Bergbahn AG Kitzbühel GD10-Wagstättbahn Größter DirectDrive ab Winter 2013/14
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s& b t
S e i l ba h n B u s i n ess to u r i s m u s
5/2013
GZ 08Z037842M · 22. Jg. · e 5,– sfr 9,-
P.b.b. Verlagspostamt A-6263 Fügen
Bergbahn AG Kitzbühel
GD10-Wagstättbahn
Größter DirectDrive
ab Winter 2013/14
Seilbahnen Schweiz tagen in Brig und Naters
5/2013 seilbahn & business Tourismus 1
des
de
d es ig
g n de
gn byy nat
esiign na d iign
esig
des
es gn
g att
.at
n.a
a
SCHLOSS OBERWEIS 2 A-4664 OBERWEIS/GMUNDEN, AUSTRIA TEL 0043 7612 63313-0 FAX 0043 7612 63313-57 OFFICE@CARVATECH.COM
2 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 3
OHNE MIT
HUNDERTPRO
P ro I n fo sy s te m s G m b H
Münchner Straße 11 / Top 8
6130 Schwaz, Österreich
T: +43 (0)5242 - 73337
Unsere Gästeinformationssysteme weisen Ihnen den richtigen F: +43 (0)5242-73337-700
Weg auf der Piste, der Straße, sowie im Stadt- & Dorfzentrum.
office@pro-infosystems.com
www.pro-infosystems.com
4 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 5
Liebe leserinnen,
liebe Leser,
Susanne D. Gregori Chefredakteurin
Die letzten Monate hatten schon Einiges
zu bieten. Ein kurzer Wintereinbruch hat
Wirtschaft und Naturschutz
Durchatmen konnte man in den heißen
Wir können also optimistisch dem Winter
entgegen blicken, auch wenn er ja angeb-
VISCOPE
uns Mitte September überrascht, Seil- Sommermonaten auch bei vielen Berger- lich der kälteste seit Jahren werden soll. Das intelligente Aussichtsfernrohr
bahntagungen in Tirol, Salzburg und der lebnissen in zweierlei Hinsicht. Großin- Die Skisaison auf den Gletschern hat groß-
Blick durch das Viscope
Steiermark sowie Messen und Symposien vestitionen in der Schweiz, Österreich und teils schon begonnen, und die Seilbahn-
prägten die Branche, und zahlreiche neue Südtirol im Bereich der Sommerangebote wirtschaft steht bestens gerüstet in den
Seilbahnprojekte gingen auf die Zielgera- wurden mit steigenden Gästezahlen be- Startlöchern.
Das VISCOPE ist ein Aussichtsfernrohr, welches
de. Darunter der Bau der spektakulären lohnt und wer seine Freizeit in den Bergen
gewünschte Informationen wie Berg- und Ortsnamen,
G-Link-Seilbahn in Wagrain, die den Gra- genießen wollte, hatte genügend Möglich- Giovanni Guareschi, italienischer Journa- Hütten, Logos und Bilder punktgenau in das Gesichtsfeld
fenberg mit dem Grießenkareck verbindet keiten, gesunde, frische Luft zu schnup- list, Karikaturist und Schriftsteller, der vor des Betrachters einblendet.
und das fast 30 Jahre umstrittene Seil- pern. Dass sich dabei Wirtschaft und Na- allem durch seine Geschichten über Don Die Einblendung geschieht dabei rein mechanisch und
bahnprojekt Piz Val Gronda in Ischgl. turschutz nicht unbedingt im Weg stehen Camillo und Peppone bekannt wurde, sag- garantiert somit eine geringe Störanfälligkeit und
müssen, zeigt u.a. ein Beispiel aus der te: „Sobald ein Optimist ein Licht erblickt, Langlebigkeit bei der Installation im Außenbereich.
Schweiz. Mitten in den sensiblen Schutz- das es gar nicht gibt, findet sich ein Pessi-
gebieten der UNESCO Biosphäre Entlebuch mist, der es wieder ausbläst.“ Seilbahmuseum, Ischgl
Erlebnis
Konzeptentwicklung:
wurde dort mit dem größten Moorwasser- Erlebnis Kanzelwand - Fellhorn Silvrettaseilbahn
park der Alpen ein einzigartiges Erlebnis- Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen, ei-
angebot geschaffen, das Mooraculum
Sörenberg. Konsequent umgesetzte Som-
nen sonnigen Herbst und lassen Sie sich
von keinem das Licht ausblasen! welten
merstrategien sowie nachhaltiger und
ökologisch vertretbarer Tourismus ma- Wir entwerfen und
chen sich auch anderenorts bezahlt, und Ihre Susanne D. Gregori realisieren Ausstellungen,
ein Rekordjahr scheint in Sicht. Besucherzentren, Museen,
Seilbhnmuseum
Themenwege und
Nordkettenbahn Erlebniswelten.
Größte begehbare Sonnenuhr Konzeptentwicklung:
am 11er Die Treppe ins Nichts, Dachstein
Von der Idee zum Erlebnis!
Wir schaffen Einblicke in
verborgene Welten.
Aufbruchsstimmung herrscht auch im
Lechtal im Bezug auf den neuen Auenfeld-
jet, der die zwei Skigebiete Lech-Zürs und
Aussichts
Bergbahn Venet Aussichtsplattform
Warth-Schröcken verbindet und somit eine
Stubai Blick
neue Skidimension eröffnet. Im Oktober
stehen noch einige Pflichttermine und wei-
tere Vorbereitungen für den Saisonstart berg
Maximilianstraße 2
an, aber hoffentlich auch noch ein paar Wir setzen Ihren Berg in
6020 Innsbruck
sonnige Tage zum Durchatmen, bevor es Szene!
0043(0)512-581068
wieder los geht! Mit unseren Ideen
office@idee-gmbh.at
verändern wir die
Perspektive und schaffen www.idee-gmbh.at
6 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 7
ungahnte Weitblicke!
Naturschutz
spielerisch
erlebbar
Mooraculum – der größte Moorwasserpark der Alpen
Sörenberg, UNESCO Biosphäre Entlebuch (CH)
Fotos: Sabine Bucher, Krischker, Bayerische Zugspitzbahn, Badrutt, pronatour
. Erlebniswege
. Aussichtsplattformen
. Ausstellungen
. Winterinszenierungen
. Touristische Masterplanung
. Themenparks
www.pronatour.at
8 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 9
NEUE MITARBEITER FREUEN SICH
ZU BEGINN AUF GESCHÄFTSREISEN
IN DIE GANZE WELT. BIS IHNEN
Sehr geschätzte KLAR WIRD, DASS UNSER FERN-
WARTUNGSSYSTEM BESTENS
Leserin, lieber Leser, FUNKTIONIERT.
Rund um die Welt bewegt die Frey AG Stans Menschen mit Technik. Auch in
Klaus Hönigsberger Herausgeber Rio de Janeiro. Und so beeindruckend wie die Aussicht vom Zuckerhut sind
auch die Möglichkeiten, die wir unseren Kunden in Sachen Service bieten: wir
MENSCHEN MIT
s p e z i al
analysieren und beheben Probleme, der von uns gesteuerten Bahnen, nämlich
Filmkulisse von James Bond am Schilt- von der Ferne, via Telefon und Internet. Effizienz und Präzision gehören dabei TECHNIK BEWEGEN.
horn, hautnah in der James Bond World zu unserem daily business. Und zufriedene Mitarbeiter übrigens auch. www.freyag-stans.ch
zu erleben, im Winter wie im Sommer über
Skipisten in höchsten Höhen zu kurven
SCHWEIZ – Schatz der
Alpen im Herzen Europas
Freidenkende Geister können sich nur an
einem Ort entfalten, der sich durch Weltof-
fenheit und Multikulturalität auszeichnet.
Die Geschichte von Helvetia, verewigt am
2 Franken-Stück, ist Zeuge und Vorbild zu-
gleich, wie Frieden gelebt und im Ernstfall
durch einstimmiges Miteinander verteidigt
wird. Gastfreundlichkeit und Asylrecht
sind geheiligte Traditionen.
Anders anno dazumal 1641 als es den vollem Frühbarock. Brig war im Mittelalter und so den Alltag vergessend die Schweiz
Schweizern zu bunt wurde, im Städtchen Passhandelsplatz und die Stellung dieses genießen, das ist Adrenalin pur!
Brig. Freiherr von Stockalper baute den Diplomaten wurde den Mitbürgern zu groß,
dreitürmigen Stockalperpalast in kraft- dass sie ihn noch mit 69 Jahren nach Itali- Mit vertauschten Farben trägt die eidge-
en vertrieben. nössische Fahne das heilige Symbol der
Menschlichkeit! Das Schweizerkreuz ging
So stark und lebendig die kleinste Ge- als rotes Kreuz in die Welt hinaus um den
meinschaft damals für Recht und Ordnung Leidenden Hilfe zu bringen.
sorgte, so vereint ist heute die dynamische Die Schweizer vereinigt eine Fülle verschie-
Kraft der Seilbahnen Schweiz, die ihre Ge- dener Naturgegebenheiten, bekennen sich
neralversammlung am 24. und 25. Oktober zu einer bindenden Idee, die nicht aus den
2013 in Brig und Naters abhält. Kräften des Bodens und des Blutes allein
hervorgeht, es ist die Idee der Freiheit und
Es warten in Naters im berühmten Bein- Neutralität, die über die Triebmächte der
haus mit seinen Schädeln und Knochen Erde siegt!
gruslig-interessante Geschichten aus alter
Zeit, verspricht nebst Fachsimpeln, Gedan- Darum bleibt über weitere Generationen
ken- und Erfahrungsaustausch Dominique Treffpunkt aller Völker dieser Welt!
de Buman, Präsident und Christoph Egger
Vizepräsident vom Vorstand. Merci, Ihr
Die Vielfalt des Landes von Dolce Vita un- Klaus Hönigsberger
ter Schweizer Palmen im Tessin oder die
Pendelbahn Sugar Loaf
10 seilbahn & business Tourismus 5/2013 Rio 5/2013 seilbahn & business Tourismus
de Janeiro, Brasilien 11
Member of the Doppelmayr/Garaventa group 12 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 13
S e i l ba h n B u s i n ess to u r i s m u s
Inhalt
NR. 5/13 September/Oktober 2013
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Titelgeschichte ������������������������������������ G-Link Wagrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Sicherheit ��������������������������������������� Mountaincart: Turbo für das Streiflichter . . . . . . . . . . . . . . . 86
Editorial Schweiz Spezial . . . . . . . . . 10 Leitner Kitzbühel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regelmäßige Rettungsübungen Seilbahn-Sommergeschäft . . . . . . . . . . 68
erleichtern den Ernstfall . . . . . . . . . . . 62 Die flexible Gastro-Überdachung
von Remax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Specials������������������������������������������� Events ���������������������������������������������
News & Trends��������������������������������� Ist auf Ihr Getriebe Verlass? . . . . . . . . . 74
Expertentipp von Tiroler Seilbahntagung . . . . . . . . . . . . . 20
Gerda Seebacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ausblicke - Weitblicke - Einblicke . . . . 64 Optimaler Service vom Profi . . . . . . . . . 76
Steirer tagten in der Gaal . . . . . . . . . . 23
Expertengespräch mit Generalversammlung SBS . . . . . . . . . . 24 40 Jahre Hochfilzer . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dr. Norbert Span . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tourismus
Alpitec China 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Meinungen - Helmut Lamprecht . . . . . 50 Business & Marketing��������������������� Eco-Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Franziskas Meinung . . . . . . . . . . . . . . . 52 WIFI-Tirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Neue Bahnen �����������������������������������
Kurz & bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Moorwasserpark begeistert Fuhrpark�����������������������������������������
Wiederbelebung der Standseilbahn die Gäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Franziskas Meinung . . . . . . . . . . . . . . . 57 von Sotschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lindner Werksausstellung . . . . . . . . . . . 81
Tipp für den Betriebsleiter . . . . . . . . . 60 12. Generalversammlung Zermatt . . . . 46 Grüner Kraxler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ischgl gewinnt Ski-Neuland . . . . . . . . . 29
Kreischberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hyundai ix35 Brennstoffzelle . . . . . . . 84
Pistengeräte�����������������������������������
Die Gipfelbahn Hochwurzen entsteht . 36 Prinoth: Service & Zuverlässigkeit . . . 58
Spruch des Monats von LHStv. Ingrid Felipe: „Seilbahnen sind ein Männerspielzeug. Spruch des Monats von LH Günther Platter:
Frauen sollten mehr in der Seilbahnbranche integriert sein. Es wird ja viel lustiger.“ „Das Kasperltheater um den TirolBerg und der Stadt Innsbruck mit Bürgermeisterin Oppitz-
Plörer tue ich mir nicht mehr an. In Sochi steht der letzte TirolBerg.“
W W W
14. - 15. Okt. 2013 Deutsche Seilbahntagung, Freiburg i. Br. 25. - 27. Okt. 2013 Moskau Ski Salon, Moskau
21. - 24. Okt. 2013 Hotel, Bozen/Italien 30. Okt. 2013 Vorarlberger Seilbahntagung, Bregenz
WIFI Terminplan 2013 / 2014
AS ANN O
24. - 25. Okt. 2013 Schweizer Seilbahntagung, Brig/Wallis 9. - 13. Nov. 2013 Alles für den Gast - Herbst, Salzburg
24. - 28. Okt. 2013 Werksausstellung Lindner, Kundl/Tirol 2. Dez. 2013 Treffpunkt Seilbahnen Tirol, Innsbruck
25. Okt. 2013 50jähriges Firmenjubiläum Steurer 19. - 22. Feb. 2014 Alpitec China, Beijing Maschinistenkurs für Seilbahnbedienstete Verkehrssicherungspflicht für Skiabfahrten
Altach/Vorarlberg 9. - 11. April 2014 Alpitec Prowinter, Bozen Kursstart jeweils 14.10.2013 | 11.11.2013 | 02.12.2013 Nächster Start: 16.12.2013
25. - 27. Okt. 2013 40 Jahre Hochfilzer 10. April 2014 Skiareatest Winteraward-Verleihung, Bozen Maschinistenkurs Zusatzmodul Stand- und Pendelseilbahnen Upgrade für Betriebsleiter und Führungskräfte
Jubiläumshausmesse, Kundl/Tirol 23. - 25. April 2014 Mountain Planet (ehem. SAM), Grenoble Kursstart 18.11.2013 Kursstart 04.11.2013
Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im Seilbahnbetrieb Lehrgang für Lawinenauslösesprengarbeiten
Impressum: Herausgeber und Medieneigentümer: Anzeigen: Daniela Giuliani Verlagspostamt: 6263 Fügen Nächster Start: 12.12.2013 Nächster Start: 12.12.2013
Klaus Hönigsberger · info@skiareatest.com info@sbt-magazin.com · info@skiareatest.com Grundlegende Richtung des Mediums:
Tel. +43(0) 664/73838683 · +43(0)664/73622995 Tel. +43(0)5337/62050 Ausbildung zum/r Betriebsleiter/in Lehrgang für Lawinenauslösesprengen vom Hubschrauber
Das Fachmagazin für Seilbahn & Business, Tourismus ist eine politisch
Chefredakteurin: Susanne D. Gregori Friedrich Humer, friedrich.humer@gmail.com unabhängige Zeitschrift für den gesamten Bereich des alpinen Nächster Start Teil 1: Frühjahr 2014 Nächster Start: 17.12.2013
Tel. +43(0)664/88475778 · susanne@skiareatest.com Administration: Sabrina Pollanz, info@sbt-magazin.com Managements und des öffentlichen Verkehrs. Alle in diesem Magazin Ausbildung Pistenretter | Basiskurs und Weiterbildung Fachausbildung Seilbahntechniker/-in | Lehrabschlussprüfung
Stv. Chefredakteurin: Bettina Hönigsberger, Theresa Hönigsberger Redaktionssitz: angeführten Daten und Fakten wurden nach bestem Wissen recher-
NEU im Programm ab November – Informationen auf Anfrage im 2. Bildungsweg | Nächster Start mit Teil 1: Frühjahr 2014
Südtirolerstraße 16/1 · 6240 Rattenberg, Österreich chiert, trotzdem muss sich die Redaktion Irrtümer vorbehalten.
Verantwortliche Redakteure:
Damian Bumann, Werner Daum, Karin Eberharter, Tel. +43(0)5337/62050 · Fax +43(0)5337/62060 Die nächste Ausgabe von s&bt erscheint am >>> Ein Kursthema als firmeninterne Veranstaltung? >>> Information und Anmeldung
Helmut Faltner, Claudia Maierle, Gerda Seebacher, info@sbt-magazin.com 2. Dezember 2013; Anzeigenschluss: 18. November 2013 Kein Problem – Wir freuen uns über Ihre Anfrage! Ulrike Fritz | t: 05 90 90 5-7266 | e: ulrike.fritz@wktirol.at
Dr. Norbert Span, Franziska Thurner, Verlagssitz: Spieljochweg 9 · 6271 Uderns, Österreich
s&bt ist Mitglied des Öster-
Marketing, Redaktionsassistenz und Aboservice: Abonnement: EUR 29,80 (für 6 Ausgaben) reichischen Zeitschriften-
Daniela Giuliani · info@sbt-magazin.com · Tel. +43(0)5337/62050 Grafik, Satz, Druck: Sterndruck, 6263 Fügen und Fachmedienverbandes tirol.wifi.at WIFI Tirol
Internetadresse: sbt-magazin.com Pepi Schellhorn oezv.or.at
14 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 15
w
Alpintechnik auf höchstem Niveau
Der Bau jeder Seilbahn und Liftanlage ist einzigartig. Daher stehen Genauigkeit in der Ausführung
und die Einhaltung der Termine an erster Stelle. Nur so können die architektonisch eindrucksvollen
Seilbahnen und Liftanlagen pünktlich zur Wintersaison in Betrieb genommen werden.
Mit Kompetenz und Know-how überzeugt Lang seit Jahrzehnten seine Kunden in Tirol und Umge-
bung. Mit erfahrenem, gezielt ausgebildetem Personal wird das Tiroler Familienunternehmen der
hohen Anforderung der Alpintechnik gerecht.
Vertrauen Sie auf die Profis von Lang!
16 3/2011 Ing. Hans Lang GmbH • 6123 Terfens/Tirol www.langbau.at 3/2011 17
s& b t s& b t
titelgeschichte leitner ropeways leitner ropeways titelgeschichte
LEITNER ropeways installiert größten DirectDrive in Kitzbühel
Neue GD10 Wagstättbahn verfügt über zahlreiche technische Highlights
Zur kommenden Wintersaison 2013/14 setzt LEITNER ropeways die erfolgreiche Zusammen- LEITNER ropeways entwickel- Seit 2013 heißt es „Hahnen-
arbeit mit der Bergbahn AG Kitzbühel fort: Der Seilbahnhersteller realisiert eine weitere ten DirectDrive im Skigebiet kamm Races transported by
von Kitzbühel im Einsatz sein. LEITNER ropeways“. In diesem
Vorzeigeanlage in dem Tiroler Skiort, dessen Wintersportgebiet vom internationalen Ski- exklusiven Umfeld positioniert
areatest zum Skigebietstestsieger der Wintersaison 2012/13 gekürt wurde. Der Südtiroler Seilbahnherstel- sich das Unternehmen optimal
ler ist zudem offizieller Partner als Hersteller von Premium
Die Kabinen der neuen Wagstättbahn werden gleich aussehen der Hahnenkamm Rennen in Produkten und unterstreicht
wie jene der GD10 Maierlbahn. Kitzbühel. so seinen hohen Qualitätsan-
spruch. khö
3
12/1
sieger Bergstation GD10 Wagstättbahn.
TesT
Die Feinabstimmungsarbeiten in der Talstation
gehen ins Finale.
Factbox:
GD10 Wagstättbahn – Sektion 1 (2013)
Seilbahnsystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD10
Fotos: Bergbahn AG Kitzbühel (4)
Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.168 m
Höhendifferenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 m
Kapazität: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400 p/h
Anzahl Kabinen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anzahl Stützen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Geschwindigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m/sec
Die neue Kabinenbahn GD10 scheibe angetrieben, wobei die steuert wird der besonders ge- Die anfallende Abwärme kann
Wagstättbahn ersetzt den Abspannung der beiden Seil- räuscharme Antrieb von dem über Wärmetauscher verwen-
GD10 Wagstättbahn – Sektion 2 (2013)
Doppelsessellift Wagstätt so- schleifen getrennt voneinander speziell auf die Anforderungen det werden und trägt somit zu
Seilbahnsystem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD10
wie den Schlepplift Wurzhöhe in Tal- und Bergstation erfolgt. des DirectDrive konzipierten einer weiteren Senkung des
Länge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.300 m
und wird in zwei Sektionen Frequenzumrichters LeitDrive. Primärenergieeinsatzes bei.
Höhendifferenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 m
von Jochberg auf die Wurz- Der eingesetzte, neu entwi- Dieser markiert eine neue
Kapazität: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400 p/h
höhe führen. Beide Sektionen ckelte DirectDrive mit einer Qualität in der Antriebstechnik Die GD10 Wagstättbahn wird zu
Anzahl Kabinen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
werden von einem gemeinsa- Antriebsleistung von 880 kW und ist durch seine integrierte dieser Wintersaison in Betrieb
Anzahl Stützen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
men Antrieb, dem DirectDrive, und einem Betriebsmoment Flüssigkeitskühlung besonders gehen. Mit der neuen GD10
Geschwindigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 m/sec
von der Zwischenstation aus von 360 kNm ist die größte effizient und umweltfreundlich. Wagstätt werden insgesamt Eine Ankündigung zur neuen GD10 Bahn gab es bereits zum Hahnenkamm
über eine zweirillige Antriebs- Version des DirectDrives. Ange- sieben Anlagen mit dem von Rennen - die Muster-Kabine wurde mit dem Hubschrauber eingeflogen.
18 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 19Events Tiroler Seilbahntag 2013 tiroler Seilbahntag 2013 Events
Tirols Seilbahnwirtschaft
– weltweites Aushängeschild
Österreichs und Tirols oberster Seilbahner NR Franz Hörl begrüßte Landeshauptmann Gün-
ther Platter, Landeshauptfrau-Stellvertreterin Ingrid Felipe und Landesrat Hannes Tratter
sowie über 250 Tagungsteilnehmer im Arlberg-well.com in St. Anton am Arlberg. Die Anwe-
senheit von drei Regierungsmitgliedern zeigt die hohe Wertschätzung, die mit der Tiroler
Seilbahnwirtschaft verbunden ist. Eine Gesamtinvestitionssumme von fast 300 Mio. Euro –
allein im Zillertal 84 Mio. - steht für die Wirtschaftskraft der Tiroler Seilbahner.
Gabi Geisler und GF Susanne D. Gregori präsentierten die neuesten Produkte von Pro Infosystems. Heinrich Brugger - ehemaliger OITAF-Generalsekretär mit Klaus Hönigsberger.
„Wer absiedelt, sind oft jünge-
re Frauen.“
LHStv. Ingrid Felipe: LH Günther Platter warnte da-
„Frauen sollten vor, dass trotz Rekordsaisonen
die Preisspirale im Tourismus
mehr in der Seil-
Fotos: s&bt khö (5), s&bt Walpoth (1)
nach unten zu gehen drohe. Bei
bahnwirtschaft der Ausweisung von Natura-
Fachgruppenobmann der österreichi- 2000-Gebieten gelte es mit
schen Seilbahner NR Franz Hörl.
integriert sein – es
Augenmaß vorzugehen und
wird ja viel lustiger“ nicht in bestehende Skige-
biete einzugreifen. „Sinnvol-
Werner Stark, Südtirols oberster Seilbahner Siegfried Pichler, Tirols Landes- bieten liege, aber nur 3 Pro- le Verbindungen, wie von St.
hauptmann Günther Platter und Christian Lang von pronatour. Die Seilbahnunternehmer Franz und Eduard (r.) Fröschl und Vorstand Reinhard
zent der Fläche für Seilbahnen Anton nach Kappl“, müssten
Wieser von der Axamer Lizum blicken optimistisch in die Zukunft.
Erster Seilbahntag seit dem mushochburg gepilgerten Seil- gewidmet und nur 1 Prozent weiterhin möglich sein, Neuer-
Regierungseintritt der Grünen: bahner auf die Ansagen der tatsächlich genutzt würden. schließungen hingegen nicht. Deutschland). Diese sollte auf
Dementsprechend gespannt schwarz-grünen Politspitzen. Funktionierender Tourismus „Vielfach sind die Kapazitäten NR Franz Hörl: den Sommer bzw. das ganze
waren die aus dem ganzen Die für die Umwelt zuständige sei in den Tälern überlebens- erschöpft.“ Jahr ausgedehnt werden.
„Liebe Seilbahner,
Land in die Arlberg-Touris- Landeshauptmann-Stellver- wichtig, um die Absiedelung zu Platter verlangt neue Konzep- Der Rechtsexperte Eduard
treterin und Grünen-Frontfrau bremsen, zumal etwa für Ostti- te, um die Jugend zum Skifah- die Devise lautet mit Wallnöfer betonte, dass das
Ingrid Felipe möchte nicht nur rol in den nächsten 20 Jahren ren zu bringen. Ein Erfolg sei vollem Elan in die Paznauntal, Landeck, Sölden,
LH Günther Platter: mehr Frauen in der sehr män- ein Bevölkerungsminus von 10 die heuer 20.000-mal verkauf- das Stubaital, der Talschluss im
Hände zu spucken!“
„Die Wintersport- nerlastigen Seilbahnbranche Prozent vorausgesagt werde. te Tirol-Card (davon 5.000 in Zillertal, Kals, das Defereggen-,
sehen, sondern den Spagat
kompetenz ist nur zwischen wettbewerbsfähigen Landeshauptfrau-Stv. Ingrid Felipe mit Skiareatest-Tirol Leiter Werner Daum.
dann gegeben, wenn Seilbahnen und intakter Natur
schaffen. Ökologisch vertret-
heißen: besser, nicht größer.“
Der für die Raumordnung zu-
EINE PARTNERSCHAFT
die Jugend wie-
der mehr auf den
bare Entwicklungen in Skige-
bieten müssten weiter möglich
LHStv. Ingrid Felipe:
„Seilbahnen sind ein
ständige Landesrat Hannes
Tratter (VP) wies darauf hin,
DIE SICH RECHNET!
Skiern steht.“ sein. Es gehe um nachhaltigen Männerspielzeug!“ dass derzeit bereits 25 Prozent einfach - wertschätzend- funktional - www.pool-alpin.com
Tourismus. „Das Motto muss der Landesfläche in Schutzge-
20 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 21Events Tiroler Seilbahntag 2013 Steirische Seilbahntagung Events
Steirer tagten in der Gaal
Wege und Schutzhütten und
nicht für Hochglanzprospekte“ NR Franz Hörl:
ausgegeben werden. „Der Schnee grüßt
Die Seilbahnbranche sei aber von den Bergen Am 26. September fand
leider auch ein „mit Attacken und wir freuen uns im Gasthaus Kaiser in der
und Anschüttungen vollbe-
packter Maulesel“. Kein Ver-
alle auf die Winter- Gaal die steirische Fach-
ständnis habe er (wohl mit Hin- saison 2013/14“ gruppentagung statt.
weis etwa auf den Streit um die
Piz Val Gronda und andere Pro- und Ötztal, aber auch den Zu- Fa ch g r u p p en o b m a n n
Karl Schmidhofer zeigte
Fotos: s&bt khö (1)
jekte) für Vereinsangestellte sammenschluss im Großraum
und Politiker, die „als zündeln- zwischen Mutters und Neustift sich über die vielen Be-
de Pyromanen“ den österrei- (mit der Verbindung über die
Auf Erfolgskurs: Peter Berchtold und Gerhard Fladenhofer von Hydrosnow. chischen Rechtsstaat nicht an- Kalkkögel). Da müssten die Si- sucher erfreut und konn-
das Isel- und das Villgratental erkennen wollen und Verfahren gnale von Rot auf Grün gestellt te neben den vielen Seil-
und die Venedigergruppe von in Brüssel und Straßburg an- werden, fordert Hörl. „Liebe
LH Günther Platter: bahnkollegen Vertreter
Fotos: s&bt khö (4)
Natura 2000 betroffen seien. strengen. Hörl drängt auf Ver- Frau Felipe, Grün heißt nicht
„Das Kasperltheater Für Seilbahner-Obmann Franz bindungen wie zwischen Pitztal Stopp!“ khö der Wirtschaft, Politik
um den TirolBerg und Hörl sind die Seilbahnen die und Tourismus begrüßen. Fachgruppenobmann-Stv. Arthur Moser, Landtagsabgeordnete Eva-Maria Lipp und Fachgruppenobmann Karl Schmidhofer.
Immer aktuell:
Zugpferde des Tiroler Touris-
der Stadt Innsbruck mus, weil sie letztlich 21 der 26 Karl Schmidhofer präsentierte weiten Skischultag, der am 18.
tue ich mir nicht mehr Mio. Winternächtigungen erst einen umfassenden Arbeitsbe- Dezember stattfindet, ein.
ermöglichen würden. Wichtig richt aus der Fachgruppe und Interessant und zu Diskussio-
an! In Sochi steht der
letzte TirolBerg.“
seien auch die alpinen Vereine,
die verdoppelte Bundesförde-
rung sollte aber laut Hörl „für
sbt-magazin.com verwies auf Neuinvestitionen
für die kommende Wintersaison
in der Höhe von 28 Mio. Euro in
nen anregend, war der Vortrag
von Klaus Höfler, Kleine Zei-
tung „Zwischen Liftschluss und
Aufstiegshilfen, Beschneiung Redaktionsschluss – Professio-
und Pistenbau. Somit stiegen nelle Medienarbeit“.
die Investitionen um 7 Mio. Eine Seilbahntagung mit vielen
Euro zum Vorjahr. Professionell Neuigkeiten und einen gemüt-
sprach Peter Winkler über die lichen gemeinsamen Mittages-
Controlling-Chief und Geschäftsführer vom Galsterberg Peter Weichbold,
Entwicklung im Fachverband sen im Galahof – gesponsert Ricarda Rubik vom Fachverband der Seilbahnen, Geschäftsführer Dir. Georg
Zillertaler und Mag. Ricarda Rubik ging
auf den geplanten österreich-
von den Austrian Seilbahnpart-
nern ging nachmittags zu Ende.
Bliem von den Planai-Hochwurzen-Bahnen und Peter Winkler vom Fachverband
der Seilbahnen. Im Hintergrund die Seilbahnanlagen in der Gaal.
GÄSTE-SERVICE
Incoming-Reisebüro
„Der Wochenendspezialist“
Technik-Koordinator Karl Lechner und GF Wolfgang Habersatter von den Bergbah- Gut gelaunt: Riesneralm-Geschäftsführer Erwin Petz und Kreischberg-Geschäfts-
nen Reiteralm und GF Bernhard Schwischei von den Mariazeller Schwebebahnen. führer Karl Schmidhofer, der die erste steirische 10er EUB in Betrieb nimmt.
Email: info@zgs.at
www.zillertaler.gaeste-service.at
EINE PARTNERSCHAFT
DIE SICH RECHNET!
einfach - wertschätzend- funktional - www.pool-alpin.com
22 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 23EventsSeilbahnen schweiz Alpitec china Events
Generalversammlung SBS
Willkommen in Brig und Naters Alpitec China 2014
Zukunft des Wintersportmarkts in Asien
Am 24. und 25. Oktober 2013 treffen sich Gäste, Verbandsmitglieder und befreundete Mit-
glieder von Seilbahnen Schweiz in der Umgebung der reizvollen Alpenstadt Brig zur diesjäh- Die steigenden Verkaufszahlen, die Internationalisierung der Teilnahmen und die neuen The-
rigen Generalversammlung von Seilbahnen Schweiz. men der Asia Pacific Snow Conference sprechen für die zunehmende Attraktivität des Ver-
anstaltungsortes Peking in der internationalen Winterindustrie.
Alpitec China hat sich in den bis zu 20 Millionen Skifahrern benden chinesischen Republik Aber auch der wichtige Aspekt
letzten Jahren erfolgreich als im Jahr 2014 aus. als internationale Plattform im der Sicherheit am Berg kommt
der einzige B2B Treffpunkt Chi- Die Langzeitentwicklung in asiatischen Raum. wieder nicht zu kurz. So finden
nas im Bereich Berg- und Win- China bleibt daher weiterhin Zum zweiten Mal wird den über im Rahmen der Alpitec China
tertechnologien positioniert vielversprechend, wie auch 200 bestehenden Skigebieten 2014 täglich mehrere Rettungs-
und wird weiterhin zusammen die Erfolgszahlen der letzten in China im neuen Ausstel- und Bergungsaktionen statt.
mit ISPO BEIJING, der von Alpitec China und der bisheri- lungssektor „Skiresort Area“ Mit Hilfe eines von der Firma
Präsident der Seilbahnen Schweiz Messe München organisierten ge Verlauf in der Vorbereitung eine einzigartige Präsentati- POMA Beijing zur Verfügung
Dominique de Buman bietet ein
interessantes zweitägiges Programm. Fachmesse rund um Sport, für die sechste Ausgabe der onsfläche geboten, neben der gestellten Sessellifts wird ge-
Im Smalltalk mit Gerda Seebacher, Mode und Lifestyle Marken für Internationalen Fachmesse für Möglichkeit durch Workshops zeigt, wie eine Liftevakuierung
Bergbahnspezialistin von Ram- den Wintersport, vom 19. bis Berg- und Wintertechnologien und praxisorientierten Infor- vorgenommen wird. SALE-
sauer & Stürmer Software. 22. Februar 2014 auf dem Mes- zeigen. 2013 verschafften sich mationsveranstaltungen im WA China, die vor kurzem ein
segelände des China National über 27.000 Fachbesucher ei- Austausch mit dem Know-how Kooperationsabkommen mit
Städtische Gewandtheit, welt- Programmablauf: Convention Center (CNCC) in nen Überblick über Innovati- aus den traditionellen alpinen Messe Bozen unterschrieben
offener Tourismus und be- Peking stattfinden. onen und Trends der Branche Winterregionen, die Qualität hat, stellt das nötige Rettungs-
schauliche Bergkultur bilden Donnerstag 24. Oktober 2013 und insgesamt 451 Aussteller, ihrer Anlagen und Serviceleis- equipment für die Simulation
in Brig und Naters ein symbo- 11.00 - 17.00 Uhr Ausstellungsplattform für befreundete Mitglieder im Zentrum Missione, Naters Während Europa und USA sich auf einer Ausstellungsfläche tungen zu steigern. zur Verfügung. Diese Vorfüh-
lisches Zeichen für die diesjäh- ab 11.30 Uhr Stehlunch im Zentrum Missione, Foyer mit den jährlichen Abstrichen von 40.000 Quadratmetern, Seit 2009 wird die Pro- rungen werden von Messe
rige Zusammenkunft der Seil- 13.00 - 16.30 Uhr Generalversammlung SBS, Zentrum Missione und den abnehmenden Zahlen haben im vergangenen Jahr duktschau der Aussteller der Bozen in Zusammenarbeit mit
bahnbranche. 18.00 Uhr Schönwetter: Apéro im Hof des Stockalperschlosses der Wintersportbegeisterten an ISPO BEIJING und Alpitec Alpitec China vom internati- der Bergrettung Südtirol, dem
Unter Berücksichtigung von Schlechtwetter: Apéro in der Simplonhalle, Brig einer rückläufigen Entwicklung China teilgenommen. Für 2014 onalen Kongress Asia Pacific Beijing Mountain Rescue Team
gelebter Andersartigkeit und 19.00 Uhr Abendveranstaltung in der Simplonhalle, Brig konfrontieren müssen, ist der versprechen die bisherigen Snow Conference begleitet, der und dem Südtiroler Technolo-
Eigenständigkeit gemeinsam 13.00 - 15.00 Uhr Programm für Begleitpersonen chinesische Boom noch gar Verkaufszahlen weiteren Zu- auch 2014 am 2. Messetag, Don- giepark TIS - Cluster Alpine Si-
zum Ziel zu gelangen - das ist Stadtführung Brig und Naters mit Führung im Stockalperschloss nicht erreicht. Die Skiindustrie wachs im Ausstellerpanorama nerstag, den 20. Februar, statt- cherheit – durchgeführt.
eines der prägnanten Merk- ist in China einer jener jungen und dabei ist vor allem eine finden wird. Die APSC erfreut
male des Kantons Wallis. Ein Freitag, 25. Oktober 2013 Märkte, die durch den Ausbau zunehmende Internationalisie- sich seit jeher einer wachsen- Neben den beiden Gemein-
Tourismuskanton übrigens, 9.15 - 11.30 Uhr Drei Workshops zur Auswahl der Freizeitindustrie und das rungstendenz zu verzeichnen: den Teilnehmerzahl und greift schaftsständen Austrian und
wo sich nicht nur berühmte Workshop 1: Vollzugshilfe Umwelt und Raumplanung bei Seilbahnvorhaben; zunehmende Marktpotential vermehrt nehmen europäische alljährlich aktuelle Themen und French Village haben unter an-
Berggipfel erheben, sondern Betriebskontrollen und Audits des BAV eines stetig wachsenden, chi- Branchenvertreter vor allem Diskussionen zum Wintersport, derem diese Unternehmen ihre
im Vergleich mit den anderen Workshop 2: Jugendliche von heute sind die Zukunft von morgen - nesischen Mittelstandes von mit Kollektivständen, u.a. aus Tourismus und der Winterin- Teilnahme bereits zugesagt:
Landesteilen auch am meisten Akquirieren von Lernenden über 100 Millionen Bürgern, Österreich, Frankreich und dustrie in China auf. Es stehen die Leitner Gruppe, Supersnow
Seilbahnanlagen stehen. Workshop 3: Energiestrategie des Bundes 2050 begünstigt werden. Der Chine- Skandinavien, an der Messe Themen wie Qualitätskontrolle (Polen), Reichmann (Deutsch-
Auskünfte erhalten Sie bei: Nach Workshop 1 bis 3 sische Skiverband (China Ski teil und bestätigen den erfolg- und Serviceorientierung auf land), Microgate (Bozen, Itali-
Silvia Tanner, Seilbahnen 12.00 Uhr Stehlunch in der Simplonhalle, Brig Association, CSA) geht von ei- reichen Veranstaltungsort in der Tagesordnung und neue en) sowie viele weitere chinesi-
Schweiz Tel. +41 (0)31 3592346 ner positiven Entwicklung und Peking, im Herzen der aufstre- Techniken zum Schiunterricht. sche Mitbewerber. PR
24 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 25Neue bahnenCWA | garaventa Steirische Seilbahntagung Events
Wiederbelebung der Standseilbahn
von Sotschi durch Garaventa
Die Vergabe der Olympischen Winterspiele 2014 an Sotschi macht es möglich: Die 2002 stillge-
legte erste Standseilbahn Russlands wird von Garaventa komplett überholt und mit neuen Wagen
ausgestattet. An Weihnachten 2013 soll die Bahn im Stadtzentrum von Sotschi wieder fahren.
Detailansicht der Trasse.
Kabinen aus dem
Hause CWA für die neue
Standseilbahn in Sotschi.
Die am Schwarzen Meer gele- den Seiten ein Rolltor herun- zehn Wochen eingeplant. Sämt- vom ehemaligen Staatsober-
gene russische Olympiastadt tergelassen werden, womit die liche elektromechanischen Tei- haupt Kliment Jefremowitsch
Sotschi rüstet sich für die Wagen sicher garagiert sind. In le sind bereits in der Olympia- Woroschilow – soll wieder zu ei-
Austragung der Olympischen der Nacht werden die Batterien stadt. ner der Hauptattraktionen am
Winterspiele 2014 und inves- wieder vollständig aufgela- Speziell an der Standseilbahn beliebtesten Küstenabschnitt
tiert dabei kräftig in die Infra- den, was während der kurzen ist, dass der Kommando- und der 350.000-Einwohner-Stadt
strukturen. Im Zuge dieser Haltezeiten tagsüber in den Maschinenraum bei der Berg- Sotschi werden. PR
Maßnahmen erfährt momentan Stationen nur bedingt möglich station als Stollen ausgebildet
auch die im Stadtteil Zentral- ist. Aufgrund der klimatischen bzw. in den Hügel gegraben garaventa.com
ny vor elf Jahren stillgelegte Verhältnisse – Sotschi liegt auf worden ist. Ebenfalls vor Ort
und aus dem Jahre 1934 stam- dem gleichen Breitengrad wie ist das neue Zugseil, welches
mende Standseilbahn eine Ge- Nizza und weist ein subtropi- wegen der konkaven Linien-
neralüberholung. Bei dieser sches Klima auf – ist weder die führung mit Niederhaltern
Standseilbahn handelt es sich Tal- noch die Bergstation über- versehen wird. Großen Wert
um die erste Anlage dieses dacht. legten die russischen Auftrag-
Bahntyps im neuen Russland; geber auf die Ausstattung der
sie hat ihren Ausgangspunkt Zehn Wochen für seilbahntech- neuen Wagen. Gefordert waren
beim Woroschilow-Sanatorium. nische Montage pflegeleichte „Schnabelsitze“
Dieses ursprünglich als La- Noch müssen im oberen Stre- aus Kunststoff, wie sie sich in
zarett errichtete Gebäude ist ckenabschnitt die neuen Schie- U-Bahnen bestens bewährt ha-
heute ein modernes Kurhotel. nen eingebaut und die Perron- ben, und Griffstangen für die
Die Standseilbahn überwindet treppen betoniert werden. Die stehenden Passagiere. Jeder
auf einer Länge von 373 Me- Garaventa-Spezialisten sind der beiden Wagen besteht aus
tern eine Höhendifferenz von zuversichtlich, dass diese Ar- drei Abteilen mit insgesamt je
81 Metern. Speziell an dieser beiten bis zirka Mitte Oktober 28 Sitz- und 32 Stehplätzen. Ziel
Standseilbahn ist, dass sie abgeschlossen sind, sodass ist es, dass die Standseilbahn
eine Mittelstation aufweist, sie mit der Montage der elek- an Weihnachten 2013 ihren
die gleichzeitig als Garage für tromechanischen Einrichtung Betrieb aufnimmt. Die rundum
die beiden Wagen dient. Nach beginnen können. Für die seil- erneuerte Standseilbahn Wo- Bauarbeiten an Trassee der Stand-
Betriebsschluss kann auf bei- bahntechnische Montage sind roschilow – den Namen hat sie seilbahn in Sotschi.
26 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 27neue BahnenCWA | Doppelmayr - Garaventa | Fatzer | siemens CWA | Doppelmayr - Garaventa | Fatzer | siemens neue Bahnen
ISCHGL gewinnt
mit Freeride-Hotspot
Ski-Neuland
Visualisierung und Fotos: Silvretta Seilbahn AG (4)
drei Kilometer lange Piste über
517 Höhenmeter ins Vesiltal.
Besonderes Highlight ist das
neu erschlossene Freeride Ge-
biet, das sich bis ins Fimbatal
Neuheiten im Winter 2013/14: Ischgl erweitert das Ski- erstreckt. Unberührte Tief-
schneeabfahrten abseits des
gebiet. Die neue Pendelbahn „Piz Val Gronda E5“ er- Mainstreams warten hier auf
schließt im Vesiltal neues Terrain mit einer drei Kilome- Variantenfahrer und Freerider.
Die können sich direkt ab der
ter langen roten Piste und Zugang zu bisher unbekannten Die Talstation der Piz Val Gronda-Bahn auf 2.295 m im Bau und als Modellansicht, wie sie sich fertig präsentieren wird.
Bergstation auf weite Hänge,
Tiefschneehängen. Außerdem: Baubeginn der neuen Par- Wer denkt, bereits jeden Berg- Gronda“ geht Ende Dezem- Oben am Piz Val Gronda eröff- verspielte Kuppen und Mulden
datschgratbahn. Die Dreiseilumlaufbahn wird 2014/15 winkel der Ischgler Skigebiete ber in Betrieb und befördert net sich das gesamte Fimbatal freuen – Powdervergnügen
zu kennen, wird 2013 von einem in einer Gondel 150 Personen mit Blicken auf das Fluchthorn, über knapp 900 Höhenmeter
fertiggestellt und überwindet mit 1.351 Höhenmetern den neuen Hotspot überrascht. bis auf 2.812 Höhenmeter in die Wildspitze und den Hohen bis zur Gampenalp. Das Gebiet
weltweit größten Höhenunterschied einer 3-S Seilbahn. Die neue Pendelbahn „Piz Val bislang unbekanntes Terrain. Riffler. Von dort führt eine rote lässt Ischgl in der Freeride-
28 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 29neue BahnenCWA | Doppelmayr - Garaventa | Fatzer | siemens CWA | Doppelmayr | Fatzer neue Bahnen
ALPITEC CHINA
2014
1) 2)
February 19 - 22, 2014 | Beijing, China
International Trade Show for Mountain Only Chinese
and Winter Technologies
3) B2B platform
China National Convention Center (CNCC) FOR MOUNTAIN AND
WINTER TECHNOLOGIES
Asia Pacific
Snow Conference
Workshops
4) for operators
of the industry
Fotos: Silvretta Seilbahn AG (4)
MORE THAN
96% of satisfied
visitors
Was lange währt, wird Neuland
lars.it
Mit dem neuen Lift wird das
Ischgler Skigebiet auf der ös-
terreichischen Seite zum ers-
ten Mal seit 1989 erweitert.
Nach 28-jähriger Planung und
regelmäßiger Abstimmung
mit dem Land Tirol und den
Naturschutzbehörden hat die
Silvrettaseilbahn AG die Geneh-
1) Die imposanten Stützenbauwerke Nr. 1 und 2 der neuen Seilbahnanlage Piz Val Gronda. migung für einen neuen Lift auf OFFICIAL
den Piz Val Gronda bekommen. PARTNER:
2) Der Maschinenraum mit Antriebsscheibe und Getriebe befindet sich in der Talstation. Mit der jahrelang geplanten ski- IN ASSOCIATION
technischen Erschließung des WITH:
3) Die Bergstation Piz Val Gronda auf 2.812 m.
Piz Val Gronda investierte die
4) Die Anlieferung des Tragseils 1 von 4. Tonnage Gespann: 160 t. Region bewusst in die Zukunft.
Das Skigelände schafft einen
neuen touristischen Anreiz für
Szene an Bedeutung gewinnen der Wintersaison 2013/14 über liegt in hochalpiner Lage über Wintersportler, besonders für
und bietet erfahrenen Ski- und 44 Lift-Anlagen auf unzähli- 2.000 Meter Höhe. Damit kön- Freerider. Technikinteressier- www.alpitec.cn
Snowboardfahrern neue Her- gen Pistenkilometern bis ins nen sich Urlauber auf Schnee- te können den Bau auf http:// FAIR BOLZANO | South Tyrol | Italy
ausforderungen. schweizerische Samnaun. Gu- sicherheit von Saisonbeginn bautagebuch.ischgl.com ver-
Mit der neuen Bahn und der ter Powder garantiert, denn am 28. November bis Anfang folgen. Weitere Informationen
main office: patuzzi @ fierabolzano.it | phone: +39 0471 516 045
neuen Piste verfügt Ischgl in über 90 Prozent des Skigebiets Mai freuen. gibt es unter www.ischgl.com
official representation in China: alpitec@mmi-shanghai.com | phone: +86 21 2020 5562
30 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 31neue BahnenCWA | Doppelmayr | Fatzer
ALPITEC
Baubeginn der Pardatschgratbahn – mehr Kom-
2014
fort, weniger Wartezeiten und barrierefreie Ver-
bindungen zum Restaurant Pardorama.
Einziger Treff-
Präzise und mit viel Feingefühl
erfolgt die Montage der Stützen- punkt in Italien
DER WINTERINDUSTRIE
elemente der Pardatschgratbahn.
9. - 11. April 2014 | Bozen, Italien
Internationale Fachmesse für Berg- GEMEINSAM MIT
PROWINTER
2014
und Wintertechnologien
INTERNATIONALE FACHMESSE
Mi-Do: 10.00-19.00 | Fr: 10.00-17.00 FÜR VERLEIH UND SERVICE
IM WINTERSPORT
Der „Vorher/Nachher-Effekt“ anhand einer Visualisierung der Bergstation.
Internationaler
Skiareatest
MIT VERLEIHUNG DER
WINTER-AWARDS
9.300 Besucher
AUS 24 LÄNDERN
Visualisierung und Fotos: Silvretta Seilbahn AG (4)
lars.it
barrierefreie Verbindung zum verfolgen. Weitere Informatio-
Restaurant Pardorama. Tech- nen gibt es unter
nikbegeisterte können den Bau
der „Pardatschgratbahn“ auf
http://bautagebuch.ischgl.com ischgl.com
Im Sommer 2013 hat der Neu- je 28 Personen in eigens für
bau der Pardatschgratbahn Ischgl entwickelten Kabinenty-
begonnen. Mit der Fertigstel- pen ins Skigebiet. Diese bieten
lung zum Winter 2014/15 wird mehr Komfort mit Sitzplätzen
die bestehende 4er-Gondel- für alle Mitfahrer. Und damit
Einseilumlaufbahn auf den nicht genug: Der obere Teil der
Pardatschgrat ersetzt und teil- bisherigen Bahn bleibt ab der
weise abgebaut. Die neue Bahn Mittelstation als Zubringer auf
bringt Wintersportler in Ischgl den Pardatschgrat unter dem
dann vom östlichen Ortskern Namen Pardoramabahn erhal-
„weltrekordträchtig“ auf den ten. So können die beliebten
2.624 Meter hohen Pardatsch- Abfahrten vom Pardatschgrat
grat. Als Dreiseilumlaufbahn zur Mittelstation und im Velill
überwindet sie mit 1.251 Hö- auch in den Vormittagsstunden
henmetern weltweit den größ- ohne Wartezeiten genossen
ten Höhenunterschied. Schwin- werden. Die Bergstation für die www.alpitec.it
delfrei sollten die Gäste bei der neue Bahn wird östlich an das
Fahrt allerdings sein, denn der bestehende Bergstationsge-
höchste Bodenabstand beträgt bäude der Einseilumlaufbahn
138 Meter. 31 Gondeln befördern angebaut und ermöglicht eine Die Stützenbauwerke der neuen Seilbahnanlage stehen bereit für den Seilzug.
32 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 33neue Bahnen CWA | Doppelmayr | Siemens | teufelberger CWA | Doppelmayr | Siemens | teufelberger neue Bahnen
Steiermarks erste, höchste und modernste 10er-EUB
Kreischberg
s&bt begab sich auf den Kreischberg und ließ sich von Steiermarks obersten Seilbahner und
gen, die aus dem Hause Sufag
kommen. Die Gesamtplanung
oblag dem Geschäftsführer
Karl Schmidhofer, der seilbahn-
technische Teil dem Büro Salz-
mann.
Zum Saisonstart am 30. No-
vember 2013 wird die neue
Geschäftsführer der Murtal Seilbahnen Karl Schmidhofer über den Baufortschritt der ersten Seilbahnanlage für die Gäste in
10er-EUB informieren. Betrieb gehen. khö
1) Der leitende Monteur von Doppel-
mayr: Roland Rabl zeigt die neue
Ausführung der Hydraulikabspan-
nung.
2) Die fleißigen Mitarbeiter um Be-
triebsleiter Reinhard Kargl und
BL-Stv. Michael Stocker.
3) Modernste Antriebstechnik in der
Bergstation.
Fotos: s&bt khö (6)
1)
Schneesicher
Die futuristisch angehauchte Bergstation.
Unsere schlüsselfertigen
Druckluftstationen
garantieren Ihnen einen
2)
sicheren Schneibetrieb.
Wir beraten Sie gerne
ausführlich!
Karl Schmidhofer freut sich die neue Anlage in der Saison 13/14 in Betrieb zu nehmen.
Mit Stolz verweist er auf einen Der seilbahntechnische Teil
bisher reibungslosen Bau der kommt aus dem Hause Dop-
3)
neuen Aufstiegshilfe „10er-EUB pelmayr, CWA liefert 67 hoch-
Riegleralm“, die von 1.600 auf moderne orange Kabinen, Wr. Neudorf
2.050 Meter Seehöhe führt und Siemens die Elektronik- und Hart/Graz
In der Talstation und auf der Strecke gehen die Baumaßnahmen auf Hochdruck voran.
eine schräge Länge von 2.044 Antriebstechnik und Teufelber- Völs/Innsbruck
Weiler/Vbg.
Metern aufweist. Von der Berg- ger die Seile. sind am Kreischberg alle Pisten 9,5 Millionen Euro investierte
station erreicht man direkt die mit Seilbahnen und Umlaufbah- das Seilbahnunternehmen in Zentrale Linz: info.austria@kaeser.com
Pisten bei der Sixpack-Sech- Mit dieser neuen Seilbahnanla- nen erreichbar. Diese enorme die neue Aufstiegshilfe, neue Die Top-Adressen für Druckluft: www.kaeser.at
sersesselbahn, bei den Son- ge werden 4,5 Kilometer neue Qualitätsoffensive kommt den Pisten, Pistengeräte von Pri-
nenliften und am Rosenkranz. Pisten erschlossen und damit Gästen zugute. noth und Beschneiungsanla-
34 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 35neue Bahnen carvatech | Leitner ropeways | Heliswiss carvatech | Leitner ropeways | heliswiss neue Bahnen
Die Gipfelbahn Hochwurzen entsteht Die Gruppen-Umlauf-Bahn
Schnell und zuverlässig
bei Getriebereparaturen
Hochwurzen ist Geschichte,
Die neuen 10er Kabinen der Gip-
felbahn Hochwurzen werden
eine neue Kabinenbahn be-
von Carvatech gefertigt. findet sich in Bau. Die neue
10er Gondelbahn wird bereits
Mitte Dezember 2013 in Be- Stütze fällt! Die Stahlteile der GUB werden eingeschmolzen.
trieb gehen. Sie wird bis zu
2.500 Gäste pro Stunde auf
den Gipfel der Hochwurzen
befördern, womit längere
Wartezeiten der Vergangen-
heit angehören. Die Bergstation der neuen Gipfelbahn Hochwurzen
wird direkt an den „Fun Jet“ (Hintergrund) grenzen.
Auf der Hochwurzen rollen dieser Tage die
Bagger. Die Sommerzeit nutzen die Planai-
Hochwurzen-Bahnen traditionell, um sich
für den Winter zu rüsten. Heuer wurde die
1990 erbaute Gruppen-Umlauf-Bahn (GUB)
abgetragen. Während die alten Stützen fal-
len wird im Tal bzw. am Berg bereits eine
neue Station gebaut.
Das Team von Heliswiss transportierte Stützenelemente.
Mit der neuen Bahn entsteht auch ein inno-
vatives und multifunktionales Talstations-
gebäude nach einem Entwurf des Grazer
Architekten DI Sepp Hohensinn. So starten
die Besucher bereits im Tal entspannt in
den Tag. Die Bergstation bleibt, dem Land-
schaftsbild entsprechend, unterirdisch.
Innovativ: Im Sommer können die Gondeln Reparatur eines Lohmann Planetengetriebes vor Ort
sowohl in der Tal- als auch in der Bergsta-
Die schnelle Eingreiftruppe
Höchster Komfort und beste Qualität für die Gäste ab Dezember 2013 tion für einige Sekunden gestoppt werden,
damit der Einstieg vor allem für Familien • 24 Stunden Hotline
• Rasche Anreise zum Einsatzort
mit Kinderwagen und für Rollstuhlfahrer
Fotos: Planai (2), Heliswiss (2)
• Egal welcher Getriebetyp oder welches Fabrikat
IMMOOS 1- Personen Berge-System erleichtert wird.
• Prompte Verfügbarkeit von Ersatz- und Zukaufteilen
- Nur eine ausgebildete Person notwendig • Getriebe-Kompetenz seit mehr als 100 Jahren
Durch einen Direktantrieb werden künftig
pro Jahr zudem 8 Prozent Energie gespart. Mehr Info bei:
Eisenbeiss GmbH
4470 Enns, Austria
Factbox: Tel.: +43 7223/896-205 • Fax: DW 92
Gipfelbahn Hochwurzen: service@eisenbeiss.com
10er Kabinenbahn mit Direktantrieb
Höhenunterschied vom Tal bis zum Gipfel: 710 Meter
IMMOOS GmbH - Bergungs- und Sicherheitssysteme │ CH-6414 Oberarth +41 (0)41 857 06 66 Bahnlänge: 2.050 Meter
IMMOOS - Bergungs- und Sicherheitssysteme GmbH │ A-6923 Lauterach +43 (0)664 134 44 38 Fahrgeschwindigkeit: 6,0 m/s
www.immoos-rescue.com │ info@immoos-rescue.com Förderleistung: 2.500 Personen pro Stunde www.industrie-getriebe-service-reparatur.at
36 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 37neue BahnenCWA | Doppelmayr - GARAventa | Fatzer CWA | Doppelmayr - GARAventa | Fatzer neue Bahnen
Die Bergbahnen AG Wagrain baut eine talüberspannende Pendelbahn: Die zwei
G-LINK WAGRAIN
Skiberge Grießenkareck und Grafenberg sind ab Herbst 2013 verbunden mit
Majestätisch schwebt
die Großraumkabine von
CWA über Wagrain.
Die zwei Skiberge Grafenberg und Grießen- Auf Grund des enormen, frei- lang, über 4 Meter breit und ca.
en Spannfeldes von über zwei 2,75 Meter hoch.
kareck werden mit G-LINK WAGRAIN – einer Kilometern handelt es sich Die Talstation von G-LINK liegt
gigantischen Pendelbahn - verbunden. Die um das Seilbahnsystem ei- auf 1233 m und die Bergsta-
Investition beläuft sich auf zirka 14,5 Mil- ner Pendelbahn mit Trag- und tion am Grafenberg auf 1240
Zugseilen. Die Pendelbahn mit m, so ergibt sich ein Höhen-
lionen Euro. G-LINK WAGRAIN ist eine Seil- zwei Fahrzeugen (Kabinen), mit unterschied von „nur“ sie-
Fotos: Bergbahnen Wagrain (2), s&bt khö (1)
bahnanlage, die das Tal zwischen den zwei einem jeweiligen Fassungsver- ben Metern, der in der zirka
Skibergen überspannt und die Mittelstation mögen von 130 Personen plus 6-minütigen Fahrt bewältigt
Wagenbegleiter weist eine wird. Mit einem Seildurchhang
der Seilbahn „Flying Mozart“ mit dem Kno- maximale Kapazität von zirka bis zu 150 Metern ist bei vol-
tenpunkt an der Bergstation von Grafenberg 1300 Personen pro Stunde (pro ler Kabine zu rechnen. Zwei
Richtung) auf. Die vollbesetzte Stützen mit einer Höhe von
Express I und Talstation von Grafenberg Ex-
Kabine hat ein Gewicht von ca. je ca. 35 m sind im Nahbe-
press II verbindet. Die CWA-Großraumkabine gleitet in die imposante Station am Grafenberg. 20 Tonnen, ist knappe 9 Meter reich der Stationen errichtet Vorstand Christoph Baumann ist stolz auf seine neue Seilbahnanlage.
38 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 39neue BahnenCWA | Doppelmayr GARAventa | Fatzer CWA | Doppelmayr GARAventa | Fatzer neue Bahnen
das team für
ihre komplette
p u m p s tat i o n
Fotos: Bergbahnen Wagrain (4), s&bt khö (1)
Mit viel Aufwand wurden die Umlenkscheiben von den Fachkräften montiert. Bauleiter Prok. Josef Viehhauser und Vorstand Christoph Baumann mit der neuen CWA-Kabine.
Die Antriebseinrichtungen für die Anlage G-LINK WAGRAIN sind bereits zur Gänze montiert.
worden. Der maximale Boden- relevanten Anlagenbauteile der Stationen. Bis zum Winter- zen von G-LINK Wagrain wur-
abstand beträgt ca. 232 m. werden doppelt und unabhän- einbruch und Start der Saison den auch noch im Herbst 2012
Gedanken an Bergung in diesen gig voneinander ausgeführt. 2012/13 wurden Hoch- und errichtet und fertig gestellt.
Höhen sind nicht erforderlich, Damit ist die Pendelbahn G- Tiefbauten an den Seilbahn- Ab April 2013 wurde in 8 Wo-
da das erstmalig in Österreich LINK Wagrain die erste in Ös- stationen durchgeführt und chen der aufwändige und sehr
umgesetzte Räumungskon- terreich, bei welches dieses alle seilbahntechnischen Maß- spektakuläre Seilzug durchge-
zept garantiert, dass die zwei „Räumungskonzept“ ange- nahmen getroffen, damit nach führt. Die Inbetriebnahme ist
Kabinen immer zur jeweili- wandt wird. der Wintersaison mit dem sehr bereits im Gange und das Seil-
gen Station gebracht werden Am 23.07.2012 erfolgte der aufwändigen Seilzug begonnen bahnprojekt liegt im Zeitplan.
können. Sämtliche funktions- Baubeginn mit dem Aushub werden konnte. Die zwei Stüt- khö
8665 Langenwang • Grazer Straße 47
T +43 (0) 3854 / 25 005 - 0 • F DW 25
o f f i c e @ h y d r o s n o w . a t
w w w . h y d r o s n o w . a t
Die Inbetriebnahme mit den ersten Schulungen für das Personal gingen reibungslos über die Bühne.
A-6408 Pettnau • Dr. Otto-Keimel-Weg 2
T: + 4 3 ( 0 ) 5 2 3 8 8 4 1 2 3 • F : D W 3 0
p e t e r @ b e r c h t o l d . a t
w w w . b e r c h t o l d . a t
40 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 41
ins.hydrosnow+berchtold_58x262.indd 1 14.09.11 10:13business & Marketing Wifi tirol wifi tirol business & marketing
Aus- und Weiterbildung für Unternehmer und Führungskräfte
Mit dem Unternehmerzentrum des WIFI Tirol gut gerüstet in die Zukunft
ment-Programm des WIFI Tirol
richtet sich praxisnahe an Tiro-
ler Führungspersönlichkeiten
in jeglicher Unternehmens-
form. Auch das Angebot des
jährlich stattfindenden „Un-
ternehmerforums“ ist ganz auf
die Bedürfnisse von Tirols Wirt-
schaft abgestimmt. Im Herbst Der Empfangsbereich und die Lounge präsentiert sich für die Schulungsteilnehmer in stimmungvollem Ambiente.
beginnt die erfolgreiche Reihe Informationen zum Ausbildungsprogramm Management:
der Kurzvorträge, die speziell Patricia Schmeißner | T +43 (0) 5 90 90 5 – 7254 | E patricia.schmeissner@wktirol.at |
für Unternehmer, Führungs- www.tirol.wifi.at/management
kräfte und Top-Mitarbeiter kon-
zipiert wurden. International Informationen zu Themen und Terminen im Unternehmerforum:
anerkannte Spitzenreferenten Mag. Corinna Gassmayer | T +43 (0) 5 90 90 5 – 7270 | E corinna.gassmayer@wktirol.at |
vermitteln ihr Expertenwissen www.tirol.wifi.at/unternehmerforum
Fotos: WIFI Tirol (3)
Das modern designte
Unternehmerzentrum spannend und informativ, für
im WIFI Tirol. ein kommunikatives Netzwer- Aktueller Tipp aus dem Kompetenzzentrum Seilbahnwirtschaft im WIFI Tirol:
ken im Anschluss jedes Vor- Upgrade für Führungskräfte im Seilbahnbetrieb
04.11.2013 – 12.11.2013 | jeweils Mo & Di 09:00 – 17:00 VA-Nr. 67709013 | EUR 560,- WIFI Innsbruck
trags ist gesorgt.
„Die neue Business Class“ finden Tirols Unternehmer/innen im WIFI-Unternehmerzentrum, PR
Info und Anmeldung: Ulrike Fritz | T +43 (0) 5 90 90 5 – 7266 | E ulrike.fritz@wktirol.at
wenn Sie auf der Suche nach der richtigen Weiterentwicklung für sich und Ihr Unternehmen
sind. Unternehmen stehen im Spannungsfeld unterschiedlichster Herausforderungen, nicht
nur externe, sondern auch interne Anforderungen gilt es zu meistern: von der Gründung über
die Unternehmensführung bis hin zur Unternehmensnachfolge. Unternehmer/innen stehen oft
vor „Premieren“, die es als Führungskraft zu meistern gilt. Unterstützung und wertvolle Im-
pulse erhalten Sie in den maßgeschneiderten Veranstaltungen im WIFI Unternehmerzentrum.
Gründung eines Unternehmens Paragraphendschungel bis zum Unterzeichnung von Verträgen, genen Führungspersönlichkeit.
In insgesamt 192 Stunden be- Umgang mit zwischenmensch- Rechnungen, Angeboten und So sind etwa das Mitarbeiter-
reitet das WIFI-Unternehmer- lichen Konflikten beim Genera- anderen Rechtsgeschäften zu gespräch als effizientes Moti-
training intensiv auf die Unter- tionswechsel. vermeiden. vationsinstrument oder Inten-
nehmerprüfung vor. Im neuen „Vom Zettelchaos zur Belegor- sivtraining für neu ernannte
Unternehmertraining kompakt Praxisnahe Workshops für ganisation“ ist ein Workshop Führungskräfte wichtige Semi-
mit 88 Stunden Präsenzzeit Jungunternehmer/innen für Belegmanagement und narinhalte. Neben dem Diplom-
wird der Prüfungsstoff der Un- Die WIFI-Workshops für Jung- Buchhaltungsvorbereitung. Auf Lehrgang „Human Ressource
ternehmerprüfung entlang ei- unternehmer/innen tragen dem Bildungsplan für Jungun- Management“ bietet auch die
ner virtuellen Firmengründung das Prädikat „praxisnahe“. ternehmer/innen stehen des Seminarreihe Führungskompe-
vermittelt. Im Seminar „Sicher Projektmanagement für EPU Weiteren: Preiskalkulation, die tenz einen sicheren Weg zur
gründen!“ erstellen die Teil- und Kleinstunternehmen wird Kosten im Griff behalten und guten Führungskraft. Natürlich
nehmer/innen ihren eigenen anhand effizienter Auftragsab- die Liquidität im Unternehmen immer unter der Vorausset-
Businessplan als Arbeitsgrund- wicklung vermittelt, so gelingt sichern. zung, dass Sie Ihre eigene Per-
lage für einen sicheren Start es Arbeitsabläufe präzise und sönlichkeit mit einbringen.
und ihren weiteren Erfolg. Für ohne Zeitverlust umzusetzen. Unternehmerpersönlichkeit &
Betriebsübernehmer/innen Das Seminar „Auf der sicheren Mitarbeiterführung Unternehmerforum - Exklusi-
bieten Kurse zum Thema „Be- Seite!“ hilft Gründern, Unter- Ein weiterer Bildungsschwer- ves Wirtschaftswissen kom-
triebsübergabe /-übernahme“ nehmern und Führungskräften, punkt beschäftigt sich mit den pakt verpackt
konkrete Hilfestellungen – vom Fehler bei der Erstellung bzw. Mitarbeiter/innen und der ei- Nicht nur das neue Manage-
42 seilbahn & business Tourismus 5/2013 5/2013 seilbahn & business Tourismus 43Sie können auch lesen
