BASEL SWITZERLAND 9-13 052018 - EUROPEAN FESTIVAL OF YOUTH CHOIRS EUROPÄISCHES JUGENDCHOR FESTIVAL - EJCF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EUROPEAN FESTIVAL OF YOUTH CHOIRS
EUROPÄISCHES JUGENDCHOR FESTIVAL
BASEL SWITZERLAND
WWW.EJCF.CH 9 — 13 05 2018
INHALT
Hauptpartner
GRUSSWORTE
Alain Berset, Bundespräsident 5
Sponsoren und Gönner Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin, Präsidentin Verein EJCF Basel 5
Elisabeth Ackermann, Regierungspräsidentin Kanton Basel-Stadt 7
Monica Gschwind, Regierungsrätin Kanton Basel-Landschaft 7
Kathrin Renggli, Festivalleiterin EJCF 9
STIFTUNGSENGAGEMENT
«Wettbewerb der Orchideen» — Gedanken von David Wohnlich 10
SPECIALS
Jugendchorschiff 12
Sing mit!–Veranstaltungen 14
Singe uf dr Strooss 17
Uf em Münschterplatz 18
Contemporary Concert Design 20
Songbridge-Projekt 21
8. Schweizerisches Chorleiter/innen-Treffen 22
Partner PROGRAMM
Konzerte und Veranstaltungen 26
Festivalsong 39
Moderation 41
CHÖRE
Dänemark/Aarhus: Mädchenchor Aarhus Pigekor 45
Finnland/Jyväskylä: Kinderchor Vox Aurea 46
Frankreich/Paris: Chœur d’Enfants Sotto Voce 47
Israel/Tel Aviv: Mädchenchor Bat-Kol 49
Portugal/Lissabon: Coro Infantil da Universidade de Lisboa 50
Russland/Jekaterinburg: Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie 51
Schweden/Örebro: Jugendchor Karolinskas Kammarkör 53
Promoted by Slowenien/Ljubljana: Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett 54
Spanien/Madrid: Coro de Jóvenes de Madrid 55
Ungarn/Nyíregyháza: Kinderchor Cantemus 57
Südafrika/Winterton: Drakensberg Boys Choir 59
Schweiz: Jugendchor jutz.ch 60
Schweiz/Fribourg: Chœur de jeunes Zik’Zag 61
Medienpartner
Schweiz/Graubünden: Vokalensemble incantanti 62
Schweiz/Baselland: Kammerchor des Gymnasiums Muttenz 63
Schweiz/Basel: Jugendchor Vivo der Musikschule Basel 65
Schweiz/Region Basel: Knabenkantorei Basel 66
Schweiz/Region Basel: Mädchenkantorei Basel 67
WEITERES
Veranstaltungen auf einen Blick 68
Konzertorte 70
Dank 72
Festivalorganisation 74
Rund ums Festival 75
3
4
GRUSSWORTE
Das Europäische Jugendchor Festival Basel ist zu einem der wichtigsten Treffpunkte
der europäischen Kinder- und Jugendchöre geworden. Dem Publikum werden
vielfältige, musikalisch hochstehende Konzerte in klassischer Musik und Volks-
musik geboten. Durch seine Offenheit für fremde Kulturen unterstreicht das
Festival die grosse Bedeutung der Musik für junge Menschen. Das Programm
«Jugend und Musik» des Bundes verfolgt das gleiche Ziel: Kinder und Jugendliche
sollen für das Musizieren begeistert und so in ihrer Entwicklung und Entfaltung
gefördert werden. Ich wünsche allen ein klangvolles, harmonisches Fest!
The Festival of Youth Choirs has become a must-go event for European choirs. These
gatherings offer the public a variety of concerts of high quality in both classical
and popular music. By providing access to other cultures, the festival emphasizes
the importance of music for young people. The Swiss Youth and Music programme
has the same objective: to encourage children and young people to engage in musical
activities and thus promote their development and fulfilment.
Enjoy a wonderful and harmonious festival!
Alain Berset, Bundespräsident
President of the Swiss Confederation
Singen ist die Muttersprache aller Kulturen. Singen verbindet die Menschen über
alle Unterschiede hinweg, denn die kulturelle Herkunft, die Sprache, die gesell-
schaftliche Stellung ist unwichtig. Und beim Singen steht das Verbindende und nicht
das Trennende im Vordergrund. Das gemeinsame Singen kann zwar nicht alle
Probleme dieser Welt lösen. Aber es hilft Unterschiede zu überwinden und zu ver-
stehen. Ich freue mich, dass sich dieses Jahr wieder so viele junge Menschen aus
ganz Europa am 11. Europäischen Jugendchorfestival in der Region Basel treffen
können und uns mit ihrer Begeisterung für den Chorgesang verzaubern und wünsche
dem Publikum viel Vergnügen.
Singing is the native tongue of all cultures. Singing connects people and eliminates
all odds ― different cultural roots, the language and the social status step back.
Not the differences but the common features and values are in focus when singing.
Singing together cannot solve all the problems of our planet. But it helps to under-
stand and to overcome differences. I am proud and happy that the 11th edition
of European Festival of Youth Choirs Basel offers to a huge crowd of young people
from all over Europe the possibility to meet in Basel and to bring the magic of choral
singing to our region. Dear audience ― enjoy this unique experience and these days
full of music, joy and magic.
Elisabeth Schneider-Schneiter, Nationalrätin
Präsidentin Verein Europäisches Jugendchor Festival Basel
5
GRUSSWORTE
In einem Chor lässt sich schon von Kindesbeinen an erleben, wie sehr das gemein-
same Singen Kraft spendet und Brücken baut. Ich freue mich, dass die Region Basel
einmal mehr zum Schauplatz für eines der wichtigsten Festivals wird, auf denen
Kinder- und Jugendchöre sich begegnen können. Über 2000 Kinder und Jugendliche
werden zum Festival erwartet. Dies wäre nicht möglich ohne die vielen Gastfamilien,
die die Jugendlichen beherbergen. Ihnen sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Ich
wünsche allen beglückende Musikerlebnisse während des Festivals. Wir heissen alle
herzlich willkommen, die den Weg zu uns finden und wir freuen uns auf die Lieder,
die die Kinder und Jugendlichen in ihren Herzen und auf ihren Lippen tragen!
In a choir one can witness from an early age how a shared passion gives strength
and unites people with different backgrounds. I am pleased that once again Basel is
hosting one of the most important festivals and thus is providing a platform for
children and youth choirs to meet. More than 2000 children and young people are
expected to participate in the festival. None of this would have been possible without
all the local host families accommodating the choirs. I would like to take this oppor-
tunity to sincerely thank them for their ongoing support. I wish us all many joyful
moments during the next five days of the festival. The city of Basel extends a warm
welcome to all our guests. We are looking forward to these children and young people
with a happy song on their lips and singing with all their heart.
Elisabeth Ackermann, Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt
Einmal mehr strömen im Mai hunderte Kinder und Jugendliche in die Region Basel,
um uns mit Chormusik zu unterhalten. Das Europäische Jugendchor Festival bietet
nicht nur hochstehende Konzerte an unterschiedlichsten Orten. Es ist auch eine
Begegnungsplattform für Menschen aus aller Welt und fördert den kulturellen Aus-
tausch zwischen den verschiedenen Regionen der Schweiz und Europas. Den Verant-
wortlichen des EJCF gebührt mein grosser Dank für ihr Engagement für die Kultur
in unserer Region. Ich wünsche Ihnen allen ein fröhliches und begeisterndes Festival
und viele aussergewöhnliche Momente und Begegnungen.
Once again, hundreds of young people are coming to the region of Basel to celebrate
the youth choir festival. As always, the concerts of the festival will be of the highest
quality and take place at many different venues. The festival is a great opportunity
for people from all over the world and from many different cultures to come together.
I want to express my sincere thanks to everyone who works for the youth choir
festival. Their commitment is essential for this cultural event and the stunning diver-
sity of the culture in the region of Basel. I would like to wish you all an inspiring and
unforgettable festival.
Monica Gschwind, Regierungsrätin Kanton Basel-Landschaft
7
8
GRUSSWORTE
Spätestens seit der «Singenden Revolution» der Baltischen Staaten wissen wir,
dass gemeinsames Singen Kräfte freilegen kann, die die Welt verändern.
Das 11. Jugendchorfestival wird unvergessliche Momente des gemeinsamen Singens
und der Begegnung über alle Grenzen hinweg schaffen. Es wird aber auch eine
vertiefte Auseinandersetzung mit kulturellen Werten anderer Länder ermöglichen
sowie neue Entwicklungen in der Chormusik und im Konzertbetrieb anstossen,
begleiten und reflektieren. Ein altes Sprichwort sagt: «Du kannst das Pferd zur
Tränke führen, aber du kannst es nicht zum Trinken bringen». Wir freuen uns sehr,
dass wir Ihnen ein äusserst reichhaltiges und atmosphärisch dichtes Programm
anbieten können und hoffen, dass Sie sich davon berühren, inspirieren und mitreissen
lassen. Das gemeinsame Singen wird damit nicht zur grossen politischen Revo-
lution, aber zum unverzichtbaren Teil eines erfüllten Lebens in der Gemeinschaft.
Latest since the singing revolution of the baltic states we know that collective sin-
ging can release an amount of energy capable of changing the world. The 11th festival
strives to create moments of unforgettable group singing and enable encounters
beyond any borders and cultures. This will allow and nourish an in-depth discourse
on cultural values of differing countries as well as enabling discussions on new
Das EJCF fördert Kinder- und
Jugendchöre aus allen Landes- developments in choir music and the running of concerts. An old saying says:
regionen der Schweiz durch «You can bring the horse to the well but you can’t make it drink». We look forward to
das Anbieten geeigneter Sing
mit!-Veranstaltungen und das
offering you a rich and exciting program and hope you’ll be touched and inspired.
Konzertieren in einem inter- The collective singing doesn’t intend to set off a great political revolution but rather
nationalen Umfeld von höchst- become an indispensable part of a fulfilled life in society.
qualifizierten Kinder- und
Jugendchören. Es vermittelt
musikalische und musikkul-
turelle Inhalte im Zusammen-
hang mit Chormusik und
fördert die Aus- und Weiter-
bildung von Chorleitenden.
The festival promotes chil-
dren’s and youth choirs from
all over Switzerland by offe-
ring adequate sing along Kathrin Renggli, Festivalleiterin Europäisches Jugendchor Festival Basel
events and by enabling them
to give and attend concerts
in an international environ-
ment of highly qualified
children’s and youth choirs.
It communicates musical and
music-cultural content linked
to choral music and fosters the
education of choral directors.
9
STIFTUNGSENGAGEMENT
WETTBEWERB DER ORCHIDEEN
Am Jugendchorfestival 2016 trafen sich zehn angehende Chorleiter/innen aus acht europäischen Ländern.
Das von der Emil und Rosa Richterich-Beck Stiftung ausgeschriebene Stipendium beinhaltete den
Festivalbesuch im Sinne einer Weiterbildung und half den Studierenden mit Beträgen zwischen
1’000 und 5’000 Euros, ein eigenes Projekt in ihrem Heimatland zu realisieren. Die Initiative wurde
vom Jugendchorfestival betreut und brachte einen Flüchtlingschor in Graz, ein erstes Jugendchor-
festival in Katalonien, eine Arbeitswoche zu den «Klängen des Ruhrgebiets», ein multimediales Chor-
treffen in Warschau, ein Konzert mit galizischer und kubanischer Chormusik in Viveiro-Spanien,
eine Choroper zur Belebung ukrainischer Volkskultur, ein Chorprojekt, zum Schutz natürlicher
Ressourcen und dem Respekt vor der Natur in Istanbul sowie die Uraufführung einer stündigen
Neukomposition in Tallinn hervor.
Der ehemalige künstlerische Beirat David Wohnlich hat sich durch die Projektunterlagen gelesen und
sich seine Gedanken zum Gelesenen gemacht.
2016
-P roje kt EJCF
S t ar t up
To Start With. Istanbul sei, so steht es in einem Projektbeschrieb zu «Start Up», ein lebendiges Zeugnis des
Besten und des Schlechtesten, das geschehen könne, wenn unterschiedliche Kulturen aufeinander träfen.
Aus dem «Ruhrpott» klingt es ähnlich; viele der Projekteingaben atmen die Luft des Bewusstseins, dass
Chorgesang viel mehr ist als ein hübsches «Hobby», mehr als eine letztlich überflüssige Dekoration des ach
so harten Alltags, ein «nice to have». Ich frage mich, ob Menschen, die solches sagen, ihren Nietzsche nicht
gelesen haben — «Ein Leben ohne Musik wäre ein Irrtum.»
Selbstverständlich gehört Chormusik zum Besten und Wertvollsten, das geschehen kann, wenn unterschied-
liche Kulturen sich begegnen, und sie muss nicht unbedingt eine thematisierte Antwort auf das Schlech-
teste sein, sie darf einfach ein Zeichen der Überwindung der uralten und absurden Dialektik zwischen gut
und schlecht sein: Sie ist etwas anderes. In Talkshows oder Podiumsdiskussionen höre ich oft, wie man
richtig mit den Problemen unserer Zeit umgehe. Grenzen schliessen, wütet der eine. Nein, im Gegenteil,
Grenzen öffnen, besänftigt die andere. Nein, sofortige Rückführung. Nein, Fluchtursachen bekämpfen. Nein,
die Schlepper fangen und einsperren. — Einen so schönen und aufschlussreichen Satz wie den eingangs
zitierten habe ich in solchen Talkshows nie gehört.
Orchideen. Menschen, die gelernt zu haben glauben, dass Messbares wichtiger sei als Inkommensurables,
bezeichnen Schulfächer wie Musik oder Gestalten gerne als «Orchideenfächer». Der Spottname trifft
genau zu: Dass Orchideen uns Menschen gefallen, scheint zu genügen. Dass sie aber ein unverzichtbarer
Teil des komplexen biologischen Gefüges sind, interessiert jene nicht, die sie auf ihre Schönheit reduzieren.
Der Begriff «Orchideenfächer» möchte Orchideen und die ihr gleichenden Fächer in den Bereich des
lediglich Schönen, letztlich aber Verzichtbaren verweisen. Das ist der oben erwähnte Irrtum. Wer die
Projektbeschriebe der jungen Chöre liest, die für das EJCF-Start Up ausgewählt wurden, ist ergriffen von
der Ernsthaftigkeit, mit der die eingegebenen Projekte begründet werden. Vermutlich wird die Musik
aller Chöre, die im Rahmen des Start-Up-Projekts ihre Vorstellungen verwirklichen konnten, einfach schön
sein — und wer sie nur so hören will, möge sich darin bescheiden. Aber sie ist natürlich wesentlich mehr.
Wir können von diesen jungen Menschen lernen. Kultivieren Litauerinnen und Litauer nur Kartoffeln?
Sind Ukrainerinnen und Ukrainer bloss «der Russe, der vor der Tür steht», wie ich es in meiner Jugend oft
10STIFTUNGSENGAGEMENT
hören musste? Tanzen Spanierinnen und Spanier eigentlich den ganzen Tag Flamenco
und rufen «Olé!», wenn sie nicht gerade faul an der Sonne liegen? Oder, ganz zuge-
spitzt gefragt, tragen die vielen «Nationen», die im «Pangea»-Projekt (Istanbul) singen,
nach dem Konzert in finsteren Hinterhöfen als «Parallelgesellschaften» erbitterte
Messerkämpfe aus? Wir können viel lernen. Dieses Projekt zerstreut derartige Vorurteile.
Eigentlich müsste man Menschen, die Chormusik nicht für ein «must have», sondern
bloss für ein «nice to have» halten, dazu bewegen, sich von solchen Chorprojekten
bewegen zu lassen.
Wettbewerbe. Meine Anfangsversuche als Komponist liegen fünfzig Jahre zurück.
Als ich zum ersten Mal ein Projekt verwirklichen wollte, das nicht nur mit unbezahlten
Freundinnen und Freunden möglich war und nicht mit einem gratis zur Verfügung
gestellten Raum, lernte ich den Circulus Vituosus der künstlerischen Anfänger kennen.
Der potentielle Geldgeber sagt: «Gern, gern, willkommen — und wo und wann wird denn
die Aufführung sein?» — Der Veranstalter sagt: «Super Projekt, willkommen — eh —
wie sieht’s denn mit der Finanzierung aus?» Gefangen im Kreis. Der Ausweg: Wettbe-
David Wohnlich, 1953,
werbe. Wettbewerbe sind — sofern man gewinnt, und wenn man jung ist, gewinnt man
studierte Musik, Literatur und
Philosophie. Er lebt als
irgendwann auch — eine gute Möglichkeit, einen Einstieg zu finden. (Übrigens ist
Musiker, Komponist und genau dies ein Grund dafür, dass die meisten Wettbewerbe eine Altersbegrenzung
Schreibender im Kleinbasel. haben). Das ist eine der Ideen, die zu «Start Up» geführt haben — ambitionierten
David Wohnlich, born in 1953, Chorprojekten eine prominente Bühne zu bieten. Zugegeben: Viele der im Rahmen des
studied music, literature and Projektes auftretenden Chöre sind bereits «angekommen», obwohl sie noch jung sind.
philosophy. He lives as a Aber die Bedingungen des schlau ausgedachten Projektes ermuntert sie, Neuland
musician, composer and writer
zu beschreiten. Und das ist die Wechselwirkung zwischen Wettbewerb und Möglichkeit.
in Basel.
Nun wird’s etwas kompliziert, es geht nämlich nicht um das so gern bei jeder unpas-
senden Gelegenheit bemühte Prinzip von Ursache und Wirkung, das ausserhalb der
technischen Wissenschaft kaum irgendwo funktionieren kann. Komponierte Beethoven
seine Symphonien, weil er Geld brauchte? Malte Hans Holbein «Venus und Amor»
(Kunstmuseum Basel), weil er Geld brauchte?
Geld braucht jede und jeder. Aber ist es der Grund, warum jemand etwas tut? Von
Wettbewerben wird niemand vermögend (reich wird man schon; Reichtum hat — ent-
gegen dem allgemeinen Sprachgebrauch — nichts mit Geld zu tun). Aber jede und
jeder hat auch ein Budget. Und sehnt sich danach, dass dieses genährt wird durch das,
was sie oder er ohnehin tut. Das Prinzip von Ursache und Wirkung ist aufgehoben.
Genau so ist es mit Wettbewerben. Man muss nicht danach fragen, ob ein Projekt nur
eines Wettbewerbs wegen entstanden sei — vielmehr könnte es auch so sein, dass der
Wettbewerb eine lange gärende Idee endlich ausreifen liess. Viele Resultate eines
solchen Gärungsprozesses konnten auf vielen Bühnen verwirklicht werden. So hat auch
das EJCF mit dem Start-Up-Projekt die eingangs beschriebene fatale Wechselwirkung
zwischen Auftrittsmöglichkeit und Fianzierungshilfe durchbrochen und zumindest
ein paar jungen Chorleitenden einen einzigartigen Einstieg in die Berufswelt ermöglicht.
Das Jugendchorfestival würde auch in Zukunft gern angehenden Chorleitenden aus dem Ausland ein
erstes Projekt als Berufseinstieg ermöglichen. Wenn Sie diese Idee spannend finden und eventuell
finanziell unterstützen möchten, informieren wir Sie gerne genauer darüber am Samstag 12. Mai 2018 auf
dem Münsterplatz in Basel oder jederzeit auf dem Festivalbüro unter Telefon 061 401 21 00.
11HIGHLIGHT
JUGENDCHORSCHIFF ater…
on the w
singing
Zum ersten Mal verkehrt am Festivalfreitag das Jugendchorschiff auf dem Rhein. Die Schiffsreise steht
sinnbildlich für das Unterwegssein zwischen Ländern und Kulturen. In anderthalbstündigen
Rundfahrten nimmt unsere Festival-Schiffs-Crew Passagiere zu verschiedenen musikalischen Themen
auf der Christoph Merian mit. Abfahrt und Ankunft sind stets an der Schifflände Basel.
JUGENDCHORSCHIFF
FREITAG, 11. MAI 2018
09.00 – DER FRÜHE VOGEL
10.30 h Thomas-Maria Reck führt Sie mit gemeinsam gesungenen Circle Songs und Stimmklangspielen
sanft in den neuen Tag. Das ruhig dahingleitende Schiff bietet zahlreiche Möglichkeiten, den
Klang in den Morgen und über den Rhein zu tragen. Vorkenntnisse sind keine nötig. Der Workshop
ist für jedes Alter geeignet. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
10.30 – LÄNDERFOKUS FINNLAND
12.00 h Der Kinderchor «Vox Aurea» aus Finnland singt Volkslieder, erklärt deren Texte und Hintergründe
und führt in besondere Techniken und Bräuche der traditionellen finnischen Musikkultur ein.
Dabei kommt auch das Publikum zum Singen. Die Platzzahl ist beschränkt. Bitte benützen Sie den
Vorverkauf.
12.00 – LUNCHBOAT FÜR FESTIVALCHÖRE
13.30 h Exklusiv für Teilnehmerchöre des Festivals. Zusätzliche Passagiere können nicht mitgenommen
werden.
13.30 – SING MIT! WORKSHOP FÜR KIDS VON 4—8 JAHREN
15.00 h Einmal ausprobieren, wie es wäre, in einem Kinderchor zu singen und in kürzester Zeit neue
Lieder zu lernen? Martin von Rütte bietet Kindern im Alter von 4—8 Jahren den idealen Einstieg
ins Singen. Lustvoll und musikalisch vergeht diese Singstunde wie im Flug. Begleitpersonen
dürfen auf dem Schiff mitfahren oder holen die Kinder um 15.00 h wieder an der Schifflände ab.
Für Kinder, die am Workshop mitmachen, sind Fahrt und Workshop gratis. Eine Anmeldung für
den Workshop ist nicht nötig.
15.00 – LÄNDERFOKUS PORTUGAL
16.30 h Der «Coro Infantil da Universidade de Lisboa» aus Portugal singt traditionelle Lieder aus ver-
schiedenen Regionen seines Landes in zeitgenössischen Arrangements und übersetzt deren
Poesie. Die Vergangenheit der Portugiesen als Seefahrernation hat auch afrikanische und
brasilianische Musik ins Land gebracht. Gemeinsam mit dem Publikum lässt der Chor eine solche
Melodie wieder aufleben. Die Platzzahl ist beschränkt. Bitte benützen Sie den Vorverkauf.
16.30 – BOAT CRUISE FÜR FESTIVALCHÖRE
18.00 h Exklusiv für Teilnehmerchöre des Festivals. Zusätzliche Passagiere können nicht mitgenommen
werden.
Eine Rundfahrt kostet CHF 10 (reduziert CHF 5). Halbtax und GA sind nicht gültig. Tickets können über den
normalen Festival-Vorverkauf, bei der Verkaufsstelle der Basler Personenschifffahrt an der Schifflände oder
direkt auf dem Schiff erstanden werden.
12HIGHLIGHT 13
ZUM MITSINGEN
SING MIT! it un s!
en Sie m
nd sing
Feier n u
Während der Festivaltage nimmt das gemeinsame Singen einen wichtigen Platz ein. Nebst den täglichen
Offenen Singen unter der Leitung von Vreni Winzeler enden die Abendkonzerte meistens mit dem
gemeinsam gesungenen Festivalsong «Music is Everywhere». Im Schlusskonzert sind das Publikum
und die im Saal sitzenden Chöre zeitweise aktiv ins Programm eingebunden und im Extrakonzert
«Swiss Songbridge» werden die Zuhörenden in drei Uraufführungen, in einem extra für sie definierten
Part, zum mitwirkenden Publikumschor.
«WE ARE THE WORLD» MIT DEM KINDERCHOR KOLIBRI
DONNERSTAG, 10. MAI 2018
15.00 – OFFENES SINGEN IN DER PETERSKIRCHE BASEL
16.00 h Singen Sie gemeinsam mit dem multikulturellen Kinderchor Kolibri die Lieder aus deren Herkunfts-
ländern. Sie werden überrascht sein von der Vielfältigkeit der Sprachen und Melodien, welche
diese Kinder, die alle in Basel wohnen, miteinander teilen. Unter der Leitung von Vreni Winzeler und
Sabine Wöhrle können Sie Teil dieses reizvollen kulturellen Austausches werden.
«AFRICA»
FREITAG, 11. MAI 2018
17.00 – OFFENES SINGEN IN DER PETERSKIRCHE BASEL
18.00 h Nutzen Sie die Gelegenheit und tauchen Sie mit Leib und Seele in die afrikanische Musikwelt ein.
Zusammen mit 200 SingplausCH-Kindern und dem Drakensberg Boys Choir lassen wir unter
der Leitung von Vreni Winzeler afrikanische Rhythmen und Melodien lebendig werden und freuen
uns über das Können der jungen Sängerinnen und Sänger.
«ABBA»
SAMSTAG, 12. MAI 2018
19.30 – OFFENES SINGEN IN DER PETERSKIRCHE BASEL
21.00 h Wer kennt sie nicht, die Songs der berühmtesten Popband aller Zeiten! Vreni Winzeler nimmt
uns mit in die unvergessliche Zeit der ABBA-Hits der 70er Jahre. Dabei gibt es auch Neues und
Ungewohntes zu entdecken. Gemeinsam mit 200 SingplausCH-Teens und dem Kammerchor
Karolinska aus Schweden lassen wir die guten, alten Zeiten auferstehen. Musikalisch begleitet
werden wir dabei vom Thomas Nüesch Trio aus Basel.
14ZUM MITSINGEN
Vreni Winzeler, im Bild unten, ist Schul- und Kirchenmusikerin in Schaffhausen.
Sie singt für ihr Leben gern mit anderen zusammen und leitet darum einen Schüler-
chor (Realschule Neuhausen), einen Behindertenchor (altravoce), einen Frauen-
chor (FrauenChorFrauen), einen Seniorenchor (Rundadinella) und mehrere Projekt-
chöre. Ausserdem unterrichtet sie an der Kantonsschule Schaffhausen Musik und ist
Präsidentin des Vereins «Schweizer Kinder- und Jugendchorförderung SKJF».
Die spätmittelalterliche Peters-
kirche ist mit ihrer guten
Akustik bestens geeignet für
das Musizieren im Raum. Die
Lage in der Innerstadt und
nahe beim Park machen den
Ort auch für die vielen teil-
nehmenden Kinder und Teens
am SingplausCH attraktiv.
The late medieval Peters-
kirche, with its good
acoustics, is ideally suited for
playing music. The location
in the historic center of
the city and close to a park
makes the place attractive
for the many children
and teens participating in
Das Thomas Nüesch Trio besteht aus Thomas Nüesch (Piano), Denis Flaig (Bass) und
SingplausCH.
Cyrill Lützelschwab (Schlagzeug). Gemeinsam treten sie seit 30 Jahren an den
verschiedensten Anlässen in der Schweiz und im Ausland auf.
Der SingplausCH ist ein Programm des Vereins «Schweizer Kinder- und Jugendchor-
förderung SKJF». An einem SingplausCH nehmen Kinder- oder Jugendchöre aus
der ganzen Schweiz teil. Sie bereiten zu Hause altersgerechte Literatur zum ausge-
schriebenen Thema vor. Am SingplausCH-Tag singen sie die vorbereiteten Lieder gemein-
sam mit den anderen Chören, lernen etwas Neues dazu und präsentieren einander
Lieder aus dem eigenen Repertoire. Der Tag endet stets mit dem Präsentieren des
Gelernten. Oft wird dabei auch das Publikum miteinbezogen, so dass beim gemeinsamen
Singen eine fröhliche Atmosphäre des Miteinanders entsteht.
1516
SINGE UF DR STROOSS
SINGE UF DR STROOSS
Alle Festivalchöre singen auf fünf grossen open air-Bühnen in der Basler Innerstadt.
SAMSTAGNACHMITTAG, 12. MAI 2018
BARFÜSSERPLATZ 14.00 h Dänemark
14.20 h Südafrika
14.40 h Spanien
15.00 h Israel
15.20 h MS Arlesheim und Basel (Saltando, ATempo!)
15.40 h Musikschule Basel (Vivo)
16.00 h Südafrika
16.20 h Portugal
THEATERPLATZ 14.00 h Knabenkantorei Basel
14.20 h Mädchenkantorei Basel
14.40 h Russland
15.00 h Finnland
15.20 h Frankreich
15.40 h Portugal
16.00 h Israel
16.20 h Kammerchor Gymnasium Muttenz
Im Anschluss an das «Singe
uf dr Strooss» findet die
«parade à l’envers» statt. RÜMELINSPLATZ 14.00 h Ungarn
Das Publikum zieht durch die
14.20 h MS Arlesheim und Basel (Saltando, ATempo!)
singenden Festivalchöre,
welche die Strassen vom
14.40 h Musikschule Basel (Vivo)
Münsterplatz bis zum Bar- 15.00 h Dänemark
füsserplatz säumen. 15.20 h Slowenien
Publikumsstart ist zwischen 15.40 h jutz.ch
17.15 h und 17.30 h auf dem 16.00 h Schweden
Münsterplatz. 16.20 h Zik’Zag, Fribourg
Following the «Street Singing»
there will be the «parade à
l’envers.» The audience moves
through the festival choirs, RATHAUSHOF 14.00 h Spanien
which line the streets from Bei unsicherer Witterung 14.20 h jutz.ch
Münsterplatz to Barfüsser- findet dieses Programm 14.40 h Ungarn
platz. The start time for the auf dem Münsterplatz statt. 15.00 h Schweden
public is between 5:15 p.m. and
15.20 h Knabenkantorei Basel
5:30 p.m. on the Münsterplatz.
15.40 h Mädchenkantorei Basel
16.00 h Slowenien
16.20 h incantanti, Bündnerland
MÜNSTERPLATZ 13.30 – Bühne der SRG SSR. Details Seite 18
Bei unsicherer Witterung 16.20 h
findet dieses Programm
in der Martinskirche statt.
17SINGE UF DR STROOSS
UF EM MÜNSCHTERPLATZ ld
ful wor
a won de r
… wh a t
Das Jugendchorfestival pflegt eine Medienpartnerschaft mit der SRG SSR. Im Rahmen dieser Partner-
schaft werden die SRG SSR-Radios neben verschiedenen Konzertaufnahmen auch am Samstag,
12. Mai 2018 von 13.30 ‒ 16.30 h auf dem Münsterplatz ein Programm aufzeichnen, welches später auf
SRF MW, RTS la première, RSI rete due und RTR gesendet wird.
SAMSTAGNACHMITTAG, 12. MAI 2018
«SRG SSR–BÜHNE» MIT SECHS FESTIVALCHÖREN
Moderation: SRF Musikwelle: Beat Tschümperlin, RSI rete due: Olivier Bosia,
RTS Kiosque à Musiques: Jean-Marc Richard und RTR Artg musical: Hugo Schär.
13.30 h Begrüssung
13.35 h Kinderchor Vox Aurea, Finnland
14.00 h Intermezzo
14.10 h Choeur d’Enfants Sotto Voce, Frankreich
14.35 h Intermezzo
14.45 h Der Kammerchor des Gymnasiums Muttenz, der Choeur de jeunes Zik’Zag aus Fribourg und das
Vokalensemble incantanti aus dem Bünderland singen die Neukompositionen aus dem Konzert
«Swiss Songbridge» und Lieder aus ihrem Repertoire.
15.35 h Intermezzo
15.45 h Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie, Russland
16.10 h Schlussmoderation und Ausklang
Bei unsicherer Witterung findet das gesamte SRG SSR-Programm in der Martinskirche Basel statt.
Auf der Münsterplatzbühne wird in diesem Fall das Programm der Rathausbühne gespielt.
FLOHMARKT MIT EJCF-ARTIKELN
13.30 – In den vergangenen Jahren hat sich einiges Material in unserem Lager bei der Settelen AG
17.00 h angesammelt. Kommen Sie vorbei und erstehen Sie zu äusserst günstigen Preisen alte EJCF
T-Shirts (auch in gelb), CDs, Notensätze von Sing Mit!-Veranstaltungen und einiges mehr.
Der Erlös dieses Verkaufs kommt dem geplanten Projekt zugunsten junger Chorleitenden im
Ausland zugute. Details Seite 10/11
18SINGE UF DR STROOSS
FAHNEN-RECYCLING
WIR NÄHEN IHRE FESTIVALFAHNE IN EIN RUCKSÄCKLI UM
13.30 – Aus Ihrem Wohnungsfenster hing in den letzten Tagen eine Solidaritätsfahne
17.00 h des Festivals? Werfen Sie diese nicht fort, sondern nutzen Sie diese um.
Kommen Sie damit auf den Münsterplatz. Eine Gruppe von Geflüchteten aus
dem Projekt «DA-SEIN» der Offenen Kirche Elisabethen näht aus Ihrer Fahne
in rund 30 Minuten unentgeltlich ein Rucksäckli. Dieses sieht nicht nur gut
aus. Es ist auch äusserst stabil und praktisch im Alltagsgebrauch. Gut für die
Umwelt, gut für die Seele.
Wenn Sie keine Solidaritätsfahne besitzen, können Sie diese auch vor Ort für
CHF 5 kaufen.
An einem Denktag im März
2017 machten sich 25 OK-
Mitglieder und Konzertorgani-
sierende Gedanken darüber,
wie das Jugendchorfestival Das Projekt «DA-SEIN» ist ein Projekt der «Offenen Kirche Elisabethen».
weitere Brücken zu Migranten
Es gibt Geflüchteten etwas Heimat fern der Heimat. Drei Mal pro Woche wird
und Geflüchteten, die in der
Region Basel leben, schlagen
gemeinsam gekocht, gegessen, gebastelt, musiziert, getanzt und gebacken.
könnte. Das Fahnenrecycling- Zum Angebot gehören auch Deutschkurse oder Nähmaschinen, welche zur
Projekt ist eines der Ergeb- freien Benutzung zur Verfügung stehen.
nisse dieses Tages.
At a meeting in March 2017, Die Umwandlung Ihrer Solidaritätsfahne in ein Rucksäckli ist für Sie kostenlos.
25 OC members and concert Möchten Sie freiwillig etwas spenden, werden wir dieses Geld dem geplanten
organizers gathered to dis-
Projekt zugunsten junger Chorleitenden im Ausland zukommen lassen.
cuss how the Youth Choir
Details Seite 10/11
Festival could build bridges
to migrants and refugees
living in the Basel region.
The flag recycling project is
one of the results of this day.
«PARADE À L’ENVERS» MIT ALLEN FESTIVALCHÖREN
17.15 h Einer Tradition entsprechend ziehen Festivalchöre oftmals singend durch die
Strassen ihrer Gastgeber. Wir kehren diese Tradition um. Alle Festivalchöre
säumen die Strassen und Gassen vom Münsterplatz bis zum Barfüsserplatz.
Das Publikum spaziert durch die singenden Chöre, als würde es eine Kürzest-
kulturreise durch Europa begehen. Die Route führt vom Münsterplatz über die
Rittergasse, Bäumleingasse, Barfüssergasse zum Barfüsserplatz.
Das Publikum startet zwischen 17.15 und 17.30 h auf dem Münsterplatz. Um
17.30 h folgen die Chöre den Spazierenden singenderweise und treffen sich
gegen 17.45 h mit dem Publikum auf dem Barfüsserplatz.
19SPECIAL CONCERTS
CONTEMPORARY CONCERT DESIGN
«y e s »!
We say
Das Jugendchorfestival versammelt nicht nur eine aussergewöhnliche Anzahl hervorragender junger
Chöre, sondern ermöglicht diesen auch aussergewöhnliche Konzerterlebnisse. Dazu werden
Konzertformate entwickelt, welche das Publikum animieren, aktiv an der Konzertgestaltung mitzu-
wirken oder ungewohnt präsentierte Chorwerke zu geniessen.
KONZERT «TIME IS NOW»
DONNERSTAG, 10. MAI 2018, RHYPARK BASEL
17.00 h Der Konzertbetrieb hat seine Regeln: Man sitzt, hört zu und schaut nach vorn. Dabei ist es unter-
sagt zu essen, zu trinken und zu schwatzen. Auch Husten und Schneuzen wird ungern toleriert.
Schlafen ist zwar erlaubt, jedoch verpönt. Man sollte sich dabei wenigstens aufrecht halten.
Aber muss das wirklich so sein? Ist Musik nicht Teil unseres Lebens und hat die Kraft zu bezirzen
und zu verführen, ohne dass es dazu Verhaltensregeln braucht? Ist Musik wirklich so schwach in
ihrer Wirkung, dass das Publikum in schweigende Reihen gezwungen werden muss, damit sie sich
durchsetzen kann?
Wir probieren es aus und schaffen all die herkömmlichen Konzertregeln ab. Sie dürfen Ess- und
Trinkbares mitbringen, im Konzertraum liegen, sitzen oder stehen, herumlaufen, schwatzen, lachen
oder mitsingen — ganz wie es Ihnen beliebt. Sie können aber auch sitzen, schweigen und zuhören,
wenn Sie das gerne möchten. Im Konzertraum wird es keine Schuhschachtel-Bühne geben und
auch keine Sitzreihen. Dafür Bodenkissen, Sofas, Stehtische und Kisten zum Sitzen. Die Chor-
sänger/innen sind während der ganzen Konzertdauer im Raum. Festgelegt ist einzig die Reihen-
folge der Stücke, die gesungen werden. Wie schnell sie hintereinander folgen und wo sie im Raum
gesungen werden, ist Teil des künstlerischen Ausdrucks des Chorleitenden und wird von diesem
vor Ort entschieden. Je nach Wesensart geht er dabei mehr oder weniger Risiko ein. Das Konzert
dauert so lange wie es braucht, bis alle Stücke gesungen sind.
KONZERT «JUKEBOX»
FREITAG, 11. MAI 2018, WENKENHOF RIEHEN
19.30 h Die Konzertdramaturgie, das heisst, die Reihenfolge der präsentierten Musikwerke ist zentral für
den Erfolg eines jeden Konzertes. Ungeachtet dessen, dass ein Spannungsbogen naturgemäss
erst vor Ort und in lebendigem Austausch mit dem Publikum entstehen kann, werden Programme
meist weit vor dem Konzerttermin festgelegt. Wir ändern dies und lassen das Publikum vor Ort
entscheiden, wohin die musikalische Reise gehen soll. Natürlich ist dies nicht ganz einfach bei
zahlreichen Zuhörenden mit individuellem Empfinden. Marc Schmassmann, unser Spielleiter und
Moderator, wird dieses Problem mit Hilfe von Spielen und Humor mit links lösen. Und Sie,
liebes Publikum, kommen zu einem Konzertgenuss, den Sie zumindest teilweise mitverantworten.
20SPECIAL CONCERTS
SONGBRIDGE-PROJEKT
«Songbridge» ist ein Projekt zur Förderung der internationalen Kooperation von
Kinder- und Jugendchören mit zeitgenössischen Komponierenden. Die Idee
dazu wurde 1999 von Prof. Erkki Pohjola (Finnland) entwickelt und ab 2004 vom
Weltverband der Chöre «IFCM» in seine Agenda aufgenommen. Am Jugend-
chorfestival Basel wird zum ersten Mal eine «Songbridge» veranstaltet, welche
nicht drei Länder, sondern drei Sprachregionen eines einzigen Landes zusammen-
führt. Der Künstlerische Ausschuss des internationalen Songbridge-Projektes
hat damit einer Erweiterung seines Konzeptes zugestimmt und beobachtet nun
mit Spannung, was das neu interpretierte Konzept für den Zusammenhalt eines
Landes bedeuten kann.
EXTRAKONZERT «SWISS SONGBRIDGE»
Kari Ala-Pöllänen aus Finnland
ist Präsident des Künstleri-
FREITAG 11. MAI 2018, PAULUSKIRCHE BASEL
schen Komitees der IFCM
Songbridge. Er begleitet
die Schweizer Songbridge 19.30 h Die drei Festivalchöre aus der deutschen, französischen und romanischen
als künstlerischer Leiter. Schweiz stellen Einzigartiges aus der Musikkultur ihrer Heimatregion vor und
Die Richtlinien zur IFCM verschmelzen zeitweise zu einem Sprachregionen übergreifenden, gesamt-
Songbridge finden Sie auf schweizerischen Jugendchor. Auch das Publikum bekommt seinen Part zum
www.songbridge.net.
Mitsingen. Die grosszügigen Emporen des Kuppelbaus der Pauluskirche er-
Kari Ala-Pöllänen from
möglichen dabei ungewohnte Klangeffekte.
Finland is chairman of the
IFCM Songbridge Artistic
Committee. He supervises Folgende Komponisten haben eine Neukomposition für dieses Konzert
the Swiss Songbridge as geschrieben:
artistic director. Please read — Deutsche Schweiz/Kanton Baselland: Stefan Furter (*1961)
more about the guidelines — Französische Schweiz/Kanton Freiburg: Fabien Volery (*1982)
of the IFCM Songbridge
— Romanische Schweiz/Kanton Graubünden: Gion Andrea Casanova (*1972)
on www.songbridge.net.
Die drei Kompositionen werden am Konzert uraufgeführt. Die Partituren
sind an den Souvenirständen und nach dem Festival beim Musikverlag
Müller & Schade, www.mueller-schade.com erhältlich.
PODIUM «DAS SCHWEIZER VOLKSLIED HEUTE»
FREITAG 11. MAI 2018, MUSIK-AKADEMIE, GROSSER SAAL
16.00 – Die drei Komponisten der Neukompositionen, welche im Extrakonzert «Swiss
17.00 h Songbridge» uraufgeführt werden, erhielten vom Festival den Auftrag, ein
Stück zu schreiben, «welches in Musik, Text und Bewegung unverkennbar eine
einzigartige Eigenheit der Region zeigt». Die drei Komponisten, die drei auf-
traggebenden Chorleiter/innen sowie drei Sänger/innen aus den ausführenden
Chören gehen gemeinsam der Frage nach, inwiefern die Kompositionen ihr
eigenes kulturelles Selbstverständnis repräsentieren und ob die Werke als
Volkslieder bezeichnet werden können. Die Gesprächsrunde wird von Raphael
Immoos, Professor für Chorleitung an der Hochschule für Musik Basel, moderiert.
21FÜR FACHLEUTE
8. SCHWEIZERISCHES
CHORLEITER/INNEN-TREFFEN
CHorama, die Interessengemeinschaft Schweizer Chorverbände, lädt herzlich ein zum Austausch
und zur Weiterbildung von Leitenden von Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchören.
CHORLEITER/INNEN-TREFFEN
AUFFAHRTSDONNERSTAG, 10. MAI 2018 JAZZCAMPUS BASEL
ab 12.00 h Einschreiben
ab 12.30 h STEHLUNCH UND NOTENAUSSTELLUNG MIT –VERKAUF / CLUB UND HOF
Müller & Schade AG, das Musikhaus mit Musikverlag, verkauft Chornoten für jede
Besetzung und jede Stilrichtung.
13.00 h «POP UP» MIT DELEGIERTEN DES CHORAL FESTIVAL NETWORKS / PERFORMANCE H9
In Europa gibt es unzählige Chorfestivals und -wettbewerbe, die eine Reise wert sind.
Leiter/innen und Delegierte, die am Jugendchorfestival zu Gast sind, stellen ihren Event
in kurzen Präsentationen vor. Mehr Infos auf www.choralfestivalnetwork.org
13.45 – 15.45 h «STIMME UND KÖRPER» MIT PANDA VAN PROOSDIJ (NL) / BEWEGUNGSRAUM H8
Lernen Sie die Methode «Energie — Fokus — Konzentration» zur besseren Bühnenpräsenz
spielerisch kennen. Sprache: Meist ohne Worte, sonst Englisch mit deutscher Übersetzung
13.45 – 15.45 h «SHEET MUSIC FÜR FESTLICHKEITEN» MIT JAN SCHUMACHER (DE) / SAAL A 16
Das wirkungsvolle Repertoire für Hochzeiten, Geburtstage und Jubiläen! Sprache:
Deutsch mit französischer Übersetzung, falls nötig
14.15 – 16.15 h «SCHALL UND KLANG», RUNDGANG ZUR AKUSTIK IM JAZZCAMPUS MIT
BERNHARD LEY UND MARTIN LACHMANN (CH) / TREFFPUNKT PERFORMANCE H9
Rundgang zur Akustik im Jazzcampus. Zwei Gesangsduos begleiten die Führung.
Max. Gruppengrösse ist 8 Personen. Sprache: Deutsch oder Englisch
16.00 – 16.45 h GETRÄNKEBUFFET UND NOTENAUSSTELLUNG MIT –VERKAUF / CLUB UND HOF
Anmeldungen sind bis spätestens 18. April 2018 auf www.ejcf.ch oder auf dem
Festivalbüro möglich.
2223
24
25
PROGRAMM
MITTWOCH, 9. MAI 2018
14.00 – EINSTIMMUNG INS FESTIVAL / RATHAUS, POST FREIE STRASSE, CLARAPLATZ
16.30 h E s singen die Chöre der Gymnasien Bäumlihof, Kirschgarten, Leonhard, Liestal, Münsterplatz,
Münchenstein, Muttenz und Oberwil.
Bei schlechtem Wetter: Rathaus, Münster-Kreuzgang und unter der Mittleren Brücke Seite Kleinbasel
ERÖFFNUNGSKONZERT / BASEL, MARTINSKIRCHE
19.30 h
Zur Eröffnung des 11. Europäischen Jugendchor Festivals Basel präsentieren sechs der achtzehn
eingeladenen Chöre ihre musikalische Visitenkarte.
Moderation: Lionel Mattmüller
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
Leitung: Maria Laschinger, Beat Vögele
— Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie, Russland
Leitung: Viacheslav Kulmametev
— Mädchenchor Aarhus Pigekor, Dänemark
Leitung: Helle Høyer Vedel
— Vokalensemble incantanti, Schweiz (GR)
Leitung: Christian Klucker
— Kinderchor Vox Aurea, Finnland
Leitung: Sanna Salminen
— Chœur d’Enfants Sotto Voce, Frankreich
Leitung: Scott Alan Prouty
ERÖFFNUNGSKONZERT / BASEL, PETERSKIRCHE
19.30 h
Zur Eröffnung des 11. Europäischen Jugendchor Festivals Basel präsentieren sechs der achtzehn
eingeladenen Chöre ihre musikalische Visitenkarte.
Moderation: Clemens Staub
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
Leitung: Oliver Rudin
— Drakensberg Boys Choir, Südafrika
Leitung: Bernard Krüger
— Chœur de jeunes Zik’Zag, Schweiz (FR)
Leitung: Jocelyne Crausaz-Murith
— Jugendchor Karolinskas Kammarkör, Schweden
Leitung: Björn Johansson
— Mädchenchor Bat-Kol, Israel
Leitung: Anat Morahg
— Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Portugal
Leitung: Erica Mandillo
21.45 h CANDLELIGHT SINGING / BASEL, MARKTPLATZ ‒ nur bei trockenem Wetter
Die Chöre aus den Basler Eröffnungskonzerten ziehen singend und mit
Kerzen zum Marktplatz. Dort gibt es alkoholfreie Gratisdrinks für alle
Singenden und das Publikum.
26PROGRAMM
Am EJCF 2018 singen Chöre In Zusammenarbeit mit der Stadt Liestal und der Regionalen Musikschule Liestal
aus Dänemark, Finnland, ERÖFFNUNGSKONZERT / LIESTAL, REF. STADTKIRCHE
19.30 h
Frankreich, Israel, Portugal,
Zur Eröffnung des 11. Europäischen Jugendchor Festivals Basel präsentieren
Russland, Schweden, Slowe-
nien, Spanien, Südafrika,
sechs der achtzehn eingeladenen Chöre ihre musikalische Visitenkarte.
Ungarn und aus der Schweiz. Moderation: Vivienne Kuster
At EFYC 2018, choirs from — Kammerchor des Gymnasiums Muttenz, Schweiz (BL)
Denmark, Finland, France, Leitung: Jürg Siegrist
Israel, Portugal, Russia, — Coro de Jóvenes de Madrid, Spanien
Slovenia, South Africa,
Leitung: Juan Pablo de Juan
Spain, Sweden, Hungary
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
and Switzerland will sing.
Leitung: Marina Niedel
— Kinderchor Cantemus, Ungarn
Leitung: Dénes Szabò
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
Leitung: Marco Beltrani, Simone Felber
— Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett, Slowenien
Leitung: Ambrož Čopi
21.45 h CANDLELIGHT SINGING / LIESTAL, KIRCHPLATZ ‒ nur bei trockenem Wetter
Spontanes Singen aller Chöre im Kerzenlicht und alkoholfreie Gratisdrinks
für alle Singenden und das Publikum.
27PROGRAMM
DONNERSTAG, 10. MAI 2018
AUFFAHRTSGOTTESDIENSTE
Folgende Auffahrtsgottesdienste in Basel und der Region werden von Festivalchören mitgestaltet:
09.30 h BASEL / LEONHARDSKIRCHE (EGLISE FRANÇAISE)
Chœur de jeunes Zik’Zag, Schweiz (FR)
09.30 h LIESTAL / REF. STADTKIRCHE
Jugendchor jutz.ch, Schweiz
09.30 h MARIASTEIN / KLOSTERKIRCHE
Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie, Russland
10.00 h BASEL / GEMEINDEHAUS STEPHANUS
Vokalensemble incantanti, Schweiz (GR)
10.00 h BASEL / MÜNSTER
Kinderchor Cantemus, Ungarn
10.00 h BASEL / THEODORSKIRCHE
Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Portugal
10.00 h BASEL / TITUSKIRCHE
Drakensberg Boys Choir, Südafrika
10.15 h BOTTMINGEN / KIRCHE
Jugendchor Karolinskas Kammarkör, Schweden
10.30 h BASEL / RÖM.-KATH. KIRCHE ALLERHEILIGEN
Mädchenchor Aarhus Pigekor, Dänemark
10.30 h MÖHLIN / RÖM.-KATH. KIRCHE
Mädchenchor Bat-Kol, Israel
10.30 h OBERWIL / REF. KIRCHE
Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett, Slowenien
In Zusammenarbeit mit den grossen Chorverbänden der Schweiz (IG CHorama)
ab 12.30 – 8. SCHWEIZERISCHES CHORLEITER/INNEN-TREFFEN / BASEL, JAZZCAMPUS
16.45 h Information und Anmeldung: www.ejcf.ch oder Telefon 061 401 21 00 (Festivalbüro)
Details Seite 22
28PROGRAMM
h t un g e n
e alle r St ilr ic
he P r o g r a mm
slu ngsreic
ab wech
11.00 h GYMCHORMATINEE DER REGION BASEL / BASEL, MUSICAL THEATER
— Chor Gymnasium Bäumlihof
Leitung: Jacqueline Herrmann, Beat Kunz
— Kammerchor des Gymnasiums Leonhard
Leitung: Imogen Jans
— Chor Gymnasium Kirschgarten
Leitung: Elke Adams, Nathalie Spörri-Müller
— Chor Gymnasium Münsterplatz
Leitung: Olivia Mortimer, Benjamin Rapp
— Chor Gymnasium Liestal
Leitung: Michael Zumbrunn, Lucia Germann von Schweinitz
— Chor Gymnasium Münchenstein
Leitung: Jeanette Baur, Rolf Urech
— Gymchor Muttenz
Leitung: Christine Boog, Christoph Huldi, Jürg Siegrist
— Chor des Gymnasiums Oberwil
Leitung: Thomas Achermann, Matthias Neugebauer
— Gastauftritt: Coro de Jóvenes de Madrid, Spanien
Leitung: Juan Pablo de Juan
11.00 h KINDERCHORMATINEE KANTON BASEL-STADT / BASEL, MARTINSKIRCHE
— Kinderchor 1, 2 und Jugendchor Musikschule Riehen
Leitung: Annemarie Gutbub
— Früh-, Vor- und Grundkurs der Knabenkantorei Basel
Leitung: Gudrun Sidonie Otto, Claudia Schall
— Frühkurs, Vorkurs und Chor I der Mädchenkantorei Basel
Leitung: Marina Niedel
— Kinderchöre Rubato+confuoco, Jugendchor Vivace der Musikschule Basel
Leitung: Regina Hui, Maria Laschinger, Beat Vögele
— Gastauftritt: Kinderchor Vox Aurea, Finnland
Leitung: Sanna Salminen
Auffahrt oder Christi Himmel-
fahrt bezeichnet im christ-
lichen Glauben die Rückkehr
Jesu Christi zu seinem Vater In Zusammenarbeit mit dem Verein kulturPRATTELN
in den Himmel. Das Ereignis 11.00 h KINDERCHORMATINEE KANTON BASEL-LANDSCHAFT / PRATTELN, KUSPO
wird am 40. Tag des Oster- — Kinderchöre Längi und Dorf der KMS Pratteln Augst Giebenach
festkreises, also 39 Tage nach
dem Ostersonntag, gefeiert.
Leitung: Monika Illi, Nicole Lötscher
— Kinderchor II der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst, Klasse 4b von
Deshalb fällt das Fest immer
Liebrüti Kaiseraugst
auf einen Donnerstag.
Ascension in the Christian Leitung: Gry Elisabeth Knudsen, Isabel Torres
faith is the day that Jesus — Kinderchöre Singspatzen und Nightingales und Jugendchor Phoenix der
Christ returns to his Father in Regionalen Musikschule Liestal
heaven. The event is celeb- Leitung: Nicole M. Wehrli
rated on the 40th day of — Kinderchor der Musikschule Münchenstein
Easter, 39 days after Easter
Leitung: Regina Tondi
Sunday. That’s why the festi-
val always falls on a Thursday.
— Kinderchor der Musikschule Arlesheim
Leitung: Katharina Baeschlin
— Gastauftritt: Chœur d’Enfants Sotto Voce, Frankreich
Leitung: Scott Alan Prouty
Konzert ist für Kinder geeignet.
29PROGRAMM
DONNERSTAG, 10. MAI 2018
d mit sw ingen!
Mit singen un
15.00 – SING MIT! ZUM THEMA «WE ARE THE WORLD» / BASEL, PETERSKIRCHE
16.00 h Offenes Singen mit Vreni Winzeler, Sabine Wöhrle und dem multikulturellen
Kinderchor Kolibri aus Basel. Details Seite 14/15
17.00 h HIMMELWÄRTS / BASEL, MÜNSTER
Ein besinnliches Konzert zum Auffahrtstag mit geistlicher Chormusik, zum Teil im Raum inszeniert,
aus drei verschiedenen Musikkulturen.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
Leitung: Oliver Rudin
— Kinderchor Cantemus, Ungarn
Leitung: Dénes Szabò
— Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett, Slowenien
Leitung: Ambrož Čopi
17.00 h TIME IS NOW / BASEL, RHYPARK
Ein Konzert, welches alle Konzertregeln bricht. Es darf geschlafen, gegessen, geschwatzt
und herumspaziert werden. Drei Chöre versuchen mit ihren Gesängen das Publikum zu bezirzen
und in ihren Bann zu ziehen. Ob das gelingen wird? Details Seite 20
— Drakensberg Boys Choir, Südafrika
Leitung: Bernard Krüger
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
Leitung: Marco Beltrani, Simone Felber
— Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Portugal
Leitung: Erica Mandillo
In Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kirchgemeinde Arlesheim
17.00 h LES TRUFFES / ARLESHEIM, DOM
Drei Chöre suchen in Chorwerken ihrer Herkunftsregion nach dem musikalischen Ausdruck
von Naturerlebnissen und –wundern.
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
Leitung: Marina Niedel
— Kinderchor Vox Aurea, Finnland
Leitung: Sanna Salminen
— Chœur de jeunes Zik’Zag, Schweiz (FR)
Leitung: Jocelyne Crausaz-Murith
30PROGRAMM
In Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kirchgemeinde und der Stadt Laufen
17.00 h FRIENDSHIP CONCERT / LAUFEN, KATH. KIRCHE
Herzerwärmende Klänge aus dem Bündnerland, berührende Melodien aus
Russland und die natürliche Schönheit schwedischer Chormusik mischen sich
in einem spannenden Konzert der Freundschaft. Drei Chöre singen gemeinsam
und allein Musik aus ihren Herkunftsregionen.
— Vokalensemble incantanti, Schweiz (GR)
Leitung: Christian Klucker
— Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie, Russland
Leitung: Viacheslav Kulmametev
— Jugendchor Karolinskas Kammarkör, Schweden
Leitung: Björn Johansson
17.00 h GAUDE! PLAUDE! / MARIASTEIN, KLOSTERKIRCHE
Eine musikalische Reise vom Süden bis in den Norden Europas mit fröhlicher
und besinnlicher Chormusik.
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
Leitung: Maria Laschinger, Beat Vögele
— Mädchenchor Aarhus Pigekor, Dänemark
Leitung: Helle Høyer Vedel
— Coro de Jóvenes de Madrid, Spanien
Leitung: Juan Pablo de Juan
In Zusammenarbeit mit der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst und der
Stadt Rheinfelden
17.00 h SAPPERLOT / RHEINFELDEN, BAHNHOFSAAL
Showtime! Chöre aus drei verschiedenen europäischen Musikkulturen
zeigen ein populäres und unterhaltsames Programm mit viel Bewegung.
— Kammerchor des Gymnasiums Muttenz, Schweiz (BL)
Leitung: Jürg Siegrist
Weshalb heisst ein Konzert
— Mädchenchor Bat-Kol, Israel
«Les Truffes»? Trüffel werden
seit jeher als Leckerbissen
Leitung: Anat Morahg
betrachtet. Übrigens wurde — Chœur d’Enfants Sotto Voce, Frankreich
der teuerste Trüffel der Welt Leitung: Scott Alan Prouty
2016 für 100’000 Euro ver-
steigert. Die glücklichen
Käufer? Eine Gruppe von
Hobbyköchen aus Hongkong.
Why is a concert called
«Les Truffes»? Truffles have
always been considered
delicacies. By the way, the
world’s most expensive truffle
was auctioned for 100,000
euros in 2016. The happy
buyers were a group of hobby
cooks from Hong Kong.
Konzert ist für Kinder geeignet.
31PROGRAMM
FREITAG, 11. MAI 2018
ater…
on the w
singing
JUGENDCHORSCHIFF / BASEL, SCHIFFLÄNDE ‒ Details Seite 12
09.00 h DER FRÜHE VOGEL , Workshop für jedes Alter mit Thomas-Maria Reck
10.30 h LÄNDERFOKUS FINNLAND mit dem Kinderchor Vox Aurea, Finnland
12.00 h LUNCHBOAT EXKLUSIV FÜR FESTIVALCHÖRE
13.30 h SING MIT! Workshop für Kids von 4–8 Jahren mit Martin von Rütte
15.00 h LÄNDERFOKUS PORTUGAL mit dem Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Portugal
16.30 h BOAT CRUISE EXKLUSIV FÜR FESTIVALCHÖRE
11.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, MARTINSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Knabenkantorei Basel, Schweiz
Leitung: Oliver Rudin
— Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Portugal
Leitung: Erica Mandillo
— Drakensberg Boys Choir, Südafrika
Leitung: Bernard Krüger
12.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, LEONHARDSKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
Leitung: Marco Beltrani, Simone Felber
— Kinderchor Cantemus, Ungarn
Leitung: Dénes Szabò
— Coro de Jóvenes de Madrid, Spanien
Leitung: Juan Pablo de Juan
13.00 h LUNCHKONZERT / BASEL, CLARAKIRCHE
Chormusik in ihrer ganzen Vielfalt, querbeet durch alle Epochen und Stilrichtungen.
— Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett, Slowenien
Leitung: Ambrož Čopi
— Mädchenkantorei Basel, Schweiz
Leitung: Marina Niedel
— Jugendchor Karolinskas Kammarkör, Schweden
Leitung: Björn Johansson
In Zusammenarbeit mit dem Studiengang Chorleitung der Hochschule für Musik Basel
16.00 h PODIUM «DAS SCHWEIZER VOLKSLIED HEUTE» / BASEL, MUSIK-AKADEMIE, GROSSER SAAL
Drei Komponisten, drei Chorleiter/innen und drei Sänger/innen aus drei Landesregionen diskutieren
die Neukompositionen, welche gleichentags im Extrakonzert «Swiss Songbridge» zur Uraufführung
gelangen. Moderation: Raphael Immoos. Details Seite 21
In Zusammenarbeit mit der Schweizer Kinder- und Jugendchorförderung SKJF
17.00 – SING MIT! ZUM THEMA «AFRICA» / BASEL, PETERSKIRCHE
18.00 h Offenes Singen mit dem Drakensberg Boys Choir aus Südafrika und über 200 SingplausCH®-
Kindern, welche zu diesem Zeitpunkt die afrikanischen Rhythmen bereits im Blut haben.
Leitung: Vreni Winzeler. Details Seite 14/15
32PROGRAMM
19.30 h EXTRAKONZERT «SWISS SONGBRIDGE» / BASEL, PAULUSKIRCHE
Chormusik verbindet. Ein choreografiertes Konzert mit Musik aus dem Bündner-
land, der deutschen und der französischen Schweiz, Publikumsmitwirkung
sowie Uraufführungen von Gion Andrea Casanova (GR), Stefan Furter (BL) und
Fabien Volery (FR). Details Seite 21
— Kammerchor des Gymnasiums Muttenz, Schweiz (BL)
Leitung: Jürg Siegrist
— Vokalensemble incantanti, Schweiz (GR)
Leitung: Christian Klucker
— Chœur de jeunes Zik’Zag, Schweiz (FR)
Leitung: Jocelyne Crausaz-Murith
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Riehen
19.30 h JUKEBOX / RIEHEN, REITHALLE WENKENHOF
Ein verspieltes Konzert, in welchem das Publikum für einmal den Ablauf und die
Stückauswahl selbst bestimmt. Neue Wege führen zum Ziel eines unterhalt-
samen Konzertes voller Überraschungen. Details Seite 20
Moderation: Marc Schmassmann
— Jugendchor Vivo der Musikschule Basel, Schweiz
Leitung: Maria Laschinger, Beat Vögele
— Mädchenchor Aarhus Pigekor, Dänemark
Leitung: Helle Høyer Vedel
— Kinderchor Vox Aurea, Finnland
Leitung: Sanna Salminen
In Zusammenarbeit mit der ref. Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen
20.00 h WOHER? WOHIN? / ETTINGEN, RÖM.-KATH. KIRCHE
Drei Chöre aus drei Kulturen erzählen mit ihren Liedern, woher sie kommen und
was sie sich für ihre Zukunft erhoffen.
— Jugendchor jutz.ch, Schweiz
Die Pauluskirche prägt das
Leitung: Marco Beltrani, Simone Felber
Stadtbild von Basel-West mit
ihrem mächtigen, quadrati-
— Mädchenchor Bat-Kol, Israel
schen Vierungsturm, der über Leitung: Anat Morahg
dem kreuzförmigen Grundriss — Kammerchor des Konservatoriums für Musik und Ballett, Slowenien
des Kirchenraumes angelegt Leitung: Ambrož Čopi
ist. Sie dient besonders im
Frühling, zur Blütezeit der
Magnolienbäume, als beliebtes
In Zusammenarbeit mit der röm.-kath. Kirchgemeinde und der Einwohnergemeinde
Fotosujet.
The Pauluskirche dominates Gelterkinden
the cityscape of western Basel 20.15 h MULTIMONDO / GELTERKINDEN, RÖM.-KATH. KIRCHE
with its imposing, square cros- Vielfältig und bewegt präsentieren sich drei Chöre mit ganz unterschiedlichen
sing tower, which sits above musikalischen Hintergründen.
the cross-shaped ground plan — Chœur d’Enfants Sotto Voce, Frankreich
of the church space. It is espe-
Leitung: Scott Alan Prouty
cially popular in spring as a
place to take photos when the
— Knaben- und Männerchor der Swerdlowsk Kinderphilharmonie, Russland
magnolia trees are blossoming. Leitung: Viacheslav Kulmametev
— Coro de Jóvenes de Madrid, Spanien
Leitung: Juan Pablo de Juan
Konzert ist für Kinder geeignet.
33Sie können auch lesen
