs Mitgefühl ist in Ordnung», so Emilia bestimmt. Sie sei
Malen? «Kann sein», meint sie, «wobei ich auch zu Hause sich bewusst, dass es kein Rezept gebe, wie man sich zu
ständig malte. Vor allem im Garten unter unserem Apfel- verhalten habe, wenn jemand schwer krank ist. «Das ist
baum. Mit einem Goldstift oder mit Wasserfarben.» eine Gratwanderung. Jeder Mensch ist anders gestrickt.
Gewisse wollen über ihre Erkrankung reden, andere gar
Plötzlich Krebs nicht.» Emilia hatte das Verlangen, in einem anonymen
Emilia sitzt am Pult vor dem Fenster ihres WG-Zimmers. Rahmen über ihre Situation zu sprechen, und rief deshalb
Mit schwarzer Tinte skizziert die Primarlehrerin feine Stri- beim Krebstelefon der Krebsliga Schweiz an. «Es tut gut,
che aufs Papier. «Ich ziehe mich gerne nach der Arbeit eine Anlaufstelle ausserhalb der Familie und des Freun-
hierher zurück und male. Manchmal höre ich auch Musik deskreises zu haben. Ich empfehle das Krebstelefon auch
dazu», erzählt sie mit ruhiger Stimme. Von Hektik, Hyper- Angehörigen und Nahestehenden. Viele wissen nicht,
aktivität oder gar Gehässigkeit keine Spur. Emilia, die in dass es dieses Angebot überhaupt gibt.» Zudem las Emi-
ihrer Freizeit auch leidenschaftlich gern Berge erklimmt, lia verschiedene Informations-Broschüren der Krebsliga
wirkt besonnen und ausgeglichen. «Durch das Malen, Schweiz.
Skizzieren und Zeichnen kann ich meinen Kopf leeren und Während der Brustkrebserkrankung entdeckte Emilia das
den Gedanken freien Lauf lassen. Es ist ein Ventil.» Malen wieder vermehrt für sich. Im Gymnasium mit dem
2018 erkrankte Emilia, die zuvor nie ernsthafte gesund- Schwerpunktfach Musik war es jahrelang in den Hinter-
heitliche Probleme gehabt hatte, an Krebs. Sie vermutete grund gerückt, denn lange stand bei ihr Klavierspielen an
zunächst, das über längere Zeit wiederkehrende hohe Fie- erster Stelle. «Malen, Skizzieren und Zeichnen halfen mir,
ber sei auf die Kinder in der Schule zurückzuführen, da Stimmungen und Gefühle auf eine andere Art zu verar-
dort vermehrt Krankheitsfälle aufgetreten waren. Doch beiten», fasst sie zusammen. «Manchmal fehlten mir die
nach mehreren Untersuchungen erhielt sie die Schock Worte, um mich auszudrücken. Oder ich hatte keine Lust,
10 aspect 1/23LEBEN MIT KREBS 12 aspect 1/23
Rückzugsoase: In ihrem WG-Zimmer malt und zeichnet Emilia Boeschoten stundenlang.
über die Misere zu sprechen.» So liess Emilia ihre Bilder Blick nach vorne
für sie sprechen. «Diese wortlose Kommunikation war An ihre Krebserkrankungen versucht Emilia so wenig wie
befreiend», ergänzt sie. möglich zu denken. Nur wenn eine Kontrolle im Spital
Auch die Spenderinnen und Spender der Krebsliga ansteht, ist das Thema wieder präsent. «Ich weiss nie, was
Schweiz sind im vergangenen Dezember in den Genuss mich bei einer Untersuchung erwartet. Diese Ungewiss-
eines Bildes von Emilia gekommen – denn sie hat die Weih- heit ist nicht angenehm», sagt sie. Da die Behandlungen
nachtskarten 2022 gemalt. «Es berührt mich sehr, dass ich abgeschlossen sind, kann sich Emilia ganz auf ihren Mas-
die Karten gestalten durfte. Ich möchte damit Betroffe- ter in Schulischer Heilpädagogik an der Pädagogischen
nen sowie Angehörigen eine Freude machen und ihnen Hochschule Bern konzentrieren. Sie könnte sich gut vor-
Mut spenden, damit sie die Hoffnung nie aufgeben», sagt stellen, eines Tages als Mal-Therapeutin zu arbeiten. «Eine
Emilia. solche Aufgabe fände ich toll. Denn ich bin zwar Lehrerin,
aber ich mag Bewertungen und Benotungen nicht – ein
Widerspruch, ich weiss …», sagt Emilia, lacht und skizziert
ihre Zeichnung fertig. •
Ein kleiner Einblick in Emilias zauberhafte Welt.
Broschüren zu Krebsarten für Betroffene, Nahestehende und
Mehr Bilder auf: Fachpersonen:
krebsliga.ch/emilia shop.krebsliga.ch
aspect 1/23 13FOKUS
Mehr Freiheiten dank neuem Erbrecht
Seit 1. Januar 2023 gilt in der Schweiz ein
revidiertes Erbrecht. Wer sein Erbe mittels
Testament individuell regelt, kann künftig
mindestens die Hälfte des Vermögens frei
verteilen. Manuela Daboussi, Verantwort-
liche Testamentspenden bei der Krebsliga
Schweiz, über die wichtigsten Änderungen
und wie Sie die Krebsliga im Testament
berücksichtigen können.
Interview: Christian Franzoso
Welche Freiheiten ergeben sich durch das neue
Erbrecht?
Manuela Daboussi: Das neue Erbrecht führt zu deutlich
mehr Gestaltungsspielraum, da die Pflichtteile gekürzt
werden. Ein Pflichtteil ist ein geschützter Rechtsanspruch.
Pflichtteilsgeschützt sind die Nachkommen und die über- Manuela Daboussi ist bei der Krebsliga Schweiz verantwortlich für
lebende Ehegattin oder der überlebende Ehegatte res- Testamentspenden.
pektive die eingetragene Partnerin oder der eingetra-
gene Partner. Neben den Pflichtteilen verbleibt die «freie
Quote», worüber die Erblasserin oder der Erblasser frei Was ist der Unterschied zwischen einem Testament
verfügen kann. Der geschützte Pflichtteil für die eigenen und einem Erbvertrag?
Eltern fällt seit 1. Januar 2023 komplett weg. Ein Testament kann nur eine Einzelperson verfassen, wäh-
rend bei einem Erbvertrag mindestens zwei Personen
Hat diese Gesetzesänderung eine Auswirkung auf gemeinsame Regelungen vereinbaren. Das Testament
bestehende Testamente oder Erbverträge? muss von der Überschrift bis zu Datum und Unterschrift
Ab dem 1. Januar 2023 wird ohne Übergangsfrist das am Ende komplett von Hand geschrieben sein. Alterna-
neue Gesetz angewendet. Dies kann in Testamenten, in tiv dazu kann man bei einer Notarin oder einem Notar ein
welchen Pflichtteile genannt werden, zu Schwierigkei- öffentliches Testament verfassen lassen. Das stellt sicher,
ten bei der Auslegung und somit zu Streit in der Erben- dass alle gesetzlichen Bestimmungen richtig enthalten
gemeinschaft führen. Nehmen wir das Testament einer sind. Ein Erbvertrag bedarf immer der Mitwirkung einer
bereits verwitweten Erblasserin als Beispiel. Darin steht: Notarin oder eines Notars. Am häufigsten wird der Erb-
«Ich setze meine Tochter auf den Pflichtteil von ¾. Für vertrag nach der Eheschliessung – zusammen mit einem
die freie Quote setze ich die Krebsliga als Erbin ein.» Ehevertrag – abgeschlossen. Ziel ist es, sich darin gegen-
Es ist unklar, wie dieser Pflichtteil vor dem Hintergrund seitig maximal zu begünstigen und damit zu verhindern,
des neuen Erbrechts zu interpretieren ist. Denn der dass der Ehepartner oder die Ehepartnerin beim Ableben
Pflichtteil der Nachkommen beträgt ab 1. Januar 2023 des anderen in eine finanzielle Notlage kommt.
½, und nach neuem Recht würde die Tochter ½ des Ver-
mögens erben. Vielleicht war der Mutter aber wichtig, Wie muss ich vorgehen, wenn ich ein Testament
FOTO: MANU FRIEDERICH
dass ihre Tochter exakt ¾ des Erbanteils erhält. Deshalb aufsetzen will?
empfehlen wir, bestehende Testamente oder Erbver- Alle Begriffe in der Nachlassplanung tönen sehr juristisch.
träge zu erneuern. Doch eigentlich sind Berücksichtigungen im Testament
14 aspect 1/23Beispiel einer verheirateten Person
mit Kind(ern)
Gesetzliche Erbfolge
(ohne Testament/
Erbvertrag)
Herzensentscheidungen. Als ersten Schritt empfehle ich,
1
/2 1
/2
sich einen Überblick der familiären Situation zu machen:
Gibt es Pflichtteile, die nicht unterschritten werden dür- • Ehefrau/Ehemann
fen? Ein Testament wäre ebenfalls ein ideales Mittel, um • Kinder
Objekte wie zum Beispiel Fotoalben, Familienschmuck,
Musikinstrumente oder Kunstgegenstände bestimmten
Personen zu vermachen. Gibt es Personen ausserhalb des Pflichtteile
engsten Familienkreises, die mir nahestehen und die ich und freie Quote:
3
/8 1
/4 Erbrecht alt
berücksichtigen möchte? Gibt es Organisationen, deren
gemeinnütziger Zweck mich tief bewegt? Möchte ich
einer solchen Organisation nach meinem Ableben etwas /8
• Ehefrau/Ehemann
• Kinder
3
hinterlassen? Sobald diese Auslegeordnung gemacht
wurde, die Erbinnen und Erben mit ihren Quoten bestimmt • Freie Quote
sind und eventuell noch zusätzlich Vermächtnisse infrage
kommen, geht es ans handschriftliche Niederschreiben Pflichtteile
all dieser Entscheidungen. Eine einfache Vorlage für ein und freie Quote:
Testament ist auch im Testament-Ratgeber der Krebsliga 1
/4 Erbrecht seit 1.1.2023
zu finden (siehe Box). 1
/2
1
/4 • Ehefrau/Ehemann
«Berücksichtigungen • Kinder
• Freie Quote
im Testament
sind Herzens-
entscheidungen.» schen, die das tun und mir ihre persönliche Geschichte
zu ihrer Entscheidung erzählen. Ich bin dankbar für diese
Manuela Daboussi
Begegnungen, die oftmals direkt ins Herz gehen. Es gibt
der Krebsliga Schweiz auch die Möglichkeit, Ihnen noch
zu Lebzeiten Danke zu sagen. Ihre Angaben behandle ich
Wie kann ich die Krebsliga berücksichtigen? selbstverständlich vertraulich und Sie dürfen sich auch
Sie können die Krebsliga als Alleinerbin oder als Teilerbin jederzeit wieder anders entscheiden. An dieser Stelle
einsetzen. Oder Sie vermachen ihr einen fest definierten möchte ich allen Menschen, die die Krebsliga im Testa-
Betrag als Vermächtnis. Es berührt mich immer sehr tief, ment bedenken und es uns zu Lebzeiten nicht mitteilen,
wenn ich sehe, dass unsere Organisation berücksichtigt ein herzliches Merci aussprechen. •
wurde. Hinter dieser Geste stehen oft eigene Erfahrun-
Mehr Informationen finden Sie in unserem Testament-Ratgeber unter:
gen mit Krebs in der Familie oder die Hoffnung auf bes- krebsliga.ch/erbschaften
sere Chancen der Früherkennung und Heilung. Wir sehen
es als Auftrag, uns im Namen der Erblasserinnen und
Erblasser dafür einzusetzen, dass weniger Menschen an Fragen zum eigenen Testament
Krebs erkranken, weniger Menschen an den Folgen von
Krebs leiden und sterben, mehr Menschen von Krebs Informationen
geheilt werden und dass Betroffene und ihr Umfeld die
notwendige Zuwendung und Hilfe erfahren. Bei Fragen steht Ihnen Manuela Daboussi, Verant-
wortliche Testamentspenden der Krebsliga Schweiz,
Muss ich es der Krebsliga Schweiz mitteilen, wenn beratend zur Seite: manuela.daboussi@krebsliga.ch
ich die Organisation im Testament berücksichtige? oder per Telefon: 031 389 92 12.
Nein, das müssen Sie nicht. Es gibt jedoch viele Men-
aspect 1/23 15IN KÜRZE
LADIES for LADIES – Jahresrückblick 2022
Charity-Golferinnen sammeln 45 270 Franken
von 43 000 Franken überreichen.
Der Gesamtspendenbetrag wurde
dank einer privaten Spende sogar
noch auf 45 270 Franken erhöht.
Mit diesem Betrag wird die Krebs-
liga verschiedene frauenspezifische
Projekte unterstützen – unter ande-
rem Forschungsprojekte im Bereich
Brust- und Eierstockkrebs.
Wir danken der engagierten Organi-
satorin und den grosszügigen Spie-
lerinnen von ganzem Herzen und
freuen uns bereits jetzt auf die Tur-
niere in diesem Jahr:
31. Mai 2023
Golf & Country Club Blumisberg
Organisatorin Valérie Andrey übergibt den Check an Daniela de la Cruz, CEO Krebsliga Schweiz. 5. Juli 2023
Golf & Country Club Neuchâtel
Im achten Jahr der Turnierserie geführt. Valérie Andrey, die neue 5. September 2023
LADIES-for-L ADIES gab es eine Pre- Organisatorin der beliebten Golf- Golf Club Rheinblick
miere: Zwei der drei Turniere wurden Events, konnte am Saisonfinale der (alm)
erstmals in der Westschweiz durch- Krebsliga einen Check in der Höhe ladiesforladies.ch
Relay for Life
24 Stunden auf Trab für krebsbetroffene Menschen
Mit einem aussergewöhnlichen Effort
unterstrichen Läuferinnen und Läufer
letzten Herbst ihre Anteilnahme an
den Schicksalen krebskranker Men-
schen und ihre Bereitschaft, sich für
ihre Mitmenschen zu engagieren.
Das Relay for Life fand am ersten
September-Wochenende 2022 in
Balsthal im Kanton Solothurn statt.
Über 500 Läuferinnen und Läufer
nahmen am 24-Stunden-Staffel lauf
teil, rund 100 freiwillige Helferin-
FOTOS: KATRIN BRUNNER (WWW.BILD-SCHOEN.NET), ZVG
nen und Helfer standen im Einsatz.
Gemeinsam generierten die Teil-
nehmenden Spenden für Betroffene
und legten innerhalb von 24 Stunden
rund 7000 Kilometer zurück, wobei
pro Team immer mindestens eine Läuferinnen und Läufer engagieren sich für Krebsbetroffene.
Person unterwegs war.
Diverse Infostände zu Prävention und vielfältige Show-Acts und durchge- diesen unvergesslichen Anlass mög-
Pflege, Lamaspaziergänge durch hend Speis und Trank boten für alle lich gemacht haben. (siw)
den Naturpark, Kinderschminken, etwas. Herzlichen Dank an alle, die solothurn.krebsliga.ch/relayforlife2022
16 aspect 1/23Sonnenschutz im Winter Agenda
Schützen Sie Ihre Haut
und Ihre Augen!
Hautstellen müssen wir also auch an
Die regionalen und kantonalen
unsere Augen denken. Krebsligen organisieren regelmäs-
Zu viele UV-Strahlen schaden nicht sig Kurse, Treffen, Workshops und
nur der Haut, sondern auch den Veranstaltungen für Krebsbetroffene
und ihre Angehörigen. Diese Ange-
Augen. UV-Strahlen können schmerz- bote in Ihrer Region ermöglichen es
hafte Entzündungen von Horn- und Ihnen und Ihren Liebsten, durchzu-
Bindehaut verursachen und das Risiko atmen, Unterstützung zu finden und
sich auszutauschen. Schauen Sie
erhöhen, an grauem Star (einer chro-
vorbei, machen Sie mit und kehren
nischen Trübung der Linse bis hin zur Sie danach gestärkt in Ihren Alltag
Erblindung) zu erkranken. Besonde- zurück. Wir freuen uns auf Sie!
Die meisten von uns nehmen sich die ren Schutz brauchen die Augen von
Sonnenschutz-Tipps Schatten, Klei- Kindern und Jugendlichen. Sie sind
der und Sonnencreme zu Herzen, empfindlicher und lassen mehr Son- Zu den Kursen
insbesondere im Sommer. Manch- nenlicht bis zur Netzhaut vordringen und Veranstaltungen:
krebsliga.ch/agenda
mal ist einem aber gar nicht bewusst, als diejenigen von Erwachsenen.
wie intensiv die UV-Strahlung auch INVU Sonnenbrillen und die Krebs-
im Winter sein kann: In den Bergen liga setzen sich gemeinsam mit
ist die UV-Belastung, bedingt durch gezielter Aufklärung dafür ein, die Agenda-Highlight
die Höhenlage, generell stärker als Belastung durch UV-Strahlung zu
im Schweizer Mittelland. Kommt verringern und gefährlichen Erkran-
Schnee hinzu, werden zudem bis kungen vorzubeugen. Wichtig ist es,
zu 90 Prozent der Strahlung reflek- beim Kauf einer Sonnenbrille auf das
tiert, und so wird ihre Wirkung bei- CE-Zeichen und den Vermerk «100%
nahe verdoppelt. Zusätzlich zur Son- UV» zu achten. (alm)
nencreme auf den nicht bedeckten invushop.com
Kurs für Frauen nach Krebsbehandlung
Mitten im Leben –
achtsam und gestärkt
Vom 13. bis 17. März 2023 findet im Entspannung auf vielfältige Art the-
Seminarhotel Appenberg in Zäziwil matisiert und praktisch ausprobiert.
Gedächtnistraining für Betroffene
(BE) ein mehrtägiger Kurs für Frauen Nach dem Kurs sollen die Teilneh- und Angehörige
mit und nach Krebs statt. merinnen wissen, welche Faktoren
Ein gesunder Lebensstil kann bei zu mehr Zufriedenheit und zu einem Wer hat nach einer Chemotherapie
nicht schon festgestellt, dass es
Menschen nach Krebs wesentlich zu langfristig gesunden Leben beitra- schwerer fällt, sich an gewisse Dinge
einer Verbesserung der Lebensquali- gen und wie sie diese selbstbestimmt zu erinnern? Mit spielerischen Übun-
tät und zu einer Reduktion von Symp- in den persönlichen Alltag integrieren gen und Humor unterstützt Sie dieser
Kurs dabei, Ihr Gedächtnis anzuregen.
FOTOS: SHUTTERSTOCK.COM, ISTOCKPHOTOS.COM
tomen wie Müdigkeit oder Stress bei- können.
tragen. Der Kurs richtet sich an Frauen nach Datum:
Im Fokus dieser Kurswoche stehen ein abgeschlossener Krebsbehandlung, Jeweils dienstags, 17 bis 18.30 Uhr,
alle 2 Wochen
gesundheitsbewusstes Verhalten im die ihre Gesundheitskompetenzen
Alltag, die Stärkung der eigenen Res- stärken sowie achtsam und gesund Ort:
sourcen und das Planen einer individu- leben möchten. Voraussetzung zur Winterthur
ellen Lebensstiländerung. Dabei wer- Teilnahme sind einzig ausreichende
Weitere Informationen unter:
den regelmässige Bewegung, ausge- Kenntnisse in deutscher Sprache. (siw) zuerich.krebsliga.ch/kursangebot
wogene Ernährung und Methoden zur krebsliga.ch/agenda
aspect 1/23 17RÄTSEL
Das Lösungswort
Machen Sie mit und gewinnen Sie
eines von fünf Lubex anti-age Sets
Lubex anti-age engagiert sich für die Krebsliga
Gesundheit ist für Permamed eine Herzensangelegenheit. Deshalb
unterstützt die Firma die Krebsliga seit 15 Jahren im Kampf gegen
Krebs.
Seit die Lubex anti-age Linie lanciert wurde, zählen vor allem Frauen
zu den Kundinnen. Deshalb will Permamed mit ihrem Beitrag
auch speziell den Frauen etwas zurückgeben und engagiert sich
insbesondere zum Thema Brustkrebs.
Beim Verkauf jedes Lubex anti-age Produkts geht ein Franken an die
Krebsliga Schweiz für die Brustkrebsprävention.
Machen Sie mit und gewinnen Sie eines von fünf Lubex anti-age
Classic Sets im Wert von 130 Franken.
lubexantiage.ch
So nehmen Sie teil
Online: krebsliga.ch/loesungswort – oder mit einer Postkarte: Senden Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Anschrift an folgende Adresse:
Krebsliga Schweiz, Effingerstrasse 40, Postfach, 3001 Bern
Einsendeschluss ist der 28. Januar 2023. Viel Glück!
Die Gewinnerinnen und Gewinner der Oktober-Ausgabe 2022, Lösungswort: SKIPPERIN
Frédérique Alberti, 2067 Chaumont – Mary-Claude Bouquet, 2113 Boveresse – Pierre Chenaux, 1754 Avry-sur-Matran – Martin Graber, 3052 Zollikofen –
Trudi Hänggi, 4233 Meltingen – Verena Jimenez-Müller, 8047 Zürich – Myrta Matt-Schenker, 4436 Oberdorf – Christine Rudolph, 5734 Reinach AG –
Jürg Schiesser, 8868 Oberurnen – Hildegard Schild-Luthe, 3855.Schwanden bei Brienz – Jean-Pierre Schwab, 2732 Loveresse – François Seewer, 2108
Couvet – Alexandre Terrier, 7206 Igis – Arlette Voumard, 1865 Les Diablerets – Katharina Wörner, 4058 Basel
RAETSEL.CH
18 aspect 1/23PERSÖNLICH
Meine
Erfahrung
mit Krebs
Jahrelang war Jenny Weid-
ner (38) nicht bei einer gynä
kologischen Vorsorgeunter-
suchung gewesen. Als sie die
Diagnose Gebärmutterhals-
krebs bekommt, bringt dies
ihr Leben völlig durcheinan-
der. Heute würde die Ost-
deutsche nicht mehr so lange
mit dem Arztbesuch warten.
Aufgezeichnet von Christian Franzoso Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig. Jenny Weidner geht seit ihrer Krebserkrankung
wieder regelmässig zur Frauenärztin.
1
Im Januar 2020 ging ich nach bracht werden und dort ihre Operation folgten aufs Neue fünf
zehn Jahren erstmals wieder in Wirkung entfalten. Die Lymphkno- Zyklen Chemo. Meine Mutter unter-
die Kontrolle zu einer Frauen ten wurden nicht herausoperiert. stützte mich erneut und ich war
ärztin. Die Sturzblutungen, die ich Meine Mutter reiste aus Ostdeutsch- zudem drei Wochen in der Reha.
während dieser Zeit gehabt hatte, land an, um mir im Haushalt zu
6
führte ich auf das Absetzen der Ver- helfen und mit meinem Hund Amy Sehr wertvoll war der Aus-
hütung zurück. An Krebs dachte ich Gassi zu gehen. Auch psychisch tausch mit jemandem aus dem
nicht. Die Ärztin sah sofort, dass war mir meine Mutter eine riesige Betroffenenrat der Krebsliga.
etwas nicht stimmen konnte. Zwei Stütze. Ohne sie hätte ich es kaum Das hat mir sehr geholfen.
Tage später informierte sie mich, geschafft. Ich fühlte mich dauer-
7
dass ich an Gebärmutterhalskrebs müde und wäre wohl depressiv Momentan ist der Krebs ruhig.
erkrankt war. geworden. Die Angst, dass er zurück-
kommt, sitzt mir jedoch im
2 4
Als ich die Diagnose bekam, Im Sommer 2020 kehrte ich Nacken. Ich weiss nicht, was ich
war ich bei der Arbeit. Ich zur Arbeit zurück. Meine Vor- machen würde, wenn er zurückkäme.
brach innerlich zusammen. gesetzten zeigten grosses
8
Danach konnte ich nur noch heulen. Verständnis und waren sehr rück- Rückblickend würde ich regel-
Mein damaliger Partner war mir sichtsvoll. So durfte ich beispiels- mässiger zur frauenärztlichen
leider keine Hilfe. «Du wirst schon weise früher nach Hause, wenn Kontrolle gehen. Wird der
nicht daran sterben», sagte er mir. ich keine Energie mehr hatte. Die Tumor früh entdeckt, kann schneller
Ich habe mich schliesslich von ihm Arbeit tat mir gut. Ich war abgelenkt geholfen werden. Allenfalls wäre mir
getrennt. und musste nicht ständig an meine ein Teil der anstrengenden Thera-
Erkrankung denken. pien erspart geblieben.
3
Es folgte ein fünfwöchiger
5 9
Chemo- und Brachytherapie- Im März 2021 zeigte der Zurzeit arbeite ich wie ge
Zyklus. Die Brachytherapie Tumormarker wieder erhöhte wohnt. In meiner Freizeit gehe
ist eine andere Form der Strahlen Krebswerte an. Es wurden ich viel mit Amy spazieren. Sie
therapie, bei der strahlende Subs- drei Metastasen an der Lunge ist sehr frech und hält mich auf Trab.
tanzen direkt in den Tumor einge- gefunden. Nach einer Lungen- Sie ist eine wahre Freude! •
FOTO: ZVG
aspect 1/23 19KREBS BETRIFFT UNS ALLE Krebsdiagnose: Alltag und Lebens- perspektiven verändern sich. Die Krebsliga ist vom ersten Moment für Betroffene und Angehörige da und bietet Hand. In Form von Beratungen, Informationen, Kursen oder dem finanziellen Hilfsfonds für besonders schwierige Situationen. Darum brauchen wir Sie: Mit Ihrer Spende können wir verstärkt die Forschung zur Ent wicklung neuer, lebensrettender Therapien fördern. Ihre Unterstützung ermöglicht uns zudem, für noch mehr krebsbetroffene Menschen eine wichtige Anlaufstelle zu sein. Wie Sie unterstützen können: Krebsbetroffene brauchen Ihre Hilfe Starten Sie Ihre eigene Online-Spendenaktion Ihre Spende wird für die dringlichsten Projekte in Verzichten Sie auf Geburtstags- oder Weihnachts- der Prävention, Beratung und Forschung eingesetzt. geschenke oder sammeln Sie an einem Sponsoren- Jedes Engagement zählt. lauf für Krebsbetroffene. Wählen Sie ihr Projekt. krebsliga.ch/dringend krebsliga.ch/participate Forschung braucht Menschen wie Sie Als Unternehmen für Betroffene einstehen Wissenschaftliche Forschung ist und bleibt der Als Unternehmen haben Sie verschiedene Möglich wichtigste Hoffnungsträger für Betroffene. keiten, langfristig und nachhaltig mit der Krebsliga Werden Sie Forschungspartner:in. zusammenzuarbeiten. krebsliga.ch/forschungspartner krebsliga.ch/firmenspende Jeder Beitrag zählt und ist sehr willkommen. Herzlichen Dank für Ihr Engagement! Bei Fragen bin ich für Sie da! Dana Raone vom Spendendienst Krebsliga Schweiz: Tel. 031 389 94 84 krebsliga.ch/spenden Ihre Spende IBAN: CH95 0900 0000 3000 4843 9 in guten Händen. 20 aspect 1/23
Spende
je t z t.
Krebs ist es egal,
welche Träume
Luca noch hat.
Du kannst helfen.
Mehr auf krebsliga.ch/spenden
aspect 2/21 21Sie können auch lesen
