Blätter der Stille Nacht Gesellschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FOLGE 60 | JAHRGANG 2020 |
DEZEMBER 2020
Blätter der
Stille Nacht
Gesellschaft
FORSCHUNG. VERMIT TLUNG. VERNETZUNG.
500 Jahre Maria im Mösl
Die Franz Xaver Gruber Gemeinde steht
im Mittelpunkt dieser Ausgabe
SEITEN 4 BIS 17
Führer durch die Museen
Übersicht über die Stille-Nacht-, Gruber-
und Mohr-Museen
SEITEN 23 BIS 31
04 23 20
06 12 18 28
Thomas Hochradner (Hg.)
Wege zu Stille Nacht
GEMEINDEN MENSCHENBILD
Zur Vor- und Nachgeschichte einer
„einfachen Composition“
04 Wallfahrtskirche „Maria 20 Gerhard Haring
im Mösl“ generalsaniert Die Kraft der dörflichen Gemeinschaft
Zum 500-Jahr-Jubiläum erstrahlt die für den großen Sohn von Hochburg –
Wallfahrtskirche in neuem Glanz Franz Xaver Gruber
30
FORSCHUNG MUSEEN GESELLSCHAFT
06 Alle Glocken läuten 23 Wagrain, Oberndorf, 19 Weihnachtspost
Eva Neumayr über Franz Xaver Gruber und Mariapfarr und Hallein Stille Nacht Briefmarke 2020 mit dem Motiv
die dritte Säkularfeier in der Kirche „Maria im Viel Neues in alten Gemäuern der Franz-Xaver-Gruber Orgel Arnsdorf aufgelegt
Mösl“ in Arnsdorf 1820
60 Jahre Stille-Nacht-Sonderstempel
28 Museen und Wege in Oberndorf. Wieder Sonderpostamt im
12 Franz Xaver Gruber: „Der Subpaß Eine Übersicht über die Stille-Nacht-, Oberndorfer Bruckmannhaus
ist besonders vorzüglich gut“ Gruber- und Mohr-Museen
Roman Schmeißner über die Arnsdorfer Orgel 22 Personalia aus der
Stille-Nacht-Gesellschaft
18 Wege zu „Stille Nacht!“ WEGE Geburtstage, Todesfälle
Zur Vor- und Nachgeschichte einer „einfachen Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung der
Composition“ oder: Warum ein weiteres Buch zu 30 Wege zum Lied Stille-Nacht-Gesellschaft 2019 in Berndorf
„Stille Nacht!“ noch Neues zu sagen hat – Im „Stille-Nacht!“-Land wandern.
von Thomas Hochradner Die andere Art der Kulturwanderung 31 Impressum
DIGITAL-ARCHIV DER STILLE NACHT GESELLSCHAFT www.stillenacht.at/digitalarchiv
Vor 205 Jahren: Priesterweihe von Mohr Vor 25 Jahren: Autograph aufgefunden Vor 10 Jahren: Briefmarke „Anbetung“
Trotz seines jugendlichen Alters von nicht ganz Am 8. Dezember 1995 wurde im Salzburg Im Jahre 2010 kam in der Serie der jährlich
23 Jahren wurde am 21. August 1815 Joseph Museum eine bisher unbekannte autographe erscheinenden Briefmarken die Marke „Die An-
Mohr im Virgil-Oratorium des Salzburger Doms Fassung von Stille Nacht für zwei Singstimmen betung der Hirten“ heraus, die das Hochaltarbild
mit neun anderen Weihekandidaten zum Priester und Gitarrenbegleitung präsentiert. Es stammt der Stadtpfarrkirche Hallein von Andreas Nes-
geweiht. Er hatte das damals vorgeschriebene von der Hand Joseph Mohrs, entstand um 1820, selthaler aus dem Jahre 1799 zeigt. Briefmarken
Alter von 25 Jahren noch längst nicht erreicht. und ist die früheste authentische Überlieferung. sind noch erhältlich.
GESELLSCHAFT | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 3
Der neue Vorstand
v.l. Vizepräsident
Josef A. Standl, Vor-
standsmitglied Anton
Pürcher, Schriftfüh-
rer Hannes Schneilin-
ger, Präsidentin Christa
Pritz, Finanzreferentin
Renate Schaffenberger,
LH Wilfried Haslauer
Christa Pritz neue Präsidentin der Gesellschaft und Vizepräsident
Josef Bruckmoser
Foto: Stille Nacht Gesell-
In Berndorf bei Salzburg fand Trägergemeinden liegen im Salz- Welt-Friedenslied ,Stille Nacht‘ schaft/Hermann Hermeter
im November 2019 der „Tag der burger Land und je zwei in Oberös- setzen und in der Organisation die
Stille Nacht Gesellschaft“ statt. Da- terreich, Bayern und Tirol. Bürger- digitalen Dienste verstärken!“, be-
bei wurde ein neuer Vorstand ge- meister Hans Stemeseder erinner- tonte Pritz nach ihrer einstimmi-
wählt, Christa Pritz folgte als Präsi- te an die sechs Jahre von 1829 bis gen Wahl. Dem neuen Vorstand ge-
dentin der weltweit tätigen Gesell- 1835, in denen Franz Xaver Gruber hören nach ebenfalls einstimmiger
schaft auf Michael Neureiter. Lan- als Lehrer, Mesner und Organist in Wahl Josef A. Standl, Oberndorf,
deshauptmann Wilfried Haslauer Berndorf wirkte. und Josef Bruckmoser, als Vizeprä-
betonte den „ernsthaften Umgang“ sidenten, Hannes Schneilinger als
der Gesellschaft mit dem Kulturgut Der neue Vorstand: Chris- Schriftführer, beide Salzburg, Re-
des Lieds aus Salzburg. ta Pritz, Kustodin des Museums nate Schaffenberger, Seekirchen,
Berndorf wurde als 14. „Trä- Mariapfarr, wurde zur neuen Prä- als Finanzreferentin und Anton
gergemeinde“ in die Stille Nacht sidentin gewählt: „Wir möch- Pürcher, Salzburg, als weiteres
Gesellschaft aufgenommen – acht ten neue Impulse zum Thema Vorstandsmitglied an.
Erste Antrittsbesuche der neuen Präsidentin in Stille-Nacht-Orten
Christa Pritz und Finanzreferentin weitere Zusammenarbeit mit der erwartet. Nach ausführlichen Ge-
Renate Schaffenberger absolvier- Stadt Burghausen. Anschließend sprächen über bisherige gemeinsa-
ten erste Vorstellungsgespräche. In empfing der neue 1. Bürgermeis- me Erfolge und künftige Projekte
Oberndorf bekräftigten Präsiden- ter Florian Schneider die Salzbur- wurde das renovierte Franz Xaver
tin Pritz und Bürgermeister Georg ger Gäste. Dabei beteuerte er auch Gruber Gedächtnishaus besich-
Djundja die enge Zusammenarbeit sein persönliches Interesse an der tigt. „Die Leistungen, die hier er-
von Stille Nacht Gesellschaft und Kooperation mit der Stille Nacht bracht wurden, verdienen vollen Besuch in Oberndorf
Gemeinde. Gesellschaft. Respekt“, stellte Präsidentin Pritz mit Vizepräsident Jo-
Die erste Begegnung in Burghau- Anschließend führte der Weg nach dem Besuch fest. Es traf sich sef A. Standl, Präsiden-
sen gab es mit Sabine Ressel vom nach Hochburg. Dort wurden sie gut, dass Werner Sützl an diesem tin Christa Pritz und
Bürgermeister Georg
Kulturbüro. Ein Schwerpunkt des von Kustos Hans Schwarzmayr Tag seinen 92. Geburtstag feierte.
Djundja.
Gesprächs waren die bisherigen und Obmann Gerhard Haring von Es wurde dem Gründervater gra-
positiven Erfahrungen und die der F.X. Gruber Gemeinschaft tuliert.
Burghausen: Sabine
Ressel vom Kulturbü-
ro, Renate Schaffen-
berger, Christa Pritz,
1. Bürgermeister
Florian Schneider.
Hochburg: Hans
Schwarzmayr, Chris-
ta Pritz, Renate Schaf-
fenberger, Gerhard
Haring.
4 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | GEMEINDEN Wallfahrtskirche Maria im Mös zum 500-Jahre-Jubiläum in ne Umfangreiche Sanierungsarbeiten. Jubiläum wird im Jahre 2021 gefeiert. An diesem Ort wirkte
GEMEINDEN | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 5
ösl in Arnsdorf erstrahlt
euem Glanz
der Komponist von „Stille Nacht!“ von 1807 bis 1828 als Lehrer und Mesner.
JOSEF A. STANDL von Schule mit Museum und Kirche
nachvollziehen. In der Wallfahrts-
kirche „Maria im Mösl“, gleich ne-
Die Wallfahrt Maria im Mösl ben der Schule, wirkte Gruber als
wird 2020 500 Jahre alt und ist eine Mesner und Organist von 1807 bis
der bedeutendsten im Land. 1241, 1828.
als Arnsdorf dem Stift Michaelbeu-
ern inkorporiert wurde, muss es be- Bedeutende Weihnachts-
reits die Verehrung eines Heiligtums krippe von Gruber betreut
oder Kultgegenstandes gegeben ha- Zur Kirche gehören eine Weih-
ben. Die Kirche hat in den jüngsten nachtskrippe mit über 30 Figuren
Jahren eine umfangreiche Renovie- aus Holz und eine Darstellung der
rung und Restaurierung erfahren. Hochzeit zu Kana. Beide stammen
Der Kirchturm und die anschließen- aus der Zeit vor 1800. Franz Xaver
de Mauer gehen sogar auf das Jahr Gruber hat sie als Mesner jedes Jahr
1464 zurück. Sie scheint eine statt- zu den entsprechenden Feiertagen
liche Kirche gewesen zu sein. Ab aufgestellt. So ist es Brauch bis zum
1513 baute man sie im spätgotischen heutigen Tag. Die übrige Zeit im
Stil um und erweiterte sie zur heuti- Jahr gehören sie zu den besonderen
gen Größe. 1520 wurde sie geweiht. Ausstellungsstücken im Museum.
Das Hochfest wird am 15. August, Die 250 Jahre alte Weihnachtskrip-
dem Fest der „Aufnahme Mariens pe wird in einem eigenen Raum im
in den Himmel“ gefeiert. Die in den Museum eindrucksvoll präsentiert.
Barockaltar von Thomas Schwant- Orientalische Figuren wie auch ein-
haler eingefügte Gnadenmadonna heimische Bürger und Schiffer stre-
dürfte aus der Schule von Michael ben gleichsam als Vertreter unter-
Pacher stammen. Sie hat den Ein- schiedlicher Gesellschaftsschichten
sturz der Kirchendecke 1752 weit- auf das Heilige Paar zu.
gehend unbeschädigt überstanden.
In der Zeit des Barock bekamen die
Jesus- und Mariafiguren Kronen auf-
gesetzt. Die Orgel stammt aus der
Zeit vor Gruber. Ein Orgelbauer aus
Altötting hatte sie 1745 gebaut. Sie
Die Wallfahrtskirche
„Maria im Mösl“, Arnsdorf, wurde mehrmals restauriert, ihre ur-
an der Franz Xaver Gruber sprünglich sechs Register wurden
gewirkt hatte, wird in die- auf acht erweitert und so erfreut die
sem Jahr 500 Jahre alt. Orgel heute noch die Gläubigen mit
Aus diesem Anlass wurde
ihrem wundervollen Klang. So wie
die Kirche renoviert.
Die Feierlichkeiten finden Kirche und Schule schon zu Zeiten
wegen der Pandemie im von Franz Xaver Gruber eine Ein-
kommenden Jahr statt. heit gebildet haben und Gruber als
FOTO: JOSEF A. STANDL
Lehrer, Organist und Mesner eben-
so in Personalunion wirkte, können Renoviertes Gnadenbild zu Maria im Mösl.
Besucher heute dies beim Besuch FOTO: JOSEF A. STANDL
6 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
„... alle Glocken läuten!“ – Fran
und die 3. Säkularfeier der Kirch
Eva Neumayr und Ilse Pürstl gestalteten die Ausstellung „... alle Glocken läuten“ im Stille-Nacht
EVA NEUMAYR für das Fest zu erhalten. Fürsterz- werden kann. In Arnsdorf war vor
bischof gab es damals in Salzburg allem die hier seit 1644 behei-
keinen, als Administrator „in spi- matete Rosenkranz-Bruderschaft
Im heurigen Jahr 2020 feierte ritualibus“ (in geistlichen Dingen) und eine zweite, die sogenann-
die alte Wallfahrtskirche „Maria fungierte von 1818 an der Bischof te „Stundbruderschaft“ aktiv. War
im Mösl“ in Arnsdorf ihr 500-jäh- von Lavant, Leopold Maximili- man Mitglied, konnte man sich da-
riges Bestehen. Die Feiern muss- an von Firmian (1766–1831), bis rauf verlassen, dass im Falle des
ten zwar aufgrund der Pandemie er 1822 zum Erzbischof von Wien Todes die Leiche würdig bestat-
verschoben werden, für das Stil- gewählt wurde. In der Folge ent- tet und für die Seele gebetet wur-
le-Nacht-Museum Arnsdorf war es spann sich vom Jänner bis zum de, um den Übertritt vom Fegefeu-
jedoch Grund genug, eine Sonder- Wallfahrts- 10. Juni 1820, als das Fest geneh- er in das Paradies zu ermöglichen.
Ausstellung zu planen, die sich
kirche migt wurde, ein Briefwechsel zwi- In der Stadt Salzburg war die Ro-
mit der dritten Säkularfeier im Juli schen dem Abt von Michaelbeuern senkranz-Bruderschaft ab spätes-
1820 beschäftigt, an der Franz Xa- Maria und der Pfarre Lamprechtshausen tens 1634 an der Universität behei-
ver Gruber ganz entscheidenden
im Mösl auf der einen und dem Konsistori- matet, in Arnsdorf wurde sie 1644
Anteil hatte. um, bzw. der Landesregierung auf begründet. Fürsterzbischof Max
Franz Xaver Gruber war bereits feiert der anderen Seite, der uns heute Gandolph von Kuenburg (1622–
seit 1807 Lehrer, Mesner und Orga-
500-Jahre- Einblicke in die Vorbereitung und 1687) war ein besonderer Förderer
nist in Arnsdorf. Vor allem als Mu- den Ablauf eines solchen Festes er- dieser Bruderschaft. Dieser Tatsa-
siker hatte er sich um 1820 schon Jubiläum möglicht. che verdanken die berühmten Ro-
etabliert: 1818 hatte er in Arnsdorf Aus einem Brief des Konsisto- senkranzsonaten seines Hofkapell-
das Weihnachtslied „Stille Nacht! riums an die Landesregierung geht meisters Heinrich Ignaz Franz Bi-
Heilige Nacht!“ nach einem Text zum Beispiel hervor3, dass tausen- ber (1644–1704) ihre Entstehung.
von Joseph Mohr vertont, das sich de Pilger erwartet wurden. Neben Aus demselben Brief geht auch
sehr schnell verbreitete. Bereits der Tatsache, dass Maria im Mösl noch der Ablauf des Festes hervor,
1819 schrieb dann Johann Baptist eine bekannte Wallfahrtskirche der auch bei anderen Säkularfeiern
Weindl (1782–1839), der Chorre- war, lag das vielleicht auch dar- zur Anwendung kam:
gent der Salzburger Stadtpfarr-Mu- an, dass für das Fest ein „vollkom- „Die Art der vorhabenden Fey-
sikanten, eine Litanei1 von Gru- mener Ablass“ gewährt wurde, das erlichkeit betr. wird solche am Vor-
ber ab, was heißt, dass auch in der heißt, dass diejenigen, die am Fest abend mit einer Feyerlichen Lyta-
Hauptstadt des Landes vom Musi- teilnahmen und sich den geistli- ney eröffnet. Durch die folgenden
ker Franz Xaver Gruber Notiz ge- chen Übungen (beichten, Litanei- 5 Tage wird eine 40stündige An-
nommen wurde2. 1822 verfertig- en, Prozessionen, Hochämter, Pre- bethung des Allerheiligsten in der
te Weindl dann eine frühe Bear- digten) widmeten, sich sicher sein Art veranstaltet, daß derselben täg-
beitung von „Stille Nacht! Heilige konnten, dass die Strafen für ihre lich 8 Stunden gewidmet werden,
Nacht!“ für sein Ensemble. Sünden erlassen waren. nämlich 5 vormittags von 5 Uhr bis
Die Vorbereitungen für die „Vollkommener Ablass“ und 10 Uhr, u. 3 nachmittags von 2 Uhr
3. Säkularfeier der Kirche Maria Bruderschaften – die eine wichtige bis 5 Uhr. An jedem der 5 Tage wird
im Mösl in „Armstorf“, wie der Ort Rolle im kirchlichen und sozialen frühe um 5 Uhr im Frühamt, um 8
damals noch hieß, begannen im Leben der Zeit spielten – haben ih- Uhr eine Predigt, u. um 9 Uhr im
Jänner 1820, als der Abt von Mi- ren Ursprung beide in der Vorstel- feyerliches Hochamt – dann nach-
chaelbeuern, Nikolaus III. Achatz, lung, dass die Seele durch Gebete, mittags um 2 Uhr abermahl eine
zum ersten Mal an das Konsistori- geistliche Übungen, Wallfahrten Predigt, u. um halbe 5 Uhr eine Li-
um schrieb, um die Genehmigung und Almosen an Bedürftige erlöst taney gehalten. Den Schluß machet
FORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 7
anz Xaver Gruber
che Maria im Mösl in Arnsdorf
t-Museum Arnsdorf.
am letzten Tage nach der Litaney
eine Prozession um die Kirche u.
ein Te Deum laudamus.“4
Das Fest selbst sollte demnach
fünf Tage dauern, am Vorabend des
ersten Tages würde es mit einer Li-
tanei beginnen. Jeden Tag feierte
man am Vormittag ein feierliches
– das heißt musikalisch umrahm-
tes – Hochamt und am Abend eine
ebensolche Litanei. Am letzten Tag
käme nach einer Prozession noch
ein – wiederum musikalisches – Te
Deum dazu.
Sechs Litaneien, fünf Messen
und ein Te Deum in etwas mehr
als fünf Tagen zu singen und mu-
sizieren ist auch heute noch ein
sehr anspruchsvolles Programm
für einen Kirchenchor. Für das En-
semble einer Filial-Kirche auf dem
Land, das damals vermutlich aus
dem Lehrer und Organisten in Per-
sonalunion, einigen Schulkindern
und ein paar Sängern und Musi-
kern von den umliegenden Bau-
ernhöfen bestanden haben mag,
ist es mehr als ehrgeizig. Der an-
onyme Bericht eines Konventua-
len aus Michelbeuern über die Fei-
er des 300-Jahr Jubiläums in Arns-
dorf vom 17. bis 22. Juni 1820 lässt
aber keinen Zweifel aufkommen:
Franz Xaver Gruber und seine Sän-
ger und Musiker zogen das Pro-
gramm durch, vermutlich mithil-
fe von befreundeten SängerInnen
und MusikerInnen aus der näheren
und weiteren Umgebung:
„... es wurden unter der Lei-
tung des Hr. Gruber, Schullehrers Aquarell des Hochaltars von Maria im Mösl von Franz X. Gruber, 1820. FOTO: KELTENMUSEUM HALLEIN, STILLE-NACHT-ARCHIV
und Meßners von Arnsdorf, Mes-
sen Lytaneien und Oratorien auf-
geführt, die jeder Cathedralkirche
8 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
Ehre gemacht haben würden; es Johann Andreas Seethaler ver- Franz Xaver Gruber wieder-
wurden dazu eigne Sängerinnen fasste jedenfalls die Publikation um war nicht nur für die musika-
bestellt, nämlich die 2 Töchter Zur Dritten Jubel Feyer, von der lische Gestaltung verantwortlich,
des Hr. Chorregenten Peringer von Franz Wallfahrts-Kirche zu unser l. Frau sondern war als Mesner selbstver-
Burghausen, Fanny und Josepha,
Xaver in Armstorf bey Laufen, die – wohl ständlich in die Vorbereitung des
die sich sowohl durch ihren schö- noch vor der Jubiläumsfeier – bei Festes ganz stark eingebunden. Er
nen Gesang, als auch durch ihr ar- Gruber Duyle in Salzburg gedruckt wur- beschäftigte sich ebenfalls mit der
tiges Benehmen vorzüglich aus-
zeichnete de. In ihr rollte Seethaler die Ge- Geschichte der Kirche und verfass-
zeichneten.“5 schichte der Wallfahrts-Kirche Ma- te handschriftlich eine Kurze Schil-
Im Bericht sind lediglich der für Musik ria im Mösl und die ihrer Kunst- derung von der Wallfahrts=Kirche
Chorregent von Burghausen, Domi-
und andere schätze und Altäre auf, erwähnt zu Arnsdorf, in der er alles nieder-
nik Peringer (gest. 1823) und sei- aber auch die 1807, nach einigen legte, was er zum Thema wusste
ne beiden Töchter Fanny und Jose- Organisatio- Jahren der Pause, wiedereröffne- oder in Erfahrung bringen konn-
pha genannt, mit denen Gruber be-
nen verant- te Schule und deren Lehrer Franz te. Dabei konsultierte er zwar auch
freundet war. Es müssen allerdings Xaver Gruber zum ersten Mal als Sekundärliteratur – einmal zitiert
noch mehr Musiker gewesen sein, wortlich Musiker: „Der erste Schullehrer er „Weilmaier’s Lexikon“12 und
die unter Franz Xaver Grubers Lei- und Meßner zugleich war in Arms- übernimmt die Informationen da-
tung musizierten: Vielleicht haben torf Anton Dürnberger10; der gegen- raus auf den ersten Seiten teil-
ihn seine Lehrerkollegen, wie etwa wärtige heißt Xaver Gruber, und weise wörtlich. Neben dem Lexi-
Franz Burgschwaiger (Michaelbeu- ist auch als sehr geschickter Ton- kon nutzt er die heute sogenann-
ern) und Joseph Berger (Eggenfel- künstler berühmt.11 te „oral history“, er zeichnet also
den), oder die in dem Brief an den-
selben am 17. Nov. 18206 erwähnte
„schöne Madam Burgschwaiger“,
vermutlich die Frau Franz Burg-
schwaigers, unterstützt. Wahr-
scheinlich kam die Familie Peter-
lechner aus Hochburg-Ach und Be-
kannte aus Salzburg, etwa von den
Stadtpfarrmusikanten, den Musi-
kern von St. Peter (etwa der späte-
re Lehrerkollege und Geiger Georg
Pinzger7). Vielleicht kamen auch
Mitglieder der Geigenbauer- und
Musikerfamilie Pinzger aus Mat-
tighofen oder weitere Musiker aus
Altötting, wie Max Keller, der Or-
ganist, um dieses Fest zu unterstüt-
zen. Möglicherweise hat auch der
ehemalige Landrichter von Laufen,
Johann Andreas Seethaler (1762–
1844)8, den Gruber im Zusammen-
hang mit einer „Singparthie“ in
Waging erwähnt9, mitgesungen.
FORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 9
auf, was (berufene) Leute ihm er-
zählen. Den weitaus größten Teil
seines Wissens über die Kirche ge-
winnt er jedoch durch genaue Be- S. 3 aus der
trachtung, Abmessung und Zeich- „Kurzen Schilderung
nen der Kirche, ihrer Kunstschätze von der Wallfahrts-
und ihrer Glocken. Auf einem Ne- kirche zu Armsdorf“
Franz Xaver Gruber.
benblatt zeichnete er die Kirche, SCANS: R. KOLLER
den „gottisch gearbeiteten Weih- ARCHIV MICHAELBEUERN
wasser Stein“ vor der „kleinen Kir-
chentüre“ und den Marmorstein,
der „Uiber der äußeren Thüre der
Sakristey“ eingemauert ist. In die-
ses zeichnende Forschen passt
auch das Aquarell vom Hochal-
tar der Kirche (1820), das Gruber
ebenfalls im Jahr der Säkularfeier,
wohl in der Vorbereitung auf das
Fest, gemalt hat und das heute im
Stille-Nacht Archiv im Keltenmu-
seum aufbewahrt wird.
Titelblatt der „Kurzen
Schilderung von der
Wallfahrtskirche zu
Armsdorf“ von Franz
Xaver Gruber.
SCANS: R. KOLLER
ARCHIV MICHAELBEUERN
Publikation von
J. A. Seethaler über
die Säkularfeier,
Titelblatt und Abb.
ARCHIV MICHALEBEUERN
10 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
Wohl aus Erzählungen sei- wurden sehr stark beschädiget. ersten Lokalhistoriker und hinterließ rund
30 historische Schriften, darunter den 712
ner Familie13 kannte er auch den Diesen Einsturz, der um die Mit-
Seiten umfassenden Versuch einer Be-
Streit zwischen der Mesnerin Eli- tags Zeit geschah, hörte man über schreibung des Pfleg-, Stadt- und Landge-
sabeth Dürnberger und dem Pfar- Gruber eine halbe Stunde weit“16 richtes Laufen (1802).
rer Werigand Rettensteiner (der
auch Am Ende des Dokuments be- 9 Brief Grubers an Josef Peterlechner,
in den Akten des Konsistoriums klagt Gruber den „Mangel an Hülfs- zwischen 1814 und 1820: „Vorgestern war
im Archiv der Erzdiözese durch Chronist quellen, zu denen er, mit aller an- ein lustiger Tag, da war im Pfarrhofe zu
Waging Singparthie, bey welchen mein H.
zahlreiche Eingaben beider Streit-
über den gewandten Mühe, doch nicht ge-
Pfarrer, Unterberger, Titl H. Landrichter v.
parteien gut belegt ist), den er im langen konnte“. Dennoch ist seine
Dokument durchaus aus der Sicht Gewölbe- Kurze Schilderung mit 26 Seiten
Laufen, H. Ernst und ich war.“ Keltenmu-
seum Hallein, Stille-Nacht-Archiv.
der Mesnerin – und damit seiner
einsturz weder besonders kurz, noch „man- 10 Hier irrt Seethaler, es gab auch vor
Amtsvorgängerin – schildert. Die gelhaft“, sondern ein höchst leben- Anton Dürnberger I und II schon Lehrer in
verschiedenen Glocken der Kirche diges Dokument zur Geschichte Arnsdorf. Namentlich bekannt sind Jakob
beschreibt er ganz genau, scheitert der Kirche „Maria im Mösl“. Wieser (1706–1735) und Philipp Aufleger
(1735–1756).
aber an der Übertragung der goti-
schen Majuskeln. 11 Vgl. Johann Andreas Seethaler: Zur
Dritten Jubel Feyer, von der Wallfahrts=Kir-
Manche Dinge würden wir
che zu unser l. Frau in Armstorf bey Lau-
nicht mehr wissen, wenn Gruber fen, Salzburg: Duyle 1820, S. 19.
sie nicht schriftlich niedergelegt
12 Kurze Schilderung, S. 5; gemeint
hätte, etwa den Absturz eines Ge- ist Franz X. Weilmeyr: Topographisches
sellen bei Aufsetzen des Kreuzes 1 Archiv der Erzdiözese Salzburg, Lexikon vom Salzach-Kreise. Aus amtli-
175314, oder die Vorgänge beim Dommusikarchiv (A-Sd), Gr 324. chen Quellen bearbeitet, Salzburg: Obe-
rer, 1812.
Einsturz des Gewölbes im gleichen 2 A-Sd, Gr 321.
Jahr, die im Übrigen in der Publika- 3 Brief des Konsitoriums an die Lan- 13 Seine erste Frau, Elisabeth Dürn-
desregierung vom 26. April 1820, Archiv berger, geb. Fischinger war in erster Ehe
tion Seethalers bestätigt werden15:
der Erzdiözese Salzburg, 1.2. Akten Arns- die Frau von Anton Dürnberger II gewesen
„Die Kirche hatte vor Alters ein und damit die Schwiegertochter der Mes-
dorf.
Steingewölbe. Abt Martin ließ im nerin und Hebamme Elisabeth Dürnberger.
4 Ebd.
Jahr 1753 die BogenGurten weg- 14 Als der Thurm im Jahre 1753 /:
hauen, um die Decke mehr egal zu 5 Auszugsweise Abschrift des Berichts
nach der daran befindlichen Jahreszahl :/
vom 3. Februar 1955, Stille-Nacht-Nacht-
machen. H. Pfarrer Aemilian, Meß- ganz neu gezimmert wurde, wollte ein rüs-
Museum Hallein Archiv, Ordner 35.
ner, und Schneidermeister Gessel- tiger Zimmergeselle, der ein gewagter Stei-
6 Brief Franz Xaver Grubers an Joseph ger war, /: so erzählt man :/ das beiläufig
berger stunden einmal im Lang-
Egger, 17. Nov. 1820, Keltenmuseum Halle- 15 Schuh hohe Kreutz stecken. Dieser be-
hause. Gesselberger mußte die ei- in, Stille-Nacht-Archiv. kam aber während der Arbeit so starken
sernen Schließen ausschlagen. Schwindel, daß ihm mehrere Öffnungen,
7 Vgl. Joseph Hohenleitner: „Lebens-
Herr Pfarrer bemerkte darauf, daß worein er das Kreutz stecken sollte, vor-
parallelen: Franz Xaver Grubers Freund
kamen. In dieser Verlegenheit fragte die-
das Gewölb zu sinken anfienge. Johann Georg Pinzger. Neues aus Gru-
ser seinen Meister, in welche er es stecken
Deßwegen rief er dem Maurermeis- bers Arnsdorfer Zeit und zur sogenannten
soll. – Der Meister, seinen Schwindel be-
„Hornfassung“, https://www.stillenacht.at/
ter zu: Das Gewölb bewegt sich! – merkend, rief: „Gott sey deiner Seele gnä-
forschung/josef-hohenleitner-lebensparal-
Der Meister achtete es nicht – und lelen-franz-x-gruber-und-johann-g-pinzger
dig! – und schon stürzte jener herunter –
nach wenigen Minuten stürzte ein ganz tod da liegend auf dem Boden.“ in:
(abgerufen am 14. Oktober 2020).
Kurze Schilderung, S. 9–10.
großer Theil desselben mit fürch- 8 Franz Sonntag: „Johann Andreas
terlichem Getöse ein, erschlug 2 15 Seethaler, Zur Dritten Jubel Feyer,
Seethaler – ein Heimatforscher um 1800“,
S. 16.
Maurer Gesellen plötzlich, ein 3tr in: Oberösterreichische Heimatblätter, 1/2
starb nach 3 Tagen, und 5 andere (2000), S. 83–90. Seethaler war einer der 16 Kurze Schilderung, S. 21.FORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 11
Ausstellung im
Stille-Nacht-Museum
2020 wird die 500-Jahr-Feier der
Kirche “Maria im Mösl” in Arns-
dorf gefeiert. Vor 200 Jahren, bei
der 3. Säkularfeier im Jahr 1820,
war es Franz Xaver Gruber, der
diese entscheidend mitgestaltete:
„Messen, Lythaneien und Oratori-
en“ wurden unter seiner Leitung
damals „aufgeführt, die jeder Cat-
hedralkirche Ehre gemacht haben
würden“.
Die Ausstellung „ …und alle
Glocken läuten! – Die Säkularfeier
der Wallfahrtskirche Maria
im Mösl 1820 und Franz Xaver
Gruber“ zeigt Dokumente, Zeich-
nungen und Objekte rund um die
Säkularfeier 1820 und spürt dem
spirituellen Leben der damaligen
Zeit nach.
Bis zum 31. Mai 2021 sind die
Exponate im Rahmen dieser
Sonderausstellung, die von Dr.
Eva Neumayr inhaltlich konzipiert
– und von Ilse Renate Pürstl
museumspädagogisch umgesetzt
wurde, zu sehen.
Einlageblatt aus der „Kurzen Schilderung von der Wallfahrtskirche zu Armsdorf“ Franz Xaver Gruber.
SCANS: R. KOLLER ARCHIV MICHAELBEUERN12 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
Franz X. Gruber: „Der Subpaß
besonders vorzüglich gut“
Aus der Geschichte der „Stille Nacht“-Orgel in „Maria im Mösl“, Lamprechtshausen, die
bereits Gruber in seiner Zeit als Lehrer zu schätzen wusste, aber auch Kritisches anmerkte.
ROMAN SCHMEISSNER Instrument durch ein neues, für 20 xr. für zwei neue Riemen, die
das der Kunsttischler Matthias zum Aufziehen derselben vonnöten
Steinle aus Mattsee Teile anfer- waren.7
Die erste Aufzeichnung über tigte. Er hatte 1677 schon den Al-
eine Orgel in der Arnsdorfer Kirche tar mit allen Zieraten sammt dem 1745 musste das alte Positiv ei-
findet sich in einem Inventar aus Tabernakl geliefert.2 Im Jahr 1686 nem Neubau weichen, wurde in
dem Jahr 1532, das kurz nach der verfertigte er nun ein Gehäuse für die Pfarrkirche Lamprechtshausen
Fertigstellung des im Wesentlichen Orgel ein Positiv, Blindfliegel (vergolde- gebracht und dort aufgestellt. Die-
noch erhaltenen Kirchenbaues an- in der te Schleierbretter) und hilzernen se Arbeit erledigte der kurfürstli-
gelegt wurde. Dort ist von einem (hölzerne) Pfeifen.3 che Orgelbauer Andreas Mitterrei-
Orgelpositiv die Rede, das „auffm Arnsdorfer Aus einer späteren Quelle geht ter aus Altötting, als er die neue Or-
Arglhawß“ („auf dem Orgelhaus“) Wallfahrts- hervor, dass es vier Register hatte, gel mit sechs Registern und ange-
steht und zwei Blasbälge aufweist, als es 1714 von Johann Franz Xa- hängtem Pedal in Arnsdorf aufstell-
die mit zwei Bleigewichten be-
kirche ver Egedacher (* 31. März 1678 in te.8 Er erhielt für das Instrument in-
schwert waren.1 Mit Orgelhaus ist Salzburg, Dompfarre;4 † 28. Mai klusive Schnitzereien, Anlieferung
wahrscheinlich eine hölzerne Em- 1751 in Salzburg, St. Andrä) um und einjähriger Haftungszeit 245 fl.
pore im Chor mitsamt dem dahin- 12 fl. (12 Gulden) repariert wurde,5 Da in seiner Abrechnung von einem
terliegenden Raum gemeint. Das er war ein Bruder des berühmten neuen Gehäuse nicht die Rede ist,
Orgelhaus erreichte man über einer Salzburger Hoforgelmachers Jo- wäre es möglich, dass der Orgel-
Stiege in der Sakristei, die Empore hann Christoph Egedacher. In der kasten von einem ortsansässigen
war durch einen Mauerdurchbruch Literatur wird J.F.X. Egedacher als Tischler verfertigt wurde.
betretbar. Heute führen zwei neben- hochfürstlicher Carabinerer (be- Im Oktober (1744) fasste der
einander liegende Mauerdurchbrü- waffneter Reiter) oder Trabant bürgerliche Maler aus Laufen, Jo-
che auf zwei gedeckte Oratorien im (Leibwächter) bezeichnet, daneben seph Antoni Schrökher, den Orgel-
Presbyterium. Auf dieser Chor-Em- trat er aber auch als Orgelbauer in kasten mitsamt den Seitenflügeln in
pore befanden sich das Orgelposi- Erscheinung.6 Schwarz, vergoldete mehrere Teile
tiv, der Orgelspieler und die Kir- und erhielt dafür 31 fl. 45 xr.9 Der
chensänger, während die Blasbäl- 1714 wurden mehrere Umbau- Orgelbauer und seine Gesellen be-
ge und der Kalkant, der die Bälge ten an dem Positiv und an der Or- kamen außerdem 15 Viertel Bier (≈
aufzog, hinten im Raum unterge- gelempore vorgenommen, denn 23½ Liter),10 das 1 fl. 15 xr. gekos-
bracht waren. Kirchensänger, auch im Rechnungsbuch für dieses Jahr tet hatte, und „der Zimmerhiasl“,
Kirchensinger genannt, waren vier sind drei Ausgaben verzeichnet: wohl ein Zimmermannsgehilfe, für
bis sechs Männer, die vor und nach 1. für einen Zimmermann, dem das Aufstellen eines Gerüstes bei
der Wandlung ein Lied in deutscher für drei Arbeitstage ein Lohn der Orgel 20 xr.11 Mitterreiter hat-
Sprache sangen. Die lateinischen von 51 xr. (51 Kreuzer) ausbe- te die Orgel 1745 sehr wahrschein-
Gesänge wurden von einer Scho- zahlt wurde, er hatte auf der Orgl lich schon auf der noch vorhande-
la angestimmt, die vermutlich Mit- einen hohen Sitz gemacht. nen Musikempore über der Betem-
glieder des Benediktinerkonvents 2. ein Tischler bekam für das Auf- pore an der Westwand der Kirche
Michaelbeuern bildeten und neben stemmen und wieder Verschließen aufgestellt.
dem Altar stand. eines Brettes zu der Orgl 15 xr.
3. ein namentlich nicht genannter 1752 wurde die Orgel durch
1686 ersetzte ein unbekannt Empfänger erhielt 15 xr. für Leder den dramatischen Einsturz des
gebliebener Orgelbauer das alte zum Beledern der Orgelbälge und Gewölbes beschädigt und mussteFORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 13
ist
Orgelprospekt
der Franz-Xaver-
Gruber-Orgel
in Arnsdorf bei
Lamprechtshausen.
FOTO: JOSEF A. STANDL14 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
wieder saniert werden. Franz Xaver
Gruber (1787–1863), der von 1807 bis
1829 Lehrer und Organist in Arnsdorf
war, fand 1820 im Inneren der Orgel
einen Zettel aufgeklebt, auf dem der
Orgelmachergeselle Johannes Groll
vermerkt hatte, dass am 2. Juli 1753 Umfang-
dieses Werk aufgesetzt und verfertigt
reicher
worden sei.12 Möglicherweise wur-
de im Zuge dieser Reparatur die erst Quellen-
acht Jahre alte Mitterreiter-Orgel um
fund bis
zwei Register erweitert. Jedenfalls hat-
te sie, wie Gruber 1820 berichtet, be- 1686
reits acht Register: Diese Orgel hat 8
Register, und ist ein gutes Werk. Nur
schade, dass das Principal-Register
nicht 8 Fuß-Ton hat, und daß diese
Cornet gestimmt (einen Halbton höher
So hatte sich das
gestimmt) ist. Der Subpaß (das einzi- Franz Xaver Gru-
ge Pedalregister) ist besonders vorzüg- ber schon 1820 ge-
lich gut. Die Orgel in der Pfarrkirche wünscht: Pfeifen
zu Lamprechtshausen stund vor dieser durch Anlöten ver-
längern, damit der
zu Arnsdorf.13
Stimmton tiefer wird.
Bei der Reparatur und Erweiterung So geschehen dann
der Orgel im Jahre 1753 sind anschei- durch Ludwig Mooser
nend auch neue Schnitzarbeiten, im 1845.
Stile des Rokoko, am Gehäuse ange-
bracht worden, die vermutlich von Jo-
hann Georg Itzlfeldner stammen, der
ab 1752 mit der Gestaltung der Altäre,
der Kanzel, des Tabernakels etc. beauf- Wien; † 22. Mai 1881 in Eger) war wobei Mooser sie anlängte, um den
tragt war.14 der Primizgottesdienst von Simon Stimmton ein halben Ton tiefer zu
Aicher aus Arnsdorf am 24. August setzen.17 Mooser verwendete für
Aus der Zeit zwischen 1753 und 1846.16 den Subbass 16‘ eine Pedalwindla-
1820 konnte ich keine Quellen fin- Mooser behielt die Manual- de, die ursprünglich 24 Töne aufge-
den, erst wieder aus dem Jahre 1846: windlade der Mitterreiter-Orgel wiesen hatte. Von den 24 noch vor-
Am 28. Juli wurden dem Orgelbauer bei, erweiterte aber den Manual- handenen Ventilbohrungen belegte
Mooser für [die] Herstellung der Orgel umfang um die bisher fehlenden Mooser nur 16 mit Ventilen.18 Ob
216 fl. 40 xr. [und dem] Zimmermei- Töne Cis, Dis/Es, Fis und Gis der die Pedalwindlade aus dem Erwei-
ster Breitfuß für [die] Zimmermanns- sogenannten kurzen Oktav, indem terungsbau vom Jahr 1753 stammt,
arbeit 7 fl. 3 xr. ausbezahlt.15 Anlass er geschickt an beiden Seitenflä- oder aus einer späteren Zeit, konn-
für den Umbau der Mitterreiter-Or- chen je zwei Kanzellen anschäf- te ich nicht klären.
gel durch den Salzburger Orgelbauer tete. Erhalten geblieben sind auch Seit dem Erweiterungsbau Lud-
Ludwig Mooser (* 30. Jänner 1807 in die Prospektpfeifen Mitterreiters, wig Moosers von 1846, der alsFORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 15
Neubau mit Verwendung histori-
Daß ich Endtsunterschriber alhier in
scher Substanz bezeichnet werden den Hochlöbl. Gotteshaus beÿ Uns-
müsste,19 hat die Orgel folgende rer Lieben Frauen zu Armstorff, ein Ein
Disposition: Pohsedif Pro. 4 Register, solches Neu
Manual: (49 Tasten C–c3) Renoviert darfor mir bezahlt 12 fl. beze-
ügt mein aigne Handtschrift
Gedackt 8‘
Per. 12 fl.
Gamba 8‘ Den 13. Martÿ 1714
Octav 4‘
Flöte 4‘ Johann Franz Xafer
Egedacher OrglMacher
Quinte 2 2/3‘
Hochfürstl. Thrabandt.
Octav 2‘ [Hoftrabant]
Mixtur III 11/3‘
Pedal: (18 Tasten C–f, 16 Töne) 20
Subbass 16‘
Pedal immer gekoppelt 12 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 54,
Franz Xaver Gruber: Kurze Schilderung von
1 „Auffm Arglhawß Ain klainns Positiff mit der Wallfahrts-Kirche zu Arnsdorf, Nr. 72
Im Jahr 1981 wurde die Orgel zwaien Plaspalgen vnd zwaien pleyen schwaren“. (Handschrift).
Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 54/71. 13 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 54,
durch Orgelbauer Fritz Mertel in- Zitiert nach: Stefan Nadler: Kath. Filial- und Franz Xaver Gruber: Kurze Schilderung von
standgesetzt, wobei er u.a. einen Wallfahrtskirche Maria im Mösl in Niederarnsdorf. der Wallfahrts-Kirche zu Arnsdorf, Nr. 72
Dokumentation zur Bau-, Ausstattungs- und (Handschrift).
Chor der Mixtur mit spitzgedrück- Restaurierungsgeschichte, München 2016, S. 57.
14 Roswitha Preiß: Johann Georg Itzlfeldner
ten Labien versah.21 1993 restau- 2 Österreichische Kunsttopographie 10 1704/05–1790. Ein Bildhauer des Salzburger
rierte er, in Zusammenarbeit mit (ÖKT 10): Die Denkmale des politischen Bezirkes Rokoko in Bayern, Weißenhorn 1983 (Register), S.
Salzburg, Wien 1913, S. 377. 194.
dem Bundesdenkmalamt und der
3 ÖKT 10: Die Denkmale des politischen 15 Schriftliche Mitteilung von P. Berthold
Orgelkommission der Erzdiöze- Bezirkes Salzburg, Wien 1913, S. 378. Egelseder vom 7. März 1988. Zit. nach Karl
se Salzburg, die Orgel erneut. Bei 4 Josef Saam: Die alten Passauer Orgelbauer. Schütz: Die Orgel der röm. kath. Wallfahrtskirche
Ihre Herkunft und ihr Schaffen von 1467 bis „Maria im Mösl“ zu Arnsdorf (Salzburg), Wien
dieser Gelegenheit erhielt die Or- 1744. In: Ostbairische Grenzmarken, Passau 1977 1988 (Zl. 7331/1/88), S. 2.
gel anstelle eines Schwimmerbal- (Passauer Jahrbuch für Geschichte, Kunst und 16 Franz Leitner: Die Wallfahrtskirche zu
Volkskunde), S. 127.
ges eine im Stile Moosers gebaute Unserer lieben Frau in Arnsdorf, Salzburg [1905],
5 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 55, S. 20f.
Keilbalganlage. Fritz Mertel ersetz- A 7, Kirche Unserer Lieben Frau zu Arnsdorf, 17 Karl Schütz: Die Orgel der röm. kath.
te Pfeifen, die in falscher Ausfüh- Rechnungen 1714. Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ zu Arnsdorf
rung und Legierung vorhanden wa- 6 Gerhard Walterskirchen: Orgeln und (Salzburg), S. 3f.
Orgelbauer in Salzburg vom Mittelalter bis zur 18 Karl Schütz: Die Orgel der röm. kath.
ren, durch entsprechend rekonstru- Gegenwart, Dissertation Universität Salzburg 1982, Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ zu Arnsdorf
ierte. Durch die umfassende Restau- S. 90. (Salzburg), S. 4.
7 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 55,
rierung im Jahre 1993 konnte Fritz A 7, Kirche Unserer Lieben Frau zu Arnsdorf,
19 Karl Schütz: Die Orgel der röm. kath.
Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ zu Arnsdorf
Mertel den Zustand der Mooser-Or- Rechnungen 1714. (Salzburg), S. 6.
gel wieder herstellen. Diese Arbeiten 8 ÖKT 10: Die Denkmale des politischen 20 C / c# / D / d# / E / F / f# / G / g# / A / B / H /
Bezirkes Salzburg, Wien 1913, S. 378 und 466. c / c# / d / d# / e / f.
wurden von Mitgliedern der Orgel-
9 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 54, 21 Karl Schütz: Die Orgel der röm. kath.
kommission der Erzdiözese Salzburg Kirche Unserer Lieben Frau zu Arnsdorf, Nr. 21, Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ zu Arnsdorf
am 24. November 1993 kollaudiert.22 betreffend die Orgel (Salzburg), S. 5.
10 = 23,55 Liter. 1792 entsprach „Ein Viertel
Außerdem wurde die Fassung des 22 Seelsorgeamt der Erzdiözese
Metzen“ 1,57 Liter (¼ = 1,57 l); Friederike Salzburg, Kirchenmusikreferat: Protokoll zur
Orgelgehäuses durch den Restaura- Zaisberger: Geschichte Salzburgs, München und Kollaudierung der von Orgelbaumeister Fritz
Wien 1998, S. 182.
tor Friedrich Thaler aus Hart, Ge- Mertel renovierten Orgel der Wallfahrtskirche-
11 Stiftsarchiv Michaelbeuern: Fach 55, Maria im Mösl/Arns-dorf am 24. November
meinde Pischelsdorf am Engelbach, A 8, Kirche Unserer Lieben Frau zu Arnsdorf, 1993. Unterzeichnet: Heri-bert Metzger, Gerhard
ausgebessert. Rechnungen 1745. Walterskirchen, Armin Kircher.16 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
Dokumente zur Orgel Arnsdorf
Vor das lobl. Gottshauß Armbstorf so dem lobwürdigen Stüfft, und Conto – 1745
Closter Michaelpeÿrn incorporirt ist. Hab ich Endts Undtschribner
ain Neues orglwerkh Von 6. Registern, und angehengten Pedal, sambt Auf anbefohlchene Was Ich Endts Unter Schriebner. Ihro Hochwür-
Lifrung, auch zieräthen, und allm zuegehörigen aufgesezet, worfür den Undt genaden Herrn Herrn Prelaten zu Michael Beÿern etc. etc.
anseze an Mallereÿ und Fassarbeith gemacht habe wie folgt.
245 fl. – xr. Im Monath October ist in unser lieben Frauen Kirchen zu Armbs-
Hingegen verobligire torf der neue Orgel-Kasten schwarz außgefast, das lauwerkh (Laub-
Mich, das wan iner Jahr werk) und Seithenfligl auch feuer Merser [?] Sambt den aufstehenden
Und tag beÿ sein werkh Ein Haubtfählr sich er-zeigen solte, densel- Schildh alles mit guten Golt glanzvergolt. dan in den Schildt das do-
ben Auf Meine Uncosten Herzustölln. pelde Wapen gemalen vor alles
Ist mit dankh völlig zu samben .... Suma 31 fl. 45 xr.
bezahlt wordn. den 17 Merzen bar bezalt
Andreas Miterreitter Joseph Antoni Schrökher
churfstl. Orglmacher bürgerl. Maller zu Laufen
in alten ötting Sent.
Ambts BurghausenFORSCHUNG | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 17
Franz Xaver Gruber: Lehrer, Organist und Mesner
FOTO: JOSEF A. STANDL
MAX GURTNER
Franz Xaver Gruber (1787 – 1863)
war in den Jahren 1807 bis 1829
Lehrer in der Dorfschule Arnsdorf.
Das Schulhaus war zugleich Mes-
nerhaus. Der Unterricht fand im
Erdgeschoss statt. Gruber wohnte
im 1. Stock, direkt über dem Unter-
richtsraum. Hier schuf er zu Weih-
nachten 1818 die Melodie zu „Stil-
le Nacht! Heilige Nacht!“
Franz Xaver Gruber legte 1807 sei-
ne „Lehramtsprüfung“ in Ried im
Innkreis (OÖ), sozusagen im „Aus-
land“, ab. Die Schule in Arnsdorf
war nach dem Tod des Lehrers be-
reits sechs Jahre verwaist. Arnsdorf
brauchte nicht nur einen Lehrer
für die verwaiste Schule, sondern
suchte auch dringend einen Orga-
nisten und Mesner für die dortige
Wallfahrtskirche. Gruber bewarb
sich um diese Stelle, nachdem die
Hindernisse aus dem Weg geräumt
und schwerwiegende Probleme ge-
löst waren: Salzburg war zu der
Zeit noch nicht bei Österreich. So
musste Gruber die in Oberöster-
reich erworbene Lehrberechtigung
in Salzburg gleichwerten lassen,
damit sie anerkannt werden konn-
te. Ob er dafür eine weitere Prüfung
ablegen musste, wissen wir nicht.
Er sollte im österreichischen Mi-
litär dienen – es war die Zeit der
napoleonischen Kriege! Sein Vor-
gesetzter, der Abt vom Stift Micha-
elbeuern, erwirkte seine Befreiung
vom Militärdienst, weil er ihn drin-
gend als Lehrer und Organisten in
Arnsdorf brauchte.18 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | FORSCHUNG
Wege zu
Stille Nacht
THOMAS HOCHRADNER
Eine „einfache Composition“ Thomas Hochradner (Hg.)
nennt Franz Xaver Gruber in der
Authentischen Veranlassung sei- Wege zu Stille Nacht
ne weltverbreitete Schöpfung. Zur Vor- und Nachgeschichte einer
Wem liegt da heute nicht auf der „einfachen Composition“
Zunge, von falscher Bescheiden-
heit zu sprechen? Aber so war es
nicht; der Komponist wusste ganz
genau, wie er sein Weihnachtslied
einzuschätzen hatte. Stille Nacht
fußte auf einer Fülle von liturgie-
und geistesgeschichtlichen Ent-
wicklungen, auf langwährenden
kompositorischen Traditionen und
seine historische Bedeutung lässt
sich erst dann in vollem Umfang
erkennen, wenn alle diese Strän-
ge gemeinsam in den Blick genom- den Blickwinkel weiter in das frü- der Autor dieser Zeilen diskutiert
men werden. Im Jahr des Liedju- he Nachleben des Liedes in seinem dazu, inwieweit Stille Nacht über
biläums, 2018, fand dazu ein klei- regionalen Rahmen. Fernab Leip- Generationen hinweg als Volkslied
nes Symposion im stimmungs- zig, wo die Schalthebel der Rezep- galt, gilt, und nach wissenschaft-
vollen Abteisaal der Benedikti- tion auf internationale Verbreitung lichen Kriterien gelten darf. Ab-
nerabtei Michaelbeuern statt; nun gestellt wurden, blieb Stille Nacht schließend wirft Klaus Petermayr
liegt der Bericht zu dieser Tagung eben jene „einfache Composition“, einen Blick auf die ‚Konkurrenz‘
vor. Die Autorinnen und Autoren von der Gruber noch 1854 spricht. des Liedes, indem er die Schaf-
widmen sich unter anderem der Das Lied ging von Hand zu Hand, fensbreite und Streuung der Werke
Kirchenmusik der Aufklärungs- wurde aber – auch im Salzburg- von Johann Michael Haydn – dem
zeit (Johann Trummer und Wolf- ischen! – von kirchlicher Seite län- Stille Nacht ja auch einmal fälsch-
BUCHVORSTELLUNG
gang Hochstein), der Relevanz von gere Zeit keines Abdrucks in Ge- lich zugeschrieben war – als Maß-
Weihnachtsliedern in der Gesang- sangbüchern gewürdigt. Alexander stab für Grubers kirchenmusika-
buchgeschichte (Sonja Ortner) und Zerfass schildert die Gründe die- lisches Erbe aufwirft.
dem konfessionsübergreifenden ser Zurückhaltung und begründet,
Denken über die Geburt Jesu Chris- warum sie 1847, dann wieder 1866 Das Buch „Wege zu Stille Nacht.
ti (Ute Jung-Kaiser). Wie sehr das (nun auch mit Abdruck der Melo- Zur Vor- und Nachgeschichte einer
Musizieren im Gottesdienst von die) aufgegeben wurde – ohne zu „einfachen Composition“ erscheint
amtskirchlichen Vorschriften und verschweigen, dass die Akzeptanz als Band 8 der „Veröffentlichungen des
den ökonomischen Umständen der auch danach weiterhin von Reser- Arbeitsschwerpunktes Salzburger Musik-
Sänger, Musiker und Organisten ven begleitet war. Vielleicht war ge- geschichte“ im November 2020 im
beeinflusst war, zeigen die Beiträge rade die inzwischen zugewonnene Hollitzer Verlag (Wien).
von Gerhard Walterskirchen und Popularität des Liedes ausschlag-
Eva Neumayr auf und führen dabei gebend für dieses ‚Misstrauen‘;GESELLSCHAFT | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 19
2020
24.12.1818
Stille Nacht
Stille-Nacht-Briefmarke 2020
mit Gruber-Orgel
Im Jahre 2020 ist die Wallfahrts- tätig, zudem im nahen Oberndorf
Orgel Wallfahrtskirche Maria im Mösl, Lamprechtshausen-Arnsdorf
kirche Maria im Mösl in Lam- als Organist. Er besorgte auch den
prechtshausen-Arnsdorf 500 Jahre
alt. Bereits um 1241 gab es eine Ver-
Mesnerdienst. Die Wallfahrtskir-
che stellt ein Juwel dar. Die in den
ÖSTERREICH 85
ehrung eines Heiligtums. Die früher Barockaltar von Thomas Schwan-
bedeutende Wallfahrtsstätte wur- thaler eingefügte Gnadenmadonna
de ausgebaut und 1520 in der heu- dürfte aus der Schule von Michael
tigen Größe gestaltet. Im Zuge der Pacher stammen. Stille-Nacht-Marke 2020 ist im Ok- Kontakt:
kürzlich erfolgten Renovierung der tober erschienen und kann post- Stille Nacht Gesell-
schaft
Wallfahrtskirche wurde auch die Die Stille Nacht Gesellschaft frisch (mit dem Frankaturwert 85
Tel. +43 660 2412200,
Franz-Xaver-Gruber-Orgel restau- hat die Franz-Xaver-Gruber-Or- Eurocent!) jeweils zum Preis von Email: info@stille
riert. Auf ihr hatte bereits der Kom- gel als Motiv für die Stille-Nacht- € 3,- über die Stille Nacht Gesell- nacht.at
ponist des Liedes „Stille Nacht!“ ge- Briefmarke 2020 gewählt: Die Auf- schaft bezogen werden. Auch Brief-
spielt. Ein Orgelbauer aus Altötting nahme stammt von Hermann Her- marken aus den Vorjahren sind
hatte sie 1745 gebaut. Gruber war meter, die Gestaltung besorgte noch verfügbar. Für Großabnehmer
in Arnsdorf als Lehrer und Organist wieder Günther Oberngruber. Die gibt es rabattierte Preise.
Jubiläum
60 Jahre Sonderpoststempel
Tausende Besucher aus Europa Entstehungsgeschichte des Sondermarke und Sonderstem-
und der ganzen Welt kommen jedes „Weltweihnachtsliedes“ und pel zu versehen und in alle
Jahr in die Stille-Nacht-Stadt Obern- ihre Urheber, ist ein wichti- Welt zu versenden. Man
dorf, um die Gedächtniskapelle zu ger Bestandteil auch des heu- kann so seine Lieben zu
besichtigen, das Stille-Nacht-Muse- rigen Sonderstempels. Die Weihnachten überraschen.
um zu besuchen und den Schöpfern weitere grafische Gestaltung Das Sonderpostamt im
des Liedes zu gedenken sowie in des Stempels ist dem 60-Jahr- Parterre des Bruckmann-
der Feierstunde am Heiligen Abend Jubiläum gewidmet. Es gibt hauses direkt neben der Stil-
das Weihnachtslied in seiner Origi- in Oberndorf seit nunmehr 170 le-Nacht-Kapelle ist 2020 vom
nalfassung zu hören. Die Feierstun- Jahren ein ständiges Postamt. Der Dienstag, 8. Dezember, bis Mitt-
de wird in diesem Jahr aufgrund der Sonderstempel wurde auch heu- Information woch, 23. Dezember, von 10 bis 16
besonderen Umstände nur über das er wieder vom Grafiker Günther erhalten Sie im Uhr und am Heiligen Abend, dem
Tourismusverband
Internet übertragen. Veichtlbauer gestaltet. Das Sonder- 24. Dezember, von 9 bis 12 Uhr ge-
Oberndorf, A-5110
postamt ist eines der wichtigsten in Oberndorf, Stille-
öffnet. Am 14. 12. und 21. 12. 2020
Seit nunmehr 60 Jahren gibt Österreich. Für viele Philatelisten Nacht-Platz 7, ist das Postamt geschlossen. Soll-
es in Oberndorf in der Vorweih- ist dieses Sonderpostamt jedes Jahr Tel. +43 6272 4422, te eine Reise nach Oberndorf nicht
nachtszeit ein Sonderpostamt und ein bedeutender Fixpunkt. Fax +43 62 72 44224 möglich sein, steht der Tourismus-
oder
es wird ein Weihnachtssonder- verband Oberndorf auch gerne für
office@stillenacht-
stempel aufgelegt. Die Stille-Nacht- Die Gäste haben die Möglich- oberndorf.at die Weiterleitung der Weihnachts-
Kapelle, als Gedenkstätte an die keit, ihre Weihnachtspost mit post zur Verfügung.20 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | MENSCHENBILD
Gruberhaus: Die Kraft der
für den Sohn der Gemeind
Gerhard Haring ist Obmann der Franz Xaver Gruber Gemeinschaft Hochburg und
MENSCHENBILDMENSCHENBILD | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 21
dörflichen Gemeinschaft
nde mobilisiert
steht hinter dem Erfolg seiner Dorfgemeinschaft
JOSEF A. STANDL trägt eine Strophe des Liedes ,Stil-
le Nacht‘. Auf den Rückseiten befin-
den sich Informationen über Franz
Man schreibt den 25. November Xaver Gruber und die Verbreitung
1787. In der Steinpointsölde zu Un- des Liedes. Hinweisschilder am Weg
terweizberg 9 in Hochburg im Inn- beschreiben wichtige Plätze des jun-
viertel wird Franz Xaver Gruber gen Franz Xaver Gruber“.
geboren und wird auf den Namen Haring und seinem Kustos Hans
„Conrad Xavier“ in das Taufregister Schwarzmayr ist es gelungen, für
eingetragen, den er später auf „Franz dieses monumentale Vorhaben ei-
Xaver“ abändert. Doch der für die nen Verein zu gründen, der 250 ak-
Hofnachfolge in der kleinen Sölde tive Mitglieder zählt. Es sind vor al-
und als Weber im Zuerwerb vorge- lem Bauern und Handwerker, die
sehene Bub wird zum weichenden sich in den Dienst der guten Sache
Bauernkind. Er wird Lehrer, Orga- stellen und von den Gruber-Spielen,
nist und Mesner in Arnsdorf, wo dem Weihnachtsmarkt, über die ei-
er vor genau 200 Jahren, Hauptak- genständige Erhaltung und Renovie-
teur zur dritten großen Säkularfei- rung des Museums bis zum Friedens-
er in der damals sehr bedeutenden weg im Jahreskreis sehr viel schaf-
Wallfahrtskirche „Maria im Mösl“ fen. Alleine für den Friedensweg hat
wird. Und noch eins: Dieser Gruber die Gemeinschaft 450.000 Euro an
ist auch der Komponist des Weih- Spenden gesammelt.
nachtsliedes „Stille Nacht!“. Haring hat Landmaschinenme-
Einer, der das Erbe dieses erfolg- chanik gelernt, ist Meister und ar-
reichen weichenden Bauernsohnes beitet in Burghausen. 2004 wurde
hochhält, ist Gerhard Haring. Er ist die Idee für die Gruber-Spiele entwi-
der Obmann der Franz Xaver Gru- ckelt, 2008 gründete man den Verein
ber Gemeinschaft Hochburg, die das und Haring wurde Obmann.
Gruber-Haus betreut, das als Erinne- „Ehrenamtlichkeit wird in un-
rungsstätte eingerichtet ist. Haring serer großen Dorfgemeinschaft groß
ist auch der Initiator des Hochburger geschrieben und wir halten alle zu-
Friedensweges: „Ein Weg, der Natur sammen“, so Gerhard Haring.
und Kunst auf einmalige Weise ver-
bindet. Auf einem Rundweg von ca.
Ein händischer Web-
stuhl mit Motor: Der Ori- einer Stunde Gehzeit begegnet man
ginal-Webstuhl, auf dem sieben Skulpturen, eingebunden in
Franz Xaver Gruber in jun- die Landschaft von Hochburg. Ge-
gen Jahren gearbeitet hat schaffen wurden diese vom renom-
und der umtriebige „Mo-
mierten Bildhauer Hubert J. Flörl,
tor“ der Gruber-Gesell-
schaft Hochburg, Gerhard Wildschönau. Jede dieser Skulptu-
Haring. ren (Höhe ca. drei Meter) symbo-
FOTO: JOSEF A. STANDL lisiert einen Kontinent, der von ei-
nem Engelsflügel aus Bronzeguss ge- Franz Xaver Gruber Museum und Friedensweg
halten wird. Jeder der Kontinente Hochburg FOTO: KATHRIN GOLLACKNER22 | DEZEMBER 2020 | STILLE NACHT BLÄTTER | GESELLSCHAFT
Ehrungen in der Gesellschaft
Die Zäsur in der Stille Nacht Ge- Max Gurtner (Lamprechtshausen- Andreas Kinzl 80
sellschaft war auch Anlass für die Arnsdorf), Anna Holzner (Hallein), Regierungsrat Andreas Kinzl,
Ehrung verdienter Persönlichkei- Eva Neumayr (Bürmoos), Wolf-Die- Kassier seit Bestehen der Gesell-
ten in der Stille-Nacht-Bewegung ter und Reinfriede Prosinger (Maria- schaft und langjähriger Bürger-
bei der vergangenen Jahreshaupt- pfarr) und Martin Reiter (Reith im meister der Stadt Oberndorf,
versammlung: Zum Ehrenmitglied Alpbachtal) ausgezeichnet. wurde 80 Jahre.
der Gesellschaft wurden insbe- In seinem Festvortrag „Stille
sondere für ihre organisatorischen Nacht! in mehrstimmigen Musik- Michael Neureiter 70
Initiativen Franz Doppler (Maria- konzepten“ spannte Prof. Thomas Präsident a. D. MMag. Michael
pfarr), Andreas Kinzl (Oberndorf), Hochradner den Bogen von den Neureiter, Bad Vigaun, Land-
Eveline Sampl-Schiestl (Hallein) zweistimmig gefassten Autogra- tagsvizepräsident a. D., zwölf
und Peter Schröder (Oberndorf) er- phen Joseph Mohrs und Franz Xa- Jahre Präsident der Gesellschaft,
nannt. ver Grubers über die einstimmige vollendete das 70. Lebensjahr.
Mit der Dankurkunde der Gesell- „Zillertaler Fassung“ zu dreistim-
schaft wurden, vor allem für ihre migen Ausgaben und modernen In- Sepp Neumayr gestorben
inhaltlichen Leistungen zum Lied, terpretationen. Sepp Neumayr (88), Kleinarl,
Komponist und Ehrenmitglied
der Stille Nacht Gesellschaft, ist
verstorben.
Frederick Baker tot
Der Dokumentarfilmer und His-
toriker Frederick Baker, Sohn
einer aus Bürmoos stammenden
Mutter, ist mit 55 Jahren ver-
storben. Er hat drei Dokumenta-
tionen über „Stille Nacht!“ pro-
duziert.
Rosi Kraft verstorben
Neue Ehrenmitglieder: v.l. Landeshauptmann Wilfried Haslauer, Andreas Kinzl, Präsidentin Christa Pritz, Rosi Kraft wurde 73 Jahre alt.
Peter Schröder, Eveline Sampl-Schiestl und em. Präsident Michael Neureiter Sie hatte im Jahr 2000 das denk-
FOTO: STILLE NACHT GESELLSCHAFT/HERMANN HERMETER malgeschützte „Strasserhäusl“
in Laimach, übernommen. Es
war die Heimat der Familie
Strasser. Nun im Besitz der Ge-
meinde wird es saniert und
2021 als Ort der Begegnung wie-
der eröffnet.
PERSONALIA
Überreichung von Dankurkunden vor allem für inhaltliche Leistungen: v.l. em. Präsident Michael Neureiter,
Wolf-Dieter und Reinfriede Prosinger, Max Gurtner, Eva Neumayr, Anna Holzner, Martin Reiter, Präsidentin
Christa Pritz und Landeshauptmann Wilfried Haslauer. FOTO: STILLE NACHT GESELLSCHAFT/HERMANN HERMETERMUSEEN | STILLE NACHT BLÄTTER | DEZEMBER 2020 | 23
FOTO: STILLE-NACHT-MUSEUM-WAGRAIN-KLEINARL / SPORTALPEN-MARKETING
Museumsgüte-
siegel an
Museum Wagrain
Stille-Nacht-Museum im Pflegerhaus
erhielt hohe Auszeichnung
KULTURVEREIN BLAUES FENSTER Linie auch den Interessierten und STILLE-NACHT- trächtiger Ort, bietet dafür den pas-
MUSEUM
Besucherinnen und Besuchern von IM PFLEGERSCHLÖSSL
senden Rahmen. Das Stille Nacht
Museen, denen hervorragende In- Museumsgasse 3 Museum schafft die Verbindung
5602 Wagrain zwischen der Lebensgeschichte ei-
Das Stille Nacht Museum im formation und Präsentation wichtig
+43 6413 20169
Pflegerschlössl konnte die Exper- sind, eine wichtige Information bie- +43 664 2360014 nes sozial engagierten Seelsorgers,
tinnen und Experten von ICOM Ös- ten. Aus der umfassenden Begrün- info@stillenacht- seinem Weihnachtslied und dessen
wagrain.com
terreich und dem Museumsbund dung der Fachjury: „Das Jubiläums- www.stillenacht- globaler Bedeutung als Friedensbot-
überzeugen und das Österreichi- jahr des Weihnachtsliedes „Stille wagrain.com schaft. Vor allem Letzteres spiegelt
sche Museumsgütesiegel erstmals Nacht! Heilige Nacht!“ und die Ge- Öffnungszeiten sich in der Gestaltung, den interakti-
für die Dauer von fünf Jahren entge- legenheit der Beteiligung an einer Dezember 2020 ven Elementen und dem gelungenen
bis 2. April 2021:
gennehmen. Damit trägt nun neben großen Landesausstellung hat Wag- Di, Do und Fr mittelfristigen Konzept der Koopera-
dem Waggerl Haus Museum auch rain mit dem Kulturverein „Blaues 10 bis 17 Uhr tionen und Sonderausstellungen wi-
Adventsamstage:
das zweite Museum der Marktge- Fenster“ als Betreiber dazu genützt, 10 bis 17 Uhr der. Die moderne Adaptierung des
meinde Wagrain diese wichtige um, neben dem Waggerl-Haus, ein Heiliger Abend und historischen Platzes und ein Zubau
Silvester:
Aufwertung. weiteres Themenmuseum, unter 10 bis 14 Uhr für Veranstaltungen schaffen den
Diese Auszeichnung bestätigt die Heranziehung eines Teils der hei- Barrierefrei Bezug zur Gegenwart und bilden ein
hohe Qualität in Sammlung, Wis- matkundlichen Sammlung der Ge- „Landmark“ am Ortsbeginn. Gestal-
senschaft, Management und Ver- meinde, zu installieren. tung, Vermittlung und Präsentation
mittlung, denen sich dieses Haus Das historische Pflegerschlössl, des Themas sind als sehr gelungen
verpflichtet fühlt. Sie soll in erster schon für sich ein geschichts- zu betrachten
Kultur des Advents
Sehenswerte Weihnachts-Sonderausstellung im Stille Nacht
Museum im Pflegerschlössl in Wagrain
Die besondere Zeit der Wochen vor Weihnachten Das Stille Nacht Museum im Pflegerschlössl in
haben wie keine andere Jahreszeit dem kulturellen Wagrain zeigt in seiner heurigen Weihnachtsaus-
Schaffen und Leben über Generationen ihren Stem- stellung mit seinen kleinen Kostbarkeiten aus
pel aufgedrückt. Weihnachten und Advent, Themen eigenem Bestand diese Vielfalt und Hingabe in der
wie die Geburt Christi, die Anbetung der Hirten oder Kultur des Advents dieser alpenländischen Region.
die Anbetung der Könige, fanden in der Kunst rei- So wie die Menschen damals Kraft aus dieser Kultur
chen Widerhall von Kunsthandwerk, Werken der ein- schöpften, und so wie Joseph Mohr mit seinem Lied
fachen Volkskunst bis hin zu den großen Werken, Zuversicht und Vertrauen geben wollte, so wird der
etwa in der Literatur, der Musik und der Bildenden Besucher auch heute noch diesen Zauber, die Liebe
Kunst. Ebenso wirkten viele Bräuche und Riten der und die Hoffnung spüren, die von diesen Exponaten
vorweihnachtlichen Zeit tief in die Kunst hinein. ausgeht.Sie können auch lesen
