Bahoe books Vorschau Herbst 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
bahoe books Vorschau Herbst 2020
HERBST 2020 FRÜHLING 2020
Michels Mabel & Gaet´s (Hg.) Pušavec | Klemencic
ˇ ˇ
The Beatles 5 Alma M. Karlin 32
Georg Seeßlen Thomas Schmidinger
Coronakontrolle 9 Sudan 33
Schmidinger | Weidenholzer (Hg.) Francisco Álvarez
Virenregime 11 Durruti 34
Benoít Ers & Vincent Dugomier Claire Fauvel
Die kinder der Phoolan Devi 35
Résistance 13
Gord Hill
Alfons Cervera Antifa 36
Die Farben der Angst 15
Kalem Wewryk
Cuvillier | Galic & Kris Sobibor 37
Nacht über Brest 17
Gautier | Oger
Bruno Jasieński Überleben in Dachau 38
Pest über paris 19
Morvan | Savoia
Chester Brown Cartier-Bresson 39
ba ho e pr es s Louis Riel 21
Aleksandar Zograf
Karen Messing Partisanenpost 40
Unsichtbare Schmerzen 23
Pichler | Pula
Rørbæk & Sommer Albania´s 90s 41
Shingal 25
Reyes | Elgueta
Lucie Lomovà Die Jahre von Allende 42
bahoe books
Die Wilden 27
Bautista | García
HighWater Press (Hg.) Predigt und Patronen 43
Das Signal unter den Geräuschen Dieses Land 29
Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
60 Jahre Beatles | John Lennon: 80. Geburtstag – 40. Todestag
BA
Was ist über das Plattencover zu sagen?
Verdrossene Wachsfiguren, Blumen im Vorder-
grund und ein verweis auf die Rolling Stones.
Sollen die Leute glauben, Sgt. Pepper wäre die Michels Mabel & Gaet´s (Hg.)
letzte Platte der Beatles?
The Beatles
Mit einem Nachwort
von Walter Famler
In den zehn Jahren ihrer Existenz als Gruppe ha-
ben John Lennon, Paul McCartney, George Har-
rison und Ringo Starr zwölf Alben aufgenom-
Manuel Cuevas´ Kostüme Und da wir uns noch nicht in der pho- men, mehr als 200 Lieder komponiert und nicht
toshop-Ära befinden, wurden alle von
sind cool!
Peter Blake aus karton angefertigt. nur die Welt der Musik revolutioniert. Hunderte
Bücher haben diese mythische Band erforscht,
Edgar Allen Poe, Bob Dylan, die Beatles als Comic eröffnet neue Sichtweisen.
Lewis Caroll, Stuart Sutcliffe,
Marilyn Monroe, Oliver Hardy, Vierundzwanzig renommierte Zeichner erzählen
Marlon Brando.
in ebenso vielen Kapiteln die Geschichte der Fab
BOOKS
E
bahoe books
O
H
BA
Einstein hab ich
vergessen! Four von ihren Anfängen in Hamburg über die
Beatlemania zu den bahnbrechenden Alben Sgt.
Pepper, The Beatles und Abbey Road bis zur Auflö-
sung und darüber hinaus. Dazu kommen über
sechzig Originalfotos und faktenreiche Zwi-
schentexte, welche die populärste Band der Welt
Graphic Novel in den gebührenden popgeschichtlichen und
mit über 60 Originalfotos soziokulturellen Kontext stellen.
Aus dem Englischen
von Walter Famler
Die Beatles möchten einer reihe von berühmtheiten
ihre Referenz erweisen.
Zwei Wochen später ist das Cover fertig. 20 • 27 cm | Hardcover
224 Seiten | ¤ 25
ISBN 978-3-903290-30-3
Sgt. Pepper wird für 23 Wochen
Hitler Verweigert der die Nummer 1 in den Charts. Erscheint im September 2020 Walter Famler ist Generalsekretär der Alten
und Gandhi? Produzent! Zu
Schmiede, Redakteur und langjähriger Herausgeber
provokant!
der Zeitschrift Wespennest und Beatles Fan seit 1970.
Unter dem Pseudonym Michels M abel ver-
birgt sich ein französischer Comicszenarist,
der u.a. auch Comics zu Jacques Brel und
Baudelaire veröffentlichte.
Zu den bekanntesten Werken des französichen
Szenaristen Gaet´s zählen neben The Beatles
seine Bücher über Bob Marley und The Doors.
bahoe comics 5
John hat Schwierigkeiten über Brians Aber die Beatles wollen keinem Paul sieht die grosse Perspektive. Die Firma
Tod hinwegzukommen. neuen manager mehr vertrauen.
wir Treffen uns läuft 1968 mit den Abteilungen Apple Records,
am 1. September Apple Electronics, Apple Publishing, Apple Film
bei mir. Nur und Apple Einzelhandel vom Stapel.
wir vier. das wäre
doch ein gutes
logo für unsere
neue firma!
sie beschliessen, unabhängig zu arbeiten und sie eröffnen ein Geschäft in
ihr eigenes Label zu gründen: Apple. Londons Baker Street.
Paul übernimmt die Initiative.
Apple ist nicht Paul hat jedoch keinerlei
Der laden wird schon sechs in Konkurrenz mit irgend- Erfahrung als Manager.
Monate später wieder schlies- welchen Untergrundorganisati-
Und was machen die Beatles, sen. Nur Apple Records er- onen, eher soll es mit solchen
wenn sie sich treffen? weist sich als lebensfähig. zusammenarbeiten und existierende
Organisationen unterstützen
und erweitern.
Sie komponieren neue Songs, stellen MAGICAL MYSTERY TOUR ist rechtzeitig vor
eine Platte fertig und machen einen Weihnachten 1967 in den Plattenläden, mit
Und die von den beatles
Film. Keine schlechte Therapie. Nummern wie „I am the Walrus“.
angezogenen falschen
freunde bereicherten sich
nur zu gerne.
die BBC zeigt den Film zeitgleich mit dem Er- die Platte ist der erste Flop der Beatles.
scheinen der Platte. Alles ist so perfekt or-
chestriert, als ob Brian es organisiert hätte. Apple hat mit vielen finanziellen Schwierigkeiten
zu kämpfen, die sich erst nach Jahren voller
Streitigkeiten lösen lassen.
nur: Brian hätte einer Ausstrahlung in
schwarz-weiss nie zugestimmt. okay! Ein flop mit zehn
Millionen Dollar Gewinn! Brian Epstein war nicht zu ersetzen!
Herbst 2020 | bahoe books Herbst 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Georg Seeßlen
Die Krise ist noch lange nicht auf ihrem Höhepunkt, da zwingt sie schon Menschen,
Gesellschaften und Regierungen, ihr Inneres zu offenbaren. Die tröstende Erzählung
von der «Krise als Chance» tritt rascher als gedacht in den Hintergrund, mindestens so Coronakontrolle
rasch, wie in der «Flüchtlingskrise» die «Willkommenskultur» in die faschistische Reak-
tion kippte. Für eine kurze Zeit nämlich schien es, als könne die Coronakrise die Chance Nach der Krise, vor der Katastrophe
beinhalten, die Staaten würden sich ihrer sozialen Aufgaben wieder bewusst und wür-
den die Macht der Ökonomie im Allgemeinen, die Macht der internationalen Konzerne
im Besonderen infrage stellen, würden untereinander Solidarität zeigen und Politik für
Menschen machen. Wir werden Zeuge, wie sich die «demokratischen» Regierungen, und
die deutsche besonders eifrig, wieder drehen, von der Verantwortung gegenüber den Zu Beginn der Pandemie, die als «Coronakrise» in
Leseprobe: Coronakontrolle
Menschen zur Verantwortung gegenüber «dem System». Sie werden dabei unterstützt die Geschichte eingehen soll, gab es noch eine Reihe
von Hoffnungen. Die Krise würde zu mehr Einsicht
von einer Presse, die exakt diese Lenkung der Aufmerksamkeit beschleunigt. Angst ums
in die Notwendigkeit gesellschaftlich-solidarischer
Leben ist Pipifax, Angst um die Versorgung und Behütung von Menschen Kleinkram, Einrichtungen führen, zu mehr Wertschätzung für
nein, das ökonomische Große und Ganze muss gerettet werden. Wie es hieß am Ende Georg Seeßlen Ärzte und Pflegepersonal, zu mehr Solidarität in den
des Zweiten Weltkriegs, mit sarkastischer Borniertheit: Genießt den Krieg, der Frieden CORONAKONTROLLE Bevölkerungen. Als kleines Nebenprodukt würde
wird fürchterlich!, so raunt es in unseren Blättern: Genießt die Krise, danach wird’s bar- NACH DER KRISE, VOR DER KATASTROPHE sie die Frage erlauben, ob der Kapitalismus in seiner
aktuellen Form wirklich die beste Weltordnung lief-
barisch. Und dabei werden wir nach und nach bereits daran gewöhnt, dass die Besitzlo- bahoe books
BOOKS
E
O
H
BA
ere, sie würde Autokraten enttarnen, den Populismus
sen, die hier «wir alle» heißen, Einbußen, hier und da den biographischen Ruin, in Kauf überflüssig machen, die Wertschätzung für Kultur
nehmen müssen, damit es so weitergehen kann wie zuvor. Die destruktiven Entwicklun- und Kritik wieder beleben, soziales Verantwortungs-
gen des Neoliberalismus werden auf diese Weise durch die Krise nicht infrage gestellt, gefühl und ein Bewusstsein für den Kampf gegen
sondern beschleunigt: Konzentration und Monopolbildung, Verschränkung von öko- die Umweltzerstörung erzeugen … Kurz: Die Krise
wäre zugleich mit den Gefahren vielleicht auch eine
nomischer und politischer Macht, staatliche Repression gegen Kritik und Widerstand,
Geburtshilfe für neue Chancen.
mediale Gleichförmigkeit. Nach der Krise ist vor der Krise, nur schlimmer.
Sachbuch
14 • 22 cm | Hardcover Mit zunehmender Dauer müssen wir uns indes auch
Dabei ist die Krise der Pandemie vielleicht nichts anderes als das Vorspiel zu einer noch ca. 140 Seiten | ¤ 15 von den Hoffnungen auf eine bessere Post-Krisen-
viel größeren Krise, die womöglich dann tatsächlich die finale, also die Katastrophe ist: ISBN 978-3-903290-37-2 Welt verabschieden. Denn bereits als viele Menschen
Die Coronakrise, so scheint es, verschafft der Natur hier und da kleine Verschnaufpau- Erscheint im August 2020 nur mit ihrem persönlichen Überleben, mit ihren
Einschränkungen und mit der Verantwortung für
sen: In Venedig sieht man in den Kanälen wieder Fische, sogar Schwäne wurden gesich- die Nächsten zu tun hatten, setzt die Bewegung von
tet; Strände erholen sich, die Luft über Großstädten wird wieder atembar. Kreuzfahrt- Reaktion und Restauration ein. Die Hoffnungsbla-
schiffe und Flugzeuge stellen ihre umweltschädlichen Aktivitäten ein. Aber all das wird sen platzen und es zeichnet sich ab: Die Gewinner
so gut wie nirgendwo umgesetzt in irgendeine nachhaltigere Aktion gegen die absehbare Georg Seeßlen geboren 1948 in München, der Vor-Krise werden wieder die Gewinner der
Katastrophe, stattdessen wird umso mehr mit der Rückkehr zur Normalität gedroht, zur studierte Semiotik, Malerei und Kunst- Nach-Krise sein (mit etlichen Verschiebungen, Ver-
geschichte und arbeitet als freier Autor, stärkungen und Vermittlungen). Die Verlierer sollen
Wiederaufnahme des Wachstums. Für das Autokaufen wird in Deutschland sogar die
Feuilletonist und Filmkritiker. weitere Verluste in Kauf nehmen – ganz im Dienste
bürokratische Regel für die Ladenöffnung außer Kraft gesetzt. Es scheint, als wäre es des «Systems».
die primäre Aufgabe aller Regierungen, der sanfteren wie der brutaleren, zu verhindern,
dass aus der Krise etwas gelernt werden könne. Der wahre Kampf gilt allen Impulsen, Möglicherweise aber ist der Kipppunkt noch nicht
die in der Krise eine Chance zum Game Change, zum Regime Change, gar zum System erreicht, noch sind die Chancen, die für Kritik und
Widerstand in einer Krise stecken, nicht endgültig
Change erkennen könnten. Man muss weder in die Türkei noch nach Ungarn um zu se-
Freiheitstraum und vertan. Deswegen ist eine Analyse notwendig, die
hen, wie sehr der wahre Feind nicht in einem Sterben machenden Virus, sondern in einer sich keine Illusionen macht, aber auf «tätige Hoff-
Kontrollmaschine
Kritik äußernden Zivilgesellschaft gesehen wird.
GEORG SEEßLEN | MARKUS METZ
FREIHEITSTRAUM UND
KONTROLLMASCHINE nung» (Bloch) nicht verzichtet. Dafür liefert das
14 • 22 cm
vorliegende Buch Material und Ansatzpunkte.
Der (vielleicht) kommende Aufstand
des nicht zu Ende befreiten Sklaven
Hardcover
400 Seiten | ¤ 24
8 bahoe books
H
O
E
BOOKS
bahoe theory 9
BA
Herbst 2020 | bahoe books Herbst 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Thomas Schmidinger | Josef Weidenholzer (Hg.)
Aber ob wir nun vom Nahen Osten, Indien, den USA oder Europa sprechen, überall wird
diese Pandemie nachhaltige Folgen haben. Auch im liberalen und demokratischen Europa Thomas Schmidinger | Josef Weidenholzer (Hg.)
steht viel auf dem Spiel. VIRENREGIME Virenregime
Sowohl die gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen, als auch die staatlichen Grund- Wie die Corona-Krise unsere Welt verändert.
Befunde, Analyse, Anregungen
rechtseinschränkungen, stellen das liberale Subjekt – das Individuum – grundsätzlich infra- Wie die Coronakrise unsere Welt
ge. Dies wird nachhaltige Folgen über die unmittelbare Krise hinaus haben. verändert. Befunde, Analyse, Anregungen
In Ungarn nützt Orbán das Virus, um seine «illiberale Demokratie» zu einer offenen Dikta-
tur zu verwandeln. Dort wurde das Parlament auf unbestimmte Zeit ausgeschaltet und auf
die Verbreitung von «Fake News» stehen Haftstrafen. Die EU droht angesichts der vielen
nationalen Alleingängen zu zerbröseln. Nicht nur, dass Italien mit der Situation weitgehend Die von der Covid-19-Pandemie ausgelöste Krise
allein gelassen wurde, Tschechien und Polen kassierten sogar für Italien bestimmte Masken hat weltweit zu unterschiedlichen politischen und
und Beatmungsgeräte ein. In Italien helfen Ärzte aus Kuba, China und Somalia. Österreich gesellschaftlichen Konsequenzen geführt. Dieses
Buch stellt eine Zwischenbilanz aus progressiver
fliegt nicht einmal italienische Patientinnen und Patienten ein.
und demokratischer Perspektive dar: Was bedeu-
Leseprobe: Virenregime
Die Gefahr besteht, dass aus der Coronakrise nicht nur eine Wirtschaftskrise erwächst, son- tet diese Krise für Arbeitende, für SchülerInnen,
dern auch eine ernsthafte Gefahr für die Demokratie, die Meinungs- und Pressefreiheit und Frauen oder Pflegekräfte? Welche sozialen Gegen-
das europäische Projekt. H
O
E
BOOKS
sätze verschärfen sich und wer wird für die Krise
BA
Dabei gälte es gerade jetzt neben den konkreten Maßnahmen auch über Grundsätzliches zahlen? Was sagt die Krise über unsere Gesund-
nachzudenken und offen zu diskutieren. Schließlich macht gerade das Sterben in Italien, heits- und Sozialsysteme aus? Wo sind Rechtsstaat
Frankreich und Spanien deutlich, dass die Gesundheitssysteme dieser Staaten kaputt gespart und Demokratie gefährdet und wo bietet die Krise
auch eine Chance für Demokratisierung und ein
wurden. Dort gibt es mittlerweile nur noch halb so viele Intensivbetten, wie in Österreich
neues Nachdenken über ökologische und soziale
oder Deutschland. In Frankreich hatten noch letztes Jahr Proteste von Krankenhausange-
Fragen? Und was geschah in Ischgl?
stellten unter anderem genau darauf hingewiesen. Das Virus zeigt hier in brutaler Weise auf,
welche Lücken der Neoliberalismus in die Gesundheitssysteme gerissen hat. Sachbuch Der Sammelband beinhaltet Beiträge von Rami Ali,
Mehr denn je wird klar, dass der Neoliberalismus versagt hat, der weder ökologisch tragfä- 14 • 22 cm | Hardcover Alicia Allgäuer, Brigitte Aulenbacher, Hans Bacher,
hig ist, noch sich in einer Krisensituation bewährt. Die Gesellschaften nach dem Neolibera- ca. 400 Seiten | ¤ 24 Ulrich Brand, Ingrid Brodnig, Judith Butler, Oscar
lismus werden kollektiver sein. Ob diese sich eher solidarisch in Richtung sozialökologische ISBN 978-3-903290-33-4 Vega Camacho, Nina Carlsson, Fabiana Ellmerer,
regionale Ansätze entwickeln oder in Richtung einer autoritären nationalistischen biopo- Erscheint im September 2020 Ali Fathollah-Nejad, Codruța Filip, Michael Gold-
beck, Marijana Grandits, Heiko Khoo, Mary
litischen Kommandowirtschaft, wird sich in den nächsten Monaten entscheiden. Ersteres
Kreutzer, Cengiz Kulac, Annand Kumar, Ismail
wäre keine Neuauflage des sozialdemokratischen Wohlfahrtsstaates und letzteres auch nicht Küpeli, Dunja Larise, Ramona Lenz, Eldar Ma-
einfach nur eine Wiederholung des Faschismus. medov, Dominika Meindl, Rubina Möhring, Ruth
Die aktuelle Krise hat uns klargemacht, wie verwundbar die globale neoliberale Just-in- Thomas Schmidinger ist Politikwissenschafter Müller, Alfred J. Noll, Andreas Novy, Karl Pfeifer,
time-Ökonomie ist. Nun ist der Zeitpunkt gekommen, darüber nachzudenken, ob wichtige und lehrt an der Uni Wien und der FH Linz Bert Preiss, Sebastian Reinfeldt, Conny Reuter,
Medikamente nicht wieder in Europa hergestellt werden sollten und ob wir nicht auf öko- mit Schwerpunkten zum Nahen Osten und Christian Schaffer, Oliver Scheiber, Elisabeth
Internationaler Politik und ist Mitherausgeber Schimpfössl, Thomas Schmidinger, Ania Skrzypek,
logisch nachhaltigere regionale Wirtschaftskreisläufe setzen wollen. Wenn uns die Folgen des Wiener Jahrbuchs für Kurdische Studien. Jutta Sommerbauer, Christine Stelzer-Orthofer,
des Ausnahmezuständes soziale Differenzen deutlicher vor Augen führen, ist es angebracht,
Maria Sterkl, Verena Stern, Dennis Tamesberger,
über soziale Verteilungsgerechtigkeit global wie regional nachzudenken. Peter Tschmuck, Meropi Tzanetakis, Nelli Tügel,
Welchen Weg wir dabei einschlagen, werden die nächsten Monate entscheiden und dafür Thomas Lohninger, Wolf-Dieter Vogel, Gregor
Josef Weidenholzer ist Soziologe und emeritierter
braucht es Möglichkeiten des politischen Engagements und der offenen politischen Debatte. Professor für Gesellschaftspolitik und Sozialpolitik, Wakounig, Joe Weidenholzer, Ruth Wodak, Stefa-
Auch dafür gilt es nun zu kämpfen. war langjähriger Präsident der Volkshilfe und von nie Wöhl, Iris Woltron.
2011 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments.
10 bahoe politics 11
Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
BenoÎt Ers & Vincent Dugomier
1 BENOÎTERS & VINCENT DUGOMIER
Die Kinder der Résistance
PREMIÈRES ACTIONS
Band 1: Erste Aktionen
C’est vrai que, comme disait mon père, on s’était pris
une fameuse gifle… Le matin du 10 mai 40, la guerre était là.
Rapidement, ce fut la débâcle. Le 22 juin, un armistice
était signé avec l’Allemagne. Nous étions vaincus.
C’était l’été de nos 13 ans, à mon pote
Eusèbe et moi. Et nous n’étions pas prêts
In einem kleinen Dorf in Frankreich, das von der
à nous résigner !
Wehrmacht besetzt ist, weigern sich drei Kinder,
sich dem Feind zu unterwerfen. Aber wie kann
D É J À PA R U S
man sich einem so mächtigen Gegner entgegen-
1. PREMIÈRES AC TIONS
stellen, wenn man erst dreizehn Jahre alt ist?
ERS & DUGOMIER
2. PREMIÈRES RÉPRESSIONS
3. LES DEUX GÉANTS
4. L’ESCALADE
5. LE PAYS DIVISÉ
6. DÉSOBÉIR !
1. ERSTE AKTIONEN
Ich verstand sofort,
Von Die Kinder der Résistance sind bislang 6 Bän-
was vor sich ging. de erschienen. Die Serie ist ein didaktisches,
zeichnerisches und historisches Meisterwerk,
L E L O M B A R D . C O M
BOOKS
bahoe books
E
O
H
BA
LO 02 / ISBN 978-2-8036-3558-0
welches bislang in Frankreich und Belgien in
einer Gesamtauflage von mehr als 700.000 Stück
verkauft wurde und somit zu einer der großen
Comicgeschichten unserer Zeit zu zählen ist.
Jeder Band schließt mit einer historischen Kon-
textualisierung, die auch jungen LeserInnen die-
Graphic Novel ses dunkle Kapitel der europäischen Geschichte
Aus dem Französischen anschaulich vermittelt.
Ja, es gab einen Weg, die Deutschen zu
von Mathias Althaler
Mein Plan war erfolgrei- treffen. das war mir jetzt klar! 22 • 32 cm | Hardcover
cher, als ich es mir
je erträumt hatte. 60 Seiten | ¤ 16
hm… wart…
ich wusste,
dass es funkti- François… wart ihr ISBN 978-3-903290-32-7
beide das?
oniert! Erscheint im September 2020
Vincent Dugomier, geboren 1964 in Uccle (Belgi-
en), Szenarist, Karikaturist und Autor, beteiligt an
M athias Althaler ist Übersetzer und Spirou, Marsupilami und Muriel & Boulon.
Dolmetscher für Französisch und Rus-
sisch. Übersetzt u.a. Fachliteratur zur
kannst du ein
grosses geheimnis Lacan’schen Psychoanalyse und lehrt
für dich behalten, an der Universität Innsbruck. Benoît Ers, geboren 1971 in Liege (Belgien), Illust-
Lisa? rator, bereits 1988 in Angoulême mit dem Jugend-
preis ausgezeichnet, zahlreiche Veröffentlichungen,
meist mit Vincent Dugomier.
bahoe comics 13
Herbst 2020 | bahoe books Herbst 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Alfons Cervera
Er atmete ruhig und gleichmäßig und strengte sich in den ersten Streckenabschnitten nicht
allzu sehr an. Erst im letzten Drittel zog er die Luft tief in seine Lunge und ließ die Konkur- Die Farben der Angst
renten hinter sich. Dann der Jubel, die erhobenen Arme, der Schweiß, der das Unterhemd
durchnässt hatte, das er bei allen Wettbewerben trug. Weit und breit gab es niemanden,
der besser gewesen wäre als Fausto. Keiner verstand sich darauf, seine Kräfte so gut wie er
zu dosieren. Er gewann alle Bewerbe. Bei sich zu Hause, auf der Marmorplatte der Kom-
mode, stellte er stolz die gewonnenen Pokale und vor allem die Medaillen in den Farben der
Leseprobe: Die Farben der Angst
republikanischen Fahne zur Schau, die ihm nach jedem Sieg überreicht wurden. Nach dem
Bürgerkrieg war er einige Monate lang eingesperrt. Als er nach Los Yesares zurückkehrte,
bestellte man ihn aufs Rathaus, wo ihm gesagt wurde, er müsse weiterhin der Schnellste
bei den Langstreckenläufen sein, die in allen Dörfern des Berglands abgehalten wurden. Er Los Yesares, ein armes Dorf in der Serranía,
betrachtete die Bilder von Franco und José Antonio, die das schwarze Kruzifix flankierten. dem bergigen Hinterland von Valencia. Eine
Da hingen die drei Symbole der neuen Zeit. Die Angst, dachte er, das ist es, die Angst. Er französische Studentin, die dorthin kommt, um
sei nicht mehr der Alte, erwiderte er. Aber damit gaben sie sich nicht zufrieden. Wenn er Material über den Alltag in den ersten Jahren
jeden Abend trainierte, nach der Feldarbeit, würde er sicher wieder gewinnen. Er warf noch nach dem Ende des Spanischen Bürgerkriegs zu
einmal einen Blick auf die Bilder, dann nickte er, er werde es versuchen. Ein paar Wochen sammeln. Die Stimmen der Frauen und Männer,
später fand der erste Lauf statt. Die Straßen in Los Yesares waren mit bunten Girlanden ge- ALFONS CERVERA die ihr erzählen, wie es ihnen damals ergangen
DIE FARBEN DER ANGST ist – als sie jung waren und als Republikaner, als
schmückt, und die Musikkapelle sorgte vom frühen Morgen an für eine festliche Stimmung,
bahoe books
H
O
E
BOOKS
politisch Verfemte, als Kinder von «Roten» von
BA
während die Teilnehmer aus den anderen Dörfern eintrudelten. Der Startschuss fiel, und
den frankistischen Machthabern misshandelt
auf der kurvenreichen Sandpiste nach Marjana drängten sich die Läufer, die auf der gesam-
und gedemütigt wurden. Wie sie stillgehalten
ten Strecke von den Zuschauern angefeuert wurden. An der Abzweigung nach Gabaldón
oder sich heimlich gewehrt haben. Und wie die
änderte die Route ihren Verlauf und führte über das Gehöft La Andenia und die Ebene von Furcht vor Repressalien ihr Erinnerungsvermögen
Bugarra zu dem Platz zurück, der jetzt Plaza del Generalísimo hieß. Dort warteten die neuen bedroht hat.
Machthaber und Honoratioren, an ihrer Spitze der Chef der Falange, und die Musikkapelle
stand bereit, den Sieger mit Pauken und Trompeten zu empfangen. Wie er es immer getan Roman Die Farben der Angst ist Teil eines einzigartigen
hatte, sparte Fausto seine Kräfte auf und atmete ruhig und leicht. In der Kurve um die Quelle Aus dem Spanischen Romanzyklus, mit dem Alfons Cervera das
Murté änderte er den Atemrhythmus, seine Lunge weitete sich, und es war, als würde sie den von Erich Hackl Schweigen über die Verbrechen der Francodikta-
Bergen, die sich neben der Piste erhoben, alle Luft entziehen. Er setzte sich an die Spitze des 14 • 22 cm | Hardcover tur und deren Folgen für das Leben der Besiegten
Feldes und holte allmählich einen unaufholbaren Vorsprung heraus. Als er in die Calle José ca. 200 Seiten | ¤ 20 gebrochen hat. In farbigen, überaus anschaulich
Antonio einbog, sah er die erwartungsvolle Menge vor sich, die sich auf dem Platz, unter- ISBN 978-3-903290-31-0 geschilderten Episoden lässt er diejenigen zu
halb der Kirchenstiege, versammelt hatte. Aber hundert Meter vor dem Ziel blieb er wie Erscheint im September 2020 Wort kommen, die sich weder von Gewalt und
angewurzelt stehen, hob den Blick und fixierte die Augen von Delmiro Perales. Er zuckte mit Willkür der Herrschenden noch von der eigenen
keiner Wimper, als seine Konkurrenten an ihm vorüberliefen. Erst als alle anderen Läufer die Ohnmacht kleinkriegen ließen. Ihre Geschichten
Ziellinie passiert hatten, überschritt auch er sie, mit erhobenem Haupt, und schaute in die handeln vom unbändigen Willen, das Unrecht
erschrockenen Augen seiner Verlobten Carmen. Noch am selben Tag wurde er ins Rathaus Alfons Cervera, geboren 1947 in Gestalgar nicht hinzunehmen, und damit von der Würde
(Valencia), ist Autor von mehr als 20 Wer- derer, die in den Geschichtsbüchern für gewöhn-
bestellt, wo ihm Delmiro Perales persönlich, unter Beihilfe der Brüder von La Zarza, mit
ken auf Spanisch und auch auf Katalanisch. lich nur als Randnotiz vorkommen.
einem Wagenheber das linke Bein zertrümmerte.
«Ich wollte um jeden Preis verhindern, dass sie mir als Sieger eine Medaille mit dem Joch Ein wichtiger Teil seiner erzählerischen
und den Pfeilen umhängen», sagt er zu Vanessa Roquefort, der französischen Studentin, Arbeit ist mit dem historischen Gedächtnis Erich Hackl, geboren 1954 in Steyr, lebt als
die nach Los Yesares gekommen ist, weil sie ein Buch über die Erinnerung an Krieg und verbunden. Mehrere seiner Bücher wurden Schriftsteller, Journalist und Übersetzer aus
Nachkrieg in der Ortschaft schreiben will. Das Mädchen schaltet den Rekorder aus, blickt
in andere Sprachen übersetzt, vor allem ins dem Spanischen (u. a. Eduardo Galeano, Idea
Französische, wo einige von ihnen Teil des Vilariño und Ana María Rodas) in Wien und
den Alten mit einem dankbaren Lächeln an und fragt ihn, während sie ihr Notizbuch in den
literarischen Kanons in den Schulen sind. Madrid.
Rucksack steckt, ob die Angst von damals immer noch im Dorf umgeht.
Zuletzt erschienen: La noche en que los Beatles
llegaron a Barcelona (2018).
14 bahoe literatüre 15
Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Was meine Vor-
liebe für Schiffe
in Seenot angeht,
die ist wohl
offensichtlich.
Cuvillier | Galic & Kris
Nacht über Brest
September 1937 – Der spanische
Bürgerkrieg landet in der Bretagne
Durch den Einsatz ihrer U-Boot-Flotte versuchte
die Spanische Republik Waffenlieferungen aus
Deutschland und Italien an die Franco-Faschis-
ten zu torpedieren. Nach einem Gebrechen
taucht das U-Boot C-2 am 29. August 1937 völlig
unerwartet aus den stürmischen Gewässern des
Atlantiks im Militärhafen Brest in der franzö-
sischen Bretagne auf. Dringende Reparaturen sind
nötig, doch die Situation ist völlig unklar. Franco
entsendet ein Militärkommando, um die Kontrolle
über das Boot zu erlangen. Dabei wird es von den
örtlichen Fans der Falangisten unterstützt, sie ha-
ben die Rechnung allerdings ohne die Kräfte der
radikalen Linken gemacht. Diese sind entschlos-
sen, das spanische U-Boot samt seiner Besatzung
Graphic Novel unter der Losung «No Pasaran» auf Leben und
Aus dem Französischen Tod zu verteidigen.
von Mathias Althaler
22 • 32 cm | Hardcover Diese spannende und nahezu unbekannte Epi-
80 Seiten | ¤ 19 sode des Spanischen Bürgerkrieges wurde nach
ISBN 978-3-903290-36-5 dem Buch Nuit franquiste sur Brest des bretonischen
Erscheint im September 2020 Historikers Patrick Gourlay umgesetzt, und von
Damien Cuvillier in Aquarell illustriert.
Besser man er- ...und ich muss wissen, in
fährt im Hafen was für eine Kategorie ich Mit einem Dossier von Patrick Gourlay und
als auf hoher den hier einordnen soll. Damien Cuvillier ist ein junger, belgischer
zahlreichen Originalaufnahmen.
See, wer ein
guter Mann ist
Comickünstler, zahlreiche Veröffentlichungen.
und wer ein
Arschloch.
K ris, geboren 1972 in Brest, Szenarist,
veröffentlicht regelmäßig bei den großen Bertrand Galic, geboren 1974 in der
französischen Comicverlagen. Bretagne, Szenarist, veröffentlichte
mehrere Bücher mit Kris.
Jose Luis Ferrando
Talayero, Kommandant des
U-Bootes C-2 der
spanischen republik.
bahoe comics 17
Herbst 2020 | bahoe books Herbst 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Bruno Jasieński
Die ersten verstörten Boten kommen angerannt.
«Die Kanonenboote! Landung! Die amerikanischen und französischen Truppen gehen an BRUNO
Land!»
JASIEŃSKI Pest über Paris
Alles wallte auf. Über die Stadt flogen die Granaten wie Meteore. Rechts, links das
Krachen einstürzender Häuser und rote Flammenfontänen. Die wehrlose Menge raste Mit einem Nachwort von
zwischen den zusammenfallenden Wänden wie eine blinde Pferdeherde im brennenden Alexander Emanuely
Stall.
Erregte, heisere Leute stürzten herbei.
«Alle zum Arsenal! Waffen holen!»
Der Einstieg ist ein einziges Stakkato an futu-
Pʼan Tsiang-Kuei verlor nicht den Kopf. Dem erstbesten verdutzten Soldaten entriss er
Leseprobe: Pest über Paris
ristischen Allegorien und unglaublichen Ad-
das Gewehr und rannt an der Spitze einer Gruppe Menschen in Richtung Hafen. Un- jektiven über den Hunger und den Zorn eines
terwegs schlossen sich überall bewaffnete Gruppen von Arbeitern und Soldaten an, die Pariser Arbeiters, der sich an den selbstzufrie-
im Laufen schossen. Auf der Uferstraße ein Handgemenge. Ein Menschendickicht. Ein denen und lethargischen Bürgern rächt, indem
PEST ÜBER er die Pest verbreitet. Dem folgt ein fesselndes
PARIS
Teig. Der Schwung warf Pʼan in die elastische, blaue Masse. Sein Karabiner zerbrach.
Porträt verschiedenster Gesellschaftsgruppen,
Ein englischer Matrose zielte auf ihn mit dem Bajonett. Pʼan wich aus und traf ihn mit
ihrer Konflikte und ihrer Methoden die Seuche
der Faust in den ausrasierten Nacken. Das blutende Gesicht des Matrosen knallte auf das bahoe books
zu ihrem Vorteil zu nutzen. Verdrängung und
Gewehrschloss. Pʼan entriss ihm die Waffe. Auf dem Schloss roter Brei. Er packte den Verrat, Ausgrenzung der Infizierten, bis man
Lauf. Mit dem Kolben aus voller Kraft auf die weißen, gestärkten Mützen. Wie ein Holz- selbst betroffen ist, Diebstahl, Ausbruch aus der
fäller reinigte er rund um sich eine geräumige Lichtung. Eigene Leute kamen hinzu. Die Quarantäne, Rücksichtslosigkeit und Verzweiflung
treffen auf Empathie, Heldenmut und Hilfe und
Matrosen flohen ungeordnet die Steinstufen des Ufers hinab. Doch von hinten drängten kulminieren in ein optimistisches und hoffnungs-
schon neue nach. Auf der Straße Gefecht. Über die Körper hinwegspringend, eilte Pʼan volles Tremolo. Auch ein beiläufiges Porträt der
dorthin. Da stolperte er. Vor den Augen Flocken, ein roter Wirbel. Roman frühen kommunistischen Bewegung in China
Aus dem Polnischen macht diesen Roman zum Buch der Stunde von
Er stürzte leicht, ohne Schrei, gestreckt und elastisch wie ein vom Trapez fallender Akro-
von K laus Staemmler erstaunlicher Relevanz für die Gegenwart.
bat in das unten ausgespannte steinerne Netz der Uferstraße. 14 • 22 cm | Hardcover
Drei Wochen später erwachte er in einem schmutzigen, nach Chloroform und starkem ca. 300 Seiten | ¤ 20 Der Inhalt dieses Epos, das sich aus den realen
Soldatenschweiß stinkenden Militärlazarett. In der Brust eine glühende Nadel. ISBN 978-3-903290-35-8 Erfahrungen der Spanischen Grippe und der revo-
Der Arzt tröstete ihn: «Wir dachten, ihr rappelt euch nicht mehr hoch. Ein Zentimeter Erscheint im November 2020 lutionären Strömungen nach dem Ersten Welt-
unter dem Herzen.» krieg speist, wird an Dramatik nur vom Leben des
Autors selbst übertroffen. Jasieński flüchtet 1924
Pʼan fragt nach den Nachrichten. Sie betäubten ihn wie ein Schlag. In der Kuomintang
aus Polen nach Frankreich, tritt dort der KPF bei,
Spaltung, Verrat. Der Verräter Tschiang Kai-Schek hatte in diesen Tagen mit der bluti- wird aufgrund der Veröffentlichung von Pest über
K laus Staemmler, geboren 1921 in Bromberg
gen Zerschlagung der Arbeiterorganisationen in Shanghai und Kanton begonnen. Die Paris als Fortsetzungsroman in L´Humanité 1928 des
(Bydgoszcz) gestorben 1999 in München, hat
Losung – Kampf gegen den Kommunismus. Überall Massenerschießungen und Mas- Landes verwiesen und muss ins Exil in die Sowjet-
seit den Sechzigerjahren als Übersetzer zur
saker. Nanking hält sich vorläufig, doch in der neuen Kuomintang herrscht Zank. Die union, wo er 1938 dem stalinistischen Terror zum
Entdeckung bedeutender polnischer Autoren
Opfer fällt.
linken Kuomintang-Leute beteiligen sich an der Verschwörung gegen die Kommunisten. beigetragen.
Es wird nicht mehr lange dauern, dann gehen sie offen in das Lager der Konterrevolutio-
näre über. Und so weiter. Eine lange Litanei unerfreulicher Vorfälle, schändliche Namen Bruno Jasieński, geboren 1901 in Klimontów,
Alexander Emanuely, geboren 1973 in Enfant terrible des polnischen Futurismus der
und Daten. Erschöpft schloss er die Augen. Hatte er nicht von vornherein gewusst, dass Zwischenkriegszeit, Poet und Autor, Dichter
Innsbruck, Schriftsteller, Redakteur der
auch deren Zeiten kommen würde? Dennoch hatte er nicht angenommen, es werde so Zwischenwelt und Experte der künstlerischen und Kommunist.
schnell gehen. Aber vielleicht ist das sogar besser. Er spielte gerne mit offenen Karten. Avantgardebewegungen.
18 bahoe literatüre 19Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Die meisten Bewohner der Red River
Chester Brown
Louis Riel
Eine Comic-Biografie
*Klammern in einer Sprechblase geben an,
dass die Person französisch spricht (oder
denkt, wenn es eine Gedankenblase ist).
Louis Riel (1844–1885) war ein kanadischer
Freiheitskämpfer, der Ende des 19. Jahrhunderts
zwei Aufstände gegen eine rassistische, englische
dere aus Frankreich, England und Schottland – und
Frauen indigener Abstammung.
Seine Hinrichtung 1885 löste mehrtägige Krawalle
in ganz Quebec aus und wird bis heute von den
Frankokanadiern als starkes Unrecht empfunden.
Mittlerweile werden seine umstrittenen Handlun-
gen als Grundlage für die Entwicklung der Rechte
Graphic Novel von Minderheiten und die Kooperation verschie-
Aus dem Englischen dener Kulturen in Kanada anerkannt, auch dank
von Alexander Lippmann dieser lustigen, zugänglichen und interessanten
17 • 24 cm | Hardcover Biografie des Comic-Stars Chester Brown, die als
280 Seiten | ¤ 24 meistverkaufte kanadische Graphic Novel gilt.
ISBN 978-3-903290-38-9
11. Oktober, 1869
Erscheint im September 2020
Chester Brown, geboren 1960 in Montreal, lebt
heute als Comickünstler in Toronto. Sein größter
Alexander Lippmann ist Autor (Sumpfwander- Erfolg Louis Riel wurde für zwei Eisner-Awards no-
tag), Übersetzer, Sänger und Journalist; über- miniert und vom Time Magazine unter die besten
setzte u.a. Antifa. Hundert Jahre Widerstand. 10 Comics des Jahres 2003 gewählt.
bahoe comics 21Herbst 2020 | bahoe books Herbst 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Und dann gab es noch die emotionalen Herausforderungen: Das Aufheitern de- Karen Messing
pressiver Kunden, der Umgang mit den Launen des Küchenpersonals, von denen
die Qualität des bestellten Essens abhing, man musste einfach immer freundlich Unsichtbare Schmerzen
bleiben. Hinzu kamen ernsthaftere Vorfälle, die sich von Zeit zu Zeit ereigneten:
Der ungeduldige Kunde, der genau in der Stoßzeit kam und auf sofortiges Service Was die Wissenschaft über die Arbeit lernen
Leseprobe: Unsichtbare Schmerzen
bestand, weil er in Eile wäre. Nach dem Essen saß er jedoch eine Stunde lang kann von jenen, die sie verrichten
herum, las in seiner Zeitung und nahm den Platz anderen potenziellen Kunden
weg. Der autoritäre Kunde, der seine Bestellung mit einem Befehl begann: «He,
bei Fuß!», um dann der erstaunten Servierkraft zu erklären, dass er Hundetrainer
war und an Gehorsam gewöhnt ist. Der sanfte Kunde, der sich herzlich bei der Die Belegschaft einer Phosphatfabrik in Kanada
erfuhr 1978, dass das von ihnen verarbeitete Erz
Kellnerin für ihr tolles Service bedankte und ihr 10 Dollar Trinkgeld in die Hand
mit radioaktivem Staub kontaminiert war. Karen
drückte, nur um danach zu erleben, wie dessen Frau es ihr wieder wegnimmt Messing, damals eine junge Professorin für Mole-
und durch einen 5 Dollar-Schein ersetzt. Die Frauen sprachen oft davon, dass sie kulargenetik, wurde zu Hilfe gerufen. Sie ent-
nach «einer schönen, großen Brust» gefragt wurden oder mit «Ich werde deine deckte, dass die Strahlung die Arbeiter und ihre
Schenkel nehmen» (vom Huhn) bestellt wurde, oder davon, das Thema direkter Familien schädigte. Messing kontaktierte ältere
Kollegen, aber niemand wollte ihr weiterhelfen.
Bemerkungen über ihre Körper zu sein: «Es muss Spaß machen, diese kleinen Weder das Unternehmen noch die wissenschaft-
runden Dinger in den Händen zu haben. [Geste auf die Brüste der Kellnerin].» liche Gemeinschaft waren an den beängstigenden
Aber Ève war überrascht zu hören, dass sexuelle Belästigung und Aggressionen Ergebnissen ihrer Chromosomenstudien interes-
auch ein häufiges Problem für Männer in dieser Branche sind. «Niemand mag es, siert.
wenn man ihm auf den Arsch greift, auch wir mögen das nicht!», beschwerte sich
In den nächsten Jahrzehnten begegnete Messing
ein junger Mann. vielen weiteren Fällen von Beschäftigten auf der
In der Tat kamen diese emotionalen Aspekte zur körperlichen Arbeit hinzu. Der Sachbuch ganzen Welt – Fabrikarbeitern, Reinigungskräf-
Umgang mit sexuellen Bemerkungen war faktisch eine weitere nicht anerkannte Aus dem Englischen ten, Kassenpersonal, Bankkassiererinnen, Kellne-
von Mascha Dabić rinnen, Krankenschwestern, Lehrern – die Leiden
Kompetenz der Belegschaft. Die Kellner mussten lernen, die Kunden auf einem
14 • 22 cm | Hardcover und Schmerzen hatten, ohne jegliche Hilfe von
schmalen Grat zu halten, zwischen genügender Nähe, um sie zufrieden zu ma- ca. 200 Seiten | ¤ 20 genau den Wissenschaftlern und Arbeitsmedizine-
chen, und genügender Distanz, damit sie respektvoll und höflich bleiben. Aber ISBN 978-3-903290-07-5 rinnen zu erhalten, deren Arbeit ihnen das Leben
die Tatsache, dass in Nordamerika ein erheblicher Teil des Einkommens durch die Erscheint im Juli 2020 erleichtern sollte. Messing argumentiert, dass die
Trinkgelder erzielt wird (bei mehr als der Hälfte der Restaurants, die Ève unter- wissenschaftliche Praxis die Erkenntnis darüber
suchte) machte es extrem schwer, dieses Gleichgewicht zu finden. Sie zögerten erschwert, was die Belegschaften wirklich krank
macht, und sie erzählt die Geschichte, wie sie
das Risiko einzugehen, einen unhöflichen oder übergriffigen Kunden zurechtzu- aufhörte Reagenzgläser zu betrachten, um lieber
weisen, denn der Kunde konnte sich nicht nur beim Management beschweren, K aren Messing, Professorin an der Université
du Québec à Montréal in Kanada, ist eine direkt auf die ArbeiterInnen zu hören.
sondern hat auch die Macht die Höhe der Bezahlung zu kontrollieren. vielfach ausgezeichnete und international
anerkannte Expertin für Arbeitsmedizin. Sie
ist Autorin von mehr als 130 peer-reviewed
M ascha Dabić, geboren 1981 in Sarajevo, lebt und
Artikeln, Studien und Büchern. Ihr neues
arbeitet in Wien. Sie übersetzt Literatur aus dem
Buch Unsichtbare Schmerzen erschien bereits auf
Balkanraum, lehrt an der Universität Wien, arbeitet
Englisch, Französisch und Koreanisch.
als Dolmetscherin in der Psychotherapie im Verein
Hemayat.
22 bahoe theory 23Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Tore Rørbæk & Mikkel Sommer
Shingal
Mit einem Nachwort von
Thomas Schmidinger
In dieser Graphic Novel verfolgen wir den Kampf
der beiden Brüder Mazlum und Asmail um die Ret-
tung ihrer Familie, während sie mit tausenden an-
deren Jesiden auf den Berg Shingal fliehen, um dem
IS zu entkommen. Die Soldaten, die sie beschützen
sollten, haben das Gebiet bereits verlassen, ihre
Nachbarn haben sich gegen sie gewandt. Der Berg
mit seinen steilen Hängen ist vielleicht ihre einzige
Rettung. Schließlich harren mehr als 50.000 Men-
schen in der Sommerhitze aus, ohne Wasser oder
auch nur Schatten.
Shingal ist eine Geschichte von Verrat und reli-
giösem Fanatismus, aber auch von Mut, Selbst-
aufopferung und Mitgefühl. Das Buch basiert auf
Graphic Novel gründlichen Recherchen und vielen Interviews und
Aus dem Englischen erzählt die Geschichte des Völkermords an den
von Alexander Sitzmann irakischen Jesiden im August 2014.
17 • 24 cm | Hardcover
102 Seiten | ¤ 18
ISBN 978-3-903290-39-6
Erscheint im Oktober 2020
Tore Rørbæk ist Politikwissenschafter, Journalist und
Nahostberichterstatter für die dänischen Tageszeitun-
gen Jyllands-Posten und Berlingske.
Alexander Sitzmann übersetzt aus dem Bul-
garischen, Mazedonischen und den skandina-
vischen Sprachen, Österreichischer Staats- Mikkel Sommer, geboren 1987 in Kopenhagen, lebt
preis für literarische Übersetzung 2016. in Berlin und Athen als Illustrator, unter anderem
für New York Times, Cartoon Network und The New
Yorker.
bahoe comics 25Herbst 2020 | bahoe books
BOOK
E
O
H
BA
Lucie Lomovà
Die Wilden
Mit einem historischen Dossier
von Yvonna Fričová
Basierend auf wahren Begebenheiten erzählt dieses
Album über die Freundschaft zwischen dem Prager
Botaniker und Ethnographen Alberto Vojtěch Frič
und Cherwuish, einem Indigenen der Chamacoco,
die in Brasilien und Paraguy leben. Sie lernten sich
1908 kennen, als Frič in einer wissenschaftlichen
Mission in Lateinamerika unterwegs war. Die
Chamacocos litten damals an einer unbekannten
bahoe books
H
O
E
BOOKS
Krankheit, für die es keine Heilung gab. Frič
BA
beschloss seinen Freund nach Europa zu holen.
In Prag wird Cherwuish geheilt, sorgt aber durch
seine Extravaganz und seine Unkenntnis der gesell-
schaftlichen Gepflogenheiten für großes Aufsehen.
Ihre Freundschaft wächst und später werden sie
gemeinsam nach Brasilien zurückkehren.
Graphic Novel
Aus dem Tschechischen Aber Cherwuish hat sich zu sehr verwestlicht, und
von K atharina Hinderer zuhause glaubt ihm niemand die Geschichten, die
22 • 32 cm | Hardcover er von seinen europäischen Erfahrungen erzählt.
144 Seiten | ¤ 22 Die beiden Freunde sind in ihren jeweiligen Gesell-
ISBN 978-3-903290-40-2 schaften unversöhnlich, «wild» geworden.
Erscheint im September 2020
Lucie Lomovà bebildert diese gekreuzten Schick-
sale im Ligne Claire-Stil und liefert ein gefühlvolles
Drama über das Thema der Andersartigkeit.
K atharina Hinderer übersetzt Romane,
Comics sowie Kinder- und Jugendbücher
aus dem Tschechischen und Englischen.
Lucie Lomovà, geboren 1964, ist Comiczeichnerin,
Künstlerin und lebt in Prag.
Yvonna Fričová ist Autorin, Verlegerin und
Gründerin der tschechischen Chamacoco-
Gesellschaft.
bahoe comics 27Herbst 2020 | bahoe books
8:30 Uhr.
BOOK
E
O
H
BA
HighWater Press (Hg.)
Dieses Land
150 Jahre neu erzählt
Mit einem Vorwort von Alicia Elliott
150 Jahre sind seit der Gründung der Kanadischen
Konföderation vergangen. Diese Comic-Antho-
logie erzählt über diesen Nationalstaat aus der
pass auf Sicht der First Nations. Über 25 Illustratorinnen,
die sniper Comickünstler, Autorinnen und Forscher berich-
auf!
ten über die leidvollen Erfahrungen mit den
europäischen Siedlern und ihren Nachfahren, über
indigene Selbstbestimmung, über Proteste gegen
Umweltzerstörung, über den Kampf um Land und
sie ziehen
über ihre eigene Kulturgeschichte. Die totge-
sich zurück! schwiegene Vergangenheit und Gegenwart der
indigenen Bevölkerung Kanadas muss endlich auf
der ganzen Welt gehört werden.
Mit Comics von Kateri Akiwenzie-Damm, Tara
Graphic Novel Audibert, Sonny Assu, Natasha Donovan,
22 • 32 cm | Hardcover Niigaanwewidam James Sinclair und vielen
288 Seiten | ¤ 26 anderen.
ISBN 978-3-903290-41-9
Erscheint im September 2020
A licia Elliott, geboren 1987 oder 1988,
Schriftstellerin und Angehörige der First
Nation der Tuscarora-Irokesen.
an diesem tag versuchte
kanada die mohawks aus
oka zu vertreiben. sie das war ein
scheiterten. unprovozier-
ter, unnöti-
ger Angriff
Kanadas.
bahoe comics 29FRÜHLING 2020
Frühling 2020 | bahoe books Frühling 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Marijan Pušavec | Jakob Klemencic
ˇ ˇ Thomas Schmidinger
Sudan
Alma M. Karlin
Unvollendete Revolutionen
Weltbürgerin aus der Provinz in einem brüchigen Land
ALMA M.
KARLIN
ALMA M. KARLIN
W ELTBÜ RGERIN AUS DER PROV INZ Alma Karlin (1889–1950), geboren im unterstei- Fast 30 Jahre nach dem erfolgreichen Mili-
rischen Celje, gestorben ebenda als Angehörige tärputsch einer Gruppe Offiziere, die einer
Marijan der sozialistischen Republik Jugoslawien, war zu politisch-islamischen Bewegung nahestanden,
Pusavec
<
Jakob
Lebzeiten eine vielgelesene deutschsprachige wurde der sudanesische General Umar al-Bashir
Klemencic Reiseschriftstellerin. Sie absolvierte Sprachstu- im April 2019 nach monatelangen Protesten
<
<
dien in England und begab sich 1919 auf eine von der Armee abgesetzt. Die neuen Militär-
achtjährige Weltreise, welche die polyglotte machthaber gingen jedoch erneut blutig gegen
Autorin über Amerika nach Ostasien, die Inseln die von Gewerkschaften, Frauen, Jugendlichen
der Südsee und über Indien wieder nach Celje und marginalisierten Bevölkerungsgruppen
H
O
E
BOOKS
brachte und die sie in mehreren Büchern be- getragenen Proteste vor. Schließlich zwangen
BA
bahoe books
schrieb. der anhaltende Widerstand und die Streiks
den Transitional Military Council (TMC) zum
Nach der Besetzung Jugoslawiens durch Nazi- Machtverzicht zugunsten einer zivilen Über-
deutschland einer schikanösen Behandlung gangsregierung. Seither befindet sich der Sudan
ausgesetzt, entzog sich die Autorin 1944 den in einem Prozess der Demokratisierung, dessen
Graphic Novel deutschen Behörden durch Flucht zu den Parti- Sachbuch Ausgang bislang offen ist.
Aus dem Slowenischen sanen, welche ihr die erhoffte Überfahrt zu den 15 • 22 cm | Hardcover
von Erwin Köstler Briten jedoch nicht ermöglichten. In der Nach- ca. 300 Seiten | ¤ 22 Dieses Buch beschreibt nicht nur die Revolution
22 • 32 cm | Hardcover kriegszeit nahezu vergessen, erlebt Alma Karlin ISBN 978-3-903290-23-5 von 2019, sondern auch die Entwicklung der
162 Seiten | ¤ 19 seit den späten 1990er-Jahren in Slowenien ein Erscheint im Juni 2020 sudanesischen Staatlichkeit, die Geschichte von
ISBN 978-3-903290-24-2 Revival. drei Revolutionen und Diktaturen, die Abspal-
Bereits erschienen tung des Südsudan 2011, den Krieg in Darfur
Vorliegende erste Comic-Biographie über Alma und die Kämpfe um die Partizipation margina-
Karlin führt uns eine Zeit vor Augen, in der das lisierter Gruppen. Es bietet einen Einblick in
Trauma des Ersten Weltkriegs mächtig wirkte die historischen, politischen und ökonomischen
Marijan Pušavec, geboren 1962 in Ljubljana, und das Reden über Volk und Rasse auch kri- Weiter erhältlich: Grundlagen der aktuellen Entwicklung des
Autor und Szenarist. tischeren Geistern noch leicht von der Zunge Landes.
ging.
ˇ ˇ, geboren 1968, zählt zu den
Jakob K lemencic
herausragenden Comic-Autoren Sloweniens.
Kosovo Afrin
13 • 21 cm 13 • 21 cm
32 bahoe comics Klappenbroschur Klappenbroschur bahoe politics 33
220 Seiten | ¤ 17 176 Seiten | ¤ 17Frühling 2020 | bahoe books Frühling 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Francisco Álvarez Claire Fauvel
Durruti Phoolan Devi
Die neue Welt in unseren Herzen Königin der Banditen
Buenaventura Durruti ist der berühmteste Niemand konnte Phoolan Devis außergewöhn-
Anarchist der Geschichte. Seine fesselnde lichen Lebensweg voraussehen. Sie wurde 1963
Biografie ist der Schlüssel zum Verständnis für in Nordindien in eine niedrige Kaste geboren
den spanischen Bürgerkrieg von 1936 bis 1939 und von Kindheit an mit Armut, Gewalt und
und damit zum historischen Hintergrund der Ungerechtigkeit konfrontiert. Im Alter von 11
heutigen Konflikte zwischen der katalanischen Jahren erfolgte die Zwangsheirat mit einem
Unabhängigkeitsbewegung und der Zentralre- 35-jährigen Mann. Als er sie vergewaltigte, lief sie
gierung in Madrid. davon – zurück zu ihren Eltern. Das ganze Dorf
verstieß sie jedoch, die Polizei verhaftete sie und
In Álvarez gründlich recherchiertem histo- missbrauchte sie erneut. Erlösung fand sie erst
rischen Roman werden wir Zeugen des ersten durch einen Überfall einer Banditenbande, der
großen Überfalls auf eine Bank in Spanien, sie sich anschloss. Von diesem Moment an, bis zu
folgen den Schritten von Durruti und seiner ihrer Wahl in das indische Parlament 1996, hörte
Genossen Ascaso und Jover im Untergrund in sie nicht mehr auf für Gerechtigkeit zu kämpfen
Lateinamerika und reisen mit ihnen ins franzö- und die Schwächsten zu schützen.
Roman sische Exil. Nach der Beteiligung an der Bekämp- Graphic Novel
Aus dem Spanischen fung des Militärputsches in Katalonien kämpft Aus dem Französischen
von Manfred Gmeiner die Kolonne Durruti an der Front in Saragossa von Daniel Zumbühl
14 • 22 cm | Hardcover gegen die Franco-Faschisten. 22 • 32 cm | Hardcover
280 Seiten | ¤ 19 226 Seiten | ¤ 24
ISBN 978-3-903290-26-6 ISBN 978-3-903290-22-8 Claire Fauvel, geboren 1988 in Paris, Illustratorin
Francisco Álvarez erweckt die Atmosphäre und Comiczeichnerin, zahlreiche Veröffentli-
Erscheint im Juni 2020 dieser Epoche zum Leben, ruft die Protagonisten Erscheint im Mai 2020 chungen, ausgezeichnet mit dem renommierten
ins Gedächtnis, und lässt Durruti, die Ikone Preis des Festival d´Angoulême.
der libertären Revolution in Barcelona 1936,
aufleben.
Francisco Álvarez, geboren 1970 in Gijón (As-
turien, Spanien), ist Journalist, Übersetzer und
Autor. Nach einigen historischen Sachbüchern
veröffentlichte er 2017 diesen Debütroman, der
mit dem «Premio Xosefa Xovellanos de novela»,
dem bekanntesten asturischen Literaturpreis,
ausgezeichnet wurde.
34 bahoe literatüre bahoe comics 35Frühling 2020 | bahoe books Frühling 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
Gord Hill Kalmen Wewryk
Antifa Nach Sobibor
NACH SOBIBOR und zurück
Hundert Jahre Widerstand UND ZURÜCK
gord hill KALMEN WEWRYK
ANTIFA
HUNDERT JAHRE WIDERSTAND
Der Faschismus ist eine relativ neue politische
Ideologie, aber in seiner 100-jährigen Geschichte
wurden die größten Gräueltaten gegen die
Menschheit verübt. Seine giftigen Wurzeln haben
sich in vielen Regionen der Welt ausgebreitet,
von den Anfängen nach dem Ersten Weltkrieg in
Kalmen Wewryk wurde 1906 in Chełm geboren,
wo er auch aufwuchs. Als junger Mann heiratete
er seine Freundin Jocheved, 1934 kam ihr Sohn
Jossele und 1939 ihre Tochter Pesha zur Welt. Im
Jahr 1942 wurde seine Familie bei einer «Aktion»
im Ghetto aufgegriffen. Danach hat Kalmen We-
Italien, über Nazi-Deutschland, Franco-Spanien wryk nie wieder etwas von seiner Frau und seinen
und den Ku-Klux-Klan in den USA. Gleichzeitig beiden Kindern gehört. Im Herbst 1942 wurde er
haben AntifaschistInnen im Laufe der Geschichte aus einem Zwangsarbeitslager in Chełm nach So-
BAHOE BOOKS
H
O
E
BOOKS
und auch gegenwärtig wieder bewiesen, dass der bibor verschleppt. Dort entging er der sofortigen
BA
Herausgegeben vom Bildungswerk Stanisław Hantz
Geist des Widerstands lebendig, aktiv und not- Ermordung, weil er für die Zwangsarbeit selektiert
wendig ist. wurde.
Gord Hill dokumentiert kraftvolle Momente des Nach dem Aufstand der jüdischen Gefangenen in
antifaschistischen Widerstands und der Konfron- Sobibor am 14. Oktober 1943 versteckte er sich
Graphic Novel tation aus den Blickwinkeln der ProtagonistInnen. Erinnerungen monatelang in den Wäldern der Umgebung von
22 • 32 cm | Hardcover Er vermittelt ein starkes Gefühl der Entschlossen- Aus dem Englischen Chełm. Schließlich stieß er auf sowjetische Parti-
Aus dem Englischen heit und einen globalen Blick auf das Problem. von Ekpenyong A ni sanen und schloss sich ihnen an. Zwei Jahre nach
von Alexander Lippmann 14 • 22 cm | Hardcover der Befreiung heiratete er 1946 Perla Laja Fuchs,
120 Seiten | ¤ 17 Mit einem Vorwort von Mark Bray, Autor von 176 Seiten | ¤ 14 eine Auschwitz-Überlebende. Sie bekamen zwei
ISBN 978-3-903290-27-3 Antifa: The Anti-fascist Handbook. ISBN 978-3-903022-87-4 Kinder. Seit Beginn der 1950er-Jahre bemühten
Bereits erschienen Bereits erschienen sie sich um ihre Ausreise, erst 1956 konnten sie
nach Frankreich emigrieren. 1968 wanderte die
Familie nach Kanada aus, wo Kalmen Wewryk bis
G ord Hill ist Autor und Comiczeichner und zu seiner Pensionierung als Zimmerer arbeitete.
lebt in British Columbia. Er ist Angehöriger der Kalmen Wewryk starb im Jahr 1989.
Kwakwaka‘wakw und engagiert sich seit 1990 in
der indigenen und der Antiglobalisierungsbewe-
gung.
36 bahoe comics bahoe history 37Frühling 2020 | bahoe books Frühling 2020 | bahoe books
KS BOOK
E
O
H
BA
G.P. Gautier | T. Oger Jean-David Morvan | Sylvain Savoia
Überleben in Dachau Cartier-Bresson,
Deutschland 1945
Guy-Pierre Gautier schließt sich als Jugendlicher MORVAN+SAVOIA CARTIER-BRESSON, DEUTSCHLAND 1945
H
O
E
BOOKS
BA
überleben in im besetzten Frankreich der Résistance an und
Deutschland 1945. Die Alliierten befreien die
Dachau
beteiligt sich als Mitglied der Francs-Tireurs et Par-
tisans (FTP) am aktiven Widerstand. Nach einigen Lager und die Weltöffentlichkeit erfährt von den
Flugblattaktionen geht seine Zelle zu Sabotageakti- nationalsozialistischen Schrecken. Im ostdeutschen
onen und Brandanschlägen über. Doch bald folgen Dessau erkennt eine Überlebende ihre Denunzian-
TIBURCE OGER | GUY-PIERRE GAUTIER
Verhaftungen, harte Verhöre und Folter. Er landet tin und schlägt sie. Henri Cartier-Bresson verewigt
in einem französischen Sammelgefängnis in Eysses diese Geste in einem Foto, das emblematisch
und nimmt dort kurz darauf an einem Aufstand teil. werden sollte. Ein Foto, das im perfekten Moment
Doch der kollektive Ausbruch scheitert, die Meu- aufgenommen und nie bearbeitet wurde, in dem
bahoe books
terei wird noch am selben Tag niedergeschlagen. jedoch alles berechnet, reflektiert und millimeter-
Im Juni 1944 beginnt der Albtraum, der Guy-Pierre genau positioniert zu sein scheint. Ein visuelles
Gautiers Leben für immer prägen wird: die Depor- Vermächtnis, welches das letzte Bild des Zweiten
tation ins Konzentrationslager Dachau. Weltkrieges oder das erste der Befreiung sein
könnte.
Graphic Novel Überleben in Dachau ist das Zeugnis des Wider- Graphic Novel mit historischem
Aus dem Französischen standskämpfers und Dachau-Überlebenden Dossier und Originalfotografien Cartier-Bressons Bilder gleichen einer Wissenschaft
von Mathias Althaler Guy-Pierre Gautier und wurde gemeinsam mit Aus dem Französischen des Augenblicks, sein Talent für Gestaltung ging
22 • 32 cm | Hardcover seinem Enkelsohn, dem Comiczeichner von Milena Merkacˇ mit dem Gefühl für den entscheidenden Moment
80 Seiten | ¤ 19 Tiburce Oger, realisiert. 22 • 32 cm | Hardcover einher, was ihn zum «Auge des Jahrhunderts»
ISBN 978-3-903290-20-4 144 Seiten | ¤ 24 machte. Mit Robert Capa gründete er nach dem
Bereits erschienen ISBN 978-3-903290-10-5 Krieg in New York die Fotoagentur Magnum.
Bereits erschienen
Guy-Pierre Gautier, geboren 1925 in La Rochelle Die Graphic Novel über Henri Cartier-Bressons
(Frankreich), 2015 mit der Légion d’honneur geehrt, Werdegang wird durch eine Sammlung seiner
Tiburce Oger, geboren 1967 in Paris, Trickfilmer, Ehrengast der 75. Befreiungsfeier in Dachau im wichtigsten Fotografien und eine Kontextualisie-
Comic-Autor und Zeichner, veröffentlichte zahlrei- April 2020. Jean-David Morvan, geboren 1969, lebt und arbei- rung von Thomas Tode (Filmwissenschafter und
che Serien und Alben, zumeist im Fantasy-Genre, tet in Reims als Szenarist und Autor, etwa Regisseur) ergänzt.
wohnt heute in Angoulême. der Comic-Serie Spirou und Fantasio.
Sylvain Savoia, geboren 1969, lebt und arbeitet in
Reims als Comiczeichner und Illustrator.
38 bahoe comics bahoe comics 39Sie können auch lesen
