BAUEN WOHNEN FREIZEIT - LAND SACHSEN Die regionale Fachzeitschrift
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
27. Jahrgang, Heft 1 (123)
März/April/Mai 2018
BAUEN
WOHNEN ®
FREIZEIT
Die regionale Fachzeitschrift
LAND SACHSEN
BAU GEWERBEBAU FREIZEIT
Dresdens größter Leipzig: Auer Veilchen
Schulcampus ist Neue Firmenzentrale spielen im neuen
ans Netz gegangen auf der Alten Messe Stadion
AUS DER REGION
Modernes Design für moderne Kinderbetreuung
Zu Beginn des neuen Jahres konnten die Oschatzer Schülerinnen und Schü- mühelos die historisch vorgegebene Form des Dreiseitenhofs reproduziert.
ler ihr neues Hortgebäude in Besitz nehmen. Das trägt den Namen "Gras- Aus dieser Konstellation ergibt sich eine enge funktionale Verbindung zu
hüpfer" und ersetzt einen Bestandsbau, der den sich aus wachsenden Schü- den benachbarten Schulgebäuden. Schulbetrieb und Hortablauf greifen
lerzahlen ergebenden Anforderungen nicht mehr genügte. Zudem bestand optimal ineinander über.
ein außerordentlich hoher Sanierungsbedarf, so dass sich die Stadt bereits Die Auskragung über dem Erdgeschoss bietet Schutz vor Witterungsein-
2013 für einen Neubau auf dem Schulcampus an der Bahnhofstraße ent- flüssen. Gleichzeitig wird der offene Schulhof erweitert. Das Erdgeschoss
schloss. des Gebäudes ist als flexibler Veranstaltungsbereich konzipiert und kann
Im April 2015 lag die Baugenehmigung vor, im März des Folgejahres began- durch die überdachte Außenfläche erweitert werden. Strukturell ähnlich
nen die ersten Arbeiten. Schlüsselübergabe war am 15. Januar 2018. gegliedert sind die beiden Hauptgeschosse. Die Gruppenräume orientieren
Die Gesamtkosten für den dreigeschossigen Neubau belaufen sich auf reich- sich Richtung Süden und bieten einen schönen Blick auf das Stadtzentrum,
lich 4,1 Millionen Euro, 2,3 Millionen Euro stammen aus Eigenmitteln der vorgelagerte Laubengänge dienen als zusätzliche Nutzflächen und Sonnen-
Stadt. Dazu kommen rund 1,9 Millionen Euro Förderung aus dem Bund- schutz. Insgesamt stehen 1.700 Quadratmeter Nutzfläche zur Verfügung.
Länder-Programm "Stadtumbau Ost" sowie 156.000 Euro für die Ausstat- Das neue Gebäude ergänzt den Schulcampus in der Bahnhofstraße, zu dem
tung und 117.000 Euro aus dem Programm "Brücken in die Zukunft". aktuell eine Grundschule und die benachbarte Robert-Härtwig-Oberschule
Entstanden ist ein recht eindrucksvolles Gebäude, das sich trotz des moder- gehören. Perspektivisch ist der Bau einer Sporthalle und die Schaffung von
nen Zuschnitts in das bestehende Ensemble einordnet und dabei scheinbar Parkplätzen geplant. m-r.
Gewerbestr. 1
04774 Dahlen
Dr. Alfred Brehm Straße 8a · 04774 Schmannewitz
Tel.: 03 43 61/68 59 91 · Fax: 03 43 61/68 59 92
Telefon: 03 43 61/5 25 59
Email: breitfeld-engel@outlook.de dahlener-elektro@t-online.de
2
EDITORIAL INHALT
Liebe
Bauen • Wohnen • Freizeit - AUS DER REGION
Leserinnen und Leser, Modernes Design für moderne Kinderbetreuung 2
monatelanges Gewürge, ein endloses Hin und Her, bevor die Herr- Alles andere als Konfektionsware 4
schaften in Berlin endlich eine Regierung zustande gebracht haben.
Großes Kino mit Dramen von fast antikem Ausmaß. Aber Spaß beiseite. Eilenburg: Neuer Hort an der Grundschule Ost 6
Irgendwie beschleicht mich das Gefühl, dass diese Koalition des
"Weiter so" um die drängenden Zukunftsfragen herumschleicht, wie
die Katze um den sprichwörtlichen heißen Brei. BAU
Stichpunkt Fachkräftemangel. Dieses Problem hat auch die Bauwirt-
schaft erreicht. Fast ein Drittel der Stellen sind nicht adäquat besetzt. Leipzig: Gewichtiger Akzent Richtung Innenstadt 7
Den Betrieben fällt es immer schwerer, geeigneten Nachwuchs zu fin- Leipzig: Die Kunst der Rochaden 8
den. Das hat Gründe. Nicht nur dass sich keiner mehr die Hände
schmutzig machen möchte und der Job am Bau bei vielen jungen Leuten Laborgebäude für Experimente zur Atmosphärenchemie übergeben 10
als unattraktiv gilt, nein, vielfach lässt auch die Qualität der schulischen
Abschlüsse sehr zu wünschen übrig. Es ist sicherlich nett, wenn Bewer- Dresdens größter Schulcampus ist ans Netz gegangen 12
ber ihren Namen tanzen können, fehlen aber grundlegende Kenntnisse
in den MINT-Fächern, sieht es mit einer Ausbildung im technischen Flüchtlingsunterkunft vor der Fertigstellung 14
und handwerklichen Bereich zappenduster aus.
Die Koalitionäre wollen das Kooperationsverbot im Grundgesetz weiter
lockern, damit der Bund Geld in die Schulen stecken kann. Zwei Mil-
DENKMAL
liarden Euro sind für den Ausbau von Ganztagsschulen und -betreuung Feiner Instinkt für historische Bausubstanz 15
geplant. Für die Ganztagsbetreuung von Grundschülern wird ein Rechts-
anspruch verankert. Bravo! Aber mit Geld ist nicht alles zu regeln, man Leipziger Hauptpost vor grandiosem Comeback 18
muss auch über Strukturen und Methoden nachdenken. Man muss
sich darüber Gedanken machen, wie es gelingt, junge Leute für Berufe
zu begeistern, in denen im wörtlichen Sinne etwas Greifbares geschaffen GEWERBEBAU
wird. Praktika allein werden auf die Dauer nicht ausreichen.
Streamlining Moderne 24
BAUEN • WOHNEN • FREIZEIT
Steffen Möller Neue Firmenzentrale auf der Alten Messe 26
verantwortlicher Redakteur der Ausgabe Sachsen
Möbel Boss und Porta Küchenwelt mit neuem Standort 28
IMPRESSUM
FREIZEIT
Verlags- und Werbebüro Redaktion/Fotografie:
Inhaber: Sven Ukenings Redaktion Brandenburg/Leipzig/Dresden: Steffen Möller (m-r) Auer Veilchen spielen im neuen Stadion 31
Postanschrift/Verwaltung: Redaktion Chemnitz: Annerose Winkler (arw)
Eisenberger Str. 23 · 07613 Hartmannsdorf Redaktion Sachsen-Anhalt: Marita Gieseler
Telefon: 03 66 93/25 99 78-0 · Fax: 03 66 93/25 99 78-2 Erstes "echtes" Flughafenhotel in Schkeuditz eröffnet 34
info@bauen-wohnen-freizeit.de Satz, Bildbearbeitung und Layout: Sven Ukenings
Verlagssitz: Hollweg 6 · 25591 Ottenbüttel Tel.: 04893-373 201 · grafik@bauen-wohnen-freizeit.de Leipzigs erstes Integrationshotel 36
Verlagsleiter: Joachim Hildebrandt Vertrieb:
- Land Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Region Leipzig:
Erweiterungsbau für HEIDE SPA Hotel Ressort fertiggestellt 38
Gebietsleiterin: Kerstin Schindler Direktmarketing Kusche GmbH · Tel: 033203 88980
- Thüringen, Regionen Dresden und Chemnitz:
Bauen • Wohnen • Freizeit, Werbemittelvertrieb Schiller GmbH
die regionale Fachzeitschrift, ein eingetragenes Markenzeichen,
erscheint in den Regionen LAND BRANDENBURG, SACHSEN, Anzeigenverwaltung: Ute Nippe
SACHSEN-ANHALT, THÜRINGEN. Anzeigenpreisliste: Nr. 9 vom 01.01.2008
BAUEN Seit 25 Jahren Wir bieten Ihnen:
Medienberater Region Sachsen:
Kerstin Schindler, Annerose Winkler
Druck: Druckhaus Gera GmbH WOHNEN Die regionale
®
- etabliertes Printmedium
Umwelthinweis: FREIZEIT Fachzeitschrift (seit 25 Jahren am Markt)
Titel: Leipziger Hauptpost Animation BAUEN•WOHNEN•FREIZEIT wird mit mineralölfreien Öko-Farben - wohnortsbezogenes Einsatzgebiet
Titelfoto: FUCHSHUBER ARCHITEKTEN GMBH Leipzig auf völlig chlorfrei gebleichten Papieren gedruckt.
Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams - freie Zeiteinteilung
Bauen•Wohnen•Freizeit erscheint dreimonatlich, ist eine unabhängige Zeitschrift und erscheint im Verlag Bauen•Wohnen•Freizeit. (Vollzeit oder Teilzeit) suchen wir - Gebiets- und Kundenschutz werden
Der Vertrieb erfolgt durch den Pressevertrieb, Fachhandel und durch den Verlag direkt bzw. durch den Verlag beauftragte Vertriebe. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann der Verlag leider keine Haftung übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur Medienberater m/w verbindlich zugesichert
mit ausdrücklicher und schriftlicher Genehmigung des Verlags zulässig. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit
benutzt. Namentlich oder durch Kürzel gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion wieder. Wir danken im Außendienst. Für Quereinsteiger geeignet.
allen Firmen, Institutionen, Agenturen und Verlagen, die uns Textmaterial zur Verfügung gestellt haben. Kommen Sie in unser Team! Gerne auch Ü50.
Bildnachweis:
Verlag Bauen-Wohnen-Freizeit
Wir bedanken uns bei allen Institutionen, Firmen und Personen, die uns für diese Ausgabe Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben. Die Ziffer in der
Klammer verweist auf die entsprechende Seite und, falls erforderlich, auf die Platzierung des Fotos: Eisenberger Straße 23 · 07613 Hartmannsdorf
Stadtverwaltung Eilenburg (6), Architekturbüro Samuel Jehnichen (12.3), LS Baudenkmal GmbH Co. KG (15.2, (16, 17), Fuchshuber Architekten (18,19,20,21), Tel.: 03 66 93/25 99 78-0 · Fax 03 66 93/25 99 78-2
denkmalneu Planfabrik GmbH (22, 23), Porta Holding GmbH & Co KG 28, 29, 30), André Beuthner/Landratsamt Erzgebirgskreis (31, 32.1,3), e-mail: info@bauen-wohnen-freizeit.de
Joachim Gehlert (32. 2), BBW Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte (36, 37), Heide Spa Hotel GmbH Co. KG (38, 39)
Internet: www.bauen-wohnen-freizeit.de
AUS DER REGION
Alles andere
als
Konfektionsware
Rund 3,8 Millionen Euro netto hat sich die Gemeinde Borsdorf ihre Planungen begannen bereits 2014. Hier war ein entsprechender
neue Zweifeldsporthalle kosten lassen und das Ergebnis ist alles Vorlauf gesichert. Schwieriger gestaltete sich die Einrichtung der
andere als Konfektionsware. Das signalisieren schon die großen, Baustelle auf dem Grundstück. Um Baufreiheit zu schaffen, mussten
weithin sichtbaren Graffitis an den Stirnseiten des Gebäudes. zunächst ein Bahnspeicher sowie diverse Werkstattgebäude und
Bevor es im Oktober 2016 zur Grundsteinlegung kommen konnte, Nebenanlagen abgebrochen werden. Zudem sah man sich mit
waren umfangreiche Vorbereitungsmaßnahmen erforderlich. Erste Bodenaltlasten und einer nicht ausreichenden Tragfähigkeit des Bau-
grundes konfrontiert, die zu beseitigen einen erheblichen Mehrauf-
wand bedeutete.
All das gehört inzwischen der Vergangenheit an, die neue Halle ging
am 1. Januar in Betrieb und wird nun bestimmungsgemäß durch den
Schul-, Freizeit-, Breiten- und Vereinssport genutzt. Den Sportle-
rinnen und Sportlern stehen reichlich 1.000 Quadratmeter Fläche
zur Verfügung. Die Halle kann durch einen Trennvorhang geteilt
INGENIEURBÜRO LUDWIG MARTIN Leiter des Büros: Dipl.-Ing. Ilko Martin
Bahnhofstraße 4 • 04451 Borsdorf
Planung – Ausschreibung – Bauüberwachung
Tel.: (03 42 91) 40 20 • Fax: 4 02 19
Betreuung Ihrer Bauvorhaben www.architekten-martin.de
von der Idee bis zur Fertigstellung E-Mail: info@architekten-martin.de
4
AUS DER REGION
werden. Im Obergeschoss befinden sich ein etwa 100 Quadratmeter
großer Trainingsraum sowie vier Umkleidebereiche mit Duschen
und WC.
Das Gebäude wird durch eine Holzpellet-Heizung beheizt, für die
Wärme in der Halle sorgen Deckenstrahlplatten. Für die Abwasser-
beseitigung mussten ein Regenrückhaltebecken und ein Pumpen-
schacht mit einer zirka 150 Meter langen Druckleitung bis zum nächst-
gelegenen öffentlichen Kanal gebaut werden.
Der Neubau befindet sich an einem gut erreichbaren, zentralen
Standort innerhalb der Gemeinde. Die Schülerinnen und Schüler des
nahegelegenen Freien Gymnasiums Borsdorf zum Beispiel können
die Halle bequem zu Fuß erreichen. Außerhalb des Sportbetriebes
bietet das Gebäude Platz für bis zu 700 Personen und empfiehlt sich
so als Veranstaltungsort für Einwohnerversammlungen, Podiumsdis-
kussionen, Abi-Bälle u.ä. m-r.
Föpplstraße 11 · 04347 Leipzig · Telefon: 03 41 / 245 34 - 0
5
AUS DER REGION
Am Freitag, dem 23. Februar wurde im Eilenburger Stadtteil Ost der Sebastian-Kneipp-Hort
feierlich eröffnet. Neben Vertretern der Politik, der beteiligten Baufirmen und der Stadt
waren zur feierlichen Eröffnung des neuen Hortgebäudes im Eilenburger Stadtteil Ost auch
einige der künftigen Nutzer gekommen, um ihr neues Domizil in Augenschein zu nehmen.
Oberbürgermeister Ralf Scheler nutzte die Gelegenheit, sich bei der Wirtschaft, dem
Freistaat Sachsen und den Eilenburger Stadträten zu bedanken.
Eilenburg: Auf rund 1.000 Quadratmeter bietet der eingeschossige Neubau Platz für 200 Kinder.
Dazu kommt eine zirka 200 Quadratmeter große Mensa mit 100 Plätzen für die angren-
Neuer Hort an der Grundschule Ost zende Grundschule. Sie dient gleichzeitig als Mehrzweckraum und kann für Feierlich-
keiten, Einwohnerversammlungen u.ä. genutzt werden.
Die Baukosten lagen bei 2,75 Millionen Euro und damit 140.000 Euro unterhalb der
kalkulierten Summe. Dieses Geld kann nun zusätzlich in die Gestaltung der Außenanlagen
investiert werden.
Dort wird den Kindern künftig neben einem Kombispielgerät eine 50-Meter-Laufbahn,
ein Basketballfeld und ein Kleinfußballfeld zur Verfügung stehen. Der Hort verfügt über
acht Gruppenräume, die verschiedene thematische Ausrichtungen haben. So gibt es
zum Beispiel einen Theater- und Musikraum, einen Raum für Sport, einen für das For-
schen und Experimentieren sowie eine mit Computern ausgestattete Bibliothek.
Die Kinder können entscheiden, wo sie Zeit verbringen wollen. Ihre Anwesenheit in
INGENIEURBÜRO DIPL.-ING. (FH) DETLEF KERN einem bestimmt Raum signalisieren sie durch Magnete, die auf einer Übersicht im Ein-
HEIZUNG – LÜFTUNG – SANITÄR gangsbereich, an der jeweiligen Raum-Tafel angebracht werden. Die Ausrichtung des
Beratung Planung Bauüberwachung Horts orientiert sich am Gesundheitskonzept von Sebastian Kneipp. Das fünf-Säulen-
Konzept nach Kneipp legt den Schwerpunkt auf Bewegung, gesunde Ernährung, see-
Am Anger 26 · 04838 Eilenburg info@ibkern-hls.de lisches Wohlbefinden, Verständnis und Interesse für die Natur sowie die positiven
Tel.: 03423 602490 www.ibkern-hls.de Aspekte von Wasseranwendungen. Der Sebastian-Kneipp-Hort wurde durch den Frei-
staat Sachsen mit dem Programm „Brücken in die Zukunft“ gefördert. m-r.
Heinrich Schmid GmbH & Co. KG
Geschäftsbereich Innenausbau - Brandschutz
Weststraße 11, 09212 Limbach-Oberfrohna
Telefon 03722 4078-0, Fax 03722 4078-11
E-Mail: limbach_as@heinrich-schmid.de
Internet: www.heinrich-schmid.de
6
Leipzig:
Gewichtiger Akzent Richtung Innenstadt
Wie ganz Leipzig erlebt das Zentrum-Ost einen nen Entwurf. Moderne trifft Gründerzeit, ist auch Holz. Sämtliche Wohnräume zum Bei-
enormen Aufschwung. Viele Baudenkmale sind könnte man auch sagen. Fast schon könnte spiel sind mit einer Dreischicht-Landhausdielung
saniert worden und Neubauten schießen wie man geneigt sein von einer symbiotischen aus naturbelassener, handgehobelter Eiche aus-
die sprichwörtlichen Pilze aus dem Boden. Beziehung zu sprechen, die aus der Berührung gestattet. Eine interessante Idee ist auch die
Das hat seine Gründe. Zum einen ist da die zum unmittelbar anschließenden Altbau ent- Ausstattung der Bäder mit rutschhemmenden
Nähe zur City, zum anderen bieten die angren- steht. Beton-Basic-Bodenplatten, die sich an anderer
zenden Nebenstraßen nette Rückzugräume. Denda stellt die Verbindung im Wesentlichen Stelle, nämlich in den Küchen, wiederfinden.
Eine ausgezeichnete Infrastruktur lässt kaum durch eine zurückhaltend gestaltete Fassade Die hellen, lichtdurchfluteten Wohnungen sind
Wünsche offen. und die sorgfältige Auswahl der verwendeten zwischen rund 55 und reichlich 260 Quadrat-
Die Baulücken entlang der Prager Straße schei- Materialien her. Die beiden Staffelgeschosse meter groß und überzeugen mit individuellen
nen im Zeitraffer zu verschwinden. Zu den dagegen bedienen sich, ohne den Konsens zu Grundrissen, die den Bewohnern viel Platz für
jüngst fertiggestellten Neubauten zählt das Palais verlassen, einer ganz eigenen Formensprache. gestalterische Kreativität lassen. Dazu kommen
Velhagen & Klaring. Der Name erinnert an ein Auf sieben Etagen entstanden 23 Eigentums- großzügige Balkone und Terrassen.
Verlagshaus gleichen Namens, das sich an der wohnungen mit insgesamt 2.300 Quadratmeter Im Kellergeschoss befindet sich eine Tiefgarage
Ecke zur Teubnerstraße befand und 1943 ver- Wohnfläche. Für den Innenausbau kamen aus- mit 16 Stellplätzen, die mit einem elektroni-
nichtet wurde. schließlich qualitativ hochwertige Materialien schen Doppelparksystem ausgestattet ist.
„Der Neubau fügt sich ein, behauptet sich und zum Einsatz. Das Designerteam hat konse- Außerdem gibt es einen Fahrradraum, Abstell-
setzt einen gewichtigen Akzent Richtung Innen- quent auf Oberflächen mit edler Patina gesetzt. räume für die Wohnungen sowie Räumlichkei-
stadt“, erläutert Architekt Manfred Denda sei- Anders ausgedrückt: Was wie Holz aussieht, ten für die Haustechnik. m-r.
K Unternehmensgruppe
S Abbruch GmbH Bau GmbH Recycling GmbH Service GmbH
Erd-, Tief- und Straßenbau | Abbruch und Entkernung | Baustoffrecycling
und Schredderarbeiten | Maschinelle Bankettherstellung/ Bankettberäu-
mung | Landschaftsbau und Außenanlagen | Transporte | Containerdienst
Wenn Sie unser Team verstärken möchten,
Röcknitzer Str. 01 | 04808 Großzschepa | Tel. 03 42 63/ 78 40 | Fax 03 42 63/ 78 20
besuchen Sie unsere Internet-Seite.
Wir suchen Technische Zeichner /
Technische Systemplaner /
Ingenieure / Techniker/ Bauleiter (m/w).
ZBP Zimmermann und Becker GmbH
Martin-Luther Ring 12 · 04109 Leipzig
Fon: 0341 / 21 20 1 - 0 · Fax: 0341 / 21 20 1 - 29 Leipziger Str. 75 · 04828 Deuben
www.zimmermannundbecker.de · zbp.leipzig@t-online.de Tel.: (03425) 8 99 91 00 · www.elektro-zur.de
7
BAU
Leipzig:
Die Kunst der Rochaden
Leipzig ist eine wachsende Stadt. Mit dieser durchaus erfreulichen Das Grundstück gehört der Stadt Leipzig und ist an einen privaten
Tatsache steigt naturgemäß der Bedarf an Betreuungsplätzen für Investor in Erbpacht übergeben worden. Dieser wiederum ver-
den hoffnungsvollen Nachwuchs. Jede Entlastung an dieser Front ist pflichtete sich, das Gelände ausschließlich für soziale Zwecke zu nut-
hochwillkommen. Es gibt gute Nachrichten: In der Friedrich -Bosse- zen. Soweit die rechtliche Ausgangssituation.
Straße 19-21 im Leipziger Stadtteil Möckern eröffnet demnächst Die Geschichte ist so facettenreich, dass es sich lohnt, sie ganz zu
eine neue Kita! erzählen. Auf dem Gelände an der Friedrich-Bosse-Straße befand
B&B
Sonnenschutz-Service
www.b-b-sonnenschutz.de
Rollladen • Markisen • Raffstoren
Tore • Innensonnenschutz
Beratung • Verkauf • Montage • Service
Schützenhausstr. 2 Tel.: 0341 / 2348506
04315 Leipzig info@b-b-sonnenschutz.de
8
BAU
sich das leer stehende Gebäude einer Kita aus DDR-
Zeiten. Innerhalb von nur zwei Monaten wurde der Alt-
bau 2016 hergerichtet und diente dann als Interims-
standort für einen bis dahin in der früheren Grundschule
im Opferweg untergebrachten Kindergarten. Diese
erste kleine Rochade war eine Voraussetzung dafür, dass
die Grundschule saniert und revitalisiert werden könnte.
Die Verhältnisse gestalteten sich kompliziert. In den
zu errichtenden Kita-Neubau musste bei laufendem
Betrieb das Gebäude einer auf dem Grundstück befind-
liche Bestandskinderkrippe mit 28 Plätzen integriert
werden. Ein Abriss kam aus verschiedenen Gründen
nicht infrage.
Trotz der komplizierten Rahmenbedingungen steht
die neue Kita. Einschließlich der integrierten Bestands-
krippe stehen jetzt 236 Plätze zur Verfügung, 70 davon
sind Krippenplätze. Die Teilbetriebserlaubnis für die
Krippennutzung liegt seit Februar vor, die komplette
Betriebserlaubnis folgt im April. Träger der Einrichtung
wird die gGmbH Kinderland 2000.
Das Karussell dreht sich munter weiter. In Kürze ziehen
dIe Kindergartenkinder also in den Neubau. Der Kin-
dergartenaltbau bleibt was er ist, nämlich Interims-
standort, und wird nach einer entsprechenden bauli-
chen Instandsetzung durch den Städtischen
Eigenbetrieb Behindertenhilfe genutzt. Im Erd- und
Obergeschoss entstehen Wohngruppen für HZE (Hilfe
zur Erziehung), die durch den Verbund kommunaler
Kinder- und Jugendhilfe betreut werden. m-r.
Mit uns geht es bei Ihnen Aufwärts
A.S.T. steht seit 20 Jahren für Kompetenz und Zuverlässigkeit
bei Entwurf, Produktion und Installation von Aufzügen. Wir
erbringen sämtliche Leistungen angefangen bei der Projektie-
rung bis zur TÜV-Abnahme und regelmäßigen Wartung Ihrer
Anlagen, ganz gleich, ob es sich um Personen-, Lasten- oder
Spezialaufzüge handelt. Wir sind ein mittelständisches Unter-
nehmen mit Sitz in Leipzig und einer Niederlassung in Berlin.
Zu unseren Stärken gehören zweifellos Individualität, Flexibilität,
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit bei der Auftragsbearbeitung
und -ausführung. Unsere Anlagen werden exakt auf Ihre bau-
lichen, planerischen, funktionalen und gestalterischen Vorgaben
abgestimmt. Dabei können wir idealerweise schon sehr früh
in die Objektplanung eingebunden werden.
All unsere Leistungen und Produkte werden von einem nach
DIN EN ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagement über-
wacht. Unsere hohen Qualitätsmaßstäbe sind die Garanten,
dass auch bei intensivster Nutzung Ihrer Anlagen ein möglichst
wirtschaftlicher Betrieb und eine hohe Verfügbarkeit gesichert
sind. Frei auf dem Markt erhältliche Bauteile und Komponenten
STÖHRERSTRASSE 15 unterstützen zudem eine unkomplizierte und kostengünstige
AST 04347 LEIPZIG Wartung und Ersatzteilbeschaffung. Wie ungewöhnlich oder
TELEFON 0341 - 4 79 27 10 anspruchsvoll Ihr Projekt auch sein mag: Wir haben die Erfah-
info@ast-leipzig.de rung und das Know-how, es zu verwirklichen. Wir sind Ihr
AUFZÜGE & SERVICE Partner beim Thema Aufzugstechnik! Lassen Sie uns gemeinsam
THIEME SILEX GmbH www.ast-aufzuege-leipzig.de
Dinge in Bewegung bringen!
9
BAU
Laborgebäude für Experimente zur Atmosphärenchemie übergeben
Neubau mit deutschlandweit einmaliger Doppelkammer
Kurz vor Ende letzten Jahres konnte das Leibniz-Institut für Tropo- rologie der Universität Leipzig und dem Leibniz-Institut für Tropo-
sphärenforschung (TROPOS) ein weiteres modernes Laborgebäude sphärenforschung (TROPOS) zu einem international bedeutenden
in Besitz nehmen. Der Neubau für Experimente zur Chemie der Zentrum der Wolkenforschung entwickelt.
Atmosphäre ist am 9. November 2017 von Dr. Eva Maria Stange, Neben Reinraumlaboren, die hauptsächlich zur Untersuchung von
Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst, übergeben Proben dienen, mit denen die komplexen Wechselwirkungen zwi-
worden. Gebäude und Ausstattung wurden vom Bund und dem Frei- schen den Ozeanen und der Atmosphäre untersucht und so neue
staat Sachsen mit insgesamt 9,3 Millionen Euro finanziert. Der Neubau Erkenntnisse zum Klimawandel gewonnen werden, entstand ein
im Wissenschaftspark Leipzig ersetzt Teile des alten Laborgebäudes, Tiefkühllager für Luftproben von verschiedenen Kontinenten und
das noch aus der Vorwendezeit stammt und zuletzt in den 1990er Ozeanen sowie ein Kalibrierungszentrum für organische Spuren und
Jahren saniert wurde. Aerosolbestandteile (OGTAC-CC). Dieses Kalibrierungszentrum ist
Durch den Umzug in das neue Laborgebäude verbessern sich die wie das ebenfalls am TROPOS beheimatete Weltkalibrierungszentrum
Arbeitsbedingungen deutlich. Mit der Übergabe des neuen Hauses für Aerosolphysik (WCCAP) Teil von EUROCHAMP-2020.
hat auch die bislang provisorische Unterbringung der Leipziger Aero- Nach zwei Jahrzehnten Forschung wäre eine Sanierung des bis dahin
solkammer ein Ende gefunden. Die neue Doppelkammer ist die ein- genutzten Laborgebäudes erforderlich gewesen. Die Kosten dafür
zige ihrer Art in Deutschland. Eine ähnliche Anlage gibt es nur noch hätten bei etwa zwei Millionen Euro gelegen und beispielsweise das
im spanischen Valencia. Damit sind die notwendigen Voraussetzungen Problem der nicht mehr zeitgemäßen Nutzflächen in den alten Labo-
dafür geschaffen, die weltweit führende Stellung der Leipziger Arbeits- ren nicht gelöst. Daher beschloss das Kuratorium des TROPOS, diese
gruppe auf dem Gebiet von Multiphasenprozessen in der Atmosphä- Mittel als Startkapital für ein neues Laborgebäude zu verwenden.
renchemie zu festigen. Die Untersuchungen helfen unter anderem, Die gesamte Laborfläche für die Abteilung Chemie der Atmosphäre
den Klimawandel besser zu verstehen oder praktische Empfehlungen wuchs von 850 auf 1.370 Quadratmeter. Frei gewordene Flächen
zur Verbesserung der Luftqualität in Städten zu geben. im alten Laborgebäude werden später unter anderem als Büro- und
In den vergangenen Jahren hat sich Leipzig mit dem Institut für Meteo- Seminarräume weiter genutzt.
10BAU
Karl-Liebknecht-Str. 19
D-04107 Leipzig
GESAMTERSTELLUNG ROHBAU
Am Hohen Stein 44
06618 Naumburg
Tel.: 0 34 45 - 75 23 0
Fax: 0 34 45 - 75 23 99
info@nbg-naumburg.de
www.nbg-naumburg.de
Zufriedenheit schafft Vertrauen - www.skyelectric.de
Der Entwurf für den Laborneubau stammt vom renommierten
Architektenbüro Schulz und Schulz, das sich mit dem Neubau der
Katholischen Propsteikirche St. Trinitatis gegenüber dem Neuen
Rathaus Leipzig 2015 international ins Gespräch gebracht hatte.
Schulz und Schulz konnten sich auch 2014 mit ihrer Arbeit für einen
Laborneubau durchsetzen und wurden nun wieder für die aktuelle
Ausbaustufe des TROPOS ausgewählt. Struktur und Gestaltung
des Neubaus orientieren sich in Materialität und Oberflächenge-
staltung an zwei zuvor errichteten Nachbargebäuden. „Der hoch-
moderne Neubau ist auf die Anforderungen der wissenschaftlichen
Arbeitswelten ausgerichtet, zu denen u.a. die optimale Tageslicht-
versorgung und die funktionale Versuchsanordnung zählen. Die
systematische Vorfertigung der baulichen Hülle als besonders effi-
ziente Sandwichbauweise, bei der Tragstruktur, Dämmschicht und
Fassade oberflächenfertig auf die Baustelle geliefert und innerhalb
kürzester Zeit montiert wurden, fokussiert auf eine optimale
Balance von Kosten, Terminen und Qualitäten. Innerhalb einer
nur 17-monatigen Bauzeit entstand eine High-Tech-Forschungs-
maschine, deren Baukonstruktion lediglich 37 Prozent der Bau-
werkskosten beansprucht“, erklärt Architekt Prof. Ansgar Schulz.
Eine Besonderheit stellt die von technischen Anlagen dominierte
Dachlandschaft dar, die als externes Freiluftlabor für Langzeitver-
suche konzipiert ist und das Image der modulartig gereihten und
gestapelten Laboreinheiten prägt.
Amhold/bwf
11BAU
Dresdens
Dresdens größter
größter Schulcampus
Schulcampus ist
ist ans
ans Netz
Netz gegangen
gegangen
Das L-förmige Gebäude wirkt wie ein Riegel hin zum gegenüberliegenden Dem kann man nur beipflichten, denn zwischen dem eigentlichen Bau-
Friedhof. Auf dem Tolkewitzer Schulcampus herrscht Ende Februar reges beginn im September 2016 und der Fertigstellung des Rohbaus im März
Treiben. Eltern melden ihre Kinder in der 32. Oberschule an, vielerorts 2017 lagen nur sechs Monate. Anschließend erfolgte der Innenausbau.
sind noch Handwerker zugange, aber der Schulbetrieb läuft. Dabei nicht berücksichtigt sind die zuvor durch den früheren Grund-
Der neue Schulstandort auf dem ehemaligen Gelände des früheren stückseigentümer durchgeführten Beräumungs- und Bergungsarbeiten
Straßenbahnhofs Tolkewitz ist pünktlich in Betrieb gegangen. Noch sind sowie die im Vorfeld erforderlichen Tiefbauarbeiten. Barbara Dittmer
Restarbeiten an den Fassaden zu erledigen, aber insgesamt sieht die ganze bescheinigt allen am Bauablauf Beteiligten höchste Professionalität und
Sache außerordentlich gut aus. Dr. Ulrike Böhm, Schulleiterin des Gym- ein außerordentlich hohes Maß an Disziplin.
nasiums, ist mehr als zufrieden mit dem neuen Umfeld und führt stolz Dresdens derzeit größter Schulstandort bietet Platz für bis zu 1.800 Schü-
durch die Unterrichtsräume. Dabei treffen wir auf Karsten Jonas, Direktor lerinnen und Schüler. Auf dem Gelände an der Wehlener Straße befand
des eigentlich in der Neustadt ansässigen Dreiköniggymnasiums. Während sich früher ein Betriebshof der Dresdner Verkehrsbetriebe. Diese Vergan-
dort die Sanierungsarbeiten laufen, sind die Lehrer und Schüler vorerst genheit ist allgegenwärtig. Historische Tragwerke sind als Überdachungen
nach Tolkewitz gezogen. in die Gestaltung des Pausenhofes einbezogen worden. An der südlichen
Zuvor in den Räumen der STESAD: Auf die Frage, was ihr in Erinnerung Grundstücksbegrenzung erinnern die Giebelwände der Werkstattgebäude
bleiben wird, wenn sie in einigen Jahren an das Bauvorhaben zurückdenkt, an die Zeit, als hier noch Straßenbahnen gewartet wurden. Im alten Fahr-
antwortet Projektleiterin Barbara Dittmer ohne lange nachdenken zu dienstleiterhaus befindet sich jetzt das Domizil des Hausmeisters.
müssen. Es ist das enorme Tempo, mit dem das Bauvorhaben realisiert Das Schulgebäude gliedert sich in zwei separat genutzte Teile für eine
worden ist. vierzügige Oberschule und ein fünfzügiges Gymnasium. Unterrichtsräume,
Sanierung ehemaliges Fahrdienstleitergebäude, Architekturbüro
Jenichen im Auftrag der ARGE DD TOL
12 ANZEIGEBAU
INGENIEURBÜRO FÜR BAULICHEN BRANDSCHUTZ
Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer
Brandoberamtsrat a. D. · Prüfingenieur für Brandschutz
Gostritzer Straße 61-63 · 01217 Dresden
(im TechnologieZentrumDresden)
E-Mail info@ingbs-bauer.de Tel. 0351-8718336
www.brandschutzingenieure-bauer.de Fax 0351-8718337
Fachkabinette u.ä. befinden sich in den Obergeschossen, im gemeinsam
genutzten Erdgeschoss sind Mensa und Aula untergebracht. Eine Beson-
derheit stellen freie Lernzonen mit fester Möblierung dar, die von den
Schülerinnen und Schülern vom ersten Tag an begeistert angenommen
wurden.
Nachhaltigkeit spielte eine große Rolle, die Zertifizierung nach BNB wird
angestrebt. Das Gebäude präsentiert sich als ein durch und durch moder-
nes Haus. Zahlreiche Sichtbetonflächen prägen das Bild, wirken solide.
Dazu wurde ein korrespondierendes Farbkonzept entwickelt, das sich in
beiden Teilen des knapp 67 Millionen Euro teuren Neubaus findet. Mate-
rialien, Farben und Strukturen greifen den Industrie-Charakter des vormals
auf dem Gelände befindlichen Straßenbahnhofs auf.
Die in einem vornehmen Goldton gehaltenen Aluminiumgiebel signalisieren,
dass auf einen vordergründigen Modernismus im äußeren Erscheinungsbild
bewusst verzichtet worden ist. Denkmalschutz und Stadtplanungsamt
haben hier in enger Zusammenarbeit mit dem Bauherrn STESAD über-
zeugende Arbeit geleistet.
Projektleiterin Barbara Dittmer ist zufrieden „Der Neubau wird eine Ini-
tialzündung für die Stadtteilentwicklung. Die Schule ist ein erster Baustein.“
S. Möller
STRABAG AG
Direktion Sachsen / Thüringen
Bereich Ostsachsen
Gruppe Dresden
Radeburger Str. 28 · 01129 Dresden
Tel.: +49 351 28591 0 · Fax: +49 351 28591 920
ber-sb-dresden@strabag.com
13BAU
Leipzig-Connewitz:
Flüchtlingsunterkunft vor der Fertigstellung
Bis zu 350 Menschen sollen demnächst in die neue Flüchtlingsun- bracht ist. Der geplante Sport- und Spielplatz darf auch von den
terkunft auf dem ehemaligen Gelände der Leipziger Stadtwerke an Anwohnern genutzt werden..
der Arno-Nitzsche-Straße einziehen. Acht Personen werden sich Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund 19 Millionen Euro
jeweils eine Wohnung teilen. und werden seitens der Stadt durch eine Bürgschaft abgesichert.
Der Komplex besteht aus zwei neu errichteten Hauptgebäuden mit Bauherr ist die kommunale Baugesellschaft LESG. Das städtische
vier- bzw. sechs Geschossen, deren kräftige Farben gut zum bunten Unternehmen bleibt für 20 Jahre Eigentümer der Immobilie. In dieser
Multi-Kulti-Stadtteil Connewitz passen und einen freundlichen Akzent Zeit ist die Stadt Mieterin. Bei voller Auslastung liegen die Betriebs-
setzen. Den künftigen Bewohnern steht außerdem ein Veranstal- kosten bei etwa 3,5 Millionen Euro jährlich. Davon entfallen 1,3 Mil-
tungsraum zur Verfügung, der in einem Bestandsgebäude unterge- lionen Euro auf die Miete. m-r.
BZL Bauzentrum
bzl
HOCHBAU Leipzig GmbH
Dauthestr. 23 · 04317 Leipzig
Tel.: 0341-86 80 70 · Fax: 0341-8 62 90 81
www.bzl.de Email: bzl@bzl.de
G
RABE BAU M
B
H
Ausführung von: • Erdbau • Maurer- und Stahlbetonarbeiten • Kanalbau
• Rückbau • Recycling und Baustoffverwertung
Dorfstraße 81b · 04886 Beilrode OT Dautzschen · Tel. (03 53 86) 2 26 14 · Fax 2 21 19
14DENKMAL
Leipzig:
Feiner Instinkt für
historische Bausubstanz
Die Ästhetik des Wohn- und Geschäftshauses in der
Leipziger Kurt-Schumacher-Straße 31 ist eher schlich-
ter Natur. Gründe dafür sind in seiner durchaus wech-
selvollen Geschichte zu finden.
Ein Blick zurück: Am 17. Juli 1877 reicht der Bauunter-
nehmer Friedrich Schuster einen Bauantrag ein. Geplant
ist, ein dreigeschossiges Wohn- und Geschäftshaus zuzüg-
lich Dachgeschoss mit vier Läden im Erdgeschossbereich
zu errichten. Einen Monat später liegt die Baugenehmi-
gung vor. Bauherr ist der Destillateur und Gastwirtschafts-
betreiber Christian C. Werner.
Zeitgenössische Zeichnungen zeigen eine im Stil der Neo-
renaissance gehaltene Fassade mit sieben Achsen und
markantem Erker. Im Jahr 1938 kommt es zu einer ersten
Sanierung, 1965 fällt das gründerzeitliche Erscheinungsbild
des Gebäudes endgültig einer rigoros ausgeführten
Instandsetzung zum Opfer. Mit Ausnahme des Erkers
und der Mansarde gingen nahezu alle gliedernden Bauteile
15DENKMAL
verloren oder wurden reduziert. Die Fassade hatte ein
neues Gesicht bekommen.
Ziemlich gut erhalten dagegen blieben die Gliederung
und Stuckornamentik im Eingangsbereich des Erd-
geschosses. Gleiches gilt für das zweiläufige Holztrep-
penhaus und die Grundrisse der Mittelkorridor-Woh-
nungen.
Lange fristete das Gebäude ein Schattendasein, bis es
in den Fokus eines Investors geriet, der bereits an ande-
rer Stelle in Leipzig einen feinen Instinkt für die behut-
same Sanierung historischer Bausubstanz bewiesen
LS Baudenkmal GmbH Co. KG
hatte. Leserinnen und Leser der Zeitschrift BAUEN
WOHNEN FREIZEIT erinnern sich an die Berichter-
Hochwertige & stattung zum Capa-Haus.
stilvolle Sanierung
historischer Gebäude
• Moderne & zeitgemäße
Grundrisse
• Hochwertige & langlebige Jens Barthelmes
Ausstattung
Stukkateurmeister
GmbH
• Alle Wohnungen mit Balkon Innen- & Außenstuckarbeiten
Fassadensanierung
Äußere Neumarkter Str. 80 Restaurierungsarbeiten
84453 Mühldorf Ein Bauvorhaben der: Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten
Telefon: 08631 / 184 01 30
service@ls-immobiliengruppe.de Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig
www.ls-immobiliengruppe.de LS Baudenkmal GmbH Co. KG Tel. 0341/9 02 96 07 · Fax 0341/9 02 96 08 · Funk 0177-4 21 88 00
www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de
16DENKMAL
Auch im Fall des Gebäudes in der Kurt-Schuma-
cher-Straße blieb man sich treu. Die Fassade ist
konservierend instandgesetzt worden. Der histo-
rische Dachstuhl blieb ebenso wie die straßensei-
tigen Gaupen erhalten und wurde aufgearbeitet.
Sämtliche Arbeiten erfolgten in enger Abstimmung
mit der Denkmalschutzbehörde.
Im Erdgeschoss sind die Grundrisse der früheren
Ladenlokale rekonstruiert worden. Es entstanden
zwei Wohnungen, zwei weitere im 1. Oberge-
schoss. Dazu sollten je drei Wohnungen im 2. und
3. Obergeschoss kommen. Hier musste die
ursprüngliche Raumdisposition zugunsten von zwei
zusätzlich geschaffenen Wohnungen aufgegeben
werden. Punktuelle Eingriffe ließen sich nicht ver-
meiden. Dennoch ist es gelungen, die historischen
Bundwandkonstruktionen weitgehend zu erhalten.
Die ursprünglichen Grundrisse der straßenseitigen
Räume konnten annährend vollständig übernom-
men werden.
Der Ausbau des Mansardgeschosses erfolgte ent-
sprechend des Bestandes von 1877. Hofseitig
wurde die Dachfläche für Dachterrassen geöffnet.
Überall gehen zeitgemäßer Komfort und ein behut-
samer Umgang mit dem Erbe, der durchaus Ent-
wicklung in sich birgt, Hand in Hand. Prädikat: vor-
bildlich.
S. Möller
17DENKMAL
Leipziger Hauptpost
vor grandiosem Comeback
Leipzig bekommt einen neuen Hot- und Aufspaltung der Deutschen Bun- Schalterhalle in Betrieb. Dann fiel der
spot. Lange Zeit herrschte Stille in den despost in den 1990er Jahren geriet Vorhang. Zwischenzeitlich diente das
Räumen der Leipziger Hauptpost am die Immobilie nach und nach ins Hin- Haus als Location für TV-Produktio-
Augustusplatz. Durch die Privatisierung tertreffen. Bis 2011 blieb die große nen.
18DENKMAL
Sie benötigen Ausschreibungen
für ihr Projekt?
Leistungsphase 6 und 7
vom Tiefbau bis zur Bauendreinigung,
außer gebäudetechnische Gewerke
Elsterwerg 4 · 91220 Schnaittach
Telefon: 09153/970 58 34 · E-Mail: post@bauservicerose.de · www.bauservicerose.de
04159 Leipzig
Georg-Schumann-Straße 207
Ralf Löser
Hausmeisterservice
0152/34059244 · Ralf-Loeser@gmx.de
Tuchmachergasse 1
04668 Grimma
Das Comeback San-Tech
Gebäudemanagement GmbH
Tel.: 03437/ 94 83 - 0
Fax: 03437/ 94 83 - 20
Vor zwei Jahren betrat ein Investor die Bühne, dessen Konzept des Geschäftsführer: Rick Stange info@san-techgmbh.de
"Lebendigen Hauses" der früheren Hauptpost gerade zu einem gran- Schadstoffsanierung • Brandschutzklappensanierung
diosen Comeback verhilft. Schon jetzt sind die rund 35.000 Qua- Spezialabbruch • Fußbodensanierung BT 17/17
dratmeter Mietfläche komplett ausgebucht.
Die Megabaustelle am Leipziger Innenstadtring dürfte derzeit zu den
spannendsten Orten der Stadt überhaupt zählen. Noch verbirgt sich
der 110 Meter lange Stahlbetonbau hinter Bauplanen.
Der denkmalgeschützte Siebengeschosser zählt zu den Wahrzeichen
der DDR-Moderne und wurde zwischen 1961 und 1964 nach Plänen
Kurt Nowotnys, damals Chefarchitekt im Ministerium für Post und
Fernmeldewesen, errichtet. An die Entstehungszeit des Hauses erin-
nern unter anderem die Freitreppe, sieben Telefonzellen und die
Lichtkuppeln in der früheren Fernsprechhalle.
Bald wird die markante Glas-Aluminium-Vorhangfassade frisch res-
tauriert und im neuen Glanz erstrahlen. Beiderseits des Eingangsbe-
reichs entstehen Verkaufsflächen für hochwertige Konsumgüter.
E-Automobilhersteller Tesla wird mit einem Showroom vertreten
19DENKMAL
sein, auf zwei Etagen hat sich ein Designmöbelhändler 1.600 Qua- trächtige Projekt in bester Innenstadtlage kosten. Ziel ist es, einen
dratmeter Verkaufsfläche gesichert. stark differenzierten Innovations-, Wohn- und Gewerbestandort
Rund 110 Millionen Euro lässt sich der Bauherr das prestige- zu schaffen.
www.wiesner-trans.de
20DENKMAL
Korrespondierende Funktionen gebäudes am Augustusplatz mit bis zu 75 Quadratmeter Fläche
Der Gebäudekomplex gliedert sich in fünf Kuben mit korrespon- und exquisiter Ausstattung. Im sechsten Stock eröffnet ein Restau-
dierenden Funktionen. Dazu gehören ein riesiger Konferenz- und rant mit 300 Plätzen und der gleichen Zahl an Freisitzen auf der
Co-Workingbereich, 6.000 Quadratmeter Büro- und Gewerbe- großen Dachterrasse. Einen weiteren Gastronomiebetrieb ähnlicher
fläche sowie ein öffentliches Café im Erdgeschoss, aber auch 150 Größenordnung wird es eine Etage höher geben. Neu sind die
sogenannte Service-Appartments in den oberen Etagen des Haupt- Dachaufbauten.
Europas größtes Brandschutzprogramm
*OI.BSDP)PSO
21DENKMAL Das Konzept des “Lebendigen Hauses” dem Dach der Hauptpost, an dem alle Flächen zusammenlaufen. Die einzelnen Funktionsbereiche greifen ineinander. Studentisches Das Konzept des “Lebendigen Hauses" ist in Dresden schon einmal Wohnen koexistiert mit Einzelhandel, Hotelerie und Eventlo- erfolgreich umgesetzt worden. Alle verfügbaren Leistungen sind cations. Selbstverständlich gibt es eine Skybar mit atemberauben- über eine Smartphone-App buchbar, rund 100 Mitarbeiterinnen den Blick über die Dächer der City. Clou ist ein zentraler Hub auf und Mitarbeiter kümmern sich um Gäste und Mieter. 22
DENKMAL
Kontakt Tel.: 034297 7294-0
Menzel Trockenbau & Ausbau GmbH info@menzel-ausbau.de
Hotel statt Telegrafenamt Nordstraße 16 · 04416 Markleeberg www.menzel-ausbau.de
Der Abriss des früheren Telegrafenamtes am Grimmaischen Stein-
weg machte den Platz frei für eine zweigeschossige Tiefgarage mit
366 Stellplätzen. Anschließend fiel der Startschuss zum Bau eines
Motel-One-Hotels mit 300 Zimmern und mehreren Ladenlokalen RS - Malerwerkstätten GmbH
Malermeister R. Schlesinger
im Erdgeschoss.
Fischerdörfchen 3 · 04860 Torgau · Tel.: 03421 - 77 47 74 · Fax: 77 64 65
E-mail: info@rsmaler.de · Internet: www.rsmaler.de
Zschortauer Str. 6 · 04129 Leipzig IHR PARTNER IN
Tel. 0341 / 9 12 01 21 SACHEN STROM
Fax 0341 / 9 11 29 69
E-Mail: info@elektro-grube.de
Internet: www.elektro-grube.de
Die hervorragende Lage und eine perfekte Anbindung an den
öffentlichen Nahverkehr machen den Standort insgesamt zu einer
exzellenten Geschäfts- und herausgehobenen Wohnadresse. Malermeister Stefan Weder
Geplant ist, das Gebäude durch Licht und Kunstinstallationen in Hermann-Grafe-Straße 41
01662 Meißen
Szene zu setzen. Der Gedanke, die Hauptpost somit als quasi-
fon 03521 458844
autonome Einheit inmitten der City zu positionieren, ist durchaus fax 03521 402746
originell. m-r. maler-weder@t-online.de
M E I S T E R B E T R I E B mobil 0172 350 73 73
23GEWERBEBAU
Leipzig:
Streamlining Moderne
Die Deutsche Telekom hat ihre Präsenz am Standort Leipzig weiter
ausgebaut. In 17 Monaten Bauzeit entstand auf einem rund 11.000
Quadratmeter großen Grundstück an der Brandenburger Straße,
in unmittelbarer Nachbarschaft des bereits 2011 in Betrieb genom-
menen Service-Centers, ein moderner, viergeschossiger Büro-
komplex mit offen und freundlich gestalteten Arbeitsplätzen für
bis zu 700 Beschäftigte.
spannend kompetent
technik Nord
Elektroinstallationen, Mittelspannung bis 20kV, Mittweidaer Str. 50 Telefon 03724 8299-552
Netzwerk- und Sicherheitstechnik, Rufanlagen Swen Jans 09249 Taura Telefax 03724 8299-290
Krenkelstraße 2 · 09120 Chemnitz · Tel. 0371 / 4959 963-0
Fax 0371 / 4959 963-59 · www.mtw-elektrobau.de · info@mtw-elektrobau.de Geschäftsführer s.jans@koop-diamanttechnik.de · www.koop-diamanttechnik.de
24GEWERBEBAU
Direkt gegenüber dem geschichtsträch- Schon bald sollte die Stromlinienform Ein- nach. Daraus ergeben sich fließende, fast
tigen Industriepalast gelegen, orientiert gang in das Produktdesign und damit auch schon organisch wirkende Formen. Dazu
sich die Formensprache des Ensembles die Architektur finden. Als erstes Gebäude kommt die stark horizontal ausgerichtete
an der sogenannten Streamlining- der Streamlining-Moderne gilt das von Gliederung der Straßenfront, die sich in
Moderne, die auf den Luftschiffbauer Erich-Mendelsohn entworfene Mosse- Farbgebung und Materialität am Pendant
Johann Schütte zurückgeht und folge- Haus in Berlin aus dem Jahr 1923. des Industriepalastes orientiert, ohne
richtig ursprünglich rein funktional inspi- Die leicht geschwungene Fassade des darauf zu verzichten diskret eigene
riert war. Neubaus zeichnet den Verlauf der Straße Akzente zu setzen. m-r.
Sicherheits- und Gesundheits-
schutzkoordination.
Jeder Bauherr muss einen Sicherheits- und Gesundheitsschutz-
Koordinator (SiGeKo) bestellen, sofern Beschäftigte mehrerer
Gewerke auf der Baustelle arbeiten. Arbeitsschutz-Experten von
DEKRA übernehmen alle Aufgaben des SiGeKo während der
Planung und Ausführung von Bauvorhaben – für eine sichere
Baustelle.
DEKRA Automobil GmbH
Torgauer Str. 235, 04347 Leipzig, Tel. 0341.25939-0
www.dekra-in-leipzig.de
Köhlerstr. 18, 01239 Dresden, Tel. 0351.2855-0
www.dekra-in-dresden.de
Neefestr. 131, 09119 Chemnitz, Tel. 0371.3513-0
www.dekra-in-chemnitz.de
25GEWERBEBAU
Neue Firmenzentrale auf der Alten Messe
Mit der soeben bezogenen Firmenzentrale der Orthopädie- und ziente Komplettlösung steht. Der Entwurf für den Neubau stammt
Rehatechnik Wolf GmbH & Co. KG wird ein weiteres Kapitel in von den Ingenieuren Tom Schilling und Jenny Winkler. Die außer-
der Firmengeschichte des renommierten Unternehmens aufge- gewöhnlich enge Zusammenarbeit zwischen Bauherrn und Pla-
schlagen. Auf dem Gelände der Alten Messe ist ein futuristisch nern hat sich augenscheinlich bewährt.
anmutender Neubaukomplex entstanden, der fast schon beispiel- In und um Leipzig betreibt die Orthopädie- und Rehatechnik Wolf
haft für eine individuelle, wirtschaftliche und zugleich kosteneffi- GmbH & Co. KG insgesamt elf Sanitätshäuser sowie vier Klinik-
Bauplanung und Projektsteuerung
Brandschutzplanung
Alles in eine Hand…
darunter verstehen wir die Planung eines Gebäudes nach den Leistungsphasen 1 bis 9 der
HOAI (Honorarordnung für Architekten) inklusive der brandschutztechnischen Beratung,
Planung und Bauüberwachung nach AHO (Leistungen für Brandschutz).
Ein fundiertes Fachwissen, langjährige Erfahrungen und das große Engagement unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Basis für ein
leistungsfähiges Projektmanagement für individuelle Industrie- und Gewerbebauten. Die Ingenieurbüro Schilling GmbH ist ein Garant für ein effizien-
tes Zusammenwirken aller Planungs- und Bauphasen. Um einen reibungslosen Projektablauf zu gewährleisten, bedienen wir uns modernster
Computerprogramme, neuster Technik und effizienter Arbeitsmethoden. Dadurch erhalten unsere Bauherren individuelle, wirtschaliche,
kosteneffiziente und energieopmierte Komplelösungen für ihre Bauinvesonen. Im Bereich der Bauplanung und Projektsteuerung vertrauen
vor allem mielständische Unternehmen aus Leipzig, wie das Sanitätshaus Wolf, die Kirow Ardelt GmbH, die Heiterblick GmbH und die Bodenbearbei-
tungsgeräte Leipzig GmbH & Co. KG auf die Fachkompetenz der Ingenieurbüro Schilling GmbH.
26 ANZEIGEGEWERBEBAU
standorte. Die Möglichkeiten Produktionsabläufe, Lagerhaltung lichen Prozesse können damit an einem Standort gebündelt wer-
und Logistik weiter zu optimieren waren am angestammten Fir- den. Zudem entstanden behindertengerechte Arbeitsplätze.
mensitz in der Leipziger Dimitroffstraße nicht mehr gegeben. Rund fünf Millionen Euro sind in den Bau der neuen, hochmodernen
Auf der Baustelle herrscht Anfang März Hochbetrieb. Der Innen- Firmenzentrale geflossen. Eine solche Investition will gut vorbereitet
ausbau ist in vollem Gange, in der Lagerhalle stehen bereits die sein. Neun Monate dauerte allein die Planungsphase. Zudem waren
ersten Hochregale und dort, wo demnächst die Verwaltung ein- im Vorfeld aufwändige bodenverbessernde Maßnahmen erforderlich.
zieht, sind die Teppichböden schon verlegt. Die Sache ist im Fluss. Der Baubeginn im Mai des zurückliegenden Jahres fiel mit dem
Insgesamt stehen 1.500 Quadratmeter Fläche zur Verfügung, 25. Firmenjubiläum der Orthopädie- und Rehatechnik Wolf GmbH
die Platz für Büros, Ausstellungs- und Verkaufsflächen, Werk- & Co. KG zusammen. Ein guter Zeitpunkt also, um die Weichen
stätten und entsprechende Lagerkapazitäten bieten. Die betrieb- Richtung Zukunft zu stellen. m-r.
Ingenieurbüro Dipl.-Bau-Ing. Christian Geidel
Bauberatung/Bauüberwachung/Bauleitung/Gutachten
Milanweg 5 tel +49 341 9413011
ING proPLAN GmbH
Ingenieurbau · Tragwerksplanung Lessingstr. 1 · 04109 Leipzig
04420 Markranstädt mobil +49 171 6393944 Massivbau-Stahlbau phone +49 341 - 900 41 290
info@ib-geidel.de Architektur · Werkplanung info@ing-pro-plan.com
SSCHÄFER
André Schäfer
Metallbaumeister | Betriebswirt IHK
Metallbau
Reparatur Breitschuhstraße 21 Tel 03 41 | 4 29 04 00
Schmiede 04249 Leipzig anschaefer@web.de
27Leipzig- Paunsdorf:
Möbel Boss und Porta Küchenwelt mit neuem Standort
Rund 9,5 Millionen Euro sind in die Gestaltung der Wohnwelten des „Möbel Boss steht für schöne Möbel, eine große Auswahl und
Möbeldiscounters SB-Möbel-Boss und die der Porta-Küchenwelt erstaunlich günstige Preise. Davon können sich die Kunden nun
am Standort Paunsdorf geflossen. Am 27. Dezember ist der zwei- auch in Paunsdorf überzeugen“, so Marcus Böhmer, Vertriebs-
geschossige Gebäudekomplex in unmittelbarer Nachbarschaft des geschäftsführer SB-Möbel Boss. Die modernste Filiale des ge-
Paunsdorf Centers eröffnet worden. Es war eine Eröffnung mit samten Boss-Netzes besitzt eine Verkaufsfläche von rund
vielen tollen Aktionen und Angeboten. Die ersten 100 Besucherinnen 5.500 Quadratmeter und verfügt damit über eine Ausstellungs-
und Besucher durften sich über 50-Euro-Gutscheine freuen. Dazu fläche, die es erlaubt, die riesige Auswahl und Produktvielfalt
gab es freigeplante Küchen zum halben Preis. des Anbieters quer durch alle Warengruppen wirkungsvoll zu
INKLUSIVE BOSCH-ELEKTROGERÄTE:
•
• Kochfeld (PKN645BA1E)
*
Wandesse (DWB94BC50, EEK D, S2)
•
*
Backofen (HBS233BSO, EEK A, S1)
JETZT 3X IM GROSSRAUM LEIPZIG
•
*
Kühlschrank (KIR18V62, EEK A++, S1)
• Geschirrspüler (SMV24AX00E IM, EEK A++,
INKLUSIVE BLANCO EINBAUSPÜLE
* S1)
Inkl.
Geschirr-
spüler Sie sparen
8480.- 41%
Einbauküche, magma softmatt Lack/arctic-
weiß softmatt Lack, ca. 365x245+120 cm,
ohne Beleuchtung, Rückwandpaneele,
Tisch und Bestuhlung 4571444.00
Lackfronten
5 Jahre Garantie
auf Holzteile
In 18 Front-
farben zum
individuellen
Preis erhältlich
4999.- EFERU
NG, SE
I NKLUSIVE LI SC HLÜ
M O N T AG E & A N
S
04103 Leipzig • porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Alte Messe Leipzig • Alte Messe 2 • direkt am Doppel-M (Prager Straße) • Tel.: 0341 21721-0
04509 Wiedemar • porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Sitz Wiedemar • Lilienthalstraße 7-9 • Tel.: 034207 44-0
04328 Leipzig • Porta Küchenwelt Leipzig GmbH & Co. KG • Schongauerstraße 45 • Tel.: 0341 271189-0
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa. 10-20 Uhr Mehr entdecken: porta.de
28 ANZEIGEGEWERBEBAU
präsentieren. Auch an seinem neuesten Standort setzt Möbel Zum „Einzug“ spendete das Unternehmen 2.500 Euro an die inte-
Boss ganz auf das Erfolgskonzept, fast alle Waren zur sofortigen grative Kindertagesstätte „Gundermannstraße“, die zu den gemein-
Verfügbarkeit im eigenen Lager vorrätig zu halten. Zudem nützigen Känguru Kindertagesstätten in Leipzig gehört. „Wir sind kein
legt der Möbeldiscounter besonderen Wert auf eine hohe anonymer Konzern und begreifen uns als lebendiger Teil unserer
Beratungsqualität. Kunden können sich daher stets auf kompetente neuen Nachbarschaft. Da ist es selbstverständlich, mit einem kleinen
und freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlassen, die Begrüßungsgeschenk gesellschaftliche Verantwortung zu überneh-
sich Zeit nehmen, um für jeden Wunsch die perfekte Lösung zu men“, erklärte Geschäftsführer Marcus Böhmer.
finden.
Am Standort Paunsdorf entstanden 26 neue Arbeitsplätze. Zwölf Ihre neue Traumküche finden die Leipziger Bürger ab sofort in der
der neuen Mitarbeiter wurden direkt aus der Arbeitslosigkeit ein- Porta Küchenwelt. Mit einer Ausstellungsfläche von über 4.500 Qua-
gestellt. „Für uns ist es sehr wichtig, auch bislang Erwerbslosen die dratmetern präsentiert das Unternehmen aktuelle Küchentrends und
Chance auf einen Job zu geben", betonte Marcus Böhmer im Vorfeld –utensilien für jeden Geschmack und Geldbeutel. Auf speziellen Kom-
der Eröffnung. petenzflächen können Besucher eine große Auswahl an Elektrogeräten
K Unternehmensgruppe
S Abbruch GmbH Bau GmbH Recycling GmbH Service GmbH
Erd-, Tief- und Straßenbau | Abbruch und Entkernung | Baustoffrecycling
und Schredderarbeiten | Maschinelle Bankettherstellung/ Bankettberäu-
mung | Landschaftsbau und Außenanlagen | Transporte | Containerdienst
Röcknitzer Str. 01 | 04808 Großzschepa | Tel. 03 42 63/ 78 40 | Fax 03 42 63/ 78 20
www.MyLechner.de
ANZEIGE 29GEWERBEBAU
und Armaturen namhafter Hersteller ent-
decken und mehr über deren Funktionalität
erfahren. Eine wertige Natur- und Quarz-
stein-Ausstellung lädt zusätzlich zum Stöbern
ein. Küchen-Accessoires wie Töpfe, Gläser
und Besteck unterstreichen das fachspezifi-
sche Angebot der neuen Porta Küchenwelt.
„In Sachen Küchen ist die Porta Küchenwelt
das neue Wahrzeichen für die gesamte
Region Leipzig. Wer eine große Auswahl-
möglichkeit wünscht und gleichzeitig pro-
fessionell beraten werden möchte, der ist
bei uns genau richtig“, erklärt Silvia Jannaschk,
Vertriebsgeschäftsführerin Porta-Ost.
Damit sich die Besucher der Porta Küchen-
welt rundum gut aufgehoben wissen, steht
Ihnen Geschäftsleiter Peter Kasper mit sei-
nem 22-köpfigen Team aus geschulten
Küchenfachberatern zur Seite. Der erstklas-
sige Service reicht von der Planung bis hin
zur fertigen Küche und lässt keine Wünsche
offen.
Ein bequemes Einkaufen garantieren die
über 150 Parkplätze, die den Besuchern
künftig auf dem über 28.000 Quadratmeter
großen Gelände zur Verfügung stehen. Vier
davon sind für Menschen mit Behinderung
reserviert. bwf
Der Kochfeld- Viel Leistung auf engstem Raum
abzug erreicht
Das Induktionskochfeld verfügt über zwei Zonen, die über
den Fettab-
scheidegrad eine Brückenfunktion zur Bräter-Zone verbunden werden
A und über- können. Weitere Ausstattungsmerkmale sind die rote Dis-
zeugt dank play-Anzeige, zehn Leistungsstufen je Kochzone, Booster,
seiner neuen Timer bis zu 99 Minuten, Topf- und Topfgrößenerkennung.
Motorentechnik
Übrigens wird für den Abzug ein universelles Modul an-
mit extrem lei-
ser Lautstärke.
geboten, das gleichermaßen für Ab- und Umluft eingesetzt
werden kann. Für den Umluftbetrieb muss der Nutzer nur
noch ein Profi-Aktivkohle-Filter in das Modul einschieben.
Er lässt sich bis zu fünfmal in der Spülmaschine regnerieren
und hat eine Nutzungsdauer von bis zu drei Jahren.
Der Kochfeldabzug mit einer Fettabscheidung von über 95%
erreicht den Fettabscheidegrad A und überzeugt dank sei-
Mehr Raum für Platzsparer nerneuen Motortechnik mit extrem leiser Lautstärke und das
alles in der Energieeffizienzklasse A.
Modernes Kochen mit Induktion, der Abzug hinter dem
Auch für Monteure bietet das Gerät echte Vorteile, denn es
Kochfeld und das alles auf engstem Raum – im neuen, nur
ist in nur 30 Minuten eingebaut.
60 cm breiten Kochfeldabzug von Oranier genial vereint.
Besonders junge Paare und urbane Singles wünschen sich Im Umluft-Betrieb
schnelles und zügiges Kochen und das am liebsten mit ge- arbeitet das Gerät
mit einem regenerierbaren
ballter Hightech im kompaktem Format und schickem Design.
Profi-Aktivkohlefilter.
Genau hierfür hat Oranier das platzoptimierte Kochfeld mit
integrierter Abzugsfunktion und regnerativem Profi-Aktivkoh-
lefilter entwickelt.
Der Clou: Oranier hat in ein nur 60 cm breites Induktions-
Mehr Infos auf www.oranier.com
kochfeld einen Abzug integriert. Eine Fusion, die nur möglich
ist, da der Abzug hinter den Kochzonen liegt. Die Bauweise ORANIER Küchentechnik GmbH
sorgt übrigens auch dafür, dass – selbst bei einer standardmä- Oranier Straße 1, 35708 Haiger
ßigen Korpustiefe – direkt unter dem Kochfeld noch Platz für Telefon +49 (0) 2771 2630-150
Telefax +49 (0) 2771 2630-348
Schubladen, Auszüge oder Stauraum zur Verfügung steht.
E-Mail vertrieb-kt@oranier.com, Internet www.oranier.com
30Sie können auch lesen
