MalÓinger Gemeindeblatt - AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN GEMEINDENACHRICHTEN INFOS - Gemeinde Malching
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AN SÄMTLICHE HAUSHALTE Juli 2015 UND VERWEIGERER AUSGABE 38 MalÓinger Gemeindeblatt AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN · GEMEINDENACHRICHTEN · INFOS
termine JULI BIS DEZEMBER 2015
Juli 2015
Do. 02.07. 13.30 Uhr Seniorenclub – Seniorennachmittag Pfarrzentrum
Sa. 18.07. 12.00 Uhr TSV-DJK Sommerfest Sportgelände
Di. 21.07. 19.30 Uhr Frauenverein – Stammtisch GH Schütz, Halmstein
Sa. 25.07. 11.00 Uhr Dorffest Malching mit Gewerbeschau ab 13.00 Uhr
August 2015
Do. 06.08. 13.30 Uhr Seniorenclub – Seniorennachmittag Pfarrzentrum
Sa. 22.08. Frauenverein - Vereinsausflug
September 2015
Do. 03.09. 13.30 Uhr Seniorenclub - Seniorennachmittag Pfarrzentrum
Fr.-So. 04.09.-06.09. Wanderfreunde – Ausflug nach Südtirol
Fr. 11.09. 19.00 Uhr Schützenverein – Saisonstart Schützenheim
Di. 15.09. 19.30 Uhr Frauenverein – Stammtisch GH Schütz, Halmstein
Sa. 19.09. 19.00 Uhr TSV-DJK Weinfest Stockhalle
Sa. 26.09. 13.30 Uhr Gartenbauverein – Herbstwanderung
Oktober 2015
Do. 01.10. 13.30 Uhr Seniorenclub – Erntedankfeier Pfarrzentrum
Sa. 03.10. 9.00 Uhr Tennis – Saison-Abschlussturnier Tennisplatz
Di. 20.10. 19.30 Uhr Frauenverein – Stammtisch GH Schütz, Halmstein
Fr. 23.10. 19.30 Uhr TSV-DJK Jahreshauptversammlung GH Schütz, Halmstein
Sa. 31.10. 19.00 Uhr Kini Watterturnier GH Schütz, Halmstein
November 2015
Mi. 04.11. 19.30 Uhr Ortsvereine – Termingestaltung GH Schütz, Halmstein
Do. 05.11. 13.30 Uhr Seniorenclub – Seniorennachmittag Pfarrzentrum
Sa. 14.11. 17.00 Uhr Heldengedenken – alle Vereine Kriegerdenkmal
Di. 17.11. 19.30 Uhr Frauenverein – Stammtisch GH Schütz, Halmstein
Fr. 20.11. 19.30 Uhr Gemeinde Malching – Bürgerversammlung GH Schütz, Halmstein
Sa. 21.11. 19.00 Uhr Gartenbauverein – Adventkranzbinden Pfarrzentrum
Sa.-So. 28.11.-29.11. 19.30 Uhr Kleintierzuchtverein – Ausstellung und Versteigerung GH Schütz, Halmstein
Dezember 2015
Mi. 02.12. 12.00 Uhr Gemeinde und Pfarrei, Seniorenweihnachtsfeier GH Schütz, Halmstein
Fr. 04.12. 19.00 Uhr Schützenverein – Nussschießen Schützenheim
Sa. 05.12. 19.30 Uhr FFW Halmstein – Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein
So. 06.12. 12.00 Uhr VDK – Adventsfeier GH Schütz, Halmstein
Do. 10.12. 12.00 Uhr Seniorenclub – Weihnachtsfeier Pfarrzentrum
Sa. 12.12. 19.30 Uhr TSV-DJK Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein
Di. 15.12. 19.30 Uhr Frauenverein – Weihnachtsfeier GH Schütz, Halmstein
Sa. 26.12. 19.30 Uhr KSK Spendenversteigerung GH Schütz, Halmstein
Mo. 28.12. 19.30 Uhr FFW Malching – Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus
Telefonverzeichnis der Verwaltungsgemeinschaft Rotthalmünster (Tel. 08533-9600-Durchwahl)
Name Aufgabengebiet e-mail Durchwahl
Schönmoser Franz 1. Bürgermeister des Marktes Rotthalmünster franz.schoenmoser@rotthalmuenster.de 21
und Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft
Hofer Georg 1. Bürgermeister der Gemeinde Malching und georg.hofer@malching.de 22
stv. Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft
Maier Sabine Vorzimmer des Bgm. (8-14 Uhr) sabine.maier@rotthalmuenster.de 21
Starzengruber Stefan Geschäftsleitender Beamter stefan.starzengruber@rotthalmuenster.de 23
Hainthaler Therese Personalstelle (8-12 Uhr) therese.hainthaler@rotthalmuenster.de 26
Einwohnermeldeamt (13-16 Uhr) 36
Dudek Helmut Bauverwaltung helmut.dudek@rotthalmuenster.de 27
Sailer Hans Bauverwaltung/u.a. Beiträge hans.sailer@rotthalmuenster.de 28
Bieringer Karl-Heinz Straßen- u. Bauverwaltung karl-heinz.bieringer@rotthalmuenster.de 29
Sayin Emrullah Kämmerer, EDV-Admin emrullah.sayin@rotthalmuenster.de 30
Weindler Evi Liegenschaften evi.weindler@rotthalmuenster.de 31
Bruckmeier Katharina Steuern, Gebühren, Abgaben (bis 30. 09. 2015) katharina.bruckmeier@rotthalmuenster.de 33
Feldmeier Claudia Kassenverwaltung claudia.feldmeier@rotthalmuenster.de 34
Skrzypczak Birgit Öffentliche Sicherheit und Ordnung birgit.skrzypczak@rotthalmuenster.de 35
Löw Daniela Einwohnermeldeamt (8-12 Uhr) daniela.loew@rotthalmuenster.de 36
Krompass Erwin Standesamt erwin.krompass@rotthalmuenster.de 37
Gruber Lisa Fremdenverkehr/Soziales, Renten, Marktfest gruber.lisa@rotthalmuenster.de 38
MALCHINGER 2 GEMEINDEBLATT
VORWORT BÜRGERMEISTER
Inhaltsverzeichnis Seite
Termine Juli bis Dezember 2015 . . . . . . . 2
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Vorwort Bürgermeister Hofer . . . . . . . . . 3
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 in den vergangenen Monaten hat sich bei uns in
Heimatgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Malching viel getan:
Aus der Gemeinde . . . . . . . .10,11,13, 14
Die Planungen für das neue Bau- und Gewerbe-
Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
gebiet sind beendet, die Aufträge vergeben und
Spenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
die Erschließungsarbeiten in vollem Gange. Einige
Dorferneuerung . . . . . . . . . . . . 8, 19, 22
Interessenten haben sich bereits gemeldet, sodass
Vereine . . . . . . 20, 23-25, 27, 29-32, 34
wir zuversichtlich sind, erste Grundstücke in Kürze
Hinweis Dorffest . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
verkaufen zu können.
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24, 25
Für den Ort Malching mit den Ortsteilen Nündorf,
Redaktionsschluss Ausg. Nr. 39: 13. 11. 2015 Biberg und Urfar soll der Breitbandausbau noch in diesem Jahr beginnen.
Erscheinungsdatum: Dezember 2015 Entsprechende Verträge wurden mit der Telekom bereits abgeschlossen.
Die Dorferneuerung wurde mit der Übergabe der Einleitungsurkunde
I MPRESSUM
offiziell gestartet. Die Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft ist
Herausgeber:
Gemeinde Malching gewählt und hat ihre Arbeit aufgenommen. Erste konkrete Projekte
Hauptstraße 15, 94094 Malching, kristallisieren sich heraus, aber insgesamt wird uns die Dorferneuerung
Telefon 08573-232
Text u. Redaktion: Fritz Müller noch viele Jahre beschäftigen. Dennoch freuen wir uns darauf, gemeinsam
VG Rotthalmünster mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, die Zukunft unserer Gemeinde
Tel. 08533-960023, Fax 08533-96008130
E-mail: fritz.mueller@rotthalmuenster.de zu gestalten.
Fotos: Vereine und andere
Titelbild: Karl Sanladerer Grund zur Freude gab es auch für unsere Freiwilligen Feuerwehren Halm-
Herstellung und Anzeigen: stein und Malching. Die neue Tragkraftspritze wurde ebenso geweiht und
Berchtold pre-press, Hans Berchtold
Marktplatz 30, 94149 Kößlarn, in Dienst gestellt wie das neue Löschgruppenfahrzeug. Die Fahrzeugweihe
Tel. 0 8536-2719978, Fax 0 8536-2719909 bot dabei auch den passenden Rahmen, um die Ehrenzeichen für 25 und
E-mail: info@berchtold-pre-press.de
40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst an Mitglieder der beiden Feuerwehren
Leserbriefe und Anregungen richten Sie bitte
an die Gemeinde Malching. Namentlich ge- zu verleihen.
kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wider. Mit der Nicht nur hier wird deutlich, wie wichtig ehrenamtlicher Einsatz und
Übernahme der Manuskripte und der Fotos er-
teilt der Verfasser der „Malchinger Gemeinde-
engagierte Ortsvereine für eine Gemeinde sind. Auch in den nächsten
blatt-Redaktion“ das Recht zur Veröffent- Wochen werden unsere Vereine mit dem Dorffest und dem Ferienpro-
lichung. Für Druckfehler oder inhaltliche Fehler
wird keine Haftung übernommen.
gramm ihren Beitrag für ein aktives und abwechslungsreiches Dorfleben
leisten. Allen daran Beteiligten möchte ich schon jetzt ein großes Danke-
schön sagen.
Sprechstunden im
Rathaus
R
RR Rotthalmünster Ich freue mich auf gesellige Stunden und wünsche Ihnen allen eine schöne
Sommerzeit!
Polizei
Polizei
Hauptkommissar
H aunoch
Nur ptkom bismi31.12.
ssar 2015 ist
H errmann K
Hermann
Hauptkommissar Ke
ellber rger iist
Kellberger
Hermann st a ls
als
Kontaktbeamter
Kontaktbeaals
Kellberger mte rdder Polizei
er P olizei iim
Kontaktbeamter m
der Polizei
Gemeindegebiet im
Gemeindegebiet d Gemeindegebiet
des Marktes
es M arktes Ihr
des Marktes
Rotthalmünster
Rotthalmünster e Rotthalmünster
eingesetzt.
ingesetzt.
eingesetzt.
Er
Er n
nimmt
immt jjeden
e de n 22.. M
Mittwoch
ittwooch iimm
Er
E nimmt jeden 2. Mittwoch im
E onat iin
M
Monat nd derer Zeit vvon
Zeit on 1 0b
10 is 1
bis 2
12
Monat in der Zeit von 20 bis
Uhr
12 r iim
UhUhr Sitzungssaal
m im
S itSitzungssaal
zungssaal d des
es R
des Rat-
at-
Rat-
hauses
hausesIhre
hauses IIhre Sorgen
hreSorgen
S orgenund und
unAnliegen
dA Anlie-
nlie -
gen
gen enentgegen
entgegen.tgegen .
Georg Hofer
Amtsgericht
A mtsgericht 1. Bürgermeister
Jeden 1
Jeden 1.. D
Donnerstag
onnerstag iim mM Monat
onat
K HFKWVSÀHJHU- XVWL]DPWV-
lOW5
KlOW5HFKWVSÀHJHU-XVWL]DPWV-
rrat Herbert
at H Lebmann
e r be r t L e b man n n nach-
ach-
mmittags
ittags vvonon 1133bbis 17
is 17U Uhr
hr iim
m Rätselauflösung Baumpflanz-Aktion:
RRathaus
athaus, Z Zimmer
immer 1 11
1 ffür hilfe-
ür h ilfe-
Im GdeBl. Nr. 37 wurde nach dem Baum gefragt, welcher nicht vom
uund
nd rrat
atssuchende
uchende B Bürgerinnen
ürgerrinnen
uund
nd B Bürger
ürger e eine Sprechstunde.
in e S prechstunde. Gartenbauverein gepflanzt wurde.
Es handelt sich um die Linde am Pfarrerplatzl.
Anmeldung
A nmeldung uunter Amtsgericht
nter A mtsgericht
Passau
Pa ssau ((0851) 394
0851) 3 388
94 3 88
Diese wurde wurde von der Gemeinde im Jahr 2000 eingesetzt.
MALCHINGER 3 GEMEINDEBLATT
AUS DEM RATHAUS
Eckdaten des Haushaltsplanes 2015 Abschlussbemerkung
und des Ergebnisses der des Kämmerers
Jahresrechnung 2013 – Gemeinde Malching –
Jahresrechnung 2014 zum abgelaufenen
– Gemeinde Malching – HH-Jahr:
Das HH-Jahr 2014 ist für die Gemeinde
Malching sehr gut verlaufen. So konnte
anstatt der geplanten Zuführung zum
Vermögenshaushalt in Höhe von rd.
31.650 € ein Betrag von rd. 229.050 €
verbucht werden.
Dies hatte wiederum zur Folge, dass die
geplante Rücklagenentnahme in Höhe
von 320.000 € um rd. 210.300 € gerin-
ger ausfallen konnte, als ursprünglich an-
genommen.
Es wurde nämlich „nur“ ein Betrag in
Höhe von rd. 109.700 € zum Ausgleich
des Vermögenshaushaltes benötigt. Der
Rücklagenstand zum Jahresende 2014
beträgt somit rd. 230.000 €.
Abschlussbemerkung
des Kämmerers
zum neuen HH-Jahr:
Das HH 2015 gestaltet sich für die
Gemeinde Malching trotz einiger Inves-
titionen viel entspannter als noch in den
Vorjahren.
Aufgrund der besseren, eigenen Steuer-
kraft und der diesjährigen Ausgaben kann
die vorgeschriebene Mindestzuführung
vom Verwaltungshaushalt an den Ver-
mögenshaushalt (in Höhe der planmäßi-
gen Tilgungsleistungen = 99.800 €) im
HH-Jahr voraussichtlich erbracht wer-
den.
Der Zuführungsbetrag wurde mit rd.
104.900 € veranschlagt. Aus der vorhan-
denen Rücklage von rd. 230.000 €
wurde im HH-Jahr mit einem Entnahme-
betrag von 90.550 € im HH-Plan geplant.
Dies bedeutet, dass zum Jahresende
2015 voraussichtlich noch rd. 139.450 €
in der Rücklage verbleiben. Der Pflichtbe-
trag, welcher in der allgemeinen Rücklage
vorhanden sein soll, beträgt rd. 15.000 €,
so dass die Gemeinde Malching hier weit
über dem geforderten Betrag (rd.
124.450 €) liegen könnte, wenn denn
das HH-Jahr so abschneiden wird, wie
angenommen.
Trotz einiger diverser Investitionsmaßnah-
men benötigt die Gemeinde Malching im
HH-Jahr 2015 keinen Kredit.
erstellt:
Sayin, Kämmerer
MALCHINGER 4 GEMEINDEBLATT
AUS DEM RATHAUS
Vorsicht, Pumpenkiller! Notfall-
Feuchttücher verstopfen Rohre und Kanäle.
Es kostet Geld und macht viel Arbeit, bis das
Fasern, die mit Kunstharzen gefestigt sind.
Genau das ist das Problem!
Telefontafel
Abwasser wieder fließen kann. Das muss
nicht sein.
Das wird teuer. Und alle müssen zahlen!
Verstopfte Kanäle
liegt auf
Nichts geht mehr: und Abwasserpum- Die Gemeinde Malching hat eine Telefon-
In Toiletten entsorgte pen erhöhen den tafel entworfen, um im Ernstfall alle wichti-
Feuchttücher ver- Energieverbrauch. gen Nummern parat zu haben. Auf der
stopfen die Kanalisa- Die Behebung der Vorderseite sind sämtliche behördlichen Te-
tion und verfangen Störung und die Beseitigung des Mülls kostet lefonnummern für den Notfall aufgeführt,
sich in den Abwasser- Geld, das alle Verbraucher zahlen. auf der Rückseite können zusätzlich noch
pumpen. Lange, ver- Bitte bedenken Sie: Müssen verstopfte Rohre eigene Angaben eingetragen werden.
filzte und zähe Stränge belasten die Pumpen auf Privatgrundstücken gereinigt werden,
und bringen sie letztendlich zum Stillstand. müssen Hauseigentümer oder Mieter – also Die Liste ist im Rathaus in Malching, auf
Auch in Kläranlagen verursachen Feuchttü- die Verursacher – die Kosten übernehmen/ unserer Homepage oder in den Bankfilialen
cher Probleme: Sie schwimmen an der Ober- tragen. erhältlich. Text: Stefan Starzengruber
fläche, verringern dadurch den Sauerstoff-
Unsere Tipps
austausch und stören die Biologie der An-
Bitte beachten Sie einige Tipps, damit die Ab-
lage. Außerdem verstopfen sie Rohre, Pum-
wasserentsorgung zuverlässig, umweltscho-
pen und Überläufe.
nend und ohne zusätzliche Kosten funk-
Nicht in die Toilette werfen! tioniert. Das bedeutet aber nicht, dass Sie auf
Feuchttücher sind Abfall! Sauberkeit und Hygiene verzichten müssen:
Durch Aufwand entstehen Kosten, helfen Sie – Verwenden Sie Feuchttücher aus Papier,
uns sparen! diese lösen sich in Wasser auf.
– Befeuchten Sie Toilettenpapier mit einer
Extrem reißfest – leider! Feucht- Körperlotion oder mit einem speziellen
tücher, Babytücher, Hygienetücher … Spray für die Intimpflege.
Viele nutzen sie, weil sie klein und praktisch – Benutzen Sie einen Waschlappen.
sind. Damit sie nicht reißen, bestehen sie aus Text: Hans Sailer/Grundlage DWA
einem Polyester-Viskose-Gemisch oder aus Fotos: Christian Stiedl
50 Mal Blut Technische
gespendet Probleme
Beim letzten Blutspendetermin an der Mit-
telschule Rotthalmünster konnte Bereit-
nach LED-
schaftsleiterin Elli Köllerer (links) im Namen
des Bayerischen Roten Kreuzes Kaspar
Umrüstung
Rembart (rechts) aus Malching für 50-ma-
Nach der erfolgten Umrüstung der Straßen-
liges Blutspenden mit Urkunde und Nadel
beleuchtung auf LED-Technik kam es nach
ehren. Text und Foto: Wolfgang Hartwig
Mitteilung der Bayernwerk AG bei unserem
Leuchtentype „Pilzeo“ zu gehäuften Früh-
ausfällen. Bayernweit waren drei Gemein-
den von diesem Problem betroffen, welches
aufgrund technischer Änderungen beim
Lieferanten verursacht wurde. Aufgrund
des speziellen Konstruktionsaufbaus der
Leuchte kam es unter bestimmten atmo-
sphärischen Bedingungen zu einer stati-
schen Aufladung im Inneren des
Leuchtenkopfes. Dadurch wurden der Trei-
ber und, in Folge, teilweise die LED-Einheit,
beschädigt, was zu einem Ausfall der
Leuchte führte. Nachdem die Ursache des
Problems ermittelt werden konnte, mussten
sämtliche Leuchten im Gemeindegebiet
ausgewechselt oder nachgerüstet werden.
Text: Stefan Starzengruber
MALCHINGER 5 GEMEINDEBLATT
AUS DEM RATHAUS
Das Rathaus bekommt einen neuen
geschäftsleitenden Beamten
„Der Ruhestand ist das, worauf man sich ein ganzes Leben vorbereitet und sich dann erschrocken wundert, wenn es schon so weit ist“
(Margot Höhne)
Rückblick
Nach knapp sechsjähriger Ausbildungs- und
Berufstätigkeit im öffentlichen Finanzdienst
trat ich am 01. März 1974, also vor 41 Jah-
ren, als junger Steuerinspektor meinen
Dienst beim Markt Rotthalmünster an.
Zusammen mit Ernst-Günther Eckert, der
kurz vor meinem Neubeginn die Markt-
kasse von Traudi Ächter (geb. Hitzenbich-
ler) übernommen hatte und mit dem mich
seit damals eine echte Freundschaft verbin-
det, sollten wir zukünftig die Finanzen des
Marktes in Ordnung halten.
Waren bei unserem Amtsantritt noch
Schreib- und Buchungsmaschinen im Ein-
satz, welche heute jedem Heimatmuseum
zur Ehre gereichen würden, erlebten wir in
den Folgejahren unserer Beschäftigung
viele, teils epochale Veränderungen.
So hatte z. B. die kommunale Gebietsreform
1970 mit dem freiwilligen Zusammen-
schluss der Gemeinde Pattenham mit dem
Markt Rotthalmünster begonnen. Vor Ort
wurde sie 1972 und 1978 durch die Einge-
Entwicklung von Anfang an dabei gewesen liche Gemütlichkeit und Gelassenheit, wel-
meindungen der bis dahin selbständigen
zu sein. Freilich ging es zu Beginn dieser che für den Umgang miteinander und mit
Gemeinden Asbach und Weihmörting zur
neuen Arbeitstechnik nicht so beängstigend dem Bürger sehr wichtig waren, mussten
jetzigen Größe des Marktes Rotthalmünster
schnell voran, wie es heute der Fall ist. Man teilweise der Hektik, Terminhetze und dem
fortgesetzt. Überregional entstand durch
bekam noch die Zeit zugestanden, sich auf ständigen Streben nach Aktualität und Fort-
die Bildung der Verwaltungsgemeinschaft
neue Versionen oder Programme einzustel- entwicklung weichen.
Rotthalmünster zum 01. 05.1978 eine be-
len, sich daran zu gewöhnen und sie in der
sondere, teils unerwünschte Verwaltungs- Entscheidend für die Persönlichkeitsent-
Praxis zielbringend anzuwenden.
situation in den Nachbarkommunen wicklung jedes Einzelnen waren auch
Rotthalmünster, Kößlarn und Malching. Wie es im Laufe einer langen Arbeitszeit unsere Vorgesetzten. Die 1. Bürgermeister
Diese „verzwickte“ Lage hat sich durch das üblich ist, gingen Kolleginnen und Kolle- Schimpfhauser, Herringer, Mayer, Reith-
Ausscheiden des Marktes Kößlarn zum gen, und andere ergänzten dafür unsere meier, Schönmoser und Hofer, mit den ver-
01. 01.1990 geändert und man kann mit „Mannschaft“. Darunter waren Originale, schiedensten menschlichen Eigenschaften
Fug und Recht behaupten, dass die Zusam- von denen wir „Jungspunde“ einiges für ausgestattet, formten mich genauso positiv,
menarbeit mit den Nachbarn aus Malching das Leben lernen konnten. Gerne erinnern wie die Sitzungsarbeit mit den vielen Mit-
bisher stets äußerst harmonisch und ein- wir uns dabei an unseren väterlichen gliedern der zahlreichen Gremien, mit
vernehmlich stattfand. Freund, den Gerauer Poidl, der uns trotz denen die Verwaltung zusammenarbeitete.
seiner Erkrankung mit seinem trockenen Persönliche Erfolge dieses Personenkreises
Die EDV hielt Einzug im 1977 aus- und um-
Humor viele Lebensweisheiten mit auf den erlebte ich ebenso unmittelbar wie bittere
gebauten Rathaus in Rotthalmünster. Zu-
Weg gab. Es war eine Fügung des Schick- unerwartete Niederlagen. Die Einstellung
erst als Mittlere Datenverarbeitung mit
sals, dass Ernst-Günther und ich den Poidl auf neue Charaktere erforderten Flexibilität
Magnetstreifenkarten. Nach der Gründung
am 31.12.1991 besuchten und lange mit und Spontaneität.
der Anstalt für kommunale Datenverarbei-
ihm sprachen. Am nächsten Morgen wurde
tung (AKDB) beschloss die Gemeinschafts- Ein Paradebeispiel dafür war der Wahlaus-
er tot in seinem Fernsehsessel gefunden. Er
versammlung, die Dienste der AKDB beim gang 2008. Zwei neue Bürgermeister in den
war friedlich eingeschlafen.
Einsatz von Informationstechnologie in An- Mitgliedsgemeinden Rotthalmünster und
spruch zu nehmen. In Sachen „EDV“ blie- Leider trat auch im Rathaus eine gewisse Malching, viele neue Mitglieder in den
ben wir „Lernende für das ganze Leben“, Entwicklung ein, die überall festzustellen Gemeinderäten und neue Kräfte in der Ver-
wie es uns Schulabgängern bei der Schul- war. Die zunehmende Aufgabenmehrung, waltung nach dem altersbedingten Aus-
abschlussfeier 1968 im Aufbauzug Rotthal- die kürzeren Bearbeitungszeiten, der er- scheiden der Führungskräfte Reinhart,
münster prophezeit worden war. Aber es höhte Bürokratismus wirkten sich auf die Wörndl und Röck brachten enorme Verän-
machte auch Spaß, bei dieser epochalen Menschlichkeit aus. Die frühere sprichwört- derungen mit sich. Eine gewaltige Aufgabe,
MALCHINGER 6 GEMEINDEBLATT
AUS DEM RATHAUS
die aber durch das Verständnis der beiden Heimatpfleger Reinhard Fuchs, dem örtli- inspektor Stefan Starzengruber in einem
1. Bürgermeister Franz Schönmoser und chen PNP-Mitarbeiter Karl Sanladerer, dem Bewerbungsverfahren gegen zahlreiche Be-
Georg Hofer sowie dem entsprechenden Layouter Hans Berchtold und vor allem werber durch. Stefan absolvierte von 2004
Arbeitseinsatz des vorhandenen Personals, meiner ehrenamtlichen „Unterstützerin“ bis 2007 seine Ausbildung zum gehobenen
entgegen mancher Voraussagen, mehr Jutta Friedl, welcher ich sehr viel verdanke, nichttechnischen Verwaltungsdienst bei der
als zufriedenstellend gemeistert werden schafften wir immer wieder „Gemeinde- Stadt Passau. Nach Abschluss des Studiums
konnte. blätter“, welche nicht nur aktuell informativ war er bis zu seinem Wechsel nach Rotthal-
waren, sondern auch für spätere Leser ein münster im Personalamt der Stadt Passau
41 Jahre im Rathaus Rotthalmünster – eine
Stück Heimatgeschichte darstellen. tätig und dort für Beamtenrecht zuständig.
interessante Aufgabe, welche immer wieder
Bei uns im Rathaus wurde er als Ordnungs-
neue Herausforderungen mit sich brachte. Ich sage all jenen Dank, die mit mir ein
amtsleiter eingesetzt und traute als Standes-
Ich habe mich gerne diesen Verpflichtungen gemeinsames Stück meines langen Berufs-
beamter und Vertreter des Standesamts-
gestellt, weil ich für meinen Heimatort, in lebens gegangen sind und mir ihr Vertrauen
leiters Erwin Krompaß bereits zahlreiche
dem ich sehr gerne lebe, und für die Nach- geschenkt haben. Sicherlich habe ich man-
Paare. Stefan hat sich in seiner bisherigen
bargemeinde Malching positive Verän- che Erwartungen oder Hoffnungen nicht
Tätigkeit durch seine kompetente, sachliche
derungen mitgestalten wollte. Die Zeiten erfüllt oder erfüllen können. Aber „allen
und ruhige Art das volle Vertrauen der Vor-
werden leider immer schwieriger und die Menschen Recht getan, ist eine Kunst die
gesetzten, Kolleginnen und Kollegen sowie
einzelnen Kommunen und ihre Bürger müs- niemand kann“. All meinen Chefs und vor
des Personenkreises, mit dem er bisher zu-
sen sich immer mehr ins Zeug legen, um allem meinen Kolleginnen und Kollegen
sammenarbeitete, erworben. Durch seine
in diesem harten Konkurrenzkampf zu danke ich für die stets gute Zusammen-
Jugend ist auf lange Zeit die Kontinuität in
bestehen. arbeit und Unterstützung.
der Arbeit der Geschäftsleitung gesichert.
Mit diesem Beitrag verabschiede ich mich Wir wünschen ihm für diese Aufgabe viel
auch als Redakteur des „Malchinger Ge-
Ausblick Kraft und Energie, aber auch viele positive
meindeblattes“. Diese Aufgabe war zwar Die Weichen für die zukünftige Geschäfts- Augenblicke, damit ihm diese verantwor-
anstrengend, hat mir aber auch sehr viel leitung wurden vor längerer Zeit durch die tungsvolle Tätigkeit möglichst viel Freude
Spaß gemacht. Dank der guten Zusammen- Gemeinschaftsversammlung gestellt. Bereits bereitet.
arbeit mit den Autoren, Fotografen, dem 2009 setzte sich der junge Verwaltungs- Text: Fritz Müller, Foto: Sabine Maier
Parken auf öffentlichen Aus dem Standesamt:
GEBURTEN:
Grünstreifen Khedira Leonie Andrea, Eichbergring 26
Boxberger Juliana, Birkenweg 11
Ortner Hannes, Jetzenau 8
Immer mehr Grünstreifen zwischen Fahr- problemlose Einsicht in die bevorrechtigte Steinbach Lina, Hauptstraße 52
bahn und Gehweg werden vor allem in den Straße möglich ist.
Wir gratulieren den glücklichen Eltern
Siedlungsstraßen durch parkende Fahr-
sehr herzlich und wünschen den
zeuge unberechtigterweise genutzt. Diese Des Weiteren sind die Bürgersteige von
Neugeborenen Glück und Gesundheit!
unbefestigten Grünflächen werden dadurch Gras- und Unkrautbewuchs freizuhalten.
in Mitleidenschaft gezogen. So entstehen Eine Verunreinigung der Gehwege durch EHESCHLIESSUNGEN:
z. B. bei Regen durch die Fahrspuren große Tiere ist verboten. Bayerl Florian Herbert und
Schäden am angelegten Rasen. Stapfer Stephanie Rita, Keltenring 22
Winterdienst Gerwallner Thomas Christian und
Die Gemeinde Malching weist darauf hin, Kainzlbauer Andrea Franziska,
dass nach der StVO das Parken in und Bei der Verwaltung gehen immer wieder Schützenstraße 12
Befahren der Grünstreifen grundsätzlich Anfragen von Senioren oder auswärtigen Hager Andreas und Nirschl Martina,
verboten ist. Grundstücksbesitzern ein, ob es örtliche Fir- Kargl vorm Wald 1
men gibt, welche das Räumen der Geh- Wir wünschen den Brautpaaren viel Glück
Rückschnitt von Gehölzen wege im Rahmen des Winterdienstes auf dem gemeinsamen Lebensweg.
übernehmen. Um entsprechende Aus-
Wie in der Vergangenheit bereits mehrmals künfte erteilen zu können, beabsichtigt die STERBEFÄLLE:
im Gemeindeblatt hingewiesen wurde, Kommune, eine Liste von Dienstleistern zu Schäck Karl, Hauptstraße 13
haben die Grundstücksbesitzer ihre Sträu- erstellen, welche wertneutral an Interes- Stapfer Brunhilde, Birkenweg 2
cher und Bäume so zurückzuschneiden, sierte weiter gegeben wird. Ortbauer Franz Xaver, Asperl 3
dass Fußgänger und Autofahrer nicht durch Wagner Theresia, Wimmeröd 1
in den Gehsteig oder in die Fahrbahn hin- Wir bitten deshalb alle interessierten Goderer Johann von Nepomuk, Gimpl 1
einragende Äste gefährdet sind. Verkehrs- Anbieter, sich bei der Verwaltungsge- Wagner Franz, Hauptstraße 59
zeichen sind so vom Bewuchs freizuhalten, meinschaft Rotthalmünster, Frau Birgit Therese Huber, früher Forstner 1
dass die Verkehrsteilnehmer rechtzeitig die Skrzypczak, Tel. Nr. 08533/960035 (mail: Scheiblhuber Maria Anna,
Beschilderung wahrnehmen können. In den birgit.skrzypczak@rotthalmuenster.de) an- früher Am Bahnhof 7
Kreuzungsbereichen und Straßeneinmün- zumelden. Den Angehörigen und Hinterbliebenen wen-
dungen sind Hecken und Sträucher so zu den wir unsere aufrichtige Anteilnahme zu!
kürzen, dass für die Fahrzeuglenker eine Text: Fritz Müller Krompaß, Standesbeamter Stand 10. 06. 2015
MALCHINGER 7 GEMEINDEBLATT
AUS DEM RATHAUS/DORFERNEUERUNG
Betrieb von Geräten und Maschinen in Wohngebieten
Bei der Verwaltung gibt es immer wieder Anfragen, wann Geräte in Wohngebieten betrieben werden dürfen. Nachdem die Gemeinde
keine Verordnung hinsichtlich Ruhezeiten erlassen hat, ist hierfür die 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutz-
gesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV) maßgeblich. Nachstehend ist auszugsweise eine Übersicht über
die Ruhezeiten für in Wohngebieten genutzte Geräte:
Maschinen und Geräte Werktags von Werktags von Werktags von Werktags von Sonn- und
20 Uhr bis 7 Uhr 7 Uhr bis 9 Uhr 13 Uhr bis 15 Uhr 17 bis 7 Uhr feiertags ganztägig
Baustellenkreissägemaschine X X
Beton und Mörtelmischer X X
Gras- oder Rasentrimmer/ X X X X
Graskantenschneider mit
Verbrennungsmotor
Gras- oder Rasentrimmer/ X X
Graskantenschneider ohne
Verbrennungsmotor
Heckenschere X X
Hochdruckwasserstrahlmaschine X X
Kehrmaschine X X
Laubbläser oder -sammler X X X X
Rasenmäher X X
Schreder oder Zerkleinerer X X
Tragbare Motorkettensäge X X
Vertikutierer X X
Nach § 7 Abs. 2 der Verordnung sind im Einzelfall Ausnahmen zur Abwendung von Gefahren zulässig.
Wir bitten im Interesse einer guten Nachbarschaft um entsprechende Beachtung. Text: Fritz Müller
Privatförderung
Pr vatförderung
ri erung
g
Amt fürr Ländlic
Ländliche
he Entwicklung
Enttwicklung Niederbayern
derbayern in der
d Dorferneuerung
erung
Das Infoblatt ist abrufbar unter:
http//www.ale-niederbayern.bayern/
Hinweise
Hi nweise
service/linkurl_6.pdf.
Grundsätzliche Förderungsvoraussetzungen
Ablauf der Förderung
Ƈ Das Dorferneuerungsverfahren ist eingeleitet.
Ƈ Die Maßnahme liegt im Dorferneuerungsgebiet und entspricht den Zielen der Dorferneuerung; eine Förderung in Neu- 1. Antragstellung
baugebieten und Ortsrandsiedlungen scheidet aus. Ƈ Anträge erhalten Sie beim örtlichen Ansprechpartner, dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft sowie der
Ƈ Vor Baubeginn wird ein Förderantrag gestellt und eine schriftliche Zustimmung des Amtes für Ländliche Entwicklung Gemeindeverwaltung und im Internet.
(ALE) zum vorzeitigen Maßnahmenbeginn liegt vor. ƇDen Antrag sollten Sie möglichst frühzeitig stellen, am besten vor Erarbeitung eines eventuell noch notwendigen
Ƈ Vorhaben mit einer Fördersumme von unter 1.000,- € (Bagatellgrenze) sowie MwSt., Skonti, Rabatte, behördliche Ge- Bauantrags, damit gegebenenfalls Gestaltungsauflagen planerisch berücksichtigt werden können.
bühren und Eigenleistungen werden nicht gefördert.
Folgende Unterlagen sollten Sie beifügen:
ƇKostenvoranschläge, -schätzungen, Preisanfragen, etc.
ƇVorentwürfe der Planung und gegebenenfalls Skizzen zum Bauvorhaben sowie Bestandsfotos
ƇAngaben über andere beantragte Fördermittel
2. Örtliche Prüfung des Förderantrages/Bauberatung
Ƈführt ein Mitarbeiter des ALE durch, in der Regel vor Ort.
ƇBei umfangreichen, gestalterisch aufwändigen Maßnahmen schaltet das ALE den Dorfplaner (Architekt) zur
Bauberatung ein. Für Sie entstehen dadurch keine Kosten.
3. Schriftliche Zustimmung zum Maßnahmenbeginn
ƇSie dürfen ohne schriftliche Zustimmung auf keinen Fall mit einer Maßnahme beginnen. Dabei zählt bereits ein
abgeschlossener Kaufvertrag oder ein erteilter Auftrag als Beginn.
ƇBegonnene Maßnahmen können nicht mehr gefördert werden.
4. Ausführung der Maßnahme
ƇEine Förderung erfolgt nur, wenn Sie bei der Ausführung die Auflagen einhalten und Hinweise beachten.
ƇDie Maßnahme sollten Sie in der Regel innerhalb von 3 Jahren nach der Zustimmung zum Maßnahmenbeginn fertig
Was wird gefördert? Wie wird gefördert?
stellen.
Ländlich-dörfliche Bausubstanz
ƇKostensteigerungen über den genehmigten Betrag hinaus sind sofort nach Erkennen vom Antragsteller schriftlich
Dorfgerechte Baumaßnahmen an bestehenden Wohn-, Ƈ Regelfördersatz:
dem ALE anzuzeigen. Ansonsten sind Kostensteigerungen nicht förderfähig.
Wirtschafts- und Nebengebäuden mit energetischer Sanierung bei Wohngebäuden 20%
In Ausnahmefällen dorfgerechte Ersatz- und Neubauten bei Wirtschafts-/Nebengebäuden 20% 5. Vorlage des Verwendungsnachweises
Gebäudeabbrüche inklusive Entsorgung Ƈmaximal bis zu 30% ƇNach Abschluss der Baumaßnahme müssen Sie Originalrechnungen mit Zahlungsnachweisen einreichen:
Umnutzung und Revitalisierung von Gebäuden für Wohnzwecke Ƈhöchstens jedoch 30.000,- € Förderung je Anwesen bei Banküberweisung und „Home-Banking“ die Kontoauszüge, bei Barzahlungen die Kassenbons oder Quittungen
Ƈfür energiesparende Maßnahmen unter besonderen (mit Firmenstempel und Unterschrift)
Voraussetzungen Erhöhung Höchstbetrag max. ƇPauschalrechnungen sind nicht prüfbar und werden deshalb bei der Berechnung des Förderbetrages nicht
10.000,- € je Anwesen berücksichtigt.
ƇTrennen Sie bitte Belege nach Maßnahmen bzw. Gewerken, sortieren und nummerieren Sie diese nach Datum.
Ortsbildprägende Gebäude
ƇTeilen Sie dem ALE von anderen öffentlichen Stellen gewährte Zuwendungen (Zuschüsse und Förderdarlehen,
Dorfgerechte Baumaßnahmen Ƈ Regelfördersatz:
zinsverbilligte Darlehen, KfW-Kredite usw.) mit. Die entsprechenden Bescheide legen Sie gegebenenfalls in Kopie vor.
bei Denkmälern 50%
bei Kapellen 50%, max. 20 T€ 6. Prüfung der Maßnahme und Auszahlung von Fördergeldern
bei ortsplanerisch wertvollen Gebäuden 30% ƇNach Abschluss der Baumaßnahme prüft das ALE in einem Ortstermin die Gestaltung und die Belege.
Ƈmaximal bis zu 60% ƇNach der Bereitstellung von Fördergeldern wird der Bewilligungsbescheid erlassen. Anschließend erhalten Sie Ihren
Ƈhöchstens jedoch 60.000,- € Förderung je Anwesen Zuschuss.
Vorbereiche und Hofräume
Wo ist der Antrag zu stellen?
Dorfgerechte Gestaltung von Vorbereichen und Hofräumen ƇRegelfördersatz:
Weitere Informationen erhalten Sie bei ...
unter Berücksichtigung einer ausreichenden Begrünung bei Pflasterflächen 20% Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern
Franz-Xaver Eder – 139 FranzX.Eder@ale-nb.bayern.de
bei offenporigen Belägen 30% Dr.-Schlögl-Platz 1
Maria Rieger – 118 Maria.Rieger@ale-nb.bayern.de
bei Zäunen 30% 94405 Landau a.d.Isar
Johann Preiß – 140 Johann.Preiß@ale-nb.bayern.de
Ƈmaximal bis zu 30% Tel. 09951 940 – 0
... im Internet: www.landentwicklung-niederbayern.bayern.de
Ƈhöchstens jedoch 10.000,- € Förderung je Anwesen
1
MALCHINGER 8 GEMEINDEBLATT
HEIMATGESCHICHTE
Heimatgeschichtliche Ereignisse,
an die uns das Jahr 2015 erinnert
von Reinhard Fuchs, ehrenamtlicher Archivar und Heimatpfleger
Vor 600 Jahren Vor 160 Jahren lich, erstmals griff auch die neue Motor-
Um das Jahr 1415 Am 27. September 1855 wurde der 29-jäh- spritze der FW Ering ein.
ließ Ulrich Fron- rige Johann Nepomuk Seitz, geboren in
hamer, herzoglicher Malching (Schützenstraße 5), in München Vor 70 Jahren
Pfleger (= Verwalter) mit dem Beile hingerichtet. Am 29. April 1945
auf der Burg Erneck, Seitz hatte in Roja, Gde. Neuötting, wäh- stürzte ein deutsches
neben der Kirche in rend des Gottesdienstes eine Gütlersfrau Flugzeug (genannt
Malching ein neues ausgeraubt und brutal ermordet. „Rammjäger“) vom
Schloss erbauen. Typ „Fw 190 A –
Vor 100 Jahren 8/R7 führerlos über Beham ab. Der Pilot
Vor 510 Jahren Seit dem Frühjahr hatte sich schon zuvor mit dem Fallschirm
Christoph Graslreuter, 1915 besteht die gerettet. Der schwere Motor bohrte sich
Schlossherr in Malching Kriegerkapelle, eine mitsamt der vielen Munition mehr als 3 m
(Bäckergütl) und zugleich sogenannte Stöckl- tief durch das Südwesteck des Stadels in
Landrichter von Pfarrkir- kapelle, auf betoniertem Sockel. Der Unter- den Boden hinein. Ein wahres Wunder, dass
chen starb am 6. 01. 1505. und Oberbau sind in Ziegelmauerung dieselbe nicht explodierte und den Schober
Seine Gebeine ruhen in errichtet. Sie wurde auf Anregung der mitsamt dem ganzen Hof in Flammen
der Kirche Malching. Sein Johanna Tischlinger, Tagelöhnerin zu Mal- setzte. Weil der Motor zu schwer und zu
Grabstein mit vorzüglich ching und durch gesammelte Gaben von tiefliegend war und kein Kran zur Verfü-
gearbeitetem Ehewappen Alois Leitner aus Oberhiebl erbaut. Pfarrer gung stand, konnte er auch durch mehr-
mit Helmzier befindet sich an der Nord- Adolf Schanderl weihte die Kapelle am 15. faches Pferde- und Ochsengespann nicht
wand des Leichenhauses. August 1915 ein. gehoben werden. Er ruht nun wohl für
Die vergitterte Nische enthält die Statue immer mit Erdreich überdeckt im Erdboden.
Vor 300 Jahren „Christi Rast nach der Geißelung“. Die
Am 3. Mai 1945 kamen um 7.00 Uhr etwa
Mit dem Tod der Eva Mayrlin zu Nündorf etwas rustikale Figur stammt noch aus der
200 amerikanische Soldaten als Besat-
am 24.01.1715 begann in Malching ein alten Kircheneinrichtung Malchings.
zungstruppen von Ering nach Malching.
furchtbares Sterben, wobei allein beim In der Kapelle werden als Erinnerung an die
Zunächst beschlagnahmten sie die Häuser
Oberhofbauerhof 4 Personen der Gottes- beiden furchtbaren Weltkriege 1914/1918
in Hart und im Bahnhofsviertel. Am näch-
geißel Pest zum Opfer fielen. und 1939/1945 sehr viele Sterbebilder von
sten Tag wurden fast alle übrigen besetzt.
In diesem Jahr forderte diese Seuche in der gefallenen Malchinger Bürgern ausgestellt.
Unsere eigenen Leute mussten zwangs-
Pfarrei Malching 189 Menschenleben. Aus weise in fremde Häuser, in Behelfsräume
Angst vor Ansteckung und Seuchengefahr Vor 90 Jahren
und Getreidekasten ziehen. Die Auswei-
musste der Totengräber die vielen „gach Am 25. Januar 1925 er-
sung wurde streng gehandhabt. Nur zur
Verblichenen“ mit einem Karren am eigens folgte die Wahl von Maria
Stallarbeit durften die Bewohner in ihre
angelegten Pestfriedhof, genannt Gottes- Luitgardis Aigner zur Äb-
Häuser.
acker, einscharren. tissin des Zisterzienserklo-
sters Seligental/Landshut. Als die Erntevorräte
Um eine weitere Ausbreitung der Pestilenz zu
Sie war eine Tochter der bereits eingebracht
unterbinden, wurde am 4.12.1715 Malching
hiesigen Posthalterehe- waren, brannten beim
durch einen militärischen Kordon hermetisch
leute Johann Nepomuk Bauer in Lindach in
abgeriegelt. Gottesdienste fanden nur mehr
und Katharina Aigner. Sie der Nacht vom 17.
auf einem Feld unter freiem Himmel in Forst-
legte am 20. November 1881 die Gelübde auf 18. August 1945
berg und beim Mayrl in Hart statt.
ab und wirkte lange Zeit in segensvoller der Stadel mit Kuhstall und der Pferdestall mit
Weise als Präfektin des Erziehungsinstitutes. Vorratskammer völlig nieder. Auch 14 Stück
Vor 180 Jahren
Großvieh gingen an Rauchvergiftung zu
Wenige Jahre nach Übernahme des elterli- In der Nacht von Mittwoch auf Donners-
Grunde. Der massive Südtrakt mit dem
chen Gasthauses „zur Schlöglleithen“ ließ tag, 29./30. April 1925 nach 11 Uhr, brach
Wagengebäude und das gezimmerte Wohn-
Sebastian Alber das bisherige Gebäude ab- im Hause Nr. 21/22 (zwei Halbhäuser unter
haus konnten gerade noch gerettet werden.
reißen. In den Jahren 1834/1835 errichtete einem Dach neben den Anwesen Obern-
Als Ursache vermutete man vorsätzliche
der übernehmende Wirt den soliden und bichler und Stolz) auf ungeklärte Weise ein
Brandstiftung.
ansehnlichen Gasthof (heute im Besitz der Feuer aus. Eigentümer waren die Familien
Familie Freudenstein) mit klassizistischem Isidor und Maria Haslböck (Parterre) und Mit dem Wiederaufbau wurde die Bau-
Walmdach. Die Jah- Andreas und Ottilie Marstaller (1. Stock und firma Kaspar Stiedl aus Rotthalmünster
resinschrift „1835“ Stallung). Die Marstallerfamilie konnte sich beauftragt. Die vielseitige und tatkräftige
im südlichen Tür- nur durch Absprung vom Balkon aus retten. Hilfe und Unterstützung seitens der Mit-
stock weist auf die Das zum größten Teil recht schön gezim- bürger wurde von der Brandleiderfamilie
Fertigstellung des merte Haus wurde fast gänzlich zerstört. Friedl dankbar und wohltuend empfun-
Neubaues hin. Die Feuerwehr Malching arbeitete vorzüg- den.
MALCHINGER 9 GEMEINDEBLATT
AUS DER GEMEINDE
Baugebiet Eichbergring III – Gewerbe-
gebiet Nündorf
Sowohl im Baugebiet Eichberg-
ring III, als auch im Gewerbe-
gebiet Nündorf sind die Er-
schließungsarbeiten mittlerweile
in vollem Gange. Nachdem im
Dezember 2014 die beiden Sat-
zungsbeschlüsse im Gemeinderat
gefasst wurden, konnten in der
Folgezeit die ausführenden Fir-
men mit den Arbeiten beauftragt
werden.
Auch hinsichtlich der Straßen-
namen wurden die Entscheidun-
gen getroffen. Die künftigen
Hauseigentümer des Baugebietes
wohnen in der „Paumgartner
Str.“, die Firmen werden „Am
Gasteig“ angesiedelt.
In seiner Sitzung am 21.05.2015
hat der Gemeinderat folgende
Grundstückspreise festgesetzt:
Baugebiet Eichbergring III
Grundstückskosten: 35,00 €/m²
Erschließungskosten: 18,00 €/m²
Gesamtpreis: 53,00 €/m²
Die genauen Preise für das Ge-
werbegebiet Nündorf erhalten Sie
auf Nachfrage bei der Verwal-
tung.
Hinsichtlich der Breitbandversorgung ist
unser Baugebiet bestens aufgestellt.
Durch die Verlegung von Glasfaserleitun-
gen stehen den Bewohnern Bandbreiten
bis zu 200 Mbit/s zur Verfügung. Die da-
zugehörige Eigenausbauerklärung zur
Abstimmung mit der Hausinstallation er-
halten Sie direkt von der Telekom.
Bei Interessen an einem Grundstück
wenden Sie sich bitte an Frau Evi Weind-
ler, Tel. 08533/9600-31, im Rathaus der
VG Rotthalmünster.
Text: Stefan Starzengruber
MALCHINGER 10 GEMEINDEBLATTAUS DER GEMEINDE
Schnelles Internet für Malching
• Telekom erhält Zuschlag für So geht der Ausbau weiter
Breitband-Ausbau „Die Telekom steigt nun in die Feinplanung
für den Ausbau ein“, sagt Josef Markl, Pro-
• Geschwindigkeiten bis zu jektleiter der Telekom Technik GmbH (im
50 MBit/s Bild links). „Gleichzeitig wird eine Firma für
die notwendigen Tiefbaumaßnahmen aus-
• 362 Haushalte können ab Juni gesucht und das notwendige Material be-
2016 schnelles Internet nutzen stellt“. Sobald alle Kabel verlegt und
Multifunktionsgehäuse aufgestellt sind, er-
Die Entscheidung ist gefallen: Die Telekom folgt der Anschluss ans Netz der Telekom.
hat den Zuschlag für den Ausbau des Inter- In der Regel vergehen zwischen dem Ver-
nets in Malching erhalten. 362 Haushalte tragsabschluss und der Buchbarkeit der An-
bekommen ab Sommer 2016 Breitband- schlüsse gerade einmal zwölf Monate.
Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis Text: Telekom, Foto: Stefan Starzengruber
zu 50 MBit/s (Megabit pro Sekunde). (zukünftiger Breitbandpate)
Damit werden die Kunden in den Erschlies-
sungsgebieten Malching, Urfar und Biberg
nicht nur ruck zuck ins Internet gehen, son- Tagesmütter gesucht
dern auch Entertain, das TV-Produkt der Te- An den Schulen oder in der Verwaltung
lekom, nutzen können. taucht immer wieder die Frage nach einer
zuverlässigen Ferienbetreuung auf. Vor
„Wir haben mit der Telekom einen starken
allem für Alleinerziehende stellt dies ein
Partner an unserer Seite. So können wir un- freuen uns darauf, das Projekt zügig anzu- großes Problem dar, da die Ferientage die
seren Bürgern und Unternehmen in Kürze gehen,“ sagt Erhard Finger, Regiomanager Urlaubstage meist deutlich übersteigen und
den begehrten Zugang zum schnellen der Telekom Deutschland GmbH. „Wir wis- die Betreuung der Kinder somit nicht gesi-
Internet ermöglichen“, sagt Georg Hofer, sen wie wichtig ein schneller Internetan- chert ist. Weitere Familienmitglieder sind
1. Bürgermeister. „Auch für Arbeitnehmer schluss ist. Deshalb wollen wir so vielen entweder nicht vor Ort oder selbst noch
mit Home Office und Selbständige ist eine Menschen wie möglich einen solchen An- berufstätig. Wer hier helfen möchte, kann
schnellere Anbindung an das Netz entschei- schluss zur Verfügung stellen. Wir versor- sich zur Tagesmutter ausbilden lassen.
dend und ein Mehrwert für ihre Immobilie. gen die Gemeinde mit der neuesten Bei Interesse erteilt Ihnen Frau Birgit
Breitband ist ein wichtiger Standortfaktor.“ Breitbandtechnologie und machen Mal- Skrzypczak, Tel. 08533/9600-35, gerne
„Wir danken der Gemeinde Malching für ching und die betroffenen Ortsteile damit weitere Auskünfte.
das entgegengebrachte Vertrauen und zukunftssicher.“
Gute Geister sind tätig geworden
Immer im Frühjahr werden sie tätig, unsere
guten Geister, die sich um die Kapellen an-
nehmen. Heinz Ellguth und Sepp Schmelz
kümmern sich um den Erhalt der Hofbauer-
und der Kriegerkapelle. Heinz Ellguth
wurde von Herman Herringer zum Kapel-
lenmaler für die Kriegerkapelle ernannt und
es ist immer bei den Maiandachten oder
einem Spaziergang eine Freude, dieses
Kleinod bewundern zu können. Bei der
Hofbauerkapelle muss alle zwei Jahre eine
kleine Renovierung erfolgen, ist doch leider
das Mauerwerk nass und somit halten
weder Putz noch Farbe längere Zeit. Die
zwei Kameraden der KSK, Heinz Ellguth
und Sepp Schmelz, arbeiten hier bestens
zusammen und so erstrahlte auch die Hof-
bauerkapelle zur Maiandacht des Lieder-
kranzes und Gartenbauvereins in voller
Pracht. Beiden Herren sei hier herzlich ge-
dankt für den ehrenamtlichen Einsatz. Dies
ist gelebte Dorferneuerung.
Text: Jutta Friedl, Foto: Anita Martin
MALCHINGER 11 GEMEINDEBLATTTROCKENBAU · DACHBODENAUSBAU
Keltenring 19
94094 Malching
Telefon 0 85 73-15 48
Mobil 0151-531 80 492
Meisterbetrieb
Malerei Vollwärmeschutz Tapezierarbeiten
Kreative Wandgestaltung Innenwandgestaltung
AGNER
Lackierarbeiten Umweltfreundliche Materialien
Holz- und Bautenschutz Bodenbeschichtung
Fassadengestaltung
Besuchen Sie uns
auf Facebook!
X Voglarn 15a, 94094 Malching Ċ 0178 / 695 07 92 § 08537 / 91 94 50 ½ www.malereiwagner.de
Willkommen bei Holz REMBART!
HOLZ IM GARTEN
W I R F E RTI G E N H O LZ FÜR D E N G A RTE N
Vom Blumenkasten bis zum Gartenhaus, vom Gartenstuhl bis zum Balkon,
vom Gartenzaun bis zur Pergola. Unser Werkstoff ist heimisches Holz vom
Bauernwald – natürlich, lebendig und umweltfreundlich.
Wir fertigen individuell nach Ihren Wünschen und beraten Sie gerne kostenlos!
Kaspar Rembart · Wallner 1 · 94094 Rotthalmünster
Tel. 08536-862 · Fax 08536-1526 · info@rembart.de · www.rembart.de
PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE BERGER
• Individuelle Krankengymnastik
es,
• Med. Massage undlich mmer
t
Ein fre es Team kü it.
iert dhe
• Manuelle Lymphdrainage qualifiz Ihre Gesun ie Praxis
m d
• Reflexzonentherapie sich u sie nicht in kommen
Wenn ad Füssing n wir unter
• Naturfango-Packung nach B , therapiere ssetzungen
n
• Spezielle Hüft-/Schulterbehandlung, u.v.m. könne mten Vorauu Hause.
bestim bei Ihnen z
• Hausbesuch möglich auch
Berger Franz Praxis Physiotherapie Berger Franz
Keltenring 9 Steinreuther Straße 22
94094 Malching 94072 Bad Füssing
Tel. 0 85 73 / 14 45 Tel. 0 85 31 / 98 07 53
MALCHINGER 12 GEMEINDEBLATTAUS DER GEMEINDE
Abschied und Wechsel für die Ministranten
Vor 16 Jahren nahm Corinne Friedl die
Ministranten der Pfarrei St. Ägidius unter
ihre Fittiche. Mit Geduld und Freude erar-
beitete sich die Ministrantenbetreuerin ge-
meinsam mit den Kindern die Liturgie. Jedes
Jahr kamen Neulinge aus der Erstkommu-
niongruppe oder von den Firmlingen hinzu,
die wiederum den Dienst am Altar ausüben
wollten. Die Gepflogenheiten von drei
Ortspfarrern und mehreren Aushilfen wur-
den auch stets beachtet und von Corinne
Friedl an die Minis weitergegeben. Gemein-
same Ausflüge, Grillabende oder Wan-
derungen schweißten die Gruppe der
Ministranten zusammen, die zwischenzeit-
lich auf 28 Kinder und Jugendliche ange-
wachsen war. Corinne Friedl übergibt nun
die Betreuung der Lausbuben und -dirndln
Gottes in die Hände von Andrea Schmid-
lehner. Der Oberministrant Simon Entholzer
hatte zum Dank für die gute Gruppenlei-
tung ein Gemeinschaftsgeschenk der Mini-
stranten für Corinne Friedl. Pfarrer Gottfried
Werndle bedankte sich für den langjährigen
Dienst in der Pfarrei und die Regelung der ratsvorsitzender Jutta Friedl überreichte Ikone vom Hl. Nikolaus, dem Patron der
Nachfolge. Gemeinsam mit Pfarrgemeinde- Pfarrer Werndle als Anerkennung eine Ministranten. Text und Foto: Jutta Friedl
Eine Ära geht zu Ende Vier Trainer von Familien-
hund-Malching e.V. legen
Wechsel der Vorstandschaft im erfolgreich die Prüfung vor
Gartenbauverein dem Veterinäramt Passau ab
Mit Wirkung zum 1. August 2014 trat die
Bürgermeister Georg Hofer Änderung des Tierschutzgesetzes § 11, Abs.
bedankte sich im Namen der 1, Nr. 8f Tierschutzgesetz in Kraft, wonach
Gemeinde bei der alten Vor- Hundetrainer künftig einen Sachkunde-
standschaft des Gartenbauver- nachweis erbringen und eine Erlaubnis der
eins für all die Jahre des zuständigen Behörde (des Veterinäramtes)
Dienstes in und für die Ge- einholen müssen. Der Verein ist der erste im
meinde. Besonders lobte er den Landkreis, der sich dieser Prüfung stellte.
unermüdlichen Einsatz von Die erfolgreichen Trainer sind von links Frau
Waltraud Herringer, die zuerst Petra Kellner, Frau Monika Dietz, Josef Hel-
als Kassier 12 Jahre und dann linger und Frau Johanna Lammetter. Diese
als erste Vorsitzende die Ge- Prüfung ist auch für Hundefreunde ein Be-
schicke des Gartenbauvereins weis, dass im Verein tierschutzgerecht und
nochmals 12 Jahre lenkte. Wal- mit einem sehr hohen Fachwissen in Theo-
traud Herringer war stets zur rie und Praxis ausgebildet wird.
Stelle, wenn es ums Schmücken Text und Foto: Josef Hellinger
einer Räumlichkeit für Feste
oder z. B. um die Bepflanzung
des Rathausvorplatzes ging.
Gemeinsam mit ihrem ein-
gespielten Team wurden die
Arbeiten bestens und zuverläs-
sig erledigt. Die Gemeinde be- Die scheidende Vorstandschaft (von links):
dankt sich herzlichst und hofft Waltraud Herringer, Georg Hofer, Christine Wagner
auch weiterhin auf die guten 2. Vorsitzende.
Ratschläge und das Wissen, das Vorne sitzend (von links): Josef Lindner, Kassenprüfer
sich Waltraud Herringer über und Peter Moser Beisitzer, nicht auf dem Bild Alois
die Jahre angeeignet hat. Schmelz, Beisitzer
MALCHINGER 13 GEMEINDEBLATTAUS DER GEMEINDE
Fastenessen zu Gunsten von Kindern
in Simbabwe
Schulleiterin Astrid Schmid war eigens an
das östlichste Ende des Einzugsgebietes der
Realschule Neuhaus nach Malching gekom-
men, um über die Verbindung nach Sim-
babwe zu berichten. Die letzte Oberin in
Neuhaus, Sr. Ortrudis hatte zeitlebens eine
große Leidenschaft und das war Afrika. Sie
vermochte diese Leidenschaft an die Schü-
ler und vor allem auch an die Lehrkräfte
der Maria Ward Realschule weiterzugeben.
So hat sich ein Freundeskreis Simbabwe for-
miert und führt nun jährlich Aktionen
durch, um Spenden für die Schwestern in
Simbabwe zu sammeln. Mit den Spenden-
geldern kümmern sich die Maria Ward
Schwestern vor allem um die Kinder und
deren Ausbildung unter dem Motto „Hilfe
zur Selbsthilfe“, aber auch junge Ordens-
schwestern erlernen Berufe, die sie dann
unentgeltlich z. B. in Krankenstationen oder Jahr war der Pfarrsaal voll besetzt und dank Frau Schmid übergeben werden, die sich
anderen Ordenseinrichtungen ausüben. der gespendeten Suppen, Brotwaren und voll Freude herzlichst bei allen Beteiligten
Seit 5 Jahren geht der Erlös des Fasten- Getränke konnte das komplette Rekord- und Spendern bedankte.
essens nach Simbabwe. Auch in diesem sammelergebnis von 520 Euro direkt an Text und Foto: Jutta Friedl
Erstmals Prozession
Seit 5 Jahren ist Pfarrer Werndle nun in
Malching und heuer hat es zum ersten Mal
geklappt: Fronleichnam war strahlendes
Wetter und so konnte Herr Pfarrer Werndle
endlich mit den Malchingern die Prozession
abhalten. Heuer ging die Route zur Fronha-
merstraße und dem Eichbergring. Bei den
Altären der Familie Georg Friedl, Frau
Dinglreiter, Frau Baier und nochmals Friedl
wurde jeweils ein Evangelium und anschlie-
ßend Fürbitten für die Ortschaft, die Ernte,
die Gemeinschaft der Christen und den
Frieden vorgelesen. Erstmals wurde das
„Himmeltragen“ von einem Verein über-
nommen. Der Rauchclub Germania hatte
sich bereit erklärt, diesen Dienst zu über-
nehmen und es war eine Freude, die 4 Trä-
ger in Ihrer Vereinskleidung mit dem
Himmel zu sehen. Dank gilt allen, die bei
den Vorbereitungen dabei waren, einen
Dienst übernommen haben, einen Altar
vorbereitet oder durch Ihr Mitgehen die
Prozession erst ermöglicht haben. Im Got-
tesdienst hatte Pfarrer Gottfried Werndle
gesagt, der „Prangertag“ ist eng mit dem
Wort verbunden. Es ist der Tag, an dem wir
Christen auf die Straße gehen und zeigen,
dass Gott uns das Wichtigste ist. Schön,
dass so viele Pfarrangehörige die Mon-
stranz durch unsere Ortschaft begleitet
haben. Text und Foto: Jutta Friedl
MALCHINGER 14 GEMEINDEBLATT• Da
Dachstühle
chstü hl e
Richard
• Baup
Bauplanung
l anun g
Lorenz • H
Holzr
ol z r ahm
ahmenbau
e nbau
HOLZBAU • G
Gar
ar tenhäuser
• H
Holzter
ol z ter r asse
assenn
Malching • Biberg 4 • Tel: 0 85 73/96 90 95 • Mobil: 0 171/82 75 351
Franz Holzapfel Spenglerei · Glaserei
94094 Malching /Inn, Hauptstr. 16
Telefon: 0 85 73-512
Telefax: 0 85 73-9 1146
Mobil: 0172-8947098
e-mail: franz.holzapfel@nexgo.de
Drück drauf
bei der
Fahrschule Becker!*
...irgendwie
naheliegend!!!
*Die Fahrschule für Malching
Tel. 0 85 73-206 oder 0171-827 0755
E-mail: fahrschule_becker@t-online.de
MALCHINGER 15 GEMEINDEBLATTKINDERGARTEN
Unser Kindergarten von Dez
Besuch vom Bischof Nikolaus Die Kinder sind hier auf dem Bild in der Faschingsfeier mit Eltern und Kinder
Hofbauerkapelle
Reinhard Fuchs erklärt den Kindern das Schulwegtraining mit der Polizei Der Osterhase war da ...
Taufbecken in unserer Pfarrkirche St. Ägidius
Gesundes Frühstück Wir erkunden den Bauhof & Recyclinghof Unser Projektthema „Moiching – do bin i
dahoam …“
v.l. Kinderpflegerin Sarah Nowak, Erzieherin
Brigitte Bründl, Kindergartenleiterin Chri-
Besuch aus der Zahnarztpraxis Vohburger, stina Bachmann, Kinderpflegerinnen Vero- Knallfrösche singen beim Maifest „Gstanzl“
Rotthalmünster nika Friedl, Regina Schuster über Malchings Dorfgeschehen
MALCHINGER 16 GEMEINDEBLATTKINDERGARTEN
zember 2014 bis Juni 2015
Zum wilden Schaukeln ist sie nicht geeig-
net. Dafür lässt es sich auf unserer roten
Schaukel wunderbar entspannen.
Ganz herzlich bedanken sich die Spatzen –
Im Spatzennest gestalten die Kinder weih- stellvertretend für alle Mittagskinder – bei
nachtliche Tannenbäume als Elternbrief. Karin, die uns immer so lecker verköstigt hat.
Maifest im
Kindergarten
Unser Schulkind mag in der Mittagszeit
St. Raphael
gerne mal den Jüngeren vorlesen und Zum Maifest am Nachmittag lud der Kin-
nimmt sich auch Zeit für Kniereiterspiele. dergarten St. Raphael, Malching ein.
Nach der Eröffnung durch die Kinder-
gartenleiterin Christina Bachmann
marschierte die Kindergartengruppe
„Knallfrösche“ zu bayrischer Volksmusik
ein und begrüßte alle Gäste mit dem
Gerade wird der Teig für „Schneeflöck- Gedicht „Dahoam“. Es folgten selbstge-
chen“ zubereitet. Doch auch später beim dichtete „Gstanzl“ über das Malchinger
Formen der Plätzchen sind viele kleine Dorfgeschehen. Dazu wurden später
Helfer zur Stelle. auch gemalte Bilder der Kinder aufge-
hängt.
Die Krippengruppe „Spatzennest“ prä-
sentierte als „Malchinger Jugendfeuer-
Wir betrachten Schneeglöckchen im Mor-
wehr“ das Lied „Bei der Feuerwehr ist
genkreis. Später schmücken selbstgeba-
immer etwas los …“. Highlight dabei war
stelte Schneeglöckchen unseren Gruppen-
das gebastelte Feuerwehrauto mit Leiter
raum. Außerdem lernen die Spatzen Tulpen
und Wasserschlauch. Anschließend
und Krokusse kennen.
wurde noch das Lied: „Aber griass di“
gesungen.
Den Abschluss des Auftritts gestalteten
die Knallfrösche mit einem bayrischen
Paartanz.
Beim vorbereiteten Banner konnten alle
Kinder mithelfen, es zu bemalen oder sie
nutzten die Spielmöglichkeiten im weit-
läufigen Garten.
Für das leibliche Wohl war mit Schnitzel
& Kartoffelsalat, Kaffee & Kuchen, Ge-
tränken usw. bestens gesorgt und es
Ist die Rührmaschine vielleicht laut! Doch feierten Groß & Klein bis in den frühen
wir wollen ein Osterlamm backen – und Abend hinein.
Im Morgenkreis spielen wir gerne „Im Gar- einen Abschiedskuchen für Karin Hartl aus Text und Fotos: Kindergarten St. Raphael
ten steht ein Schneemann ...“. der Metzgerei Graml.
MALCHINGER 17 GEMEINDEBLATTSie können auch lesen
