Alpnacher Blettli - Alpnach führt den digitalen Dorfplatz ein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 8|2021
Alpnacher Blettli
Alpnach führt den digitalen Dorfplatz ein
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 8|2021
01. Oktober 2021, 40. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Die Coronapandemie beschäftigt uns täglich. Die Herausgeber
vorgegebenen Schutzmassnahmen, Vorgaben zu Einwohnergemeinde Alpnach
Impfungen und Zertifikatspflicht geben Anlass zu Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
grossen Diskussionen.
Redaktion offizielle Mitteilungen
Neben den Diskussionen zum Thema mache ich mir und Vereinsnachrichten
Gedanken zu den Auswirkungen dieser Pandemie Gemeindekanzlei Alpnach
auf unser Dorfleben. Fast alle Veranstaltungen und Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
Vereinsaktivitäten mussten abgesagt werden. Vielen Telefon 041 672 96 96
fehlt der soziale Kontakt, man trifft sich nicht mehr selbstverständlich an Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
einem Anlass. Zwar können Veranstaltungen wieder stattfinden, aber durch
Urs Vogel, Urs Giger
die Zertifikatspflicht wird der Zutritt erschwert. Eine positive Entwicklung in Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
dieser Zeit ist die Solidarität und die Nachbarschaftshilfe. Seniorinnen und (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Senioren, die zu Beginn der Pandemie beim Einkaufen Unterstützung durch
die Frauengemeinschaft brauchten, organisierten sich bald in ihrem eige- Inserateverwaltung
nen Umfeld. Die Nachbarn in der nächsten Umgebung zu kennen, hat an Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Bedeutung gewonnen. In der Krise rücken wir näher zusammen.
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
Zu den Bedürfnissen unserer Gesellschaft ab 60 Jahren organisierte die Kom- (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
mission Leben im Alter einen Diskussionsnachmittag zum Thema «Bewegt
in Alpnach» (siehe auch Seite 7). Ähnlich wie bereits die Umfrage am Jugend Erscheinung
anlass «Splash day» zwei Monate früher, wurden niederschwellige Begeg- 10-mal jährlich
nungsmöglichkeiten im Dorf, am See oder in der Nähe gefordert. Fehlende
Sitzbänke im Dorf oder in der Umgebung stützen diesen Wunsch. Die Kommis- Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
sion Leben im Alter wird sich für eine Verbesserung einsetzen.
Nr. 09_2021 21.10.2021 29.10.2021
Treffpunkte für einen Austausch bieten auch unsere Gastronomiebetriebe, Nr. 10_2021 25.11.2021 03.12.2021
welche mit Angeboten im Freien für alle zugänglich sind. Wichtig sind auch Nr. 01_2022 20.01.2022 28.01.2022
unsere Vereine mit vielfältigen Begegnungsmöglichkeiten. Mit dem klaren
«Ja» zur Vereinsinitiative erhofft sich der Gemeinderat nicht nur eine Moti- Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
vation für die Vereine, Anlässe zu organisieren, sondern auch, dass Sie, liebe können nicht mehr berücksichtigt werden.
Alpnacherinnen und Alpnacher, diese Anlässe besuchen und die Arbeit der
Layout und Druck
Vereine so wertschätzen. Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
Informationen zu all den verschiedenen Aktivitäten im Dorf erreichen mit dem 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
Alpnacher Blettli monatlich alle Haushaltungen. Seit dem 1. September 2021
ist Alpnach auch auf dem digitalen Dorfplatz Crossiety aktiv. Mit dieser neuen Auflage
Möglichkeit möchten wir die ganze Bevölkerung noch aktiver informieren und 3200 Exemplare. Gratis verteilt
zum Mitmachen animieren. an alle Haushaltungen von Alpnach
Nutzen wir diese Möglichkeiten für eine Begegnung.
Inserate-Tarife
Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Regula Gerig, Departementsvorsteherin Soziales, Gesundheit und Wasserbau Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
1/8 60.– 70x49 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
1/4 quer 95.– 145x49 mm
Am 7. Oktober 2021 führt die Ge- Gemeinde 2 – 15
1/2 170.– 145x101 mm
meinde in Zusammenarbeit mit Schule 16 – 19 1/1 280.– 145x205 mm
der Firma Crossiety eine Informa- Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
tionsveranstaltung zum digitalen Pfarrei 20 – 23
Dorfplatz durch (Seite 15). Korporation 24 – 25 Wiederholungsrabatte:
Bild: Melanie Schleiss 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
Diverses 27 – 59
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’ Ratsstube brichtet... Initiative «Gebührenerlass Alpnacher Dorfvereine»
Zahl der abgegebenen JA 1’757
Zahl der abgegebenen NEIN 375
Abstimmungssonntag vom 26. Septem- Stimmbeteiligung 53.43 %
ber 2021 Die Vorlage ist somit angenommen.
Die Alpnacherinnen und Alpnacher wählten und stimm-
ten über insgesamt zwei kommunale Themen ab: Personelle Veränderungen in der
– Ersatzwahl Gemeinderatsmitglied für den Rest der Gemeindeverwaltung
Amtsdauer bis 2024
– Initiative «Gebührenerlass Alpnacher Dorfvereine» Einwohnerkontrolle
Sabina Limacher wird die Einwohnerkontrolle per
An der Urnenabstimmung vom 26. September 2021 Ende Oktober 2021 verlassen. Der Gemeinderat und
wählten die Stimmberechtigten Marcel Egli als Nach- das Verwaltungspersonal danken Sabina Limacher
folger von Willy Fallegger in den Gemeinderat. Zu- herzlich für ihr Engagement und wünschen ihr für die
dem genehmigten sie die Initiative «Gebührenerlass Zukunft alles Gute. Als Nachfolgerin wird Franziska
Alpnacher Dorfvereine». Das Interesse an der Wahl Burri die Stelle als Leiterin Einwohnerkontrolle per
bzw. Abstimmung war hoch – die Stimmbeteiligung 1. Januar 2022 übernehmen. Der Gemeinderat und die
lag bei über 50 %. Mitarbeitenden der Verwaltung wünschen Franziska
Burri einen erfolgreichen Start und viel Freude mit den
Detail-Resultate der beiden Vorlagen: neuen Herausforderungen.
Ersatzwahl Gemeinderatsmitglied
Stimmbeteiligung 50.62 % Mobility E-Carsharing ab Oktober 2021
Anzahl Sitze 1 beim Bahnhof Alpnach Dorf
Stimmberechtigte 4’164
Total eingegangene Stimmzettel 2’108 Ab Oktober 2021 bietet Mobility in Zusammenarbeit
Leere Stimmzettel 151 mit der Zentralbahn, dem Elektrizitätswerk Obwalden
Ungültige Stimmzettel 43 und der Einwohnergemeinde Alpnach als Energiestadt
Gültige Stimmzettel 1’914 das E-Carsharing beim Bahnhof in Alpnach Dorf an.
Absolutes Mehr 957 Neu wird auf dem Mobility-Parkplatz ein Elektroauto
stehen.
Im 1. Wahlgang wurde Marcel Egli, CVP Alpnach, Fortsetzung auf Seite 4
gewählt.
Name, Vorname Jahrgang Adresse Beruf Partei Anzahl Stimmen
Egli Marcel 1957 Bitzistrasse 28, Treuhänder CVP Alpnach 1’145
Alpnach Dorf
Scheidegger 1957 Obere Feldstrasse 4, Historikerin SVP Alpnach 769
Charlotte Alpnach Dorf
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Wie funktioniert Mobility?
Sobald Sie sich unter www.mobility.ch angemeldet
haben, können Sie schweizweit 3’120 Fahrzeuge an
1’530 Standorten per Kundenportal, App oder Telefon
reservieren und losfahren. Das Fahrzeug können Sie
mit Ihrer Mobility-Card oder dem SwissPass öffnen.
Die Mobility-Card erhalten Sie nach der Erstanmeldung
innerhalb von drei Tagen per Post zugestellt. Als wei-
tere Variante können Sie bei Ihrer ersten Reservation
das 24h-Dienstleistungscenter 0848 824 812 anrufen,
sobald Sie vor dem reservierten Fahrzeug stehen.
Mobility öffnet dann das Fahrzeug für Sie.
Mit Velos unterwegs an die Besichtigungen
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
Die Besichtigung des Hochwasserentlastungsstollen,
der geplanten Hochwasserschutzmassnahmen an
der Kleinen Schliere und der Aufwertung Südufer
Alpnachersee haben der Wasserbaugemeinschaft
der Schweiz einen sehr guten Eindruck in die Projekte
in Obwalden vermittelt.
Parkplatz E-Carsharing, Bahnhof Alpnach Dorf
Weiterbildungstag Wasserbau
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) führte seine Wei- Information am Standort
terbildungstagung Wasserbau am 26. August 2021 in
Alpnach durch. Insgesamt waren zirka 100 Fachexper-
ten aus allen Kantonen zu Gast. Nach der Begrüssung Betrieb einer Verteilkabine
durch die Verantwortlichen des BAFU und Regierungs-
rat Sepp Hess wurden die Teilnehmenden durch zwei Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ersuchte die
Kurzvorträge zum Hochwasserschutzprojekt Kleine Einwohnergemeinde Alpnach um die Eintragung eines
Schliere von Gemeinderätin Regula Gerig sowie zum Dienstbarkeitsvertrags im Grundbuch für das Recht
Hochwasserschutzprojekt Sarneraatal vom Co-Leiter zur Erstellung und zum Betrieb einer Verteilkabine auf
der Abteilung Naturgefahren Obwalden, Ramon der Parzelle Nr. 286.
Hegglin, eingeführt. Das Wirken von früheren Gene-
rationen im Wasserbau mit der Umlegung der klei- Der Einwohnergemeinderat Alpnach hat dem Dienst-
nen Melchaa in Sarnen oder der Bachumlegung der barkeitsvertrag zwischen dem Elektrizitätswerk
Sarneraa im Bereich Flugplatz Alpnach hat bis in die Obwalden und der Einwohnergemeinde Alpnach
heutige Zeit weitreichende Folgen. zugestimmt.
Nach dem Mittagessen im Landgasthof Schlüssel Das Elektrizitätswerk Obwalden hat die Berechti-
erhielten die Teilnehmenden die Gelegenheit, die gung, eine Verteilkabine inklusive Schacht zu bauen,
eindrückliche Landschaft zu geniessen. Bei schönem, zu betreiben, umzubauen oder durch eine neue Ver-
warmem Wetter fuhren die Teilnehmenden mit Miet- teilkabine zu ersetzen sowie notwendige Leitungen
velos an vier Standorte. von und zur Verteilkabine zu erstellen.
alpnach.ch GEMEINDE 5
Arbeitsvergaben Besondere Öffnungszeiten
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft. Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat hat folgende Aufträge vergeben: Die Gemeindeverwaltung ist in der Woche von Aller-
heiligen wie folgt geöffnet:
Neubau Kindergarten 2021
An Allerheiligen, Montag, 1. November 2021, bleibt die
Riemenboden Küng Holzbau AG, Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen.
Alpnach Dorf
Gerne stehen wir Ihnen ab Dienstag, 2. Novem-
Linoleum-Boden Amstutz Innendeko ber 2021, wieder zu den üblichen Bürozeiten zur
rationen, Sachseln Verfügung.
Plattenbeläge Hess & Partner Platten
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Ofenbau AG, Alpnach Dorf
Deckenbekleidung AKON AG, Stansstad
Küche J. Reinhart Söhne AG,
Kerns
Kindergarten 2021 –
Leuchten und Lampen LG LIGHTGUIDE AG, Die Arbeiten schreiten voran
Kägiswil
In den letzten Wochen sind die Arbeiten am neuen
Maler Schwarzenberger GmbH,
Kindergarten 2021 planmässig vorangeschritten.
Alpnach Dorf
Mittlerweile konnte das Baugerüst entfernt werden
Möblierung Flück Werke AG, Brienz und der Bau fügt sich immer mehr ins Schulareal ein.
Schreinerarbeiten Flück Werke AG, Brienz Nun stehen noch Arbeiten im Innenausbau und der
Umgebungsgestaltung an, damit das Gebäude im
Metallbauarbeiten Iromet AG, Alpnach Dorf
Dezember 2021 übergeben werden kann.
Umgebungsgestaltung Heinz Wüthrich AG,
Alpnach Dorf Der Umzug wird wie geplant in der letzten Woche
vor den Weihnachtsferien erfolgen, damit die Kinder
nach Neujahr in ihren neuen Kindergarten können. Ein
Tag der offenen Tür für die Bevölkerung ist im Früh-
Gemeindehaus Alpnach jahr 2022 geplant.
Schliessanlage Pilatus Schliesstechnik
GmbH, Luzern
Trennsystem Gruebengasse
Baumeisterarbeiten PK Bau AG, Giswil
Stufenpumpwerk Rengg 1
Ersatz Steuerung Urech + Harr AG, Inwil Neuer Kindergarten bald bezugsbereit
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Sperrung Guberstrasse vom
2. bis 12. November 2021
Im Zusammenhang mit dem Bau einer Trafostation
und des Rohrleitungsblocks in der Strassenmitte wird
vom 2. bis 12. November 2021 der markierte Strassen-
abschnitt der Guberstrasse gesperrt.
Das Postauto wird auf dem Dorfplatz wenden. Wir
bitten daher um Vorsicht.
610 kg Neophyten wurden fleissig eingesammelt
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Auch die zweite Gruppe wurde mit dem Schulbus
an ihren «Arbeitsplatz» Etschistrasse gefahren und
dort durch den Fachmann Walti Ettlin instruiert und
unterstützt. Sehr viele Goldruten und einjähriges
Berufskraut konnten eingesammelt werden. Das In-
teresse zum Thema Neophyten war gross und Walti
Ettlin beantwortete viele Fragen.
Dank wunderbarem Wetter und gutem Vorwärtskom-
men konnte am Mittag Feierabend gemacht werden.
Buiä, Putzä, Punktä vom
4. September 2021
Nach der letztjährigen Pause aufgrund der Covid-
Situation war es wieder soweit. Am Samstag, 4. Sep-
tember 2021, stand «Buiä, Putzä, Punktä» auf dem
Programm. Die Kinder und Jugendlichen von den
Vereinen Blauring und Jungwacht wurden in zwei
Gruppen aufgeteilt.
Die erste Gruppe wurde durch den Schulbusfahrer
Thomas Hess zum Einsatzort «Etschistrasse ab Biotop»
gefahren. Geführt und betreut durch Marco Fäh vom
Werkdienst Alpnach durchkämmten die Kinder den
ganzen seitlichen Strassenbereich und suchten nach
Neophyten. Nach kurzer Zeit waren die ersten Säcke
gut gefüllt und die Kinder schlossen sich der zweiten
Gruppe an.
«Schnupperlehre» beim Werkdienst
alpnach.ch GEMEINDE 7
610 Kilo Neophyten wurden von 48 fleissigen Helfe- Projekte, zum Beispiel zwischen Vereinen und dem
rinnen und Helfern gesammelt und am Montag fach- Alterszentrum, sollen weiter genutzt werden. Der
gerecht entsorgt. Tolle Leistung! Herzlichen Dank für Wunsch nach einem Treffpunkt im Dorf für verschie-
die Unterstützung der Kinder, Jugendlichen und Leiter dene Generationen wurde auch angesprochen.
von JUBLA, den Mitarbeitenden vom Werkdienst und
speziellen Dank auch an den Neophyten-Experten Nach der intensiven Diskussion in den vier Gruppen gab
Walti Ettlin. es auch genug Zeit für einen gemütlichen Austausch bei
Kaffee und Kuchen. Vor dem Nachhause gehen konnten
alle Teilnehmenden am Glücksrad drehen und ein klei-
nes Geschenk mitnehmen.
Seniorinnen und Senioren
diskutieren – Unterwegs Die Kommission Leben im Alter wird die Ideen und
Anregungen analysieren und anschliessend den ent-
in Alpnach sprechenden Stellen in der Gemeinde weiterleiten.
Ein Teil der Rückmeldungen betrifft die aktuelle Über-
arbeitung der Ortsplanung und wird auch dort direkt
Was braucht es, um sicher in Alpnach unterwegs zu sein? einfliessen.
Was ist uns wichtig, um möglichst lange zu Hause zu Wir danken allen Teilnehmenden ganz herzlich für ihre
wohnen und uns in unserem Dorf wohl zu fühlen? aktive Mitarbeit.
Das sind zwei Fragen, die am Anlass «Seniorinnen und Romy Keller, Daniel Kiefer, Esther Limacher-Rohrer,
Senioren – unterwegs in Alpnach» diskutiert wurden. Margrit Zurbuchen-Burach, Daniel Diem, Martin Führer,
Alpnacherinnen und Alpnacher ab 60 Jahren sind Felix Koch, Regula Gerig
Experten in diesen und anderen Fragen zum Thema
«älter werden in unserem Dorf».
Rund 20 Teilnehmende diskutierten in den vier ver-
schiedenen Gruppen zum Thema «Unterwegs in Alp-
nach» mit. Eine Gruppe befasste sich mit dem Thema
«Unterwegs in der Umgebung», wo viele konkrete
Anregungen zu Wegabschnitten oder fehlenden Sitz-
möglichkeiten unterwegs eingebracht wurden. Mit
den bestehenden Einkaufsmöglichkeiten im Dorf,
der inneren Verdichtung und den Auswirkungen auf
den Verkehr und die Sicherheit beschäftigte sich
die Gruppe «Unterwegs im Dorf». Eine wichtige Er-
kenntnis war die leider abnehmende Toleranz in der
Gesellschaft. Durch das Bevölkerungswachstum
kennt man sich nicht mehr so. Man hat auch das
Gefühl, dass jede/r zuerst für sich schaut. Eine dritte Alpnacher Seniorinnen und Senioren am Diskutieren
Gruppe sammelte Ideen und Anregungen, wie das
neue Alterszentrum besser mit dem Dorfleben ver-
knüpft werden könnte. Mit welcher Infrastruktur
und welchen Massnahmen könnte dieses Ziel er-
reicht werden? Neben Vorschlägen für kulturelle
Veranstaltungen wurden auch konkrete Ideen für Besuchen Sie uns:
die Infrastruktur gesammelt, wie Fitnessraum oder
Whirlpool. Mit dem Thema «Gemeinsam unterwegs
sein über verschiedene Generation» befasste sich
alpnach.ch
die vierte Gruppe. Auch in dieser Gruppe war die
Toleranz ein wichtiges Thema. Bereits bestehende
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Preisanpassung der Abonne- – Korporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, Alpnach
Dorf; Erteilung der Baubewilligung für den Neubau
mente Alpnacher Blettli der Fernwärmeleitung auf den Parzellen Nrn. 2507
und 2049, Brünigstrasse 40
Damit auswärtige Alpnacherinnen und Alpnachern
auf dem Laufenden bleiben können was in Alpnach – L angensand Immobilien AG, Dammstrasse 28, Alp-
alles geschieht, versendet die Einwohnergemeinde nach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für das Er-
das Alpnacher Blettli auch an ferne Wohnorte. Bis- stellen einer Dachgaube, Ersatz des Ofens durch ein
her kostete dieses Abo CHF 28.00 für ein Jahr. Ab dem Cheminée auf der Parzelle Nr. 1677, Bitzistrasse 8
1. Januar 2022 wird der Preis für die zehn Ausgaben auf
CHF 30.00 erhöht. –N
ufer Céline und Urs, Kreuzästi 5, Alpnach Dorf;
Erteilung der Baubewilligung für das abgeänderte
Übrigens, das Abo darf auch verschenkt werden. Projekt «Umbau Wohnhaus» auf der Parzelle Nr. 1629,
Falls Sie schon frühzeitig auf der Suche nach einem Kreuzästi 5
passenden Geschenk für ehemalige Alpnacherinnen
und Alpnacher sind, dann dürfen Sie sich gerne bei – Schätzle AG, Langenbergerstrasse 35, Luzern; Ertei-
der Gemeindekanzlei melden. lung der Baubewilligung für den Ersatz der Reklame-
schilder auf der Parzelle Nr. 1495, Brünigstrasse 37
Im vereinfachten Verfahren
Baubewilligungen – Trompelt Mario, Laubligenstrasse 4, Alpnach Dorf;
Erteilung der Baubewilligung für Pergola auf der Par-
Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligungen zelle Nr. 445, Laubligenstrasse 4
noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung im
Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen – Trompelt Mario, Laubligenstrasse 4, Alpnach Dorf;
Charakter und ist keine amtliche Publikation. Erteilung der Baubewilligung für ein zweiteiliges
Spielhaus auf der Parzelle Nr. 445, Laubligenstrasse 4
Im ordentlichen Verfahren
– Barmettler-Signer Vreni und Thomas, Seewli 2, Alp-
nach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für die Erwei-
terung des Wohnhauses mit Indach-Photovoltaikan- Bewilligungen von Anlässen
lage auf der Parzelle Nr. 615, Seewli 2
Es wurden die nachstehenden Bewilligungen erteilt.
– Eberli Anlagen AG, Feldstrasse 2, Sarnen; Erteilung Die Veröffentlichung im Alpnacher Blettli erfolgt ohne
der Baubewilligung für die Sanierung der Monopol- Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft und hat le-
riedstrasse auf den Parzellen Nrn. 1117,1887, 1823, diglich einen informativen Charakter.
211 und 1386, Rösslimattli
4. September 2021
– EG Amstalden/Amstutz, Sonnmattweg 4, Alpnach Beerpong-Turnier
Dorf; Erteilung der Baubewilligung für den Ersatzbau Gesuchstellerin: Pfistern Gastro AG
des Wohnhauses auf der Parzelle Nr. 1128, Sonn- Erteilte Bewilligung: Strassensperrung
mattweg 2
19. September 2021
– Einwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15, Patrouillenritt
Alpnach Dorf; Erteilung der Baubewilligung für Gesuchsteller: Kavallerie/Reitverein Ob- und Nidwalden
die Altlastensanierung des Kugelfanges der 300m Erteilte Bewilligung: Gelegenheitswirtschaft
Schiessanlage Alpnach auf den Parzellen Nrn. 505,
848 und 2202, Chlewigenweid 12. bis 14. November 2021
Christkindlimärt auf dem Pilatus
–K
orporation Alpnach, Chilcherlistrasse 8, Alpnach Gesuchstellerin: Pilatus Bahnen AG
Dorf; Erteilung der Baubewilligung für die Dach- Erteilte Bewilligung: Marktbewilligung ■
und Fassadensanierung beim Unterstand auf der
Parzelle Nr. 647, Steinweid
alpnach.ch GEMEINDE 9
Einwohnergemeinde
Ihr Fachwissen und Ihre Freude am Projektgeschäft möchten wir haben!
In Alpnach – die attraktive Gemeinde am Fuss des Pilatus mit knapp 6’100Einwohnerinnen und Einwohnern –
sind im Bereich Bau, Infrastruktur, Werke (BIW) interessante und herausfordernde Projekte zu bearbeiten.
Wir suchen für die Abteilung Liegenschaften/Infrastruktur auf 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung
eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als
Sachbearbeiter Liegenschaften/Infrastruktur (m/w) 60 %
Ihr Aufgaben- und Verantwortungsbereich:
• Sie steuern und leiten Aufträge und kleinere Projekte gemeindeeigener Liegenschaften und
Infrastrukturen im Planungs-, Bau- und Unterhaltsbereich gemäss Budgetvorgaben;
• S ie begleiten und überwachen die Arbeiten an gemeindeeigener Grundstücke und Bauten hinsichtlich
Arbeitsfortschritte, Ausführung und Kostenentwicklung;
• Sie erstellen zusammen mit dem Abteilungsleiter und den Fachdiensten die Unterhaltsplanung;
• Sie bearbeiten die übertragenen Fachbereiche fachlich, organisatorisch und administrativ in
Absprache mit dem Vorgesetzten;
• Sie sind mitverantwortlich für das Ausarbeiten und Überprüfen von Liegenschafsverträgen und
Dienstbarkeiten (Grundbuchgeschäfte);
• Sie führen Submissionsverfahren für die Planungs- und Arbeitsvergaben gemäss Submissionsgesetz
durch und stellen die entsprechenden Anträge an den Gemeinderat;
• Sie begleiten und beraten Fachgruppen und Kommissionen fachlich und administrativ gemäss
Vorgaben der vorgesetzten Stelle.
Unsere Erwartungen:
• A bgeschlossene Grundausbildung als Hochbauzeichner, Maurer oder ähnlich, ergänzt mit einer Weiter-
bildung (z.B. Polier, Bauführer, Bauleiter oder Techniker HF) mit Erfahrung im kaufmännischen Bereich;
• Berufserfahrung im allgemeinen Hochbau und in Projektmanagement;
• vernetztes, ganzheitliches, unternehmerisches Denken und Handeln;
• gute kommunikative Fähigkeiten und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck;
• hohe Dienstleistungsbereitschaft, Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen;
• selbständige, initiative und eigenverantwortliche Arbeitsweise;
• Generalist mit konzeptionellen Fähigkeiten und zielorientiertem Vorgehen;
• gute EDV Anwenderkenntnisse;
• Flair für politische Prozesse.
Wir bieten Ihnen:
• Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit;
• die Möglichkeit, ihr zukünftiges Arbeitsumfeld proaktiv zu gestalten;
• kompetentes, motiviertes und kameradschaftliches Team;
• zeitgemässe Besoldung, gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Philipp Waser, Bereichsleiter Bau, Infrastruktur, Werke (BIW)
Tel. 041 672 96 96.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an:
Einwohnergemeinde Alpnach, Personaladministration, Bahnhofstrasse 15, Postfach 61, 6055 Alpnach Dorf
oder personal@alpnach.ow.ch.
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Seite 18
Emotionen-Alphabet
R wie «Rastlos»
Fühlst du dich ständig gehetzt und kommst kaum zur Ruhe? Erscheint dir
alles was du tust, als zu wenig? Herrscht ein ständiger Druck bei der Arbeit,
im Privaten, im Allgemeinen? Die Ursache (und Lösung) kann im stressigen
Umfeld, aber auch bei dir selber liegen.
Versuche unter anderem mit folgenden Punkten, deinen inneren Frieden
wieder zu finden!
Ruhe suchen
Finde mehr Gelassenheit und innere Ruhe. Einige Ideen dazu: Sprich dich
aus, belohne dich mit schönen Erlebnissen, wende Entspannungstechniken
an, bewege dich, treibe Sport oder gib ab, was dir zu viel ist.
Recyceln und Entsorgen
Aufräumen, ausmisten, entsorgen! Dies schafft nicht nur Platz, es bringt auch
Übersicht, reinigt deine Gedanken und bringt somit auch innere Ordnung.
Richtungswechsel ± deine Ziele im Blick
Bleib achtsam und nimm dir Zeit, um zu fühlen was in dir vorgeht und dir
wahrhaftig entspricht. Folge den Impulsen aus deinem Herzen ± sie zeigen
dir den Weg! Vielleicht bedeutet dies auch einen Richtungswechsel...
Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch
Mehr über die Kampagne ©:LHJHKW¶VGLU"ª und Tipps zur psychischen
Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.chalpnach.ch GEMEINDE 11
Kulturkommission Alpnach
Wir laden Sie zu unseren nächsten Anlässen ein: OHNE ROLF – Unferti
Donnerstag, 18. November, 20.00 Uhr, im Singsaal
Alpnach persendlich (mit Covid-Zertifikat)
Sonntag, 31. Oktober 2021, 10.30 – 11.30 Uhr, im Eintritt CHF 28.00
Schlosshof (mit Covid-Zertifikat) Reservation unter kulturkommission@alpnach.ow.ch
Dani Albert unterhält sich mit den Gästen Flavia
Barmettler, Biathletin und Danja Spichtig, Modera-
torin/Journalistin
Wir starten literarisch in den Sonntag!
Kulturzmorge mit Pedro Lenz
«Spoken Word» und ein kleines Zmorge im Pfistern UP
Sonntag, 7. November 2021, 10.00 Uhr (mit Covid-
Zerifikat)
Buchen Sie Ihren Eintritt inkl. Zmorge für CHF 28.00
bis spätestens am 5. November 2021 unter
kulturkommission@alpnach.ow.ch.
Ohne Rolf
Zum Vormerken
Samstag, 27. November 2021: Adventszauber auf dem
Schulhausareal
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ■
Pedro Lenz
Inseratetarife und Inserate-Bestellformular «Alpnacher Blettli»
unter famo.ch bei Downloads12 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Alpnacher Heimat Puzzles
Alpnacher Puzzle Gratulationen
Alpnach / Obwalden mit Sicht auf Alpnachersee und
Rigi anno 2016
Oktober 2021
Format: 50×34 cm 92 Jahre
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss –G
alliker Margaritha, Allmendweg 7,
Alpnach Dorf, geb. 13. Oktober 1929
2 4 7e –P
eter-Kiser Agnes, Gruebengasse 53,
Te il
Alpnach Dorf, geb. 20. Oktober 1929
91 Jahre
– L anz-Andolfatto Elisa, Baumgartenstrasse 10,
Alpnach Dorf, geb. 12. Oktober 1930
Alpnach
90 Jahre
Foto: © alpnach.ch
famo.ch | 2021
–N
iederberger-Nufer Marie, Alterszentrum
Allmend, Alpnach Dorf, geb. 17. Oktober 1931
Alpnacher-Panorama Puzzle
Sicht vom Mutterschwandenberg auf Alpnach mit 88 Jahre
grossem und kleinem Schlierental anno 2016 –F
allegger-Brun Ida, Residenz am Schärme,
Format: 70×30 cm Sarnen, geb. 16. Oktober 1933
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss
–D
igel-Muff Berta, Untere Gründlistrasse 14,
Alpnach Dorf, geb. 19. Oktober 1933
3 1 2l e
Te i –S
chleiss-Schnepf Margaritha, Schorieder
strasse 7, Alpnach Dorf, geb. 29. Oktober 1933
85 Jahre
Sicht vom
Mutterschwandenberg
auf Alpnach
Foto: © alpnach.ch
famo.ch | 2021
–K
üchler-Britschgi Emma, Unterdorfstrasse 11,
Alpnach Dorf, geb. 7. Oktober 1936
«Tor zu Alpnach» Puzzle –W
allimann-Arnold Erwin, Balisried 1,
Alpnacher Kreisel Feld/Ost mit Sicht auf Rigi, Alpnach Dorf, geb. 26. Oktober 1936
Erbaut: 2017
80 Jahre
Format: 50×40 cm oval
–W
allimann Paul, Unterdorfstrasse 15,
Gedruckt auf 2.5 mm Hartkarton weiss
d
Alpnach Dorf, geb. 1. Oktober 1941
–D
iezi-Zoller Maya-Claire, Schönenbüel 7,
1 9 8l e Alpnach Dorf, geb. 10. Oktober 1941
Te i
–G
asser-Aregger Oswald, Grabi 3,
Alpnach Dorf, geb. 28. Oktober 1941
Alpnacher Kreisel Feld
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
Foto: © Beat Vogel
famo.ch | 2021
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei
Erhältlich bei:
■alpnach.ch GEMEINDE 13
Schneiden von Bäumen, Hecken und Sträuchern
Alle Alpnacher Grundeigentümerinnen und Grund- Bei Nichtbefolgen kann die Einwohnergemeinde Alp-
eigentümer sind dazu verpflichtet, private Bäume, nach gemäss Art. 72 Abs. 3 und 4 der erwähnten Ver-
Hecken und Sträucher die entlang von Strassen, ordnung die notwendigen Massnahmen auf Kosten
Trottoirs und Wegen in den öffentlichen Raum ragen der Grundeigentümer durchführen lassen. Zudem
zurückzuschneiden. Ein richtiger Rückschnitt erhöht wird auch auf die Strafbestimmungen der Strassenver-
die Sicherheit der Verkehrsteilnehmerinnen- und ordnung in Art. 72 Abs. 1 und 2 aufmerksam gemacht.
Teilnehmer massiv.
Wir ersuchen alle Grundeigentümerinnen und Grund-
Gemäss Art. 52 Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) darf der eigentümer, dieser Vorschrift, zu Gunsten der Sicher-
Verkehr auf den Strassen und Trottoirs weder durch heit der Verkehrsteilnehmenden, bis 29. Oktober 2021
unzweckmässige Ausfahrten, noch durch Mauern, nachzukommen. Ansonsten wird die Einwohnerge-
Pflanzen, Einfriedungen oder andere Anlagen entlang meinde Alpnach die notwendigen Massnahmen nach
von Strassen und Trottoirs behindert werden. Im Wei- persönlicher Aufforderung auf Kosten der Grundei-
teren ist bei den Ausfahrten die VSS-Norm SN 640 273 gentümerin oder des Grundeigentümers durchführen
(Sichtfelder) einzuhalten. Diese Bestimmungen wol- (Art. 72 Abs. 3 vorerwähnter Verordnung).
len verhindern, dass die Verkehrsabwicklung durch
irgendwelche Vorkehren entlang der Verkehrswege Für Ihre Mitarbeit und Ihr Verständnis danken wir ganz
gestört wird. herzlich. ■
Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4.5 Me-
tern von einhängenden Ästen frei zu halten. Sträucher
dürfen nicht in das Strassenprofil hineinragen und die Sprechstunde des
Strassenübersicht nicht beeinträchtigen (Art. 60 der
kantonalen Strassenverordnung). Gemeindepräsidenten
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
Die den Strassen, Trottoirs und Wegen entlang be-
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder
findlichen Bäume, Hecken und Sträucher sind vom Wünsche mitzuteilen.
Eigentümer alljährlich ein- bis zweimal auf das zuläs-
sige Ausmass zurückzuschneiden. Die nächsten Termine:
Donnerstag, 21. Okt. 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 25. Nov. 2021 16.00 bis 18.00 Uhr
Es ist keine Voranmeldung nötig. Bitte beachten
Sie die aktuellen Schutzmassnahmen gegen das
Coronavirus. Ausserhalb der Öffnungszeiten der
Gemeindeverwaltung bitte beim Eingang läuten.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Herzlichst
Ihr Gemeindepräsident
Marcel Moser ■
Immer aktuell: alpnach.ch14 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
www.alpnach.ch
Besuchen Sie die Homepage der Gemeinde Alpnach!
Brauchen Sie eine Wohnsitzbescheinigung, möchten Sie eine Tageskarte Gemeinde reservieren oder interes-
sieren Sie Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung Alpnach? Auf unserer Homepage erfahren Sie es und der
Online-Schalter ist 24 Stunden für Ihre Bestellungen geöffnet! ■alpnach.ch GEMEINDE 15
Digitaler Dorfplatz Alpnach –
Einladung zum Einwohneranlass
In der letzten Ausgabe des Alpnacher Blettlis haben
wir Sie über die Einführung des digitalen Dorfplatzes
Alpnach informiert.
Um Ihnen die Plattform und deren Vorteile näher
vorzustellen, laden wir Sie herzlich zum offiziellen
Startschuss von Crossiety ein. Im Rahmen eines Ein-
wohneranlasses werden wir den digitalen Dorfplatz
gemeinsam mit dem Crossiety-Team offiziell lancieren.
Wir bitten Sie ein internetfähiges Gerät (Smartphone,
Tablet, Laptop) mitzubringen, damit Sie das Gelernte
gleich selber anwenden können. Der Anlass findet am
7. Oktober 2021 um 19.30 Uhr im Singsaal statt.
Weitere Informationen
Eine Teilnahme vor Ort ist nur mit einem gültigen Covid- – Auf www.crossiety.app können Sie dem digitalen
19-Zertifikat (geimpft, genesen, getestet) möglich. Dorfplatz beitreten
Zudem besteht eine Maskenpflicht. Bitte melden Sie –A uf www.crossiety.ch/anleitungen finden Sie nütz-
sich bis am 5. Oktober 2021 bei der Gemeindekanzlei liche Anleitungsvideos und Antworten auf häufig
an (kanzlei@alpnach.ow.ch oder Tel. 041 672 96 96). gestellte Fragen
–A uf www.crossiety.ch/magazin finden Sie immer
Der Anlass wird zusätzlich via Video-Streaming online aktuelle Beispiele und Inspirationen zum digitalen
übertragen. Unter folgendem Link können Sie sich für Dorfplatz ■
das Webinar anmelden: https://crossiety.clickmeeting.
com/einwohneranlass-alpnach/register
Erscheinungsdaten 2021
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
12.00 Uhr
Nr. 9 Donnerstag, 21.10.2021 Freitag, 29.10.2021
Nr. 10 Donnerstag, 25.11.2021 Freitag, 03.12.2021
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku-
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im
Uns als Gemeinde ist es ein Anliegen, dass möglichst
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
viele von Ihnen am Einwohneranlass teilnehmen, da-
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit
mit wir über die Plattform unser Gemeindeleben noch
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen.
aktiver gestalten können. Sie können sich bereits jetzt
als Privatperson unter www.crossiety.app registrieren
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli.
und sich einen ersten Eindruck verschaffen.
Redaktion Alpnacher Blettli ■16 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Klassenlager Klassen 6a und 6c
Das diesjährige Klassenlager verbrachten die Klassen 6a
und 6c gemeinsam im wunderschönen Vogelisiparadies
in Adelboden.
Nach einer problemlosen Anreise mit dem Car, erkun-
digten wir das Dorf mittels Dorf OL. Anschliessend
genossen wir unser Picknick vor dem Lagerhaus und
checkten in die Zimmer ein. Die rasante und nicht ganz
sturzfreie Trottinettfahrt des Nachmittags war der
Höhepunkt des ersten Lagertages.
Am zweiten Tag machten wir uns auf den Weg zur
schönen Engstligenalp, wo wir den unvergesslichen
Wasserfall mehrmals betrachten durften. Erfüllt mit Riz Casimir geniessen auf dem Gipfel der Engstligenalp
Stolz und einer Wasserratte in der Hand, steuerten
wir dem krönenden und genüsslichen Riz Casimir Am Mittwochmorgen erkundeten wir die Choleren-
auf dem Gipfel entgegen. Einmal mehr war die Küche schlucht mit dem eindrücklichen Pochtenkessel. Das
grandios. Nach Spielereien am Bach und verdienter Mittagessen genossen wir im Lagerhaus. Am Nach-
Glace, machten wir uns zu Fuss auf den Heimweg. mittag durften wir uns bei Spiel, Spass und Glace in
Der fulminante Tagesabschluss war das Baden in der der Badi vergnügen. Das Tageshighlight war das indi-
wunderschönen Badi! viduelle Belegen der Pizzas, wobei das Vierteln der
Pizzas ein spannender Prozess war.
Bewunderung in der Cholerenschlucht
Gruppenfoto vor dem Engstligenfall
Pizza belegen mit coronschen Massnahmenalpnach.ch SCHULE 17
Am zweitletzten Tag unseres Lagers schwebten wir in Das muesch gspielt ha…
schwindelerregender Höhe auf der Hängebrücke über
dem Engstligenfluss. Am Mittag brätelten wir unsere
…seid Ludothek Alpnach
Würste und das Schlangenbrot. Anschliessend fuhren
wir mit dem Bus zurück nach Adelboden, wo wir noch-
mals die Badi auskosten oder das letzte Taschengeld
im Dorf verbrauchen konnten.
Die grosse Überraschung war das Abendprogramm.
Die Adelbodner Mineralquelle hat uns alle sehr beein-
druckt …SCHERZ… wir liefen zum Bowlingcenter und
konnten eine Stunde die Kegel zum Fallen bringen.
Das war ein richtiger Spass! Müde, aber total glücklich
fielen alle ins Bett.
Dragomino Kinderspiel 2021
Der Abschlusstag war mit dem üblichen Hausputz
und der spannenden Packerei gespickt. Aber auch Als frisch ernannte Drachenforscher machen wir uns
am letzten Tag wanderten wir noch ein Stück durch auf den Weg zu einer geheimnisvollen Insel. Unser Ziel
Adelboden, um im nahen Wald Hotdog und Omeletten ist es, möglichst viele süsse Drachenbabys zu finden.
über dem Feuer zu kochen und zu verzehren.
Dazu erkunden wir Stück für Stück die Insel, dargestellt
Fazit: Wir durften dank den Begleitpersonen und der durch bunt illustrierte Dominosteine. Wann immer
Lagerköchin, sowie dank den Schülerinnen und Schü- wir Dominosteine so platzieren, dass die abgebildeten
lern ein unvergessliches Klassenlager erleben. Danke Landschaften zusammenpassen, entdecken wir dort
für die vielen schönen und humorvollen Momente ein Drachenei. Schlüpft daraus ein Baby, gibt es am
mit euch! ■ Ende des Spiels einen Punkt, ist das Ei leer, gibt es keine
Punkte.
Clean-Up-Day 3. Klassen Verlag: Pegasus
Spieler: 2–4
Am Freitag, 17.9.2021 hat der Clean-Up-Day in der Alter: ab 5 Jahren
Schule Alpnach stattgefunden. Die 3. Klassen sammel- Spieldauer: 5 – 20 Minuten
ten motiviert im Industriegebiet und im Dorf Abfall. Im Ausleihpreis: Fr. 4.–
Anschluss wurden die gesammelten Abfälle von den
Kindern richtig entsorgt. Stolz konnten die Kinder etwas Wie jedes Jahr ist das Kinderspiel des Jahres in der
Gutes für die Umwelt tun. Ludothek zur Ausleihe erhältlich. ■
Wir empfehlen uns für den
professionellen Service aller Automarken.
Hess Automobile Alpnach AG Telefon 041 670 29 29
Industriestrasse 16 Mobile 079 370 69 83
6055 Alpnach-Dorf www.automobile-hess.ch
Kinder suchen Abfall ■18 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Musikschule Alpnach
Neue Lehrperson für die «Musik Musikschule Alpnach
werkstatt»
Musizieren nach Herzenslust
Schülerinnen und Schüler der Musikschule Alpnach sind
zu einem lustigen musikalischen Spass eingeladen: Wir
improvisieren mit allen mitgebrachten Instrumenten
über verschiedene Lieder.
Am Ende steht ein Arrangement, das wir dann auf
einem Videoclip festhalten möchten. Dass es beim
Improvisieren nicht gar zu wild zugeht, dafür sorgen
die Workshopleitenden Doris Estermann und Eber-
hard Rex. Zur Auflockerung zwischendurch gibt es
Helena Strassmann hat das Lehrdiplom für Gitarre mit Music Mind Games und für das leibliche Wohl ist ein
Gesang im Nebenfach gemacht. Später ist die Gambe Pizzabäcker engagiert.
dazugekommen. All dies kommt zum Einsatz, wenn
Helena Strassmann Sagen erzählt, die sie mit Schweizer Das Ganze findet statt am
Liedern und Melodien ergänzt. Samstag 30. Oktober von 13.00 bis 18.00 Uhr im
Die Begeisterung am vielseitigen arbeiten mit Musik Schulhaus Alpnach
führte dann zur Weiterbildung in Musik, Bewegung Die Anmeldung bis zum 22. Oktober erfolgt über die
und Tanz. Helena Strassmann gibt Gitarrenunterricht, Musiklehrpersonen, der Workshop wird gratis ange-
sowie Musik und Bewegung in Gruppen und Klassen. boten.
Seit diesem Schuljahr betreut sie in Alpnach die Musik
werkstatt, wo Kinder der Unterstufe vieles über die
verschiedenen Instrumente lernen, selber welche Für Auskünfte und Abklärungen steht die Musikschul-
bauen und zusammen Musik machen. leiterin Stefanie Dillier (Tel. 041 672 73 64) oder das
Sekretariat (Tel. 041 672 73 60) gerne zur Verfügung.
Freie Plätze!! Stefanie Dillier, Musikschulleitung ■
Musik und Bewegung für Kinder (ab ca. 3 – 5 Jahren)
Ein Angebot für Kinder zwischen ca. 3 und 5 Jahren
Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und
Bewegungspädagogin
Kurszeit: Ab Mittwoch, 20. Oktober 2021,
Agenda:
10.15 - 11.00 Uhr
Kursort: Musikschule Sarnen, Cher, Sarnen Herbstferien
Kosten: Blockkurs Oktober bis Ostern, · Samstag, 02. Oktober – Sonntag, 17. Oktober 2021
Fr. 280.—alpnach.ch SCHULE 19
Das muesch gläse ha…
…neues aus der Bibliothek Alpnach
«Tiere im Einsatz» aus der Reihe Wieso? Weshalb?
Warum?
Donnerstag, 28. Oktober, 09.15 Uhr
Bibliothek Alpnach
Detailreiche Bilder, verständliche Sachtexte und über- «HOLTERDIPOLTER
raschende Klappen, die Bewegungen oder Abläufe
veranschaulichen und hinter die Dinge blicken lassen; Über Stock und Stei»
so kennen wir die beliebte Sachbuchreihe.
Geschichten, Sprüchli und Fingerspiele für (Gross-)
Der neueste Band zeigt, wie Tiere uns Menschen jeden Eltern von Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren, Dauer
Tag mit Spürnase, Stärke und Einfühlungsvermögen ca. 30 Minuten.
zur Seite stehen. Ochse, Esel und Dromedar tragen und Ältere Geschwister sind auch willkommen.
ziehen für uns Lasten, während Hütehunde, Lamas und Die Anzahl der Erwachsenen ist beschränkt.
Gänse aufpassen und beschützen. Kinder entdecken, Covid-19-Bedingungen wie Masken- oder Zerti-
wie Polizeipferde eine Demo begleiten, Rettungs- fikatspflicht werden den Teilnehmenden wenige
hunde Vermisste aufspüren und Therapie-Alpakas Tage vor der Durchführung per Email mitgeteilt.
beim Heilen helfen. Und sie sind dabei, wenn Tier und
Mensch für diese Aufgaben gemeinsam trainieren. ■ Anmeldungen bis Samstag, 08. Oktober 2021 bei
Anja Schatzmann, anja.schatzmann@gmx.ch
Bonmot: In der Bibliothek ist Reservation
schon fast Tradition. Eine Zusammenarbeit mit der
André, 1. IOS
BIBLIOTHEK ALPNACH
Schulhausstrasse
Di und Do 15.00–19.00 h
Mi und Fr 15.00–17.00 h
Sa 09.30–11.30 h
Telefonnummer: 041 672 73 90
E-Mail: info@bibliothek-alpnach.ch
Website: www.bibliothekalpnach.ch
Ettlin AG
Elektro-Anlagen Telefon 041 672 72 72
Stöbern im Katalog: Brünigstrasse 18 info@elektro-ettlin.ch
www.winmedio.net/alpnach 6055 Alpnach Dorf www.elektro-ettlin.ch20 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Der Blick zurück… wegen der unbeständigen Coronasituation abgesagt,
doch der Kolping-Verein organisierte einen reichhalti-
gen und schmackhaften Apéro mit Brot und Käse. Die
Startanlass Firmweg 2021/2022 Chilbi auf der Lütholdsmatt fand in diesem Jahr «klein
aber fein» statt.
Am Samstag, 21. August 2021, haben 35 Firmandin-
nen und Firmanden mit einem besonderen Anlass
in Alpnachstad den diesjährigen Firmweg gestartet. Rückblick «Zeig wiä Chilä gsehsch»
Begleitet von top motivierten und aufgestellten Firm-
begleitenden, galt es in drei Gruppen folgende Posten Zum Bettagsgottesdienst durfte Pfarrer Thomas Meli
zu lösen: Kinder und Jugendliche und viele erwachsene Mitfei-
1.) «Administratives»: Im Restaurant Cançun haben ernde begrüssen. Er erwähnte: «Zwei Dinge machen
sich die jungen Erwachsenen für ein Wahlangebot den Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss-
auf dem Firmweg eingetragen. und Bettag festlich: Da ist erstens der Gesang des Jodel
2.) «Besinnliches»: In der Kapelle St. Josef haben sie clubs Alpnach und zweitens dürfen wir Kinder und
sich aktiv Gedanken zu den Kraftquellen in ihrem Jugendliche ehren, die uns mit Bildern, Texten und
Leben gemacht. Kartonage ihre Sichtweise von Kirche in einer farben-
3.) «Gemeinschaft»: Kanufahren auf dem Alpnacher- prächtigen Ausstellung aufgezeigt haben.»
see! Die Herausforderung bestand darin, gemein-
sam im Team zu agieren, damit das Kanu aufrecht Mit dem Jodellied «Äs schöns Dihei» stimmte der Jo-
bleibt und vorankommt. Mit etwas Übung klappte delclub Alpnach die Ehrung der Kirchenkünstlerinnen
das bei allen Teams gut. und -künstler ein. Katechetin Vreni von Rotz meinte:
«Es schöns Deheimä» das ist doch auch unsere Pfarrkir-
Mit einer feinen Wurst vom Feuer und gemütlichem che, unser Geburtstagskind. Wir haben eine prächtige,
Beisammensein bei bester Stimmung und tollem bestens gepflegte Kirche, die wirklich etwas Himmel
Wetter, endete dieser gelungene Auftakt zum dies- in unser Dorf spiegelt. Allen Menschen, die damals vor
jährigen Firmweg. 200 Jahren und bis heute, diesen Bau mitgeprägt, mit-
gebaut und mitbelebt haben, wollen wir heute DANKE
sagen und den anwesenden neuen Kirchenarchitekt
innen und -architekten besonders.»
Zum Kirchenjubiläum wurden Kinder eingeladen zu
zeigen, wie sie Kirche sehen. «Zeig, wie Chilä gsehsch!»
war die Aufgabe der Religionslehrpersonen und der
Blauring- und Jungwachtpräses für ihre Klassen im
Religionsunterricht und an die Lagergruppen. Die
Pfarreigruppe «Glaube und Familie» gab kleineren
Kindern die Möglichkeit, Kirchen aus Playmais zu bauen.
Es sind kunterbunte, vielförmige, lebendige Kirchen
Startanlass Firmweg 2021/22 entstanden. Einige Kirchenarchitektinnen und -archi-
tekten haben festgehalten, welche Werte ihnen in der
Kirche wichtig sind. Sie stellen dar, dass es beim Begriff
Rückblick Lütoldsmattchilbi «Kirche» nicht nur um ein Gebäude geht, sondern um
unsere Sehnsucht nach Respekt, Gerechtigkeit und
Nicht strahlender Sonnenschein, aber immerhin tro- Frieden, um unsere religiöse Haltung und um unser
ckenes Wetter erwartete die Besucherinnen und achtsames Tun und Handeln im Alltag.
Besucher des Chilbigottesdienstes in der Kapelle
Lütholdsmatt. In diesem Gottesdienst empfing Linus Seit anfangs September bis Mitte Oktober 2021 sind
Stalder das Sakrament der Taufe, und der Jodelklub die eingegangenen Werke in der Kirche ausgestellt.
Alpnach umrahmte die Feier mit schönen Gesängen Die am Bettag anwesenden Künstlerinnen und Künst-
und «Juizen». Der traditionelle Chilbibetrieb wurde ler durften einen grossen anerkennenden Applaus undalpnach.ch PFARREI 21
ein Dankessäckli entgegennehmen. Beim anschlies
senden Fotoshooting konnten sie ihre eigenen Werke
präsentieren.
«Lasst uns eine Kirche baun – wo die Menschen sich
vertraun.
Sie soll hell und freundlich sein, dann geht jeder gern
hinein.»
Bleiben wir dran! Bauen wir gemeinsam weiter – Jung
und Alt miteinander!
Malen zum Lied: «Ich malä dier en Rägäbogä»
Ehrung der Künstlerinnen und Künstler
Biblischer Kinderplausch bei der mobilen
Kirchenbank
Im September 2021 weilte die mobile Kirchenbank im
Garten neben der Kapelle Sankt Josef in Alpnachstad. Mit Figuren Geschichten erzählen: «Gott lässt Noah
An drei Tagen trafen sich Familien mit Kindern für eine Arche bauen»
je eine Stunde bei der Kirchenbank. Sie musizierten
zusammen, hörten biblische Geschichten und spiel-
ten diese in verschiedenen Variationen nach. So
begab sich beispielsweise eine bunte Tierschar in die Der Blick voraus…
von Noah gebaute Arche oder es wurde eifrig gezählt,
ob noch alle Schafe bei der Herde sind. Mühelos und
voller Freude schlüpften die Kinder in verschiedene Umsetzung der neuen Schutzmass
Rollen und tauchten so in die biblische Welt ein. Mit nahmen
den gelungenen Anlässen fand das mobile Kirchen-
bank-Projekt zum Kirchenjubiläum seinen Abschluss. Der Bundesrat hat ab 13. September 2021 die 3G-Zer-
tifikatspflicht (heisst: genesen, geimpft, getestet) in
Text: Andrea Dahinden Innenräumen beschlossen. Laut Bundesrat gelten diese
neuen Massnahmen bis zum 24. Januar 2022, können
aber vorher je nach Situation geändert werden.
Immer aktuell: alpnach.ch Was bedeutet das nun für unser Pfarreileben und die
Durchführung unserer Gottesdienste?22 PFARREI ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Das Seelsorgeteam hat zu diesen Massnahmen aus- Einladung zum Festgottesdienst
führlich debattiert, um für möglichst viele Personen
einen gangbaren Weg anzubieten. Es gelten ab sofort Der Kirchweih-Gottesdienst an der Dorfchilbi am
folgende Richtlinien: Sonntag, 17. Oktober 2021, steht im Jubiläumsjahr
– Ab Sonntag, 19. September 2021, wird wieder der unserer Pfarrkirche unter dem Motto: «Lasst uns
8.00-Uhr-Gottesdienst eingeführt für Personen Kirche bauen». Er wird musikalisch von der Ländler
ohne Zertifikat. kapelle Reto Blättler mitgestaltet. Beginn um 9.30 Uhr
– 50 Personen dürfen den Gottesdienst feiern. Sie mit Zertifikatspflicht. Im Anschluss an den Festgottes-
nehmen beim Haupteingang eine Nummer mit. Es dienst wird ein Apéro auf dem Kirchplatz serviert.
gilt Maskenpflicht.
– Ab Sonntag, 19. September 2021, wird der 9.30-Uhr- An den einzelnen Verkaufsständen bietet die Frauen-
Gottesdienst nur mit Zertifikatspflicht gefeiert. Alle gemeinschaft Dekorationen, «Glismets» und allerlei
Personen betreten die Kirche durch den Hauptein- Köstlichkeiten zum Verkauf an.
gang, wo das Zertifikat geprüft wird. Die Kirche darf
zu zwei Dritteln gefüllt werden (ca. 300 Personen). Es Wegen der Pandemie findet keine Restauration statt.
muss keine Maske getragen werden. Es muss auch auf die spielerischen Attraktivitäten der
Vereine verzichtet werden. Das Seelsorgeteam lädt
In der Pfarrei stehen für den Herbst einige grosse zum Gottesdienst und Apéro herzlich ein und freut sich
Gottesdienste an. Es können auf diese Weise mit der auf zahlreiche Begegnungen.
Zertifikatspflicht um 9.30 Uhr bis zu 300 Personen an
Festgottesdiensten mitfeiern.
Neues Diakonieprojekt
Das Seelsorgeteam dankt allen Pfarreiangehörigen
für das Verständnis und die Beachtung der neuen Im Rahmen des Jubiläumsjahres «200 Jahre Pfarrkirche
Massnahmen. Alpnach» hat das OK sich auch zum Ziel gesetzt, im
Bereich der Diakonie ein Projekt zu unterstützen. Bei
den Holy Cross Sisters in Südafrika konnte ein passen-
Ministrantenlager des Projekt gefunden werden. Die Holy Cross Sisters
engagieren sich in einer Maria-Magdalena-Pfarrei
Es ist wieder soweit! Am Montag, 4. Oktober 2021, und betreiben dort unter anderem ein Frauenhaus.
verreist die Ministrantenschar ins Herbstlager nach Das Ziel ist ein ganzheitliches Hilfsangebot zu schaffen
Hospental, Uri, wo die Mädchen und Jungs eine Woche für Familien, in denen es Gewaltprobleme gibt. Für ein
lang spannende Ferientage mit einem abwechslungs- halbes Jahr werden Frauen in dieses Haus aufgenom-
reichen Programm erleben werden. Das Lager leiten men und erhalten so den nötigen Schutz. In der wei-
die ältesten Minis, Präses Christian Gwerder und Tanja teren Arbeit mit den Frauen geht es darum, Traumata
Gwerder, Studentin RPI. Als Küchenchef sorgt einmal aufzuarbeiten und ihnen auch psychologische Hilfe
mehr Stefan Fluri für das leibliche Wohl der Lagerge- anzubieten. Ein weiteres Ziel ist es, den Frauen zu
meinschaft. Unabhängigkeit zu verhelfen, indem sie Möglichkei-
ten kennen lernen, wie sie selbst Arbeiten und ihren
Unterhalt verdienen können.
Oktoberandachten
Momentan leidet die Region aber sehr unter der Co-
Im Oktober laden wir Sie wiederum herzlich ein zu den ronapandemie, weshalb sich die Tätigkeiten der Holy
Oktoberandachten zu Ehren der Gottesmutter Maria. Cross Sisters auch in diesen Bereich verlagert haben.
Wir feiern sie jede Woche abwechslungsweise am So werden beispielsweise Essenspakete verteilt oder
Dienstag in der Theodulskapelle in Schoried und am mit den Frauen Masken angefertigt und an die Men-
Mittwoch der anderen Woche in der Josefskapelle in schen abgegeben. Ausserdem versuchen die Holy
Alpnachstad immer um 19.30 Uhr. Erstmals am 6. Ok- Cross Sisters die Menschen vor Ort über die Pandemie
tober 2021. Die feiern finden ohne Zertifikat statt. Es aufzuklären und helfen so mit, die Ansteckungszahlen
gilt Maskenpflicht und Abstand halten. möglichst gering zu halten.alpnach.ch PFARREI 23
Die Holy Cross Sisters werden durch die Menzinger
Schwestern ausgebildet und betreut. Somit ist ge- Jetzt h
Tisc
währleistet, dass die Gelder auch sinnvoll verwendet de en ieren
in
reser v
werden. Unsere Ansprechperson in der Schweiz ist
0 17 57
Schwester Thomas Limacher, die selbst einige Jahre in 041 67
Alpnach gelebt und gearbeitet hat. An der Dorfchilbi
wird Schwester Thomas mit einigen Helferinnen und
Helfern aus der Pfarrei einen Informationsstand zu
diesem Projekt betreiben. Wir freuen uns auf Ihren
Besuch an der Dorfchilbi!
Aktive LebensART: Lotto am Senioren-
nachmittag
Am Mittwoch, 13. Oktober 2021, sind Seniorinnen
und Senioren um 14.00 Uhr herzlich eingeladen zum
Alles halb so
Lottomatch im Pfarreizentrum. Der Zutritt erfolgt mit
Zertifikat. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Städerchilbi-Messe ohne Festbetrieb WILD...
Das OK der Städerchilbi musste sich leider auch dieses
Jahr gegen die Durchführung des fröhlichen Chilbibe- ... im Schlüssel.
triebs in Alpnachstad entscheiden. Die einzuhaltenden Für alle Gäste, die das
Massnahmen sind nicht in angemessenem Rahmen «C19-Patent» besitzen.
umsetzbar.
Stattfinden wird aber die Eucharistiefeier am Sonntag, ... im Garten.
24. Oktober 2021, in der Kapelle St. Josef um 9.30 Uhr. Für alle Gäste, die es
Aufgrund der knappen Platzverhältnisse tritt die
Zertifikatspflicht für den Gottesdienst in Kraft. Zum «Wilderer» lieben.
anschliessenden Apéro im Pärkli nebenan laden Städer
Familien herzlich ein. ■
... als Take-away.
Für alle Gäste, die ihrem
«Revier» treu bleiben.
Öffnungszeiten:
Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr
So: 08.00 - 22.00 Uhr
Mo: Ruhetag
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch24 KORPORATION ALPNACHER BLETTLI 8|2021
Isi Informationä …
Neuer Pneubagger im Forstbetrieb Zweite Bauetappe bei der Forststrasse
Ettlismatt – Eggbrunnen
Am Montag, 23. August 2021, durfte das Forstteam
zusammen mit der Forstkommission und dem Korpo- An der Korporationsversammlung vom 26. November
rationsrat den neuen Volvo Pneubagger in Empfang 2019 haben die Korporationsbürgerinnen und -bürger
nehmen und einweihen. Der Bagger wurde im Vorfeld der Krediterteilung für den Bau der Forststrasse Ettlis-
von der Robert Aebi AG an die Firma von Atzigen AG matt – Eggbrunnen zugestimmt. Die Verbindungsstras
geliefert und dort anschliessend mit dem Forstaufbau se Ettlismatt – Eggbrunnen hat eine sehr wichtige
und der vorgeschriebenen Sicherheitsausrüstung ver- Erschliessungsfunktion für rund 190 ha Wald wovon
sehen. Der neue Bagger ist der Ersatz für den im 2006 rund 114 ha als Schutzwald ausgeschieden sind. Ge-
angeschafften Volvo Bagger. Dieser hatte nun nach plant ist eine lastwagenbefahrbare Forststrasse zwi-
14 Jahren Einsatz im Alpnacher Wald und rund 10’000 schen Ettlismatt und Eggbrunnen mit einer Gesamt-
geleisteten Betriebsstunden seine wirtschaftliche länge von 3 km.
Lebensdauer erreicht.
Nachdem von August bis Oktober 2020 die erste Bau-
Nach einer Vorstellung der Maschine durfte Maschinist etappe ausgeführt wurde, konnte vor den Sommer
Urs Aufdermauer von Daniel Zahner, Verkaufsberater ferien 2021 mit dem Beginn der zweiten Etappe ge-
Robert Aebi AG und von Willy von Atzigen, Verwal- startet werden. So wurde vorerst mit einer mobilen
tungsratspräsident der von Atzigen AG, den Schlüssel Brecheranlage der Bürgi AG rund 1’500 m3 Koffer-
übernehmen. material vor Ort gebrochen. Nach Mitte August 2021
wurden in Eigenregie mit den eigentlichen Bauarbei-
ten der zweiten Etappe durch unser Forstteam gestar-
tet. Der Bauabschnitt der zweiten Etappe gestaltet
sich durch steileres Gelände und einigen Felspartien
schwieriger. Die Arbeiten, die bis Ende Oktober abge-
schlossen sein müssen, umfassen:
– Fällen der Bäume in der Strassenschneise
– Bau Strassentrassee von ca. 400 ml
– Sprengarbeiten im felsigen Gelände
– E rstellen von Blocksteinmauern im steilen Gelände
– Ansähen der Strassenböschungen
Die Bauarbeiten an der Forststrasse sind gut gestartet
und laufen bislang sehr gut. Das Wetter hat bisher gut
mitgespielt.
Neuer Pneubagger Volvo im Einsatz auf einem Holzplatz
miär sind da Bauarbeiten bei der neuen Forststrasse Ettlismatt-
EggbrunnenSie können auch lesen
