De Neftebacher Neftenbach Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November 2020 / 40 Jg. / Nr. 11 De Neftebacher Neftenbach Aesch Hünikon Neftenbach Riet Mitteilungsblatt
2 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Gemeinderat Urs Müller hat das Wort... Inhaltsverzeichnis
Leben, Finanzen und Steuern – nach oder mit – „C“ Informationen aus
Behörden und Verwaltung. . . . . . . . 3
Jede und jeder erinnert sich, wo sie oder er vom Lockdown erfahren hat – wie bei der 1.
Mondlandung, dem Attentat auf J. F. Kennedy oder den Terroranschlägen auf New York. Schule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Man blieb zu Hause, auf Familienfeiern (Geburtstage, Hochzeit, Beerdigungen), Informationen aus
Traditionen (Fasnacht, Sechseläuten), Feste (Zürifest, Albanifest) und Kultur- und öffentlichen Einrichtungen. . . . . . . 18
Sport-Veranstaltungen jeglicher Grössenordnungen wurde verzichtet. Die Ferienpla-
nung hängt ab von der Quarantäne-Liste des BAG. Die Bevölkerung schickt sich Kirchenleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
grösstenteils diszipliniert in die verordneten Massnahmen (Verzicht auf Händedruck,
Händewaschen, Abstand halten, Masken tragen), mit dem Ziel bis April, bis zum Dorfgeschichte. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sommer, bis … – leider ist kein Ende in Sicht.
Dorf und Flur . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wie immer wurden diesen Sommer Budgets erarbeitet (siehe Seite 8/9). Erstmals
musste man sich fragen: Wie rechnen wir „C“ mit ein? Was kosten ausserordent- Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
liche Massnahmen? Überstehen das unsere Unternehmen/Geschäfte? Wie viele
werden/bleiben arbeitslos? Welchen Einfluss hat das im Jahr 2021 auf die Steuern? Vereinsleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Was heisst das längerfristig? Erfreut haben wir von pragmatischen Finanzierungen
und Überbrückungsmassnahmen Kenntnis genommen. Das ist in der Schweiz, bei Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . 45
gesunder, solider Finanzlage auch sofort möglich. Nicht vergessen darf man aber,
dass damit die Kosten zwar finanziert, aber noch nicht bezahlt sind. Dorfkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Als Gemeinde im Finanzausgleich erhalten wir aus dem Steuerkraft-Ausgleich des Notfallnummern/ Impressum/
Kantons jährlich fast 2 Millionen Ressourcenausgleich. Schon im Sommer 2020 Inserenten-Hinweise. . . . . . . . . . . 47
kündigte der Kanton an, dass Neftenbach aufgrund düsterer Vorzeichen eine ¾
Million weniger erhalten werde. Das ist ein hoher Betrag, der sich mit simplen Buch-
haltungskorrekturen nicht einfach ausgleichen lässt.
Was ist die richtige Lagebeurteilung, was ist das richtige Mass in dieser speziellen
Zeit? Wir sind in den letzten Jahren gut gefahren mit einem Steuerfuss in der vorge-
gebenen Bandbreite. Darum muss uns allen bewusst sein, welche Investitionen wir
uns pro Jahr leisten können und wollen. Titelbild
33 Wochen nach dem Lockdown sind wir immer noch weit weg von der früheren Baumpilz im Herbstwald Neftenbach
Normalität. Es war voraussehbar, dass das Lockern schwieriger wird als die Vollbrem-
sung und dass das Kritisieren danach immer einfacher ist. Wir haben in diesen Wo- Fotografiert von:
chen neue Erfahrungen gemacht, mussten einiges lernen und auf vieles verzichten Saskia Landau-Stettler
– und konnten dabei hoffentlich erkennen, was uns wichtig ist.
Lasst uns die pragmatischen, innovativen schweizerischen Lösungen und Verhal-
tensweisen pflegen. Hysterie, Panik und Übertreibung sind in der Regel keine guten
Ratgeber. Als Optimist gehe ich weiter davon aus, dass wir es mit Eigenverantwor-
tung und den einfachen Massnahmen, Hygiene und Abstand schaffen, diese Her-
ausforderung zu meistern und mit den V(W)ir(r)en leben lernen.
Urs Müller, Gemeinderat Finanzen + Kultur
urs.mueller@neftenbach.ch
De Neftebacher 3
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Beschlüsse des Gemeinderats
Erneuerungswahl Friedensrichter
Amtsdauer 2021 - 2027 Finanz- und Aufgabenplan
Im kommenden Jahr steht die ordentliche Erneuerungswahl Der Finanzplan 2021 bis 2024 wurde von der Finanzver-
für den Friedensrichter an. Der frühestmögliche Wahltermin waltung erstellt und vom Gemeinderat abgenommen. Die
ist der 7. März 2021. Der Gemeinderat hat die Erneuerungs- Erfolgsrechnung 2020 wird aufgrund der Covid-19 Krise die
wahl angeordnet. schwarze Null des Budgets nicht erreichen. Das Ausmass des
Aufwandüberschusses hängt massgeblich von der durch-
Die nächsten Termine sind: schnittlichen Steuerkraft im Kanton und dem Ressourcenaus-
gleich für Neftenbach ab. Für 2021 orientiert man sich optimis-
tischerweise an den Zahlen eines Durchschnittsjahres, muss
2. Oktober 2020 Publikation der Erneuerungswahl aber an den neuralgischen Punkten Korrekturen vornehmen.
im amtlichen Publikationsorgan und So dürften die Steuern früherer Jahre in Zukunft moderater
Bezug Wahlvorschläge bei Einwoh- ausfallen und zudem ist ein geringerer Ressourcenausgleich
nerkontrolle zu erwarten. In allen Planjahren wird ein Aufwandüberschuss
erwartet. Aufgrund der positiven Rechnungsabschlüsse in den
11. November 2020 Ablauf der 40-tägigen Einreichefrist vergangenen Jahren kann dies für eine gewisse Zeit verkraf-
der Wahlvorschläge tet werden. Wenn über die Auswirkungen der Covid-19 Krise
mehr Klarheit herrscht, sind die Lage zu überprüfen und allfäl-
20. November 2020 2. Publikation der provisorischen lige Korrekturen vorzunehmen.
Wahlvorschläge
In der Planungsperiode sind Investitionen im Verwaltungsver-
27. November 2020 Ablauf der zweiten Frist zur Einrei- mögen von gut CHF 18 Mio. eingestellt. Der Cash-Flow ist
chung, Abänderung oder Rückzug aufgrund der negativen Resultate nicht sehr gross. Entspre-
der Wahlvorschläge chend müsste einen Grossteil der Investitionen mit Fremdmit-
tel finanziert werden. Die Stimmberechtigten werden an der
Entscheid stille Wahl oder Urnen- Gemeindeversammlung über die Details orientiert.
wahl
Stille Wahl: Erklärung der stillen Wahl durch Be-
7. Dezember 2020 schluss Gemeinderat
Urnenwahl: Urnenwahl mit leerem Wahlzettel
7. März 2021 und Beiblatt
4 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Strikte Anwendung Tarif für Benützung der Benützungsgebühren öffentliche Anlagen während
öffentlichen Anlagen Lockdown
Per 1. Januar 2014 hat der Gemeinderat letztmals die Tari- Die Vereine müssen der Gemeinde für die Benützung der öf-
fe, zusammengefasst im Tarifblatt zum Benützungsreglement fentlichen Anlagen eine Gebühr gemäss Tarifblatt zum Benüt-
für öffentliche Anlagen vom 20. Juli 2004, angepasst. Bereits zungsreglement entrichten. Während des vom Bundesrates
vorher aber insbesondre seither haben sich unzählige Aus- verordneten Lockdowns konnten die Anlagen, wie Singsaal,
nahmen gebildet, welche von Mitgliedern des Gemeinderates Sporthalle usw. nicht genutzt werden. Die Vereine sind nicht
oder des ganzen Gemeinderates jeweils in Einzelfällen oder die Ursache dieses Lockdowns und sollen deshalb für die-
generell gewährt wurden. Im Laufe der Zeit ist die Übersicht se Zeit von der Benützungsgebühr befreit werden. Auf der
verloren gegangen und dies insbesondre auch deshalb, weil anderen Seite erhalten die Vereine Jugendförderungsbeiträ-
grösstenteils die Ausnahmen nur mündlich zugesagt und ge, wenn sie regelmässige Trainings, Proben oder öffentliche
nicht schriftlich festgehalten wurden. Auftritte durchführen. Wenn die Vereine keine Anlagen zur
Verfügung hatten, konnten sie auch keine Proben usw. durch-
Im Sinne der Kundenfreundlichkeit und der Gleichbehand- führen. Zudem sind den Vereinen weniger oder keine Kosten
lung aller und unter Hinweis auf das Reglement über die De- für Leiterentschädigungen, Startgelder und dergleichen ange-
legation von Ausgaben- und Entscheidungsbefugnissen des fal-len. Deshalb können bei der Reduktion der Benützungs-
Gemeinderates sowie das zugehörige Funktionendiagramm gebühren auch die Jugendförderungsbeiträge berücksichtigt
vom 29. Mai 2019 soll mit der bedingungslosen und münd- werden. Es erhalten all jene Vereine eine Reduktion von 4/12
lichen Gewährung von Ausnahmen aufgehört werden und (März – Juni) auf dem Total von Benützungsgebühr/Jahres-
jeweils in jedem Fall strikte die gemäss Tarifblatt vorgesehene miete abzüglich Jugendförderungsbeitrag sofern das Total po-
Benützungsgebühr verrechnet werden. Gemäss dem genann- sitiv ist. Bei negativen Resultaten wird auf eine Rückforderung
ten Funktionendiagramm ist ausschliesslich der Gemeinderat von anteiligen Jugendförderungsbeiträgen zu Gunsten der
für sämtliche Entscheide im Zusammenhang mit dem Tarif- Vereine verzichtet - siehe Beispiel Tabelle:
blatt befugt.
Sollten Nutzende der Meinung sein, sie hätten Anrecht auf Verein X Y Z
Sonderkonditionen respektive Tarifreduktionen, so können Sie
dem Gemeinderat jeweils ein entsprechendes Gesuch stel- Benützungs- 3'000 3'000 3’000
len. Alle Anlagennutzenden oder deren Repräsentanten sind gebühr/Jah-
darum bei Bedarf oder auf Anfrage darauf hinzuweisen, dass resmiete
sie ein solches Gesuch stellen können, worauf der Gemein-
derat im Einzelfall prüft, ob ein Erlass oder eine Reduktion Jugendförde- 6'000 1'500 0
der verrechneten Benützungsgebühr gerechtfertigt ist und ge- rungsbeitrag
währt werden kann. Beträge bis CHF 1'000.- kann der Liegen-
schaftenvorstand abschliessend in eigener Kompetenz bewil- Total - 3'000 1'500 3’000
ligen. Für höhere Beträge ist in jedem Fall der Gemeinderat
zuständig. Reduktionen gelten immer nur einmalig, d. h. bei Reduktion 0 500 1’000
wiederkehrenden Anlässen ist jeweils ein erneutes Gesuch (4/12)
zu stellen.
Gesamthaft werden 12 Vereinen Gebühren von CHF 3'593.30
erlassen.
De Neftebacher 5
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Wir gratulieren Kläranlage Pfungen; Genehmigung Budget 2021
Die Einwohnerkontrolle und die Re- Das Budget 2021 des Zweckverbandes Kläranlage Pfungen-Neftenbach-Hettlingen-
daktion freuen sich, Ihnen traditions- Dägerlen-Dättlikon mit einem Aufwandüberschuss in der Erfolgsrechnung von CHF
gemäss hohe Geburtstage und Hoch- 860'650.- (Vorjahr CHF 836'770.-) wurde genehmigt. Die Gemeinde Neftenbach hat
zeitsjubiläen bekannt zu geben. Es sich gemäss Kostenverleger am Defizit mit CHF 347'725.70 (Vorjahr CHF 338'454.-)
sind hier jene Jubilare aufgeführt, die zu beteiligen. In der Investitionsrechnung sind Ausgaben von CHF 870'000.-
mit der Veröffentlichung ihrer Festtage (Vorjahr CHF 1’500'000.-) vorgesehen. Der Anteil der Gemeinde Neftenbach be-
einverstanden sind. Wir gratulieren und läuft sich auf CHF 351’900.- (Vorjahr CHF 606’700.-).
wünschen für die Zukunft alles Gute.
85. Geburtstag Budget 2021 des Spitex-Zweckverbandes
30.11.1935 Winter Udo
Heimstättenweg 17a, Neftenbach Die Betriebskommission des Zweckverbandes Spitex Neftenbach-Pfungen-Dättlikon
hat das Budget erstellt. Der Gemeinderat Neftenbach hat dieses mit einem Defizit
87. Geburtstag von total CHF 221‘400.-, Anteil Neftenbach CHF 121‘800.-, genehmigt. Es sind
03.11.1933 Sofranko Ondrej keine Investitionen geplant.
Aspachersr. 30, Neftenbach
Ursula Jacobs, Einwohnerkontrolle Grundstückgewinnsteuerveranlagungen
ursula.jacobs@neftenbach.ch
Der Gemeinderat hat 13 Grundsteuerfälle mit insgesamt netto Steuererträgen zu-
gunsten der Laufenden Rechnung der Gemeinde von CHF 196'140.25 veranlagt.
Zusammen mit den bisherigen Veranlagungen sind bis heute netto Grundsteuerer-
träge von CHF 662'149.85 veranlagt worden. Im Budget wird mit Erträgen von CHF
1'000'000.- gerechnet.
Martin Schmid, Gemeindeschreiber
martin.schmid@neftenbach.ch
Nasse Wände?
Feuchter Keller?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
Abdichtungssysteme Scheibli AG
Oberes Büel 3, 8457 Humlikon
t 052 551 06 55
www.isotec.ch
6 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Das Betreibungsamt Seuzach hat Geburtstag
Die heikelste Aufgabe ist ohne Zweifel die zivilrechtliche Voll-
streckung von Gerichtsurteilen. Was ein Gericht beschliesst,
muss ja schlussendlich auch durchgesetzt werden. So weisen
wir säumige Mieter aus deren Wohnungen aus und räumen
anschliessend den Hausrat, sofern der Mieter nicht selbst hier-
für besorgt war. Wir entfernen Gegenstände auf gerichtliche
Anordnung oder sogar Ehegatten aus der ehelichen Wohnung
infolge eines Trennungsverfahrens. Auch Befundaufnahmen,
seien dies präventive Rissbefundaufnahmen oder Feststellun-
gen eines Sachverhaltes zwischen den Parteien, verlangen
bisweilen Fingerspitzengefühl.
Weitere Aufgaben des Gemeindeammanns sind die Beglaubi-
gungen von Unterschriften oder Kopien von Dokumenten, die
Zustellung von privatrechtlichen Erklärungen oder im Auftrag
Vor rund 10 Jahren schlossen sich sieben Gemeinden zu ei- der zürcherischen Gerichte und die Publikation und Setzung
nem einzigen Betreibungskreis zusammen. Ein Rückblick auf von allgemeinen Verboten.
10 Jahre inmitten von Paragraphen und Menschen
Wie Sie lesen, ist das Betreibungsamt Mitten im Leben an-
Am 4. Oktober 2010 fand der Zusammenschluss der bis da- gesiedelt und die Gesetzesartikel erwachen bei uns buch-
hin eigenständigen Betreibungsämter der Gemeinden Dä- stäblich zum Leben. Ich freue mich zusammen mit meinem
gerlen, Dättlikon, Dinhard, Hettlingen, Neftenbach, Pfungen Team, weiterhin für Sie eine gleichermassen professionelle
und Seuzach statt. Die anfänglichen Bedenken bezüglich der wie menschliche Dienstleistung zu erbringen.
längeren Wege, für die Kundschaft als auch für uns Vollzugs-
personen, sind längst mit den vielen Vorteilen des Kreisamtes Mary Schwaninger, Betreibungsbeamtin
verschmolzen. Wir sind zuständig für knapp 24'000 Einwoh-
nerinnen und Einwohner. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch,
liebe Leserin und lieber Leser, dass auch Sie schon mit uns
zu tun hatten oder in Zukunft noch haben werden. Nicht un-
bedingt, weil Sie Schulden haben, eine Rechnung unterge-
gangen ist oder Sie mit einer Forderung nicht einverstanden
sind - obwohl, wir haben in dieser Zeit über 38'000 Zahlungs-
befehle im Betrag von mehr als CHF 200 Mio ausgestellt und
16'000 Pfändungen vollzogen!
Es gibt durchaus viele weitere Gründe, warum Sie an uns ge-
langen könnten. Im Bereich des Schuldbetreibungs- und Kon-
kurswesens haben Sie vielleicht in der Rolle des Gläubigers
mit uns Kontakt oder weil Sie einen Betreibungsregisteraus-
zug über sich oder über eine Drittperson brauchen. Vielleicht
haben Sie schon einmal einen Eigentumsvorbehalt beantragt
oder wir waren Ihre Ansprechperson für Rechtsfragen im Ge-
biet der Schuldbetreibung? Wofür auch immer, wir sind gerne
für Ihre Anliegen da.
Die Arbeit des Betreibungsbeamten im Kanton Zürich besteht
jedoch nicht nur in der Zwangsvollstreckung von Geldforderun-
gen, sondern wir sind in Personalunion ebenso als Gemeinde-
ammann tätig. Diesem sind, als Organ der Rechtspflege, spezi-
elle Aufgaben zugeteilt.
De Neftebacher 7
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Anträge an die Gemeindeversammlung
vom 25. November 2020
Budget 2021 – überlegte statt überstürzte Planung Erfolgsrechnung 2021
Meldungen zum Covid-19-Virus bestimmen derzeit unseren Das Budget 2021 weist bei Aufwendungen von
Alltag. Man liest von Unterstützungsforderungen seitens der CHF 32’368'700.- und Erträgen von CHF 31'693'900.-
Wirtschaft und geschnürten Hilfspaketen aber auch von den einen Aufwandüberschuss von CHF 674'800.- aus.
Ängsten und Sorgen der Menschen weltweit. Welche Auswir-
kungen hat die Krise auf Neftenbach? Drohen nun Steuer- Bis auf den Steuerbereich weisen die Funktionen keine erheb-
einbussen und Mehrkosten in der Gemeinde? Wie gut oder lichen Abweichungen zum Planjahr 2020 auf (Diagramm 1).
schlecht das Rechnungsjahr 2020 unter diesen Umständen
abschliessen wird, lässt sich derzeit schwer abschätzen.
Während der Budgeterstellung wurde schnell klar, dass man
sich nicht zu sehr von der ausserordentlichen Lage 2020 be-
einflussen lassen sollte, zumal die Auswirkungen noch nicht
auf dem Tisch liegen. Für das Budget 2021 wurde daher auf
ein durchschnittliches Rechnungsjahr mit punktuellen Abwei-
chungen abgestützt. Neftenbach verzeichnete in den vergan-
genen Jahren gute Abschlüsse und kann sich erlauben, der
Abrechnung 2020 gelassen entgegen zu sehen. Auch wenn
die Jahresrechnung 2020 nicht dem Budget entsprechen
wird, muss gemäss §101 des Gemeindegesetzes das aktuelle
Budget mit dem Vorjahresbudget verglichen werden.
Im Schulbereich wird mit tieferen kantonalen Lehrerlöhnen
gerechnet und im Bereich Sport und Freizeit fallen gegenüber
dem Vorjahr weniger Gebäudeunterhaltsprojekte an. Der Asyl-
bereich benötigt weniger Kosten für Deutschkurse und Mie-
le
auf vie ten als noch vor einem Jahr. Durch die Erhöhung der Staats-
0 % b is 80% beiträge bei den Ergänzungsleistungen von 44% auf 50%
:2 le!
idation model
Teilliqu usstellungs fliesst mehr Geld vom Kanton an die Gemeinde.
A
Das Neftenbacher Steueraufkommen ist breit abgestützt und
wird vorwiegend von natürlichen Personen erwirtschaftet.
Selbst wenn Covid-19 seine Spuren bei einzelnen Haushal-
ten und Unternehmen hinterlassen dürfte, wird nicht mit ei-
nem nennenswerten Einbrechen der Steuerkraft gerechnet.
Die Steuereinnahmen sind aber auch nicht erhöht worden.
Dies hat nichts mit Pessimismus zu tun, sondern mit dem
Vorsichtsprinzip, dass im Grundsatz der Zuverlässigkeit ent-
halten ist (§119 Gemeindegesetz) und auch für das Budget
Gültigkeit hat. Eine Ausnahme bilden die Grundstückgewinn-
steuern, wo nach einem verhaltenen 2020 für das Jahr 2021
eine höhere Anzahl an Verkäufen mit Gewinnen erwartet wird.
8 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Die Finanzierung der Ausgaben
Weniger zuversichtlich als der Gemeinderat schätzt das Ge- Weil mit weniger Ressourcenausgleich gerechnet werden
meindeamt des Kantons Zürich die durchschnittliche Steuer- muss und gleichzeitig viele Investitionen anstehen, können
kraft für den gesamten Kanton ein. Lag das Mittel 2019 noch im Budgetjahr 2021 lediglich 10% der Investitionen mit Mit-
bei CHF 3'843.- pro Kopf, werden für das Jahr 2020 und teln aus dem selben Jahr bezahlt werden. Fehlende Mittel
folgende nur noch CHF 3'592.- prognostiziert (Diagramm 2). müssen aus den Reserven genommen und fremdfinanziert
werden. Die Vorgaben zum Haushaltgleichgewicht (mittelfris-
tiger Ausgleich) werden eingehalten.
Ausblick im Finanzplan 2021 - 2024
In den Erfolgsrechnungen werden dank den neuen Beiträgen
vom Kanton an die Gemeindestrassen und Zusatzleistungen
ab 2022 positive Abschlüsse erwartet. Die Investitionsausga-
ben verbleiben von 2021 bis 2024 aber auf hohem Niveau
von Total CHF 18 Mio. (Diagramm 3), was bei den niedrigen
Cash-Flows in der Planung zu einer starken Verminderung des
Nettovermögens führt.
Weil Neftenbach einen Ausgleich der Steuerkraft vom Kanton
erhält (Ressourcenausgleich), werden diese Gelder aufgrund
des tieferen kantonalen Durchschnittes ebenfalls sinken.
Stimmen die Schätzungen des Kantons, beträgt die Einbusse
für Neftenbach rund CHF 726'500.-, womit sich auch die Dif-
ferenz zum Budget 2020 gut erklären lässt.
Weiterhin hohe Investitionen
Im Verwaltungsvermögen (VV) sollen 2021 netto CHF 4.5 Mio.
investiert werden. Ursprünglich waren sogar CHF 6 Mio. einge-
plant, welche aufgrund der unklaren Ausgangslage jedoch re-
duziert wurden. 2021 soll nach der Vollendung des Modulbaus Dies ist selbstredend nicht die finanzpolitische Absicht des
nun mit der Instandstellung der Turnhalle drei Linden begon- Gemeinderates. Trotzdem wird der Plan in dieser Form pu-
nen werden (CHF 0.4 Mio.), welche bislang die Tagesstrukturen bliziert, da es momentan keinen Sinn macht, bereits an den
beherbergte. Ebenfalls begonnen werden soll mit einem Aus- verschiedenen Stellschrauben zu hantieren, solange der Ab-
bau des Nahwärmenetzes. Als grösstes Strassensanierungs- schluss 2020 noch nicht vorliegt. Aus diesen Überlegungen
projekt sei die Desibachstrasse genannt, welche mit CHF 0.5 wird auch nicht an der „Stellschraube“ Steuerfuss gedreht und
Mio. zu Buche schlägt. Im Wasserwerk werden die notwendi- mit konstant 107% im Plan belassen. Eines zeigt der Finanz-
gen Leitungssanierungen ausgeführt (CHF 0.5 Mio.) und mit plan aber sehr deutlich: Es stehen einige grössere Projekte in
dem Reservoirneubau Oberhueb begonnen (CHF 0.4 Mio.), der Gemeinde an, die finanziert werden müssen.
während für die ARA eine weitere Tranche für den Ausbau der
Schlammfaulanlage fällig wird (CHF 0.35 Mio.).
Thomas Hofmann, Abteilungsleiter Finanzen
Der Verkauf der Liegenschaft Zürichstrasse 12 ist an eine Bau- thomas.hofmann@neftenbach.ch
bewilligung gekoppelt, welche noch nicht vorliegt, weshalb
die Abwicklung des Geschäftes nun auf 2021 verschoben
wurde. Im Weiteren soll gemäss der aktuellen Nutzung Land
vom Finanz- ins Verwaltungsvermögens überführt werden.
De Neftebacher 9
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Durch die Baukommission erteilte Baubewilligungen
Von Mitte September 2020 bis Mitte Oktober 2020 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
Im ordentlichen Verfahren:
• Meier Balthasar, Seestrasse 94, 8703 Erlenbach; Projektverfasser: Christoph Ott AG, 3006 Bern; Ersatzbau Wohn-
haus und Ökonomiegebäude, Verlegung Flurstrasse; Assek.-Nrn. 21, 22, 49; Kat.-Nr. 3157, 3156, 3155; Breite-
strasse 1/1a, Hünikon, Landwirtschaftszone
Im Anzeigeverfahren:
• Lerch & Partner Generalunternehmung AG, Zürcherstrasse 124, 8406 Winterthur; Klima Aussengeräte; Assek.-Nr.
2195; Kat.-Nr. 4331, Chlimbergstrasse 19, Neftenbach, Wohnzone W2/ 25%
• Baugesellschaft Näfti, c/o Wylandpark AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar; Projektverfasser: BlatterIMMO AG,
8460 Marthalen; Abbruch div. Gebäude / Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit UN-Garage; Kat.-Nrn. 696, 697;
Winterthurstrasse 23 / Haltenstrasse 14a, Neftenbach, Wohnzone W2/40% - Abschreibung
• La Torre Carlo und Diana, Zürichstrasse 67a, Neftenbach; Projektverfasser: arch + bau GmbH, 8400 Winterthur;
Abbruch MFH Assek.-Nr. 469 / Neubau Mehrfamilienhaus; Kat.-Nr. 3195; Zürichstrasse 67, Neftenbach, W2/40%
- Revisionseingabe
• HJZ Gastro AG, Stationsstrasse 79, 8442 Hettlingen; Projektverfasser: The Food Station 2, Seuzachstrasse 2, Nef-
tenbach; Lieferservice «The Food Station», Assek.-Nr. 648, Kat.-Nr. 2622, Seuzachstrasse 2, Neftenbach, Kernzone
überkommunales Ortsbild
• Gilligan Paul und Nicole, Chämiweg 37, Neftenbach; Poolanlage; Kat.-Nr. 3926, Chämiweg 37, Neftenbach,
Wohnzone W2/25%
• Walti René und Alma, Seuzachstrasse 16, Neftenbach; Gartenhaus; Kat.-Nr. 4268; Seuzachstrasse 16, Neften-
bach, Kernzone überkommunales Ortsbild
• Haupt Andreas und Ramona, Sattleracherstrasse 9, Neftenbach; Klimagerät; Assek.-Nr. 1410, Kat.-Nr. 2931; Satt-
leracherstrasse 9, Neftenbach, Wohnzone mit Gewerbeerleichterung WG2/45%
• Rettberg Robin, Wartgutstrasse 9a, Neftenbach; Projektverfasser: Zürcher Haustechnik, 8413 Neftenbach; Wärme-
pumpe; Aspacherstrasse 9a, Neftenbach, Kernzone
• Roshardt Harald und Sandra, Rankstrasse 14, Neftenbach; Projektverfasser: 1a Architekten GmbH, Marcel Mül-
ler, 5445 Eggenwil; Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Garagen und Abstellplätzen, Kat.-Nr. 4100,
Chlimbergstrasse 35, Neftenbach, Wohnzone W2/25% - Projektänderungen
• Knecht Immobilien AG Oberwil, Landstrasse 4, 8471 Oberwil (Dägerlen); Umbau Mühleturm in 8 Wohnungen;
Assek.-Nr. 218; Kat.-Nr. 2841; Mühleweg 1b, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild - Revisionseingabe
• Knecht Immobilien AG Oberwil, Landstrasse 4, 8471 Oberwil (Dägerlen): Projektverfasser: Comet Wärmetechnik
AG, 8444 Henggart; Wärmepumpe, Mühleweg 1b, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild
• Hs. Mühle Recycling AG, Seuzachstrasse 117, Riet; Projektverfasser: Architektenpartner AG, 8620 Wetzikon ZH;
Neubau Recyhof-Sammelstelle; Kat.-Nr. 3348; Seuzachstrasse 111, Riet, Landwirtschaftszone - Revisionseingabe
• Burri Patric, Breitestrasse 14, Neftenbach; Fahrradunterstand; Kat.-Nr. 2943; Breitestrasse 14.a, Neftenbach, Kern-
zone
• Wenger Corinne, Haldenweg 6, Aesch, und Moretto Vladimiro, Schiblerstrasse 6, 8444 Henggart; Pergola, Aus-
sentreppe zu Balkon; Assek.-Nr. 1314; Kat.-Nr. 2772; Haldenweg 6, Aesch, Kernzone
Christian Häni, Sekretär Baukommission
christian.haeni@neftenbach.ch
10 De NeftebacherInformationen aus Behörden und Verwaltung
November Umwelt-Tipp:
Der Wasserkocher und die Pasta
Ob Nudeln, Spaghetti oder Fusilli – Pasta geht eigentlich im- Wassers in die Pfanne viel Wärme verloren geht.
mer. Sie schmeckt, man kann sie gut kombinieren, und sie Weil zudem Herdplatte und Pfanne trotzdem erwärmt wer-
ist schnell zubereitet. Clevere Köchinnen und Köche bringen den müssen, verpufft die Energieeffizienz des Wasserkochers.
es sogar noch schneller hin und sparen gleichzeitig Energie – Doch nicht verzagen – auch beim klassischen Kochen der
oder etwa nicht? Pasta lässt sich durchaus Energie sparen: Keine zu grosse
Herdplatte verwenden, Deckel auf die Pfanne, bis das Wasser
Wohl kaum ein Schweizer Haushalt kommt ohne Pasta aus. kocht und nur so viel Wasser kochen, wie nötig. Wer zudem
Ob durchgegart oder al dente, mit Tomatensauce oder mit auf Ökostrom setzt, zeigt sich gegenüber der Umwelt tadellos
Gemüse: Die vielfältigen Zubereitungsarten schmecken ei- freundlich.
gentlich immer – und der Aufwand für die Pasta selbst ist
minimal gering. Sie möchten zusätzlich wissen, welche Geräte im Haushalt
anteilsmässig viel Strom benötigen? Die Antwort (Verlinkung
Wasser aufsetzen, warten, Teigwaren hineinwerfen und war- im gleichnamigen Online-Artikel) und weitere Umwelt-Tipps
ten... Viele Hobbyköche kürzen die Wartezeit ab, indem sie finden Sie auf:
das Wasser erst im Wasserkocher erhitzen und zusammen www.neftenbach.ch > Energiestadt > Umwelt-Tipps
mit den Teigwaren in die Pfanne schütten. Der braucht im
Schnitt etwas mehr als drei Minuten, um einen Liter Wasser
zum Kochen zu bringen. Elektroherde sind nach drei Minuten
gerade mal heiss, von Brodelwasser noch keine Spur. Indukti-
onsherde können da schon besser mithalten: Hier kocht das
Wasser immerhin nach ungefähr viereinhalb Minuten.
Der Wasserkocher ist so schnell, weil das Heizelement die
Energie ohne Umwege ans Wasser abgibt. Die Pasta wird aber
deshalb nicht umweltfreundlicher. Eine Studie der Schweize-
rischen Agentur für Energieeffizienz, an der auch der WWF
beteiligt war, hat die Energieeffizienz von Kochmethoden un-
tersucht. Sie hat festgestellt, dass beim Umleeren des heissen
Yoga Anfängerkurs
Einführung in Atemtechniken, Körperhaltungen und Meditation
ab 6. Januar 2021
8 x mittwochs von 08:30 – 9:45 Uhr
6.1./13.1./20.1./27.1./3.2./24.2./3.3./10.3.
(ab 17.3. wird die Yogastunde weiterlaufen - 10er Abo CHF 240)
CHF 192
Faszien-Training
Theorie und Praxis zu diesem spannenden und wichtigen Körpergewebe
ab 6. Januar 2021
mittwochs von 10:30 – 11:30 Uhr
10er Abo CHF 200
Benötigtes Material: FaszienTrainingsSet ‘Start’ von Liebscher&Bracht für CHF 87
zu bestellen bei Faszien-Shop.ch - mit dem Gutscheincode 5-%-5367
erhältst du 5% auf deinen ersten Einkauf.
Gesundheits- und Yogazentrum Warthmühle, Mühleweg 1, Neftenbach
Info und Anmeldung unter: sabina.neff@yahoo.com, 076/343 6331 www.sabinaneff.ch
De Neftebacher 11Englisch für jedes Alter in Buch am Irchel
Seit mehr als 14 Jahren unterrichte ich Englisch für alle Altersklassen. Es macht riesig Spass
die Fortschritte der Schüler zu sehen und immer wieder neue Menschen kennenzulernen.
Mein Angebot richtet sich an alle Altersklassen:
Kinder ab 3 bis zum Alter von 15 Jahren unterrichte ich nach der Helen Doron Methode (www.helendoron.ch) in
kleinen Gruppen ab drei bis maximal sechs Kindern. Auf spielerische Art wird den Kindern die englische Sprache näher-
gebracht. Diese Unterrichtsweise unterstützt die Bildung der Synapsen in beiden Hirnhälften.
Kinder im Schulalter können bei mir in die Nachhilfe kommen (meistens Einzelunterricht).
Wir erarbeiten den Unterrichtsstoff der Schule und ich versuche den Kindern mit zusätzlichen Inputs,
Geduld und Einfühlungsvermögen Freude am Erlernen dieser Sprache zu vermitteln.
Für Erwachsene stehen viele unterschiedliche Kurse zur Auswahl:
• Englisch von Grund auf Erlernen, hier arbeite ich mit den Headway Büchern von Oxford
• Englisch für das Reisen, für diese Kurse verwende ich Lehrmittel welche sich spezifisch mit Reisethemen befassen
• Konversationsklassen, wir unterhalten uns über verschiedene Themen, ich werde situativ auf die Grammatik sowie
die Wortwahl hinweisen
• Vorbereitung auf das First Certificate von Cambridge
Die Erwachsenen-Kurse können individuell zusammengestellt werden.
Die Gruppengrösse beträgt in der Regel zwischen zwei und vier Personen.
Vorbereitungen auf Prüfungen meistens Einzelunterricht.
Ich freue mich von Ihnen zu hören.
Isabelle Dahinden, Bruppichstrasse 8, 8414 Buch am Irchel, Tel: 052 301 33 88 / 079 486 15 12
Ramona Singenberger
Augenoptikermeisterin
Stationsstrasse 50
8472 Seuzach
Tel. 052 335 33 95
Das Büro-Augen-Syndrom www.optiksonderer.ch
Fühlen sich Ihre Augen nach einem Tag im Büro müde und angestrengt an? Sehen Sie verschwommen? Verspüren
Sie ein Druckgefühl, reagieren Sie empfindlich auf helles Licht, jucken Ihre Augen und fühlen sie sich trocken an? -
Dann sind Sie nicht allein. Denn viele Menschen, die tagtäglich mehrere Stunden vor dem Bildschirm sitzen, kennen
dieses Gefühl! Man nennt es kurz und bündig auch das „Office-Eyes-Syndrom". Die einseitige Belastung durch
stundenlange Naharbeit der Augen widerspricht ihrer natürlichen Funktionsweise. Denn das Auge ist auf
abwechselnde Reize konzipiert - also auf verschiedene Formen, Farben und Distanzen. Das konzentrierte Arbeiten
am Bildschirm lässt uns ausserdem weniger häufiger blinzeln: nur noch etwa sieben Mal anstatt durchschnittlich 22
Mal pro Minute.
Einige Tipps von Ihrer Gesundheitsoptikerin, um „Büro-Augen" vorzubeugen:
• Stellen Sie den Monitor nicht ins Gegenlicht. Achten Sie darauf, dass der Monitor auf die
richtige Höhe, d.h. kurz unterhalb der Augenhöhe, eingestellt ist.
• Der Bildschirm sollte nicht reflektieren und auf die höchste Taktfrequenz eingestellt werden.
• Lüften Sie das Zimmer regelmässig und schalten Sie, wenn immer möglich, Klimaanlage und Heizung aus.
• Sollten Ihre Augen dennoch sehr trocken sein, benutzen Sie künstliche Tränen, um die Augen zu benetzen.
• Zum Schluss der wichtigste Tipp: Beachten Sie die 20/20/20 Regel! Es ist ganz einfach: Schaue Sie alle 20 Minuten
für 20 Sekunden auf einen Gegenstand, der sich in 20 Metern Entfernung befindet.
• Für Brillenträger gibt es für die Gläser eine Blaufilter Beschichtung, welche die Symptome lindern können.
12 De NeftebacherInformationen aus Behörden und Verwaltung
5_Feuerwehr.qxp_Layout 1 12.11.19 13:54 Seite 1
Gemeinde Information
Feuerwehrdurchfahrt gewährleistet?
Pflanzenrückschnitt jetzt!
Bei Missachtung der Einhaltung, werden die
Arbeiten auf Kosten des Pflichtigen ausgeführt.
4.50
2.50
50
Fahrbahn Gehweg
Bankett
Bei Fragen kontaktieren Sie die Werkbetriebe 052 315 11 45
De Neftebacher 13Informationen aus Behörden und Verwaltung
Aus dem Waldknigge
für einen respektvollen Waldbesuch Brennholzbestellung
Der Herbst hält Einzug und mit Ihm beginnt das Halbjahr mit
den kühleren Temperaturen. Deshalb möchten wir Sie gerne
daran erinnern, Ihren Brennholzvorrat rechtzeitig aufzufüllen.
Beim Forstbetrieb Neftenbach können Sie Brennholz von gu-
ter Qualität nach Ihren Wünschen aufbereitet bestellen. Nutzen
Sie die Gelegenheit und bestellen Sie Ihr Brennholz frühzeitig.
Aufgrund der Vorbereitungen für den Christbaumverkauf ist es
uns vom 10. Dezember 2020 bis zum 4. Januar 2021 nicht
möglich Brennholz auszuliefern. Bestellen Sie frühzeitig, denn
somit helfen Sie uns Lieferengpässe zu vermeiden.
Bestellen
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen:
• unter Tel. 052 / 315 43 47
• über den Online-Schalter auf der Homepage der Ge-
meinde Neftenbach: www.neftenbach.ch/Verwaltung/
Online-Schalter/Brennholz-Bestellung
Preisliste Brennholz
nur ganze Ster verfügbar, 1 Ster = Raummass 1x1x1m
Holzart CHF/Ster
Buchen 120.-
Hartlaubholz 115.-
Nadelholz (solange vorhanden) 115.-
Zusätzliche Aufrüstung
1 Schnitt (50cm lang) 30.-
Wir sind uns der Gefahren in der Natur bewusst. Der Wald ist lebendige
Natur. Wir hüten uns eigenverantwortlich vor möglichen Gefahren wie herunter-
2 Schnitt (33cm lang, Normalfall Cheminéeholz) 35.-
fallenden Ästen und umstürzenden Bäumen. Bei Gewitter und Sturm gehen wir nicht 3 Schnitt (25cm lang) 45.-
in den Wald.
Hauslieferung pro Fahrt (max. 2 Ster pro Fahrt) 45.-
Auf die angegebenen Preise wird zusätzlich die MwSt.
von 7.7% erhoben.
Willkommen im Wald!
Der Wald ist Erholungs- und Erlebnisraum für uns Menschen,
sofies.ch
aber auch Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen. Der Zu-
tritt zum Wald ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert
aber unseren Respekt als Gast. Die Mitgliedorganisationen
hochwertig
der Arbeitsgemeinschaft für den Wald haben zehn einfache
Verhaltens-Tipps erarbeitet, damit es dem Wald und uns al-
len im Wald gut geht. Für einzelne Beschäftigungen und für
organisierte Veranstaltungen im Wald gelten je nach Ort und
Jahreszeit spezielle Bestimmungen oder Ausnahmen. Weitere
suchen finden beraten
Informationen finden Sie unter www.waldknigge.ch.
Forstrevier Weinland-Süd
sandholzer -immobilien.ch
14 De NeftebacherInformationen aus Behörden und Verwaltung
Kranz- und Deckreisig
Für die Weihnachtszeit können wir Ihnen wieder Kranz- und Deckreisig anbieten.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung entgegen:
• mit beiliegendem Bestellschein, per Mail an info@forst-neftenbach.ch oder
• unter der Tel. 052 315 43 47
Wir bitten Sie, die Bestellungen bis zum 13. November 2020 an den Forstbetrieb
Neftenbach abzugeben. Die Verteilung erfolgt anschliessend ab Mitte November.
Forstbetrieb Neftenbach, Teggenbergstrasse 11, 8413 Neftenbach
Bestellformular
Tannen-Reisig (bitte bis 16.11.2017
13.11.2020 bestellen)
bestellen) CHF / Bund Total
Bund Deckreisig (Weisstanne) 25.00
Bund Reisig zum Kranzen 26.00
Name / Vorname:
Strasse:
Ort:
Telefon-Nr.:
Bemerkung:
Unterschrift:
De Neftebacher 15Schule
Umsetzung Lehrplan 21 an der
Schule Neftenbach Wo stehen wir in der Schule Neftenbach?
Am Freitag vor den Herbstferien haben sich die Lehrerinnen Aus organisatorischen Gründen wurden ab dem Schuljahr
und Lehrer der Schule Neftenbach ein weiteres Mal intensiv 18/19 altersgemischte Klassen – beginnend mit den 1./2.
mit dem Lehrplan 21 auseinandergesetzt. Die inhaltliche Be- Klassen - gebildet. Ein sehr grosser Jahrgang – darin auch
arbeitung fand in den letzten drei Jahren statt – am 2. Okto- mehrere Kinder mit besonderen Bedürfnissen – konnte nach
ber nahmen wir die organisatorischen Belange in Angriff. einem Schuljahr nicht mehr in drei Abteilungen geführt wer-
den, was dazu führte, dass eine halbe Klasse gebildet wer-
den musste. In Absprache mit Schulleitung, Schulpflege und
Welches sind die Rahmenbedingungen? den Lehrpersonen wurden zwei gemischte Abteilungen 1./2.
Klassen gebildet, zwei Abteilungen deshalb, dass die Zusam-
21 Deutschschweizer Kantone haben den Lehrplan 21 ein- menarbeit und Planung gut koordiniert werden konnte. Im
geführt. Die Ziele der Volksschule werden mit diesem Werk Folgejahr bildeten wir zwei 3./4. Klassen und im laufenden
über die Kantonsgrenzen hinweg aufeinander abgestimmt. Schuljahr konsequenterweise zwei 5./6. Klassen.
Das vereinfacht unter anderem die Einschulung nach einem
Wohnortswechsel in einen anderen Kanton. Neben den altersgemischten Klassen führen wir auch Jahr-
gangsklassen.
Der Lehrplan ist für die Lehrpersonen das wichtigste Pla-
nungsinstrument und dient der Orientierung über die in der Eine gute Unterrichtsqualität steht uns an erster Stelle, mit der
Volksschule zu erreichenden Kompetenzen. vorliegenden Lösung ist gewährleistet, dass die Lehrpersonen
den Schülerinnen und Schülern die erforderliche Unterstüt-
Ein grosser Kompromiss der Kantone ist die Einteilung in Zyklen: zung geben können und mit der Planung in zwei Jahrgängen
Zyklus 1: Kindergarten, 1. und 2. Klasse nicht überfordert sind.
Zyklus 2: 3. bis 6. Klasse
Zyklus 3: 7. bis 9. Klasse Die gemischten Klassen bestehen aus zwei Jahrgängen und
sind somit bereits in den vorgesehenen Zyklen eingebunden.
Konsequenzen: Es gilt nun, die ganze Klassenbildung der Schule Neftenbach
Die Vorgabe der Zyklen im Lehrplan 21 hat zur Folge, dass ein dem Zyklen-Rhythmus gemäss Lehrplan 21 anzugleichen.
LehrerInnen-Wechsel nach zwei Jahren stattfindet:
Wenn immer möglich, vermeiden wir einen Lehrpersonen-
Zyklus 1: wechsel nach einem Jahr. Die gesamte Umstellung ist aus
• nach 2 Jahren Kindergarten diesem Grund erst in drei Jahren vollzogen. Ob wir weiterhin
• nach der 2. Klasse gemischte- und Jahrgangsklassen parallel führen, entscheiden
Zyklus 2: wir nach einer umfassenden Evaluation bevor der grosse Jahr-
• nach der 4. Klasse gang an die Sekundarschule wechselt.
• nach der 6. Klasse
Dass wir intensiv an der Unterrichtsqualität arbeiten, zeigt
sich unter anderem auch darin, dass die Arbeitsgruppe für
die Begabungs- und Begabtenförderung einen gut dotierten
Preis erhielt. Ihr eingereichtes Projekt ist von 80 schweizweit
eingereichten Projekten unter den ersten 10 – wir sind echt
stolz auf die tolle Arbeit und das grosse Engagement der Ar-
beitsgruppe, die von Nina Madjdpour geleitet wird.
Schulleitung Neftenbach
Doris Braun (Zyklus 2)
16 De NeftebacherSchule
Primarschule Auenrain -
Das Neftorama hat den Bildungspreis von EDUCREATORS gewonnen!
Educreators - Zukunft gestalten zeichnet jährlich Lehrerinnen und Lehrer aus, die herausragende Bildungsprojekte im
Unterricht einsetzen. Die zehn überzeugendsten Projekte erhalten ein Preisgeld von je CHF 10‘000, das in ihre Weiter-
entwicklung fliessen soll.
Am 18. November 2020 wird unser Gewinner-Projekt Neftorama in einer Medienkampagne mit einem Kurzfilm vorgestellt.
Blick wird alle 10 Projekte in einem speziellen wöchentlichen Advertorial vorstellen, das am 18. November beginnt und
an Weihnachten endet. Im Januar wird es eine Online-Kampagne geben, bei der die Öffentlichkeit ihr Lieblingsprojekt
auswählen kann. Voten Sie mit!
Die NZZ wird am 25. November 2020 in ihrer Ausgabe “Bildung Spezial” eine Doppelseite veröffentlichen, auf der
unser Konzept vorgestellt wird.
Wir sind stolz und freuen uns über die Anerkennung!
Fachgruppe Neftorama
Nina Madjdpour
Einfach digital
Wir sind für Sie da –
egal wo Sie sich aufhalten.
www.zuercherlandbank.ch
De Neftebacher 17Informationen aus öffentlichen Einrichtungen
News aus der Jugendarbeit Neftenbach
Rückblick Wettbewerb im INpoint
In der ersten Herbstferienwoche boten Bis Ende September hatten unsere Be- Die externe Jury wählte zwei erste
wir im Jugendtreff für die Mittelstufe sucherinnen und Besucher die Möglich- Plätze und drei zweite Plätze aus.
Schokoladengiessen und -dekorieren keit im Treff an einem Mal-Wettbewerb
an. Es war ein süsser Nachmittag und zum Thema Erde und Umwelt mitzuma-
im ganzen Treff duftete es nach feiner chen. Wir hatten 30 Teilnehmende, die
Schokolade. Wahrscheinlich waren wir fleissig Taschen bemalten.
deshalb alle so glücklich.
Wir gratulieren:
Selina und Max
zum ersten Platz
und
Janic, Harry und Jenna
zum zweiten Platz
Kerzenziehen Infos Spezial:
Aufgrund der aktuellen Covid19 Situati- Vom 9. November - 1. Dezember 2020
on findet dieses Jahr für die Öffentlich- bleibt der Jugendtreff geschlossen, da wir für die Schulen das Kerzenziehen
keit kein Kerzenziehen statt. Wir danken anbieten.
für Euer Verständnis.
Für Infos zur aktuellen Situation sowie Öffnungszeiten und Jugendtreff-
Wir werden jedoch vom 9. bis zum 27. Programm haben wir eine Homepage:
November 2020 für die Kindergärten www.jugendtreffneftenbach.ch
und die Primar-Schulklassen ein Kerzen-
ziehen anbieten. Bei Fragen und Anliegen sind wir erreichbar unter:
Tel. 079 171 71 56 oder
per Mail jugendarbeit@neftenbach.ch
Für die Jugendarbeit
Nicole Derisiotis & Christoph Biber
18 De NeftebacherInformationen aus öffentlichen Einrichtungen
Allfällige Änderungen und weitere Informationen und Daten von Veranstaltungen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage www.bibliothek-neftenbach.ch oder in der Bibliothek.
Buchstart Erzählnacht
Montag, 2. November 2020 Freitag, 13. November 2020
Dienstag, 3. November 2020 19:00 - 20:00 Uhr
Montag, 30. November 2020
Dienstag, 1. Dezember 2020 Für Kinder von 4 – 7 Jahren
jeweils 10:00 - 10:30 Uhr
Wir erzählen mit dem Bilder-
Reime, Geschichten und Bewegungs- buchkino passend zum Motto
spiele für Kinder von 2 - 4 Jahren in Be- «So ein Glück» zwei Geschichten.
gleitung von Erwachsenen.
Hinweis:
Hinweis: Aufgrund der besonderen Lage mit Covid-19 und um dem
Wir bitte Sie, den geforderten Abstand Schutzkonzept der Schule gerecht zu werden, ist diese Erzähl-
von 1.5 m einzuhalten. Mit der gewohn- nacht diesmal eine rein private Veranstaltung der Bibliothek.
ten Teilnehmerzahl und durch die neu- D.h. es gibt kein Zirkulieren in andere Räume.
en, grosszügigen Platzverhältnisse kann Wir bitten die Kinder nur mit jeweils einer Begleitperson zu
dies jedoch gut eingehalten werden. kommen. Für die Begleitperson gilt Maskenpflicht. (Bitte sel-
ber mitbringen. Danke.)
Gschichtezyt Lesung
Mittwoch, 4. November 2020 Freitag, 11. Dezember 2020
Mittwoch, 18. November 2020 19:00 - ca. 21:00 Uhr
Mittwoch, 2. Dezember 2020
Für Erwachsene
jeweils 14:30 - 15:00 Uhr
für Kinder von 4 - 7 Jahren Marie-Isabelle Bill
Interniert: Polnisch-schweizerische
Hinweis: Familiengeschichten
Bitte beachten Sie die neue Uhrzeit!
Wir bitten allfällige Begleitpersonen, die Sie hiessen Stanisław und Margrit, Tadeusz und Paula, Fran-
Kinder während dieser Zeit alleine in ciszek und Yvonne. Mitten im Zweiten Weltkrieg trafen in der
der Bibliothek zu lassen oder sich leise Schweiz internierte polnische Flüchtlinge auf Schweizer Bür-
im Kaffee-Eck aufzuhalten. gerinnen – ihre Liebe aber war verboten. Gleichwohl fanden
sie zueinander, Kinder wurden gezeugt, mit und ohne Trau-
schein, mehrere Hundert polnisch-schweizerische Familien
entstanden.
Das verzauberte Buch:
Silvia Weidmann-Baumann, die Enkelin eines internierten
100 „verzauberte Bücher“ warten vom Polen, hat in diesem Buch ein Kapitel über ihre Familienge-
1. bis 23. Dezember darauf, unsere schichte geschrieben. Sie wird zusammen mit der Autorin an-
Kunden durch die Adventszeit zu be- wesend sein.
gleiten. Zu jedem „verzauberten Buch“
gibt es eine kleine Überraschung. Hinweis:
Es gilt Maskenpflicht. (Bitte selber mitbringen. Danke.)
Wer findet ein „verzaubertes Buch“?
Alle Veranstaltungen ohne Anmeldung, Eintritt frei.
Für die Bibliothek
Dagmar Kolb
De Neftebacher 19Kirchenleben
Gottesdienste
der Reformierten Kirchgemeinde Angebote im ref. Chileträff
Sonntag, 1. November, 10:30 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Regional-Gottesdienst zum Reformationssonntag der Ge-
meinden Dättlikon, Neftenbach und Pfungen in der Gärt- Donnerstag, 5. November, 11:30 Uhr
nerei Meier mit Pfrn. Simone Keller, Pfr. Johannes Keller, Mittagstisch im Chileträff
Pfr. Andreas Goerlich und der Kleinformation des Musik- Bei Neu-Anmeldung oder Absage für den Mittagstisch
vereins Neftenbach unter der Leitung von Vitalij Vosnjak bitte unbedingt bis spätestens am Dienstag vor dem
Anschliessend Imbiss Mittagstisch Esthi Baumann benachrichtigen.
Tel. 052 315 45 88 (die Combox wird abgehört)
Sonntag, 8. November, 9:30 Uhr Natel 077 417 80 74
Gottesdienst mit Pfr. Andreas Goerlich und Miho Donath,
Orgel und Flügel
Spielnachmittage
Sonntag, 15. November, 9:30 Uhr
Gottesdienst mit Pfrn. Barbara von Arburg und Donnerstag, 5. November, 14:00 Uhr
Maya Buchmann, Orgel und Flügel Donnerstag, 19. November, 14:00 Uhr
jeweils im Chileträff
Sonntag, 22. November mit Lydia Kükenbrink und Helferteam
08:45 Uhr, Gedenkfeier am Friedhof Neftenbach
09:30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit
Pfr. Andreas Goerlich und Miho Donath, Orgel und Flügel
Regionalgottesdienst in der Gärtnerei Meier
Sonntag, 29. November, 17:00 Uhr
Adventssingen mit Pfrn. Barbara von Arburg; Miho 1. November 2020, 10:30 Uhr
Donath, Orgel und Flügel und dem gemischten Chor
Hünikon unter der Leitung von Solveig Walk
Bitte nehmen Sie eine Schutzmaske zum Gottes-
dienst mit. Die Pfarrperson wird zu Beginn des
Gottesdienstes darüber informieren, wenn keine
Tragepflicht besteht.
Zum 10. Mal feiern die drei reformierten Nachbarkirchge-
Kolibri und Domino meinden Dättlikon, Neftenbach und Pfungen gemeinsam den
Samstag, 7. November, 09:00 – 11:00 Uhr Gottesdienst am Reformationssonntag in der Gärtnerei Meier
Krippenspielprobe im Chileträff und in der Kirche in Neftenbach.
Samstag, 21. November, 09:00 – 11:00 Uhr Die Kleinformation des Musikvereins Neftenbach unter dem
Krippenspielprobe im Chileträff und in der Kirche neuen Dirigenten Vitalji Vosnjak wird uns musikalisch erfreu-
en. Auch in diesen speziellen Zeiten steht nach dem Gottes-
dienst ein Imbiss bereit. Wir freuen uns auf ihr Kommen!
JuKi
Samstag, 28. November, 09:00 – 12:00 Uhr Fahrdienst Pfungen:
Adventsgeschenke basteln für Bewohner im Geeren, Anmeldung ans Sekretariat, Tel. 052 315 14 30 (Nachricht
Seuzach auf Anrufbeantworter hinterlassen) oder per E-Mail an: sekre-
tariat@ref-pfungen.ch
Fahrdienst Dättlikon:
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Anmeldung an Ursula Meier, Tel. 052 315 53 46, oder per
Homepage: www.kirche-neftenbach.ch E-Mail an ursula.meier@kirche-daettlikon.ch
Fahrdienst Neftenbach:
Anmeldung und Auskunft unter Tel. 079 561 53 40.
20 De NeftebacherKirchenleben
Seniorennachmittag: Vom (Weihnachts-) Traktanden der Kirchgemeindever-
Stern und Sternstunden sammlung vom 25. November 2020
Montag 30. November 2020, ab 14:00 Uhr im Chileträff 1. Abnahme der Jahresrechnung 2019
Vielen ist Markus Griesser als Leiter der Sternwarte Eschen- 2. Festsetzung Budget 2021 und Steuerfuss 2021
berg kein Unbekannter. Dieses Jahr kann er Interessantes be- 3. Baukredit von CHF 425'000.- Sanierung Pfarrhaus
richten: Zwischen Oktober und Dezember sind Jupiter und 4. Entgegennahme Jahresbericht 2019 Kirchenpflege
Saturn so nahe beieinander, dass die Konstellation so aus- 5. Ersatzwahl eines Mitglieds der kircheneigenen
sieht wie damals der Weihnachtsstern. Rechnungsprüfungskommission für die restliche
Amtsperiode 2018 – 2022
Markus Griesser kommt nach Neftenbach und wird einen ver- 6. Abnahme Kirchgemeindeordnung (KGO) der
ständlichen Vortrag mit Powerpoint halten über diese Konstel- Kirchgemeinde Neftenbach
lation und über das Sternenbild allgemein. Deshalb schieben 7. Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes
wir einen zusätzlichen Seniorenanlass ein, am Montag, 30.
November ab 14:00 Uhr im Chileträff. Die Weisung ist auf der Homepage www.neftenbach.ch
veröffentlicht oder unter Tel. 052 305 06 66 bestellbar.
Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Die Kirchgemeindeversammlung findet um 19:00 Uhr
Herzlich willkommen!!! vor der Versammlung der politischen Gemeinde statt.
Klavierduokonzert zum Advent Ensemble BREZZA | Konzert
Benefizkonzert für Syrien und Nigeria "L'art de préluder"
Samstag, 28. November 2020, 17:00 Uhr Samstag, 7. November 2020, 19:30 Uhr
Reformierte Kirche Neftenbach Reformierte Kirche Neftenbach
Abram Cortinas und Hisako Kikuchi, Klavier Die drei jungen Mitglieder des Ensembles BREZZA ha-
Werke von J. S. Bach, L. v. Beethoven, ben sich an der Musikhochschule in Basel kennen ge-
J. Brahms, A. Dvorak und P. Tschaikowsky lernt und musizieren im Programm "L'art de préluder"
Werke von Abel, Benda, Couperin, Händel, Leclair, Mo-
Eintritt frei, Kollekte rel und Rameau, ausserdem flechten sie freie Improvi-
Die gesamte Kollekte wird an Khaima (Syrienhilfe) und sationen im Geiste des barocken «Präludierens» in den
Sound of Hope (Unterstützung für den Musikunterricht Programmablauf ein. BREZZA besteht aus dem Travers-
für Waisenkinder in Nigeria) gespendet. flötisten Pablo Gigosos, der Gambistin Marina Cabello
del Castillo und dem Cembalisten Teun Braken.
Konto zum Spenden
Khaima Stutzstrasse 19, 8353 Elgg Die Sitzplatzzahl ist auf 90 beschränkt, es wird gebeten,
CH83 0839 0037 1296 1000 0 in den Sitzreihen die Abstandsregelung einzuhalten.
Verein Rings of Hope Bösch 85, 6331 Hünenberg
CH42 0839 0035 4770 1000 1 Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte durchgeführt.
(Vermerk: "Sounds of Hope“)
De Neftebacher 2122 De Neftebacher
Kirchenleben
Röm.-kath. Pfarrei
St. Pirminius
Pfungen-Neftenbach Offener Treff - Ökumenisch
Gottesdienste Wir treffen uns am 24. November um 14:00 Uhr
im Pfarrhaus und gestalten unser eigens Adventsgesteck!
Sa 31.10. 16:00 GV Verein House of Hope - Akatta, Eigenes Material kann gerne mitgenommen werden!
Pfarrhaus Pfungen
Gianna De Salvador und Marisa Bieri
Mo 02.11. 15:00 Andacht Allerseelen auf dem
Friedhof von Henggart
19:00 Allerseelenmesse mit Verlesung
der Verstorbenen
Di 03.11. Hl. Messe fällt aus
Sa 07.11. 17:30 Patroziniums-Gottesdienst Hl. Pirmi- Chranzen
nius mit anschl. Martins-Umzug mit Auch in diesem Jahr wird fleissig gebastelt. Durch kreative
Pferden. Im Anschluss Imbiss vor Hände entstehen einzigartige Adventskränze und Weih-
Pfarrhaus Pfungen nachtsschmuck.
Do 12.11. 15:30 konfessionsunabhängiger Treff Kids- Ab dem 22. November stehen diese Unikate – nach der
Blitz-Musik, Pfarrhaus Pfungen Segnung durch Pfarrer Benignus – zum Verkauf bereit.
So 14.11. 18:00 Hl. Messe durch MCLI, Pfungen Der Erlös wird gespendet.
So 15.11. 11:00 Kirchgemeindeversammlung
Sa 21.11. 18:00 Hl. Messe, ref. Kirche Henggart Röm.-kath. Pfarrei St. Pirminius Veranstaltungskalender
«mehr Präsenz»
So 22.11. 10:00 Hl. Messe - mit Prozession und Vor- der politischen Gemeinden
stellung der Erstkommunikanten Buch a. I. – Berg a. I. – Dättlikon – Dorf – Flaach
12:30 Igbo-African Mass, Pfungen Henggart – Neftenbach – Pfungen – Volken
Di 24.11. 14:00 Offener Treff - ökumenisch - lädt
zum Adventskranz-Binden ein
Do 26.11. 15:30 konfessionsunabhängiger Treff Kids-
Blitz-Musik, Pfarrhaus Pfungen
Fr 27.11. 20:00 Kinozeit in der Kirche Kinozeit in der Kirche
Reguläre Zeiten der Hl. Messe sind: Ein spezielles Jahr neigt sich dem Ende zu. Am letzten
Kinoabend unserer Filmreihe möchten wir alle Besucher
Samstag: 18:00 Pfarreizentrum Chämi Neftenbach überraschen. Sie dürfen gespannt sein, welchen Film das
oder ref. Kirche Henggart Team von «mehr Präsenz» am 27. November 2020 um
Sonntag: 10:00 kath. Kirche Pfungen 20:00 Uhr für Sie ausgesucht hat.
Diestag: 8:30 kath. Kirche Pfungen
Mittwoch: 19:00 kath. Kirche Pfungen Wie immer ist für Getränke und Knabbereien gesorgt. Es
Freitag: 8:30 kath. Kirche Pfungen sind ALLE herzlich willkommen und der Eintritt ist frei.
Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Pfr. Benignus Ogbunanwata: Tel. 052 315 14 36 «mehr Präsenz»
Bitte beachten Sie die Aktualisierungen auf unserer
homepage unter: www.pirminius.ch
De Neftebacher 23Kirchenleben
www.mosaik-kirche.ch
Mitglied im Verband Chrischona Schweiz
Herzliche Einladung
Bis auf weiteres sind die Gottesdienste online abrufbar:
https://mosaik-kirche.ch/media/. Auf der Homepage sind die
aktuellen Informationen.
Gottesdienste Teens
Freitag, 6. November 19:30 Uhr
Sonntag 1. November um 10:00 Uhr Gottesdienst: Freitag, 20. November 19:30 Uhr
Sunntigstalk mit Gerd Nagel / Predigt: Markus Mosimann
Sonntag 8. November um 10:00 Uhr Gottesdienst: Jugend
«Können Christen scheiden und wieder heiraten?» / Mittwoch, 11. November 19:00 Uhr
Predigt: Wilf Gasser Freitag, 13. November 19:30 Uhr
Mittwoch, 25. November 19:00 Uhr
Sonntag 15. November um 10:00 Uhr Gottesdienst:
«Matthäusevangelium: Der versprochene König » /
Predigt: Lars Mosimann Jungschar
Samstag, 14. November 14:00 Uhr
Sonntag 22. November um 10:00 Uhr Gottesdienst: Samstag, 28. November 14:00 Uhr
«Markusevangelium: Der leidende Diener » / Predigt: Lars Müller Jungschi-Programm: www.jungschar-neftenbach.ch
Sonntag 29. November um 10:00 Uhr Aktuellen Informationen auf:
Sonntag der verfolgten Christen mit Mario Mosimann AVC https://mosaik-kirche.ch/
Die Aktion Weihnachtspäckli findet statt
Viele Menschen in Osteuropa leben am Existenzminimum, Covid-19 hat ihnen vollends den Boden unter den Füssen
weggezogen. Die Aktion Weihnachtspäckli ist ein wertvoller Lichtblick im schwierigen Alltag und bringt ihnen Hoffnung
und greifbare Hilfe. Die Nahrungsmittel, Süssigkeiten, Hygieneprodukte, Schul- und Spielsachen lösen grosse Freude und
Staunen aus.
Helfen Sie mit und verschenken Sie Freude! Über 30 Sattelschlepper transportieren Päckli in die Ukraine, nach Molda-
wien, Rumänien, Weissrussland, Albanien, Bulgarien und Serbien. Lokale Mitarbeitende verteilen die Päckli an Kinder in
Schulen und Heimen, bedürftige Familien, Alleinerziehende, verarmte Rentnerinnen und Rentner, Menschen mit einer
Behinderung oder Krankheit.
Am Samstag, 7. November 2020 von 9:00 - 12:00 Uhr
Abgabe von leeren Kartonschachteln
Auf dem Gemeindehausplatz Neftenbach
Am Sonntag, 8. November 2020 von 11:30 – 12:30 Uhr
Abgabe von leeren Kartonschachteln
Beim Eingang der Mosaik – Kirche Neftenbach
Am Samstag, 14. November von 10:00 – 12:00 Uhr /
Am Sonntag, 15. November von 9:30 – 12:30 Uhr
Annahme der Weihnachtspäckli in der Mosaik – Kirche
24 De NeftebacherSie können auch lesen
