Bauarbeiten in der Bitterfelder Mühlstraße haben begonnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Bauarbeiten in der Bitterfelder
Mühlstraße haben begonnen
mehr auf Seite 2
Ausgabe Nr. 14 Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Veranstaltungen und Termine Seite 20
Kinder und Jugendliche Seite 24
Soziales und Sport Seite 25
Glückwünsche Seite 28
Informationen Seite 29 Bitterfeld-
9. Oktober 2020 Amtliche Bekanntmachungen Seite 30 Wolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
Wirtschaft und Aktuelles
Fortsetzung von der Titelseite
Bauarbeiten haben begonnen
Mit einem symbolischen Der Auftragswert der Stadt
Baggerbiss haben am Bitterfeld-Wolfen beläuft
22.09.2020 die Arbeiten sich auf mehr als 820.000
am ersten Bauabschnitt der Euro bei einem Gesamtvo-
Mühlstraße begonnen. Die lumen von 1.090.000 Euro.
Stadt Bitterfeld-Wolfen plant Die Baumaßnahme wird
im Zentrum des Ortsteiles hierbei zu 93 % gefördert
Stadt Bitterfeld diverse Stra- (79 % EFRE und je 7 % von
ßenbaumaßnahmen. Neben Bund und Land).
dem Maßnahmekomplex Sie umfasst dabei ca. 2.000 m²
„Innenstadtring“ ist auch Asphalt fräsen, 1.100 m³ Bo-
der grundhafte Ausbau der den lösen und aufnehmen,
Mühlstraße vorgesehen, 800 m Borde aufnehmen und
welche vom Innenstadtring 1.200 m wieder verlegen,
durchdrungen wird. Erfor- 2.200 m³ Leitungsgräben
derlich macht sich diese herstellen, 2.400 m² Asphalt
Baumaßnahme, da sich die herstellen und 1.300 m²
Mühlstraße nicht nur im Pflasterarbeiten. Für die Die Arbeiten werden in zwei Teilabschnitten durchgeführt,
Fußwegbereich in einem künftige Beleuchtung der von der Leinebrücke bis zur Zufahrt des Discounters ALDI
desolaten Zustand befindet. Mühlstraße werden 17 Stra- und anschließend der restliche Teil. Als Ende der Maßnah-
Im Zuge dieser Bauarbeiten ßenlampen sorgen, welche me ist der Spätsommer 2021 vorsehen.
werden außerdem die Lei- ein Bauvolumen von etwas Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
tungen für Strom, Trinkwas- mehr als 79.000 Euro haben.
ser, Abwasser, Regenwasser, Foto auf der Titelseite: Mit einem symbolischen Bagger-
Gas, Telekommunikation Stab Öffentlichkeitsarbeit/ biss startete Oberbürgermeister Armin Schenk den Stra-
und Fernwärme erneuert. Marketing ßenbau. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
EFRE-Projekt „Grüne Lunge“ offiziell übergeben
Oberbürgermeister Armin stehend aus einer Fußball-/ trägt jedoch 1.079.540 Euro, ge mit Leben erfüllt wird. „Ich
Schenk freute sich sehr, am Soccer-Arena mit 460 m² sodass im Jahr 2021 mit der bin mir sicher, dass die neue
4. September das große Kunstrasen, einem Basket- restlichen Fördersumme Er- Anlage einen hohen Freizeit-
EFRE-Projekt zur Umgestal- ball-/Streetball-Feld mit gänzungen an der Anlage wert hat und zur Erhöhung
tung der „Grünen Lunge“ of- 230 m² Asphaltfläche, einem erfolgen sollen. Oberbürger- der Lebensqualität und At-
fiziell freigeben zu können. Tischtennisbereich, Sitz- meister Armin Schenk lobte traktivität der Stadt beitragen
Das gesamte Vorhaben ba- und Ruhebereichen mit zehn während der offiziellen Über- wird“, betonte Schenk.
siert konzeptionell auf dem Sitzblöcken und einem Sie- gabe alle am Bau und der
Projekt der „Kunstwelten gertreppchen sowie 750 m² Umsetzung Beteiligten und Stab Öffentlichkeitsarbeit/
- Zukunftswerkstatt Bitter- Pflasterfläche, die die vor- freut sich nun, dass die Anla- Marketing
feld-Wolfen“, bei dem 2015 genannten Teilbereiche zu
Schülerinnen und Schüler einer ansprechenden Einheit
des Europagymnasiums Ide- verbindet. Insgesamt wur-
en zur Gestaltung der „Grü- den 89 hochstämmige Bäu-
nen Lunge“ im Ortsteil Stadt me sowie 1.899 Sträucher
Bitterfeld entwickelt haben. in verschiedenen Größen
Das anschließende Ziel war gepflanzt und 4.480 m² Ra-
die Umsetzung dieser Schü- senfläche neu angelegt. Die
lerideen in praktischen und vorhandenen Wege in der
konkreten Gestaltungen. „Grünen Lunge“ wurden auf
Nach Beantragung von eine sinnvolle Nutzungs-
Fördermitteln des „Euro- breite verschmälert. Die
päischen Fonds für Regi- neue Wegefläche umfasst
onale Entwicklung“ (EFRE) damit 1.750 m². Außerdem
ging im November 2017 wurden zehn neue Papier-
der Förderbescheid bei der körbe aufgestellt, um die
Stadt Bitterfeld-Wolfen ein. neue Freizeitanlage sauber
Im Mai 2020 erfolgte dann und ordentlich zu halten.
der offizielle Startschuss Die Kosten für die Planung
für den Baubeginn. Entstan- sowie für die Bau- und Ne-
den ist nach Abschluss der benkosten betragen ins- Mit einem symbolischen Banddurchschnitt wurde die Anla-
Bauarbeiten ein moderner gesamt 800.000 Euro. Die ge offiziell zur Nutzung übergeben.
Spiel- und Sportbereich, be- eigentliche Fördersumme be- Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3
Termine des Oberbürgermeisters
* 09.10.2020, 15 bis 17 Uhr * 16.10.2020 , 15 bis 17 Uhr
Herbstspaziergang durch die Ortschaft Rödgen Herbstspaziergang durch die Ortschaft Holzweißig
Treffpunkt: Bürgerbüro Treffpunkt: ehem. Rathaus
* 09.10.2020, 17 bis 18 Uhr * 30.10.2020, 15 bis 17 Uhr
Sprechstunde des Oberbürgermeisters Herbstspaziergang durch die Ortschaft Thalheim
OT Rödgen, Bürgerbüro Treffpunkt: Gemeindezentrum
650 Jahre Bobbau
Traditionell hätte am kamen am 12.09. Besucher Bobbau, im Norden der Stadt Neben dem
2. September-Wochenende zu einer Festveranstaltung Bitterfeld-Wolfen gelegen, Jubiläums-
das Bobbauer Wasserturm- im Gebäude der Agrofarm für eine gute Lebens- und fest konnten
fest stattgefunden. Dieses Raguhn GmbH zusammen, Wohnqualität steht. Die Men- Interessierte
sollte 2020 ein außerge- um zu feiern und diesen schen hier identifizieren sich die Ausstel-
wöhnliches werden, feiert Anlass würdig zu begehen. mit ihrer Heimat. Die Bob- lung „650
die Ortschaft doch gleich- Auch Oberbürgermeister bauer leben dieses Engage- Jahre Bobbau in Bildern“ im
zeitig den 650. Geburts- Armin Schenk und Landrat ment, das zeigt die aktive Wasserturm Bobbau anse-
tag. Doch aufgrund der Uwe Schulze ließen es sich Vereinslandschaft, zeigen hen.
Corona-Pandemie sagten nicht nehmen, persönlich Feste und Veranstaltungen,
die Veranstalter schweren die besten Glückwünsche die von den Einwohnern or- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Herzens das Wasserturm- zu übermitteln. ganisiert werden. Schenk Marketing
fest ab und entschieden Schenk betonte in seiner wünschte, dass Bobbau auch
sich für einen Geburtstag Festrede zu diesem Jubilä- weiterhin solch eine positive
im kleineren Rahmen. So um, dass die kleine Ortschaft Entwicklung nimmt.
Ehrennadel verliehen
Am 12.09.2020 wurde dem haben. Der geförderte Stra- ten. Darüber hinaus liegt das traditionelle Wasser-
Ortsbürgermeister von ßenbau, die Ansiedlung ihm der Erhalt der Vereins- turmfest, um die Ortschaft
Bobbau, Dieter Ullmann, im von Gewerbe sowie die Sa- vielfalt im Ortsteil Bobbau weithin bekanntzumachen.
Rahmen der Festsitzung zu nierung des Bobbauer Was- am Herzen. Auch die Ko- Für diese Verdienste wurde
„650 Jahre Bobbau“ durch serturms sind maßgeblich operation und die Zusam- Herrn Dieter Ullmann die
den Oberbürgermeister der mit seinem Wirken verbun- menarbeit mit anderen Ehrennadel der Stadt Bitter-
Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ar- den. Heimatvereinen der Stadt feld-Wolfen verliehen.
min Schenk, die Ehrennadel Mit Akribie, Weitsicht und und Region ist Selbstver-
der Stadt Bitterfeld-Wolfen Durchsetzungsvermögen ständnis seiner Arbeit. Er Stab Öffentlichkeitsarbeit/
verliehen. hat er sich für die Inter- bündelt Kräfte und organi- Marketing
Dieter Ullmann hat sich in essen der Einwohner der siert Veranstaltungen wie
außerordentlicher Weise Gemeinde und später des
um die Entwicklung der Ortsteils Bobbau einge-
Gemeinde Bobbau und da- setzt. Die Ansiedlung der
rüber hinaus für die Stadt Rettungswache, der Erhalt
Bitterfeld-Wolfen und den der ehemaligen Grund-
Landkreis verdient ge- schule als Vereinshaus und
macht. die Erschließung der Wohn-
Bereits im Jahr 1990 über- gebiete sind Verdienste
nahm er mit den ersten seiner Arbeit und zeugen
freien Wahlen Verantwor- von zukunftsfähigem Wir-
tung für die damalige Ge- ken. Seinem Engagement,
meinde Bobbau und legte seinem Optimismus und
mit seinen Ideen die we- seiner Zielstrebigkeit ist es
sentlichen Grundlagen für zu verdanken, dass Bobbau
die weitere Entwicklung. im Jahr 2009 der gemeinsa-
Seinem großen Engage- men Stadt Bitterfeld-Wolfen
ment und seiner selbstlo- beitrat.
sen, aber hartnäckigen Art Als Vorsitzender des Hei-
ist es zu verdanken, dass matvereins Bobbau und
die Ortsteile Bobbau und Siebenhausen e. V. trägt er
Siebenhausen in den letz- maßgeblich dazu bei, die Oberbürgermeister Armin Schenk (rechts) nimmt die Eh-
ten dreißig Jahren diese Geschichte des Ortes zu rung Dieter Ullmanns vor.
Entwicklung genommen erhalten und aufzuarbei- Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
Aufruf an alle Vereine: Schirmherrschaftsveranstaltungen
des Oberbürgermeisters im Jahr 2021
Wie in jedem Jahr ist es an Stadt Bitterfeld-Wolfen sind besondere Jubiläen - voraussichtliche Teilneh-
der Zeit, die Schirmherr- Stab Öffentlichkeitsarbeit/ oder Veranstaltungen ge- mer und eventuell erfor-
schaftsveranstaltungen für Marketing meint, die nicht in jedem derliche Bereitstellung
das Jahr 2021 zu beantra- Rathausplatz 1 Jahr stattfinden. kommunaler Einrichtun-
gen. Oberbürgermeister 06766 Bitterfeld-Wolfen gen
Armin Schenk beabsichtigt, oder per E-Mail an birgit.tietz@ Folgende Angaben sollten
wie bereits zur Tradition bitterfeld-wolfen.de. im Antrag enthalten sein: Für Rückfragen wenden Sie
geworden, für besondere - Verein, Abteilung, An- sich bitte an Birgit Tietz,
Höhepunkte die Schirm- Bitte teilen Sie uns mit, sprechpartner mit E-Mail Telefon: 03494 6660621.
herrschaft zu überneh- welche großartigen und und Telefonnummer
men. Hierfür bitten wir Sie außergewöhnlichen Veran- - Art der Veranstaltung Stab Öffentlichkeitsarbeit/
um Ihre Zuarbeit bis zum staltungen Sie für das Jahr - Termin, Zeit und Ort der Marketing
13.11.2020 an 2021 geplant haben. Hier Veranstaltung
Entsorger schließen Kooperation zur
Klärschlammverwertung
Mitteldeutsche Klärschläm- Ausschreibung vergaben der Landwirtschaft verwen- Leipziger Wasserwerke
me werden ab dem 1. Janu- die Unternehmen die Ver- det oder der Mitverbren-
ar 2023 in Bitterfeld-Wolfen wertung von jährlich ins- nung zugeführt.
entsorgt und thermisch gesamt 66.500 Tonnen ent-
weiterverwertet. Eine ent- wässertem Klärschlamm
sprechende Zehn-Jahres- aus ihren kommunalen
Kooperation schlossen am Abwasserbehandlungsan-
10. September länderüber- lagen. Neben der thermi-
greifend die Leipziger Was- schen Vorbehandlung und
serwerke und die Hallesche Verwertung ab Januar 2023
Wasser und Stadtwirtschaft organisiert die KSR spä-
GmbH mit der KSR Klär- testens ab 1. Januar 2029
schlammrecycling GmbH auch die dann gesetzlich
(KSR) im Chemiepark Bitter- vorgeschriebene Phosphor-
feld-Wolfen. rückgewinnung. Bisher Die Vertreter der beteiligten Unternehmen freuten sich
In einer gemeinsam durch- werden die Klärschlämme über die Vertragsunterzeichnung.
geführten europaweiten der beiden Kommunen in Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Konzessionsvertrag
Der Stadtrat der Stadt existieren Konzessionsver- Im Zuge der Netzübernah- versorgung sichergestellt
Bitterfeld-Wolfen hat am träge für o.g. Ortsteile mit me durch die BSG sollen sein.
13.05.2020 beschlossen, der MIDEWA Wasserversor- auch der zugehörige Teilbe- Hiermit vollzieht die Stadt
den Wasser-Konzessions- gungsgesellschaft Mittel- trieb (Niederlassung) inklu- Bitterfeld-Wolfen einen zen-
vertrag für die Ortsteile deutschland mbH (nachfol- sive der netzzugehörigen tralen Schritt der Rekommu-
Stadt Bitterfeld, Holzwei- gend: MIDEWA) sowie für Mitarbeiter, der Kunden, nalisierung. Des Weiteren
ßig, Rödgen und Zschepkau die übrigen Ortsteile mit des Anlage- und Umlauf- werden die Wirtschaftskraft
der Stadt Bitterfeld-Wolfen der Stadtwerke Bitterfeld- vermögens und sonstiger des ortsansässigen kom-
(ausgenommen das Gebiet Wolfen GmbH. Rechte und Pflichten von munalen Unternehmens ge-
des Chemieparks Bitterfeld- Aktuell laufen die Vorberei- der Midewa übernommen stärkt und Arbeitsplätze in
Wolfen) mit der Bäder- und tungen erster Gespräche zu werden. der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Servicegesellschaft Bitter- den Übernahmemodalitä- Insofern wird eine höchst- nachhaltig gesichert.
feld-Wolfen mbH („BSG“) mit ten vom Vorkonzessionär mögliche Stabilität in der
Wirkung vom 01.01.2023 MIDEWA zur Weiterführung Tr i n k w a s s e r v e r s o rg u n g Sachbereich Beteiligungen
für die Dauer von 25 Jah- der Trinkwasserversorgung und der Geschäftstätigkeit
ren abzuschließen. Derzeit durch die BSG. rund um die Trinkwasser-
An die Vereine in der Stadt Bitterfeld-Wolfen –
Stadtverwaltung übergibt Schutz-Masken
Dank einer großzügigen Schutz-Masken und Schutz- Bitte melden Sie sich dazu im oder 03494 6660115.
Spende aus China besteht brillen an Vereine der Stadt Stab Öffentlichkeitsarbeit/
die Möglichkeit, dass die übergeben kann. Marketing unter den Telefon- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Stadt Bitterfeld-Wolfen nummern 03494 6660130 Marketing
BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5
100. Geburtstag – Gedenken an Ernst Thronicke
Am 06.09.2020 wäre Lehrer und Künstler in tionen von Schülerinnen die Ehrenbürgerschaft der
Ernst Thronicke 100 Jah- seiner Heimatstadt und und Schülern geprägt. damaligen Stadt Bitterfeld
re alt geworden. Er war hat als Pädagoge Genera- Ernst Thronicke hat 1998 verliehen bekommen. Sein
Vermächtnis ist eine Stif-
tung, die sein ehemaliges
Wohnhaus zu einer Begeg-
nungsstätte für Künstler
werden ließ.
Im Gedenken an den viel-
seitigen Bürger der Stadt
Bitterfeld-Wolfen legten
Oberbürgermeister Armin
Schenk und das Stiftungs-
ratsmitglied der „Thronicke-
Stiftung“ Carola Niczko Blu-
men auf sein Grab.
„Thronicke wäre stolz, zu sehen, wie sein Erbe weiter lebt, die Malkunst gefördert wird“, be-
tonte Armin Schenk in seiner Erinnerungsrede anlässlich des 100. Geburtstages von Ernst Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Thronicke. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Marketing
Zum Herbstspaziergang des Oberbürgermeisters am
09.09.2020 durch Reuden konnte sich Armin Schenk u. a.
ein Bild von den Bauarbeiten an der Teichanlage ma-
chen. Yvonne Starke vom Verein Natürlich Reuden e. V.
informierte die Anwesenden, dass 900 Tonnen Bagger-
aushub bewegt wurden, ein Unkrautvlies eingearbeitet
und 500 Pflanzen und Sträucher gepflanzt wurden. Vor-
gesehen ist noch die Aufstellung eines Schwartenzaunes.
Ein großer Dank geht an die Wolfener Recycling GmbH,
oeko-Baustoffe GmbH und die Firma P&H Gabelstapler
und Baumaschinen GmbH. Oberbürgermeister Schenk
lobte das Engagement der Einwohner von Reuden.
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Bautätigkeit an der Wolfener Grundschule „Erich Weinert“
Am 2. September 2020 fand
die feierliche Eröffnung der
Sickeranlage an der Grund-
schule statt. Der eigentliche
Bau erfolgte in der Zeit von
Februar bis Mai 2020 durch
das Bauunternehmen ETB
Dessau reibungslos. Das Bau-
vorhaben inklusive Geneh-
migungsverfahren und Bau
der Sickeranlage umfasste
ein Gesamtvolumen von ins-
gesamt 197 000 Euro. Durch
die Einbindung der Spende
des Rotary Club Bitterfeld-
Wolfen in Höhe von 400 Euro
konnte ein Sandkasten mit
Beschattungsanlage integ-
riert werden. Somit haben
die Schülerinnen und Schüler
der Schule und des Hortes
eine schöne Spielfläche, die
gleichzeitig unterirdisch als Eröffnung der Sickeranlage an der Grundschule: v. l. n. r. Schulleiterin Sandra Berger,
Regenversickerung dient. Oberbürgermeister Armin Schenk, Mike Berendt vom Bauunternehmen ETB Dessau, Mar-
tina Stork - Stork Plan & Control GmbH, Werner Rienäcker - Vertreter des Rotary-Club
Sachbereich Schule/Kita Bitterfeld-Wolfen Fotos: Sachbereich Schule/Kita
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stellenausschreibung
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen, eine kreisangehörige Stadt - mittels deskriptiver Statistik empirische Daten in
mit ca. 39.500 Einwohnern im Landkreis Anhalt-Bitterfeld Tabellen, Kennzahlen, Grafiken übersichtlich dar-
im südlichen Sachsen-Anhalt, schreibt die Stelle als stellen und ordnen
- Erarbeitung und Herausgabe von statistischen In-
Sachbearbeiter geographische formationen wie Quartalsberichte, Statistische Jah-
Informationssysteme/Statistik resberichte und andere statistische Informationen
- Mitwirkung bei der Auswertung und Zusammen-
(m/w/d) der Stadt Bitterfeld-Wolfen stellung statistischer Sammlungen, Wahrnehmung
zur Besetzung ab 01.12.2020 aus. der Aufgaben der örtlichen Erhebungsstelle für
Statistiken der EU, des Bundes oder des Landes,
Der/die Bewerber/in sollte verfügen über: soweit nichts anderes bestimmt ist
- einen Abschluss als Geoinformatiker oder Bachelor - Wahrnehmung statistischer Aufgaben bei der Vor-
Geodäsie und Geoinformatik, alternativ eine Berufs- bereitung und Durchführung von Bundes-, Land-
ausbildung in den Bereichen Geomatik, Vermessung, tags-, Kommunal- und Europawahlen sowie von
Technisches Zeichnen oder Kartograf bzw. Geomati- Bürgerentscheiden, insbesondere Aufbereitung
ker oder Techniker Vermessungstechnik statistischer Daten bei der Vorbereitung von Wah-
- Kenntnisse in einschlägigen Rechtsvorschriften, hier len, z. B. für die Einteilung in Wahlbereiche und
u.a. im Datenschutzrecht, Baugesetzbuch, Flurberei- Wahlbezirke sowie Erstellung der Wahlstatistik
nigungsgesetz, Vermessungs- und Katastergesetz,
Statistikgesetz für Bund und Land Gesucht wird eine qualifizierte und einsatzfreudige Per-
- gute EDV- und MS-Office-Anwenderkenntnisse, vor- sönlichkeit, die über Verantwortungsbewusstsein und
teilhaft wären Kenntnisse einschlägiger Software Teamfähigkeit verfügt. Eigeninitiative, Engagement,
(geografisches Informationssystem GIS) Kommunikationsfähigkeit und kompetentes Auftreten
- Führerschein der Klasse B werden vorausgesetzt. Selbstständig organisiertes und
strukturiertes Arbeiten, Belastbarkeit, Flexibilität und die
Zu den Aufgaben gehören u. a. Bereitschaft, sich umfassend und vielseitig fortzubilden,
1. Beschaffung, Aufbereitung, Verarbeitung, Pflege und werden ebenfalls erwartet.
Weitergabe von flächen- und grundstücksbezogenen
Geodaten unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bei der ausgeschriebenen Tätigkeit handelt es sich um
Bestimmungen, dazu zählen hauptsächlich: eine zeitlich unbefristete Vollzeitbeschäftigung. Die Ver-
- Beauftragung und Überwachung von vermes- gütung erfolgt in der Entgeltgruppe 9b TVöD (VKA).
sungstechnischen Leistungen nach Informations-
bedarf Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis zum
- Beschaffung und Fortschreibung von Geoleis- 15.10.2020 an die
tungspaketen und Sachdatenquellen, inhaltliche Stadt Bitterfeld-Wolfen
Prüfung und Integration auch von Fremddaten, Haupt- und Personalamt
wie z. B. Hydranten, Stromnetz, B-Plan-Grenzen, Rathausplatz 1
Straßen-Einmessungen, Lärmkartierungen, Was- 06766 Bitterfeld-Wolfen
serkarten in das geographische Informationssys- zu richten.
tem (GIS) der Stadt
- turnusgemäße Inventur der städtischen Grundstü- Schwerbehinderte und diesen gleichgestellte Menschen
cke und entsprechende Einarbeitung der aktuellen sowie Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt
Daten in das GIS Bitterfeld-Wolfen werden bei gleicher Eignung bevorzugt
- Fortführung einer automatisch geführten Liegen- berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist der Be-
schaftskarte und des Liegenschaftsbuchs werbung beizufügen.
- Ausgabe digitaler Kartendaten, inkl. Re-Import so-
wie Aufbereitung von topographischen und the- Eingangsbestätigungen werden nicht ausgefertigt. Bewer-
matischen Karten für Planungen, Wahlvorbereitun- bungsunterlagen werden aus Kostengründen nur zurück-
gen, Informationssysteme für planende Stellen geschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten
- Entwicklung von GIS-Projekten und GIS-Daten zur Rückumschlag in angemessener Größe einreichen. Nach
Beobachtung, Bewertung und Steuerung der Flä- telefonischer Vereinbarung können die Unterlagen auch
chennutzung der Stadt konstruieren, interpretie- persönlich abgeholt werden. Eine datenschutzgerechte
ren und präsentieren Vernichtung der Bewerbungsunterlagen erfolgt innerhalb
von sechs Monaten nach Bewerbungsfristende. Bewer-
- Bereitstellung und Auskunftserteilung, Verkauf
bungskosten werden durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen
von statistischen Publikationen einschließlich Kos-
nicht erstattet.
tenfestsetzung per Bescheid nach Verwaltungs-
kostensatzung
2. Schulung von Sachbearbeitern bei der Anwendung
Bitterfeld-Wolfen, 21.09.2020
von GIS-Programmen
3. Erhebung, Auswertung, Aufbereitung, Analyse, Prog-
nose und Darstellung von statistischen Informationen
- Gewinnung von statistischen Daten aus Verwal-
tungstätigkeit durch Abfragen in den jeweiligen Armin Schenk
Organisationseinheiten bzw. Beschaffung bei Drit- Oberbürgermeister
ten
BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7
Stellenausschreibung
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen, eine kreisangehörige Stadt nikationsfähigkeit und Flexibilität werden vorausgesetzt.
mit ca. 39.500 Einwohnern im Landkreis Anhalt-Bitterfeld Selbständiges Arbeiten, organisatorische Fähigkeiten und
im südlichen Sachsen-Anhalt, schreibt die Stelle als Sensibilität werden ebenfalls erwartet.
Sachbearbeiter öffentliche Anlagen - Bei der ausgeschriebenen Tätigkeit handelt es sich um
Friedhofswesen (m/w/d) eine zeitlich unbefristete Vollzeitbeschäftigung. Die Ver-
gütung erfolgt in der Entgeltgruppe 7 TVöD (VKA).
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
zur schnellstmöglichen Besetzung aus. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis zum
15.10.2020 an die
Der/die Bewerber/in sollte verfügen über: Stadt Bitterfeld-Wolfen
- Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (Fach- Haupt- und Personalamt
richtung Kommunalverwaltung) oder vergleichbare Rathausplatz 1
andere anerkannte Ausbildung/Qualifizierung 06766 Bitterfeld-Wolfen
- gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift zu richten.
- gründliche und sichere EDV-Kenntnisse
- Führerschein der Klasse B Schwerbehinderte und diesen gleichgestellte Menschen
sowie Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt
Zu den Aufgaben gehören u. a. Bitterfeld-Wolfen werden bei gleicher Eignung bevorzugt
1. Bearbeitung von Bestattungsangelegenheiten (Ver- berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist der Be-
gabe von Grabstätten, Umbettungen, Einebnungen, werbung beizufügen.
Nutzungsrechtsänderungen, Urnenversand)
- Terminabstimmungen Eingangsbestätigungen werden nicht ausgefertigt. Bewer-
- Genehmigungserteilung für Grabmale bungsunterlagen werden aus Kostengründen nur zurück-
geschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten
- Urkundenerstellung
Rückumschlag in angemessener Größe einreichen. Nach
- Akten-, Kataster-, Register- und Statistikführung
telefonischer Vereinbarung können die Unterlagen auch
- Datenpflege in der Friedhofssoftware
persönlich abgeholt werden. Eine datenschutzgerechte
- Gebührenerhebung und Festsetzung im Bescheid
Vernichtung der Bewerbungsunterlagen erfolgt innerhalb
- Auskünfte/Beschwerdeentgegennahme
von sechs Monaten nach Bewerbungsfristende. Bewer-
2. Verwaltung und Unterhaltung der Friedhöfe, Fried- bungskosten werden durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen
hofsanlagen und zugehörigen Einrichtungen nicht erstattet.
- Kontrolle der Friedhofsanlagen einschließlich Do-
kumentation der Feststellungen Bitterfeld-Wolfen, 21.09.2020
- Beauftragung und Abrechnung von Leistungen
Dritter und Leistungen zur Kriegsgräberpflege
Gesucht wird eine engagierte, zuverlässige und belast-
bare Persönlichkeit, die über Verantwortungsbewusst- Armin Schenk
sein und Teamfähigkeit verfügt. Eigeninitiative, Kommu- Oberbürgermeister
Wiedereröffnung
Am 8. September 2020 Walther-Rathenau-Straße 27 eröffnung und wünscht Stab
konnte das Juwelier-, Uh- zur Verfügung. dem Traditionsjuwelier al- Wirtschaftsförderung
ren- & Schmuckgeschäft Die Stadt Bitterfeld-Wolfen les Gute und viel Erfolg.
von Manfred Mücke in der freut sich über die Wieder-
Walther-Rathenau-Straße
1 b im Ortsteil Stadt Bit-
terfeld seine Türen wieder
für die Kundschaft öffnen.
Nach dem brutalen Raub
im Mai dieses Jahres war
der Inhaber gezwungen,
sein Geschäft vorüberge-
hend zu schließen. In den
letzten Monaten wurden
die Schaufenster, Rahmen,
Rolltore, Alarmanlage so-
wie die Inneneinrichtung
erneuert. Während der
Schließung standen den
Kunden das breitgefächer-
te Sortiment an Uhren und
Schmuck sowie die umfang-
reichen Serviceleistungen
in der zweiten Filiale in der
Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
Schlüssel für UHU-Gebäude übergeben
Uwe Schulze, Landrat des treiber und der öffentlichen 25. Juni 2020 das Eigentum TGZ Bitterfeld-Wolfen
Landkreises Anhalt-Bitter- Verwaltung für die gute vom TGZ an die VPL Coa-
feld, Armin Schenk, Ober- Zusammenarbeit in den tings GmbH & Co KG über.
bürgermeister der Stadt vergangenen Monaten und
Bitterfeld-Wolfen und Steve freuen uns sehr darauf, die
Bruder, Geschäftsführer des neue Produktionsstätte im
TGZ Bitterfeld-Wolfen, ha- Chemiepark Bitterfeld-Wol-
ben am 10. September ge- fen im Jahr 2021 in Betrieb
meinsam den symbolischen nehmen zu können.“, sagte
Schlüssel für das ehemalige Marc Konersmann.
UHU-Produktionsgebäude Das Gebäude wurde im Jahr
auf dem TGZ-Gelände in der 1958 von der Filmfabrik
Kunstseidestraße 7 an den Wolfen erbaut und für die
neuen Eigentümer, die VPL Herstellung von Perfol-Foli-
Coatings GmbH & Co KG mit en genutzt. Der in der DDR
ihrem Geschäftsführer Marc bekannte Klebstoff Duo-
Konersmann, überreicht. san Rapid war z. B. ein be-
„Die VPL GmbH & Co. KG kanntes Nebenprodukt der
investiert in den nächsten Folienproduktion, welcher
Monaten mehr als 6,5 Mil- in der Filmfabrik für den
lionen Euro im Chemiepark Markt abgefüllt wurde. Ab
Bitterfeld-Wolfen für die Er- 1992 produzierte die Firma
richtung einer modernen UHU im Gebäude u. a. den
Produktionsanlage zur Her- beliebten Sekundenkleber.
stellung von Verpackungs- 2008 wurde der Standort
lacken. Bestandteil dieser durch UHU geschlossen.
Investition sind ebenfalls Das TGZ Bitterfeld-Wolfen
ein neues Entwicklungsla- übernahm und kaufte 2012
bor und eine Verwaltung. das Gebäude. Mit dem Marc Konersmann zeigt die Einsatzgebiete der Produkte
Wir bedanken uns beim Notartermin zu der Ver- seines Unternehmens.
TGZ, dem Chemiepark-Be- tragsunterschrift ging am Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
30 Jahre Friseursalon Nowak
Am 3. September 2020 sundheit zulässt, weiterar-
beging der Friseursalon beiten. Frau Nowak öffnet
Nowak in der Robert-Blum- ihren Salon nur noch für
Straße 13 im Ortsteil Stadt Stammkunden und mit
Wolfen sein 30-jähriges Terminvergabe. Bedanken
Firmenjubiläum. Oberbür- möchte sich die Alleinun-
germeister Armin Schenk ternehmerin vor allem bei
ließ es sich nicht nehmen, den vielen treuen Stamm-
der Inhaberin Liane Nowak kunden, die sie die vielen
persönlich seine Glück- Jahre begleitet und ihr das
wünsche zu übermitteln. 30-jährige Bestehen er-
Sie führt den Friseurberuf möglicht haben.
mit großer Leidenschaft
aus und verhilft sowohl Stab Wirtschaftsförderung
weiblichen als auch männ-
lichen Kunden in jedem er-
denklichen Alter zum pas- Oberbürgermeister Armin
senden Haarschnitt. Auch Schenk gratulierte Liane
mit ihren 64 Jahren will Nowak zum Jubiläum.
sie noch nicht die Schere Foto: Stab
an den Nagel hängen und Wirtschaftsförderung
möchte, solange es die Ge-
BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9
„Ihr Spezielles“ begeht Jubiläum
Norbert Seidewitz hat vor modische Bekleidung für
20 Jahren seine Leiden- Damen. Heidrun Seidewitz
schaft zum Beruf gemacht verrät: „Wir wollen den
und gemeinsam mit seiner Kunden etwas Besonde-
Ehefrau Heidrun im Ortsteil res bieten, darum ist das
Stadt Wolfen das Geschäft gesamte Sortiment nur in
„Ihr Spezielles“ eröffnet. begrenzter Anzahl verfüg-
Das kleine Fachgeschäft in bar“. Neben der Exklusi-
der Dessauer Allee 50 bie- vität der Produkte zählen
tet neben hervorragenden auch eine fachkundige
Weinen, erlesenem Whisky Produktberatung sowie ein
und vielen weiteren Spiri- ausgezeichneter Service
tuosen auch ausländische zum Ladenlokal.
Biere an. Passende Gläser, Um neue und ausgefallene
Dekorationen sowie Wohn- Spezialitäten aufzuspüren,
raumaccessoires ergänzen ist das Ehepaar auf vielen
das Angebot. Außerdem Fachmessen im In- und
führt das Ladengeschäft, Ausland unterwegs. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert Familie Seidewitz
das mit viel Liebe zum zum Jubiläum und wünscht auch künftig viel Erfolg und
Detail eingerichtet ist, Stab Wirtschaftsförderung zufriedene Kunden. Foto: Stab Wirtschaftsförderung
Bitterfeld-Wolfen-112.de im neuen Gewand
Am 9. September 2020 um Dienst an der Gesellschaft Ein ganz besonderes Danke- Nun liegt es an Ihnen. Be-
10:00 Uhr startete die neue nicht scheuen und moti- schön möchten wir Katrin suchen Sie uns unter www.
Onlinepräsenz der Freiwil- viert sind, in Not geratenen Kuhnt aussprechen, welche bitterfeld-wolfen-112.de!
ligen Feuerwehr Bitterfeld- Bürgern zu helfen. dieses Projekt erst ermög-
Wolfen. Wie bereits ihre Vor- Eine weitere Neuerung licht hat. Presseteam der Freiwilligen
gängerin informiert unsere sind wichtige Hinweise Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen
neue Website über aktuelle und Ratschläge rund um
Einsätze, Neuigkeiten aus den Brandschutz. Des Wei-
den Ortsfeuerwehren, Fahr- teren befinden sich Warn-
zeuge und Technik. Apps, z. B. KatWarn oder
Besonderen Fokus legten aktuelle Waldbrandstufen
unsere Redakteure neben auf der Hauptseite. Um bei
der Mitgliedergewinnung Großschadenslagen noch
und Jugendarbeit auf un- schneller und besser zu
sere Feuerwehrfrauen. Es informieren, wurde eine
wurde eigens eine neue neue Warnfunktion auf der
Rubrik erstellt, in der wir Hauptseite integriert. Ne-
unsere Feuerwehrfrauen ben einem neuen Layout
vorstellen und andere Da- wurden auch alle relevan-
men für die Mitarbeit in der ten Bilder in Eigenleistung
Feuerwehr begeistern wol- auf einen aktuellen Stand
len. Gerade in den heutigen gebracht.
turbulenten Zeiten mit Co- Das Presseteam der Feu-
rona, Klima- und demogra- erwehr bedankt sich für
fischem Wandel muss sich die gute Zusammenarbeit
auch die Feuerwehr neuen beim Stab Öffentlichkeits-
und alten Herausforderun- arbeit/Marketing der Stadt
gen stellen. Um diese zu Bitterfeld-Wolfen und den
meistern, benötigen wir Programmierern der Fir-
tatkräftige und aktive Frau- ma Wirtschafts- und Soft-
en und Männer, die den warelösungen GmbH.
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für
erscheint am: redaktionelle Beiträge ist: Anzeigen ist:
Details erfragen Sie unter
Freitag, dem Donnerstag, der Dienstag, der
Tel.: 03494 6660621
30. Oktober 2020 15. Oktober 2020 20. Oktober 2020,
9.00 Uhr
Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
Gefahren aktiv erkennen
Null Unfälle ist das selbst- Weiterhin hatte die Beleg-
gesteckte Ziel von Noury- schaft die Möglichkeit, sich
on. Deshalb wird Sicherheit über die richtige Benutzung
beim Spezialchemie-Her- von Leitern zu informieren
steller in Bitterfeld-Wolfen und zu erfahren, welche
ganz groß geschrieben - bei Leiter für welche Arbeiten
der alltäglichen Arbeit eben- verwendet werden darf. An
so wie beim „Safety Day“, einem praktischen Beispiel
den das Unternehmen jähr- wurde auch erläutert, wo-
lich an allen seinen Stand- rauf bei einem Gerüst zu
orten weltweit begeht. In achten ist, bevor man es
diesem Jahr fand der Tag benutzt. Wichtig ist, dass
der Arbeitssicherheit am 16. jedes Gerüst zuvor freige-
September unter dem Motto geben sein muss.
„Aware of it – take care of it“ Auch der sichere Umgang
statt. Ziel war es, die Beleg- mit Handfeuerlöschern
schaft zu schulen, Gefahren konnte live geübt wer-
aktiv zu erkennen und darü- den, um im Ernstfall rasch
ber zu sprechen. reagieren zu können. Be-
Welche Gefahren durch dingt durch die Corona-
Verätzung mit Laugen und Sicherheitsmaßnahmen
Säuren bestehen, waren in wurde diese Brandschutz-
diesem Jahr das Hauptthe- übung wie die meisten Pro-
ma: Die Mitarbeiterinnen grammpunkte mehrfach
und Mitarbeiter wurden da- wiederholt, so dass alle die
rin geschult, welche Maß- Gelegenheit hatten, unter
nahmen sie treffen sollten, Einhaltung der Mindestab-
um sich vor der Gefahr zu stände teilzunehmen.
schützen und wie sie aktiv
erkennen können, dass eine Nouryon Unternehmens- Der Umgang mit Handfeuerlöschern wurde geübt.
solche Gefährdung besteht. kommunikation Foto: Nouryon Unternehmenskommunikation
Schulung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe
Die Netzwerkstelle für eh- Bitterfeld-Wolfen, gen und lösungsorientiert Koordinierungsbüro der
renamtliches Engagement Straße der Jugend 16, an dem arbeiten, was den Netzwerkstelle unter Tel.:
in der Flüchtlingshilfe im 06766 Bitterfeld-Wolfen Teilnehmenden gerade be- 03494 3689498 sowie per
Landkreis Anhalt-Bitterfeld Referentin: sonders am Herzen liegt. E-Mail: hampel@mgh-bit-
lädt ehrenamtlich Enga- Barbara Bräuer Die Referentin Barbara terfeld-wolfen.de.
gierte zu einer Schulung Für die Qualifizierung un- Bräuer ist Systemische Die „Netzwerkstelle für eh-
zum Thema „Ehrenamt serer Ehrenamtlichen bie- Supervisorin und Coach renamtliches Engagement
in pandemischen Zeiten ten wir wieder ein offenes sowie interkulturelle Bera- in der Flüchtlingshilfe im
- Umgang mit aktuellen Format mit Barbara Bräuer terin und begleitet Ehren- Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Herausforderungen in der an. In diesem Workshop amtliche in der Geflüchte- ist ein Projekt des biwore-
Flüchtlingsarbeit“ ein. wird an den aktuellen Her- tenarbeit seit vielen Jahren. gio e.V. und wird gefördert
Wann? ausforderungen der Ehren- Die Schulung ist kosten- vom Land-Sachsen-Anhalt
16.10.2020, amtlichen ganz individuell frei, eine Anmeldung ist und dem Landkreis Anhalt-
13:00 – 16:00 Uhr gearbeitet. Mit vielfältiger bis zum 13.10.2020 erfor- Bitterfeld.
Wo? methodischer Rahmung derlich. Nähere Informatio-
Mehrgenerationenhaus werden wir praxisbezo- nen und Anmeldungen im biworegio e. V.
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Redaktion: Birgit Tietz, Carolin Herrmann
Tel.: 03494 6660-621, Fax: 03494 66609621,
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de Verlag und Druck:
Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.de LINUS WITTICH Medien KG Herzberg,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo.: 9 - 12 u. 13 - 16 Uhr Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Di..: 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi.: geschlossen Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Do.: 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr LINUS WITTICH Medien KG Herzberg,
Fr.: 9 - 12 Uhr An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Der Oberbürgermeister www.wittich.de/agb/herzbergBWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11
2. Kunst- und Kulturwoche
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die 2. Kunst- und Kulturwo- Ihnen auf den Weg gebracht zahlreiche Gäste und Mit- an der Vorbereitung und
che ist Geschichte und wir worden. Mit großem Enthu- wirkende angezogen. Sie Durchführung der 2. Kunst-
können für diese ein positi- siasmus und Sachverstand alle waren fasziniert von und Kulturwoche mitge-
ves Resümee ziehen. sind viele Gruppen und Ver- den neuen Einblicken in wirkt und diese mit ihren
Natürlich waren die Voraus- eine, viele einzelne Akteure das kulturelle Leben unse- Ideen bereichert haben.
setzungen durch die Corona- und Unternehmen daran ge- rer Stadt und den spannen- Mein besonderer Dank gilt
Pandemie nicht die besten, gangen, in Zusammenarbeit den Begegnungen, die die dabei dem Kulturbotschaf-
aber wir haben gezeigt, dass die diesjährigen Veranstal- Kunst- und Kulturwoche ter Ronny Claus sowie allen
Kunst und Kultur auch unter tungstage vorzubereiten. Ein ermöglichten. Kunst und Spendern und Sponsoren.
diesen Umständen ein breites solches Kulturevent lebt von Kultur baut Brücken.
Publikum findet. Wir haben der Initiative der Beteiligten. Und so bedanke ich mich Armin Schenk
eine Plattform für die vielen Ein großes Jubiläum stand bei allen Akteuren, die Oberbürgermeister
kreativen und künstlerischen dabei im Mittelpunkt der
Potentiale in unserer Stadt 2. Kunst- und Kulturwoche:
geboten und diese ins Licht 30 Jahre Deutsche Einheit.
der Öffentlichkeit gerückt. Unter diesem Motto wurde
Mehr als 60 Veranstaltun- ein Programm auf die Beine
gen an zehn Tagen wur- gestellt, was vielseitig und
den von den zahlreichen bunt war, was dieses Motto
Zuschauerinnen und Zu- in so vielen Facetten wider-
schauern mit Interesse an- spiegelte. Dabei gab es An-
genommen - waren es nun gebote für Jugendliche wie
Konzerte, Ausstellungen, Erwachsene, für Alteinge-
Diskussionsrunden, Lesun- sessene wie neu Zugezoge-
gen oder selbst ein Kino. Es ne, für Freunde der hohen
wurde getanzt und debat- wie der Alltagskultur. Denn
tiert, es wurde Kultur für letztlich zeigt sich: die Mi-
Jung und Alt geboten. schung macht‘s.
Diese 2. Kunst- und Kul- Das hat sich bereits vor
turwoche war für Sie, liebe zwei Jahren bewährt, denn Oberbürgermeister Armin Schenk kann ein positives Resü-
Bürgerinnen und Bürger, und auch damals hat die 1. mee der 2. Kunst- und Kulturwoche ziehen.
sie ist großenteils auch von Kunst- und Kulturwoche Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Auftaktveranstaltung mit Sommerkino
Am Freitag, dem 11.09.2020 Um 20:30 Uhr hieß es dann: der Bühne. Die spontane sam mit Udo, Rita, Jaqueli-
wurde die nunmehr 2. Kunst- „Film ab und volle Fahrt vo- Einlage der jungen Musiker ne und natürlich „Schorsch“
und Kulturwoche durch raus“ mit dem Filmklassi- zeigte, wie vielseitig Kunst auf den Spuren Goethes,
Oberbürgermeister Armin ker „Go Trabi Go“. Stargast und Kultur in einer Stadt um von Bitterfeld nach Nea-
Schenk gemeinsam mit Kul- Wolfgang Stumph alias Udo gelebt werden kann. Bei pel zu reisen.
turbotschafter Ronny Claus Struutz, Oberbürgermeister kühlen Getränken und jeder
eröffnet. Und dieser hatte Armin Schenk und Kultur- Menge Popcorn gingen die Stab Öffentlichkeitsarbeit/
sich etwas ganz Besonderes botschafter Ronny Claus Gäste des Abends gemein- Marketing
einfallen lassen. Claus fertig- fuhren im waschechten
te in stundenlanger Heimar- himmelblauen Trabi vor.
beit zwei Porträts der ganz Stumph erzählte von sei-
besonderen Art und über- nen Erlebnissen während
reichte diese an Petra Wust, der Deutschen Einheit und
Oberbürgermeisterin a. D. davon, wie beeindruckt er
und Armin Schenk, Ober- von der Wandlung Bitter-
bürgermeister. Diese sollen feld-Wolfens ist.
nun einen würdigen Platz im Das Gespräch endete ab-
Rathaus der Stadt Bitterfeld- rupt durch das Vorfahren ei-
Wolfen finden. nes zweiten Trabanten. Die
Musikalisch umrahmt wur- Band Goitzsche Front hatte
de die Auftaktveranstaltung sich kurzfristig zu einem
durch eine Swing Night, Mini Unplugged Konzert
dargeboten von den Solis- angekündigt und schickte Kulturbotschafter Ronny Claus (M.) übergibt die Porträts
ten der Big Band Wolfen, Stumph samt Benzinkanis- an Petra Wust und Armin Schenk.
Tina Behr und Marko Roye. ter für die Heimreise von Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/MarketingSeite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
2. Kunst- und Kulturwoche
Ausstellungen stießen auf ein großes Interesse
Schicksal Treuhand/Treuhand Schicksale
Im Metall-Labor im Chemie- schaft Bitterfeld-Wolfen e. G. hatte die Aufgabe, ehema- schen Einheit gab es mit
park konnte die Ausstellung Passend zum Motto der liges volkseigenes Vermö- dieser Ausstellung die Ge-
„Schicksal Treuhand/Treu- diesjährigen Kunst- und gen zu privatisieren und legenheit, mit Abstand auf
hand Schicksale“ besichtigt Kulturwoche „30 Jahre Arbeitsplätze zu sichern die Entwicklungen und Er-
werden. Die Idee, diese Aus- Deutsche Einheit“ weckte sowie neue zu schaffen. Die eignisse zu schauen.
stellung nach Bitterfeld-Wol- die Ausstellung Erinnerun- Realität sah jedoch oftmals
fen zu holen, stammte von gen an die Ereignisse der anders aus. Stab Öffentlichkeitsarbeit/
der Wohnstättengenossen- Wendezeit. Die Treuhand 30 Jahre nach der Deut- Marketing
Tag des Denkmals – auf den
Spuren des „Historischen
Rundweges“
Bei herrlichem Sonnen- Geschichtsverlauf lesen.
schein mit der Tschu-Tschu- Das Rathaus als Denk-
Bahn durch die Wolfener Alt- mal zu betrachten und die
stadt zu fahren war zum Tag wechselvolle Geschichte
des Denkmals ein besonde- zu erfahren, dafür sorgte
res Erlebnis. Claudia Simon, der Vorsitzende des Förder-
Vorsitzende des Kultur- und vereins des Industrie- und
Heimatvereins Wolfen, war Filmmuseums Wolfen e. V.,
eine versierte Stadtführe- Horst Kühn.
rin. Sie erzählte über die Der Spielmannszug Wolfen
Ersterwähnung von Wolfen e. V. zeichnete für die mu-
Auch die Kunstausstellung „Bitterfelder Weggefährten“ vor 620 Jahren, von der Ge- sikalische Umrahmung ver-
vom 13. bis 20.09.2020 im Metall-Labor fand ein inter- schichte der Friedenslinde, antwortlich und der Orts-
essiertes Publikum. Zu sehen gab es Werke der Bitterfel- die an den Deutsch-Franzö- bürgermeister von Wolfen,
der Kunstsammlung aus dem Kulturvermögen des Landes sischen Frieden erinnert so- André Krillwitz, servierte im
Sachsen-Anhalt, organisiert vom Förderverein Bernhard wie von 30 Jahre Mauerfall. historischen Bahnhofgebäu-
Franke e. V. und dem Malverein „Neue Schenke“ e. V. Spezielle Geschichten über de Kaffee und Bockwurst.
Gerichtsbarkeitssitzungen Oberbürgermeister Armin
Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Foto: Ronny Claus und Gutsherren fanden Schenk war erfreut über
auch Erwähnung. das Interesse der Gäste
Zwei Tafeln des Histori- und öffnete spontan sein
schen Rundweges wurden Dienstzimmer zum Besu-
eingeweiht. Am Alten Fried- chen und den Zugang zum
hof und dem Wolfener Bahn- Rathausbalkon.
hof, der mit seinem neu ge- Ein gelungener Vormittag,
stalteten Vorplatz und dem fanden die Teilnehmer.
neuen Bahnhofsareal für
besondere Aufmerksamkeit Stab Öffentlichkeitsarbeit/
sorgte, kann man nun den Marketing
Am 12. September lief im Jugendclub 84 in Wolfen-Nord die
Veranstaltung „20 Jahre Subkultur in der Region“. Dabei gab
es Graffiti- und Malvorführungen, DJs und Live-Musik von
Rap über Reggae bis Rock. Eingeladen hatten die Kultur-
Initiative „culture2people“ und der Verein „Wolfen-Nord e. V.“
Gedenken an die Ersterwähnung Wolfens vor 620 Jahren.
Text/Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/MarketingBWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13
2. Kunst- und Kulturwoche
Musikalisch-literarische Stunde
Am 13. September fand in der Bobbauer Christuskirche
anlässlich der 650-Jahrfeier des Ortes eine musikalisch-
literarische Stunde unter dem Motto „Himmel, Erde, Luft
und Meer“, aufgeführt durch Almuth und Steffen Schulz,
statt. Die Kirche war unter Einhaltung von Corona-Aufla-
gen sehr gut besucht.
Alle Anwesenden ließen sich von der verträumten und
sinnlichen Musik wie auch von den literarischen Lesun-
gen einfangen. Manche Geschichten zauberten bei den
Besuchern ein Lächeln hervor und andere regten zum
Nachdenken an. Mit reichem Beifall bedankten sich die
Gäste bei den Künstlern für die unterhaltsame und schö-
ne Stunde.
Steffen Schulz Foto: privat
Bitterfeld Einst und Jetzt
Nachdem die Vorsitzende hang erläuterte er auch
des Seniorenbeirates Bit- heutige Namen für Teiche
terfeld, Elke Ronneburg, und Straßen.
die zahlreich erschienenen Bekannt sind in Bitterfeld
Gäste in der Begegnungs- die Sitznischenportale,
stätte der AWO begrüßt schön zu sehen u. a. am
hatte, stellte Ortsbürger- heutigen Gebäude der Mc-
meister Dr. Joachim Gülland Paper-Filiale in der Burg-
am 14. September in einem straße. Er zeigte auch auf,
sehr interessanten und dass sich in Bitterfeld viel
wissenswerten Vortrag mit verändert hat.
vielen Bildern Bitterfelder An dieser Stelle gebührt
Ansichten vor. dem Ortsbürgermeister Dr.
Er zeigte Bilder vom Stadt- Joachim Gülland ein großes
kern Bitterfelds, der seit Dankeschön für seine Aus-
dem Mittelalter fast unver- führungen und seinen in-
ändert ist. So war die Stadt formativen Vortrag.
immer von Wasser umge-
ben und man benötigte in Stab Öffentlichkeitsarbeit/ Es wurde verabredet, dass es eine weitere Veranstaltung
Bitterfeld keine Stadtmau- Marketing dieser Art in der Vorweihnachtszeit geben soll.
ern. In diesem Zusammen- Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Monika Maron las aus ihren Werken
Auf ein interessiertes Publikum traf die Autorin Monika
Maron bei ihrer Buchlesung am 14. September im Bitter-
felder Rathaus.
Die Zuhörer konnten sich über Auszüge aus dem aktu-
ellen Buch „Artur Lanz“ sowie aus ihrem früheren Werk
„Bitterfelder Bogen“ freuen.
Text/Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/MarketingSeite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
2. Kunst- und Kulturwoche
Ausstellungseröffnung Gerhard Hoehme
Am 15. September wurde Oberbürgermeister Armin sich nicht nehmen, auch seine Kunst und sein Leben
auf der 1. Etage im Rathaus Schenk würdigte den Künst- ein paar Worte an die An- zu sprechen.
Wolfen die Ausstellung ler in einem Grußwort und wesenden zu richten. Sie
„Tuschspiele“ mit 20 Zeich- lud zur Besichtigung der erinnerte sich daran, dass Stab Öffentlichkeitsarbeit/
nungen von Gerhard Hoeh- Ausstellung in den nächs- sie die Möglichkeit hatte, Marketing
me feierlich eröffnet. Von ten 4 Wochen ein. Michael mit Hoehme in Bobbau über
1977 – 1978, während der Seidel vom Heinrich-Heine-
Baader-Meinhof Zeit, wollte Gymnasium begleitete die
Hoehme mit diesen ein Zei- Ausstellungseröffnung ge-
chen setzen, dass es nicht meinsam mit den Schülern
immer nur um Profit, Geld Cora Maischak und Armin
und Gewalt geht. Würth musikalisch.
Henry C. Brinker von der Thomas Helfrich, Kultur-
Firma Brinkermedia stellte manager der Bayer AG,
kurz das Leben und Wir- freute sich, dass sich ein
ken des in Greppin vor 100 Werk des Künstlers in der
Jahren geborenen Künst- Bayer-Kulturstiftung be-
lers Gerhard Hoehme vor. findet. Er warb an dieser
Bilder des Künstlers waren Stelle bereits für ein Festi-
u. a. auf der documenta in val, zu dem 2021 auch die
Kassel zu sehen. Er ist ein Bayer Philharmoniker in
wichtiger Vertreter abstrak- Bitterfeld-Wolfen auftreten
ter Kunst. Brinker stellte werden.
fest: „Kunst will nicht gefal- Birgit Heinicke als Verwand- Fachkundige Führung durch die Ausstellung im Wolfener
len, sie ist einfach da!“ te des Künstlers ließ es Rathaus. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Künstler der Region präsentieren ihr Schaffen
Bei herrlichem Sonnen- Text/Fotos: Stab Öffentlich-
schein begrüßte Oberbür- keitsarbeit/Marketing
germeister Armin Schenk
am 15. September zahlrei-
che Besucher im Wasser-
zentrum. Sie alle kamen,
um die Ausstellung „Künst-
ler der Region“ anzusehen
und in geselliger Runde ei-
nen kurzweiligen Abend zu
verbringen. Zwei Vereine
und 27 Einzelkünstler hat-
ten insgesamt nahezu 100
Ausstellungsstücke beige-
steuert.
Doch bevor die Besucher
diese im Klangspeicher ent-
decken konnten, präsen-
tierte der Oberbürgermeis-
ter das neue Wandbild am
Wasserzentrum, welches
vom Kulturbotschafter der
Stadt, Ronny Claus, und der
Künstlerin Anke Schön-Er-
hart geschaffen wurde.
Die Ausstellung wird vom
15.10. – 15.11. zu den Öff-
nungszeiten des Wasser-
zentrum zu sehen sein.BWA 14-20 vom 09.10.2020
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 15
2. Kunst- und Kulturwoche
Ausstellungseröffnung „Perspektiven erleben“
Am 16. September be-
grüßte Oberbürgermeister
Armin Schenk viele Besu-
cherinnen und Besucher
zur Ausstellungseröffnung
„Perspektiven erleben“.
Der Bitterfelder Bogen bot
hierfür das passende Am-
biente, denn - wo sonst
gibt es die schönste Per-
spektive der Stadt? Die
Ausstellung hatte ihren Ur-
sprung in einer Aktion der
Stadtverwaltung während
des Lockdowns in der Co-
rona-Krise. Das Leben kam
zum Stillstand, Menschen
blieben zuhause. Doch die
Verwaltung wollte die Bür-
gerinnen und Bürger den-
noch einbeziehen und ge-
meinsam kommunizieren.
Und so wurde die Aktion
„Meine Stadt aus meinem
Fenster“ ins Leben gerufen wollen wir diese Bilder der
und über soziale Netzwer- Öffentlichkeit zeigen. Es ist
ke bekannt gemacht. Zahl- ein wundervolles Gefühl,
reiche Bitterfeld-Wolfener heute hier zu stehen. Die
beteiligten sich an dieser 2. Kunst- und Kulturwoche
Aktion und schickten uns ist ein positives Zeichen in
Bilder und persönliche einer Zeit, die wir so alle
Blicke aus dem Fenster. noch nie erlebt haben.“
Damit entstanden indivi- Nach der feierlichen Eröff-
duelle Ansichten, die so nung, welche musikalisch
kaum bekannt sind. Den- durch die Saxophonistin
noch zeigen alle die Stadt Kathrin Eipert und ihr En-
Bitterfeld-Wolfen aus neu- semble begleitet wurde,
en Perspektiven. machten sich zahlreiche In-
Oberbürgermeister Armin teressierte auf den Weg, die
Schenk bedankte sich für vielen Bilder bis zur obers-
die zahlreichen Einsendun- ten Plattform zu entdecken.
gen. „Heute, im Rahmen der
2. Kunst und Kulturwoche Stab Öffentlichkeitsarbeit/
der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Marketing
Aus den eingesandten Fotos des Wettbewerbes „Meine Stadt
aus meinem Fenster“ konnten die Besucher ihren Favoriten
wählen - gewonnen hat Marcus Piech aus Bitterfeld.
Fotos (3): Stab Öffentlichkeitsarbeit/MarketingSeite 16
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 14-20 vom 09.10.2020
2. Kunst- und Kulturwoche
2. Kulturgespräch mit Wolfener Geschichten werden
zahlreichen Erinnerungen zu einem besonderen Erlebnis
30 Jahre Deutsche Einheit, ten antworteten Oberbür- Reinhard Klietz, in Wolfen und mit Gesang, bereicherte
ein großes Jubiläum, wel- germeister Armin Schenk, geboren, verbrachte die Kin- die Lesung auf besondere Wei-
ches in diesem Jahr gefeiert Cornelia Toaspern, Leiterin der- und Jugendzeit in seiner se. Mit Liedern von Max Gie-
wird und gleichzeitig das der in Bitterfeld ansässigen Geburtsstadt. In einer musi- singer „Die Reise“, von Jürgen
Motto der 2. Kunst- und Musikschule und Kulturbot- kalisch-literarischen Lesung Walter „Clown sein“ oder dem
Kulturwoche der Stadt Bit- schafter Ronny Claus. Auch zog er zahlreiche Besucher im ABC-Lied waren die Besucher
terfeld-Wolfen ist. Und so der bekannte Schauspieler Städtischen Kulturhaus am 16. mit auf dieser Zeitreise.
wurde auch das 2. Kultur- Jaecki Schwarz erinnerte September in seinen Bann. Der Kultur- und Heimatverein
gespräch am 15. Septem- sich an Besuche in Bitter- Fasziniert und auch an die Wolfen hat gemeinsam mit der
ber von diesem Jubiläum feld, an Schmutz und den eigene Jugend denkend, Stadt Bitterfeld-Wolfen für die
geprägt. Kulturpalast. Später schlug verfolgten die Gäste die ab- Organisation gesorgt. Ober-
Mit viel Charme fragte Mo- man die Brücke zur Kunst wechslungsreiche Lesung. bürgermeister Armin Schenk
deratorin Grit Lichtblau die und Kultur nach der Wende, Klietz erzählte von der konnte während dieser Ver-
Teilnehmer im Wasserzen- zur Vereinslandschaft und Schulzeit, der Freizeitgestal- anstaltung seinem Alltag ent-
trum nach ihren Erinnerun- dem Engagement aller Ak- tung in Wolfen, dem Ferien- fliehen und bedankte sich bei
gen an Kunst und Kultur in teure heute. lager, dem Amateurtheater dem Autor für die amüsanten,
der DDR und nach den Er- und Lehrern, die ihn beson- kurzweiligen Geschichten,
fahrungen der Wendezeit. Stab Öffentlichkeitsarbeit/ ders prägten - wie Manfred auch seiner Heimatstadt.
Mit persönlichen Anekdo- Marketing Otto, dessen Frau im Pub-
likum saß und mit Freude Stab Öffentlichkeitsarbeit/
den Erzählungen zuhörte. Marketing
Judith Hermann, am Klavier
Gesprächspartner waren: Cornelia Toaspern, Armin Schenk,
Grit Lichtblau, Jaecki Schwarz und Ronny Claus (v. l.). Reinhard Klietz wurde musikalisch von Judith Hermann be-
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing gleitet. Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Zu einer deutsch-deutschen Lesung unter dem Motto „Zu-
sammen ist man weniger allein“ luden Rita Boele aus Witten
und Tobias Köppe aus Bitterfeld-Wolfen am 17. September
in das Städtische Kulturhaus ein. Die beiden präsentierten
kritische, nachdenkliche, aber auch jede Menge humoris-
Marion Lange las am 16. September im Familien- und
tische Geschichten zum Thema Deutsche Einheit, die dem
Quartierbüro aus „Das Mädchen für alles“. Die Tinte der
zahlreich anwesenden Publikum gut gefielen. Musikalisch
frisch geschriebenen Erzählung war gerade erst ge-
umrahmt wurde die Lesung von der Musikschule „Gott-
trocknet. Trommelnd begleitet wurde sie von Orlando
fried Kirchhoff“ aus Bitterfeld-Wolfen.
Garcia. Die Plätze waren wegen der Abstandsregelung
rar, aber voll besetzt. Foto: biworegio e. V. Tobias Köppe Foto: Markus JohnSie können auch lesen
