Bonbons am Handy sammeln! - Stadtgemeinde Ternitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
a m t l i c h e m i t t e i lu n g / 6 9 . J AH R GANG z u g e s t e l lt d u r c h p o s t AG Nr.
01
2022
DER STADT TERNITZ
Unser Bonbon
nun auch digital
Bonbons am Handy sammeln!
Vor genau 10 Jahren wurde das Bonbon Ternitz aus der Taufe
gehoben. Seither wurden rund 80.000 vollbeklebte Bonus-
Cards bei den Ternitzer Bonbon-Betrieben eingelöst, 800.000
Euro von den Ternitzer Unternehmerinnen und Unter-
nehmern an ihre Kunden refundiert und so rund 60 Millionen
Euro an Kaufkraft in Ternitz gehalten. In Kürze schlägt das
Stadtmarketing Ternitz das nächste erfolgreiche Kapitel auf:
Mit Einführung der digitalen Bonbon Ternitz - App können
die Kundinnen und Kunden der Ternitzer Bonbon-Betriebe
ganz bequem mit dem Handy ihre Bonbons sammeln und
einlösen. Und selbstverständlich bleiben auch die beliebten
Bonbon-Aufkleber weiter im Programm!
02 KOMMUNALES
03
nitz, wie auch andere Gemeinden der ÖBB-Bahnunterführung Pottschach
EDITORIAL
Kleinregion Schwarzatal, Spenden- errichtet. Dabei wird es im Bereich der
konten eingerichtet. F. Samwald-Straße zu Verkehrsleit-
Wie Sie den Geflüchteten aus der maßnahmen kommen. Ab Mai wird
Ukraine jetzt helfen können, erfahren die Anschlussstelle Webereistraße /
Sie auf Seite 6. Putzmannsdorfer Straße hergestellt.
Nach Abschluss dieser Arbeiten wird
40-Millionen-Budget ermöglicht In- die Eisenbahnkreuzung geschlossen
vestitionen in die Infrastruktur und der Verkehr über die neue Un-
Bürgermeister
Rupert Dworak Trotz massiver Einbrüche bei den terführung geleitet. Ich ersuche Sie
Ertragsanteilen und der Kom- um Verständnis, dass es im Zuge der
munalsteuer hat Ternitz im Corona- Bauarbeiten zu Verkehrsbeeinträchti-
Geschätzte Gemeindebürgerinnen, Jahr 2021 gut gewirtschaftet. Wir sind gungen kommen kann.
werte Gemeindebürger! deshalb in der Lage, im heurigen Jahr
weiter in wichtige Projekte für unsere Das digitale Bonbon kommt
Bürgerinnen und Bürger zu investie- Seit 10 Jahren sammeln die Ternitze-
Krieg in der Ukraine ren. Rund 6 Millionen Euro sind für rinnen und Ternitzer fleißig Bonbons,
Seit der Invasion russischer Truppen die Unterführung Pottschach, Bahn- und haben dadurch rund 60 Millio-
in der Ukraine befinden sich Millio- hof Ternitz mit Park&Ride-Anlage, nen Euro an Kaufkraft in unserer
nen Bürger dieses europäischen Lan- Bahnhof Pottschach, Straßenbau, Stadt gehalten. Nun kommt zusätz-
des auf der Flucht. Kurz vor Druckle- zahlreiche Sanierungsprojekte und lich zu den Sammelpässen auch das
gung des Mitteilungsblattes sind die vieles mehr, vorgesehen. digitale Bonbon für all jene, die sich
ersten Ukrainer in Ternitz eingetrof- Unsere Sozialhilfebeiträge zur Finan- das Pickerlsammeln und Einkleben
fen. zierung der Pflege, Krankenhäuser ersparen möchten. Informieren Sie
oder Kinder- und Jugendhilfe steigen sich über alle Funktionen bei der öf-
Ich bin überwältigt von der Hilfsbe- weiter auf hohem Niveau. Deshalb fentlichen Vorstellung der digitalen
reitschaft und den zahlreichen spon- werden wir unseren erfolgreichen Bonbon-App am 1. April am Stadt-
tanen Hilfsangeboten aus unserer Weg der sparsamen Finanzpolitik platz und am 2. April in der Haupt-
Bevölkerung, die sowohl Wohnraum, fortsetzen und weiterhin voraus- straße.
Sachspenden als auch finanzielle Un- schauend und verantwortungsvoll
terstützung angeboten hat. investieren. Herzlichst Ihr
Um den Kriegsflüchtlingen rasch ÖBB-Unterführung Pottschach
und unbürokratisch vor Ort helfen zu Bereits in den nächsten Wochen wer-
können, hat die Stadtgemeinde Ter- den die Anschlussstellen der neuen Rupert Dworak
Inhalt:–
–
–
–
Kommunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
wirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
soziales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
04 - 11
12 - 18
19
20 - 25
– bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 - 27
– Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29 - 31
– Kultur / veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 - 40
– Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 41 - 42
– BLAULICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45 - 46
– müllbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 49 - 51
Impressum: Eigentümer; Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Ternitz; Für den Inhalt verant-
wortlich: Bgm. Rupert Dworak; Redaktion: Robert Unger, alle 2630 Ternitz, Hans Czettel-Pl.1, Telefon
Gedruckt nach den Richtlinien des 02630/38240 DW 20, e-mail: buergermeister@ternitz.at oder robert.unger@ternitz.at.; Produktion:
Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 Mangold & Kovac GesmbH.
04
Ein Gesamtbudget von € 39,98 Mio.
KOMMUNALES
ermöglicht € 6,2 Mio. Investitionen
Die COVID-19 Pandemie hat dem
Budget der Stadtgemeinde Ter-
nitz bislang rund € 1 Mio. gekos-
tet.
A m 15. Dezember 2021 hat der
Gemeinderat der Stadtgemein-
de Ternitz den Budgetvoranschlag
für 2022 beschlossen.
Der Finanzierungshaushalt um-
fasst € 39.982.400,- Einnahmen und
€ 40.655.500,- Ausgaben. Der Fehl-
betrag von € 673.100 wird durch die
Entnahme von Rücklagen ausgegli-
chen.
Schwerpunkt bei dem € 6.203.100,-
schweren Investitionspaket ist der Foto: Der Leiter der Finanzabteilung Ing. Mag. Stefan Kovacs, Finanzstadtrat KommR Peter Spicker
und Bürgermeister Rupert Dworak.
neue Bahnhof Ternitz, die Park&Ri-
de-Anlage, und der Ausbau der
Nahversorgung am Bahnhof Pott- bei den Ertragsanteilen die Ge- auf grüne Mobilität, und vergessen
schach, der € 1.770.900,- kosten meinden in Form einer Erhöhung aber nicht unser Straßennetz zu sa-
wird. Die neue Unterführung am der Ertragsanteile berücksichtigt. nieren. Viele örtliche und regionale
Bahnhof Pottschach wird der Stadt- Nur so ist es möglich, die Gemein- Betriebe im Baugewerbe sind Nutz-
gemeinde € 1,1 Mio. kosten. Für den auch in Zukunft finanzfit zu nießer unserer Aufträge, und so si-
Radfahrer und Fußgänger werden halten“. chern wir hunderte Arbeitsplätze“,
eigene, verkehrssichere Wege an- so Bürgermeister Rupert Dworak.
gelegt. Durch das große Investitionspro-
gramm steigen die Schulden von € Dworak verweist darauf, dass sich
Das Straßenbau- und Sanierungs- 13,97 Mio. auf € 15,95 Mio., davon der 4. Lockdown negativ bei den
volumen beträgt somit für 2022 € sind 48,9 Prozent durch Abgaben Erträgen niedergeschlagen hat. Bis-
2.832.500,-. Saniert werden im heu- oder Mieten bedeckt. Die Rückla- her hat die Pandemie der Gemein-
rigen Jahr die Turnhalle der Volks- gen betragen inklusive der inter- dekasse in etwa € 1 Mio. an Einnah-
schule Stapfgasse um € 135.000,-, nen Darlehen € 5.439.500,-. Die menentfall sowie Mehrausgaben
Wohn- und Geschäftsgebäude um Pro-Kopf-Verschuldung beträgt € gekostet.
€ 220.000,- und das Kanalnetz um € 1.090,- und liegt somit im unteren
215.000,-. Weiters werden ein neu- Drittel der österreichischen Ge- „Deshalb werden wir unseren er-
er Bauhof-LKW, ein neues Müllau- meinden. folgreichen Weg der sparsamen
to sowie ein Gerät für den Winter- Finanzpolitik, bei Fortführung
dienst um € 555.000,- angekauft. Die Stadtgemeinde Ternitz wendet unserer Investitionen in die Infra-
für die Finanzierung der Pflege € struktur weiter fortsetzen“. n
Die neuen Jugend-Sportanlagen 2,5 Mio., sowie für die Kranken-
im Bereich des Rathauses werden häuser € 4,4 Mio. auf. Das ist eine
derzeit kalkuliert und geplant, und Steigerung von € 341.000,- gegen- Budgetvoranschlag 2022
finden im 1. Nachtragsvoranschlag über dem Vorjahr. Die Kinder- und der Stadtgemeinde Ternitz
Berücksichtigung. Jugendhilfe kostet € 479.000,-.
„Die Stadtgemeinde Ternitz kann Finanzierungshaushalt:
Finanzstadtrat KommR Peter mit den Investitionspaketen viele Einnahmen € 39.982.400,-
Spicker: “Bei einer Erholung der Wünsche der Bevölkerung erfüllen. Ausgaben € 40.655.500,-
Wirtschaftssituation ist es unbe- Mit dem neuen Bahnhof Ternitz,
dingt erforderlich, dass der Bund der Park&Ride-Anlage setzen wir Investitionen € 6.203.100,-
05
Ternitz investiert 2,8 Millionen
KOMMUNALES
in den StraSSenbau
Folgende Straßenzüge werden,
sobald es die Witterung zulässt,
saniert:
n Spiegelstraße in St. Lorenzen
(310 lfm / 1.500 m2) € 130.000,-
n Angeräckergasse (320 lfm /
1.550 m2) € 130.000,-
n Queräckergasse (170 lfm /
1.400 m2) € 110.000,-
n Platanenstraße von der Hya-
zinthengasse bis zur Putzmanns-
dorferstraße inkl. Nebenanlagen
(190 lfm / 1.530 m2) € 200.000,-
n Ein Teilstück vom Gehsteig
Puchbergerstraße in St. Johann
(250 lfm / 400 m2) € 40.000,-
Foto: Stadtrat Gerhard Windbichler in der Mahrersdorferstraße, wo ein neuer Gehsteig die Verkehrs-
sicherheit erhöhen wird.
Folgende Straßenzüge werden
Das Straßenbauprogramm der Insbesondere die Bauarbeiten an neu gebaut:
Stadt Ternitz für das Jahr 2022 ist der neuen Bahnunterführung in n Kirschweg (68 lfm) € 29.000,-
bereits voll angelaufen. Pottschach sind ohne Unterbre- n Queräckergasse im Bereich
chung fortgesetzt worden. der neuen Wohnhausanlage (110
I nsgesamt investiert Ternitz im
heurigen Jahr 2,8 Millionen Euro
in Straßensanierungen und Stra-
Alleine für dieses 12-Millionen-
Projekt wendet die Stadt 1,1 Mil-
lfm / 700 m2) € 60.000,-
n Die Zufahrt zum Spielplatz bei
der neuen Wohnhausanlage in Pott-
ßenneubauten. lionen Euro für die Errichtung der schach (100 lfm) € 42.000,-
Fahrbahn und den n Der Gehsteig entlang der Mah-
beleuchteten paral- rersdorferstraße (290 lfm) € 40.000,-
lel geführten Geh-
und Radweg auf. Rund 6.500 m2 Asphalt werden
saniert bzw. neu errichtet und ca.
„Mit der Inbetrieb- 5.000 m2 Nebenflächen werden
nahme der neuen im Jahr 2022 gestaltet, mit Pflas-
Unterführung ent- terungen versehen, begrünt oder
lang dieser Haupt- geschottert. StR. Windbichler: „Da-
verkehrsader gehö- bei achten wir insbesondere auf
ren die Wartezeiten naturschonende Ausführung und
vor der Schranken- die Schaffung von Versickerungs-
anlage Pottschach flächen für das anfallende Regen-
schon bald der Ver- wasser.“
gangenheit an. Wir
erhöhen damit aber Das Straßennetz der Ternitzer Ge-
auch die Sicherheit meindestraßen erstreckt sich auf
für die Verkehrs- ca. 230 Kilometer Länge, das es zu
teilnehmer, insbe- erhalten gilt. „Trotz schwieriger
sondere auch für finanzieller Rahmenbedingungen
die Radfahrer und investieren wir Jahr für Jahr große
Fußgänger“, so der Summen in die Sanierung unserer
für Straßenbau zu- Gemeindestraßen, denn auch diese
ständige Stadtrat prägen das Erscheinungsbild und
Gerhard Windbich- sind eine Visitenkarte für die Stadt
ler. Ternitz. n
06
Wie man der Ukraine jetzt helfen kann
KOMMUNALES
Zusätzlich rufen auch die einzelnen fonnummer 02742/9005-15000 bzw.
Hilfsorganisationen zu Spenden auf, noehilft@noel.gv.at eingerichtet.
darunter die Caritas, das Rote Kreuz, Alle Hilfsangebote, auch Quartie-
die Diakonie, die Volkshilfe, CARD rangebote bzw. Unterbringungsan-
Österreich und der Samariterbund. gebote, sollen dort zentral gemeldet
Aber auch die Stadtgemeinde Ter- werden. Die Koordinierungsstelle
nitz hat Spendenkonten für Hilfe vor für Ausländerfragen erreichen Sie
Seit dem Ausbruch des Krieges in Ort eingerichtet (siehe unten). unter 02742/9005-13005.
der Ukraine ist die Not für Millio- Speziell um ukrainische Kinder in
nen Menschen groß. „Wenn es Not kümmern sich UNICEF und Der Bund hat ebenfalls eine Servi-
Krieg vor unserer Haustüre gibt, SOS Kinderdorf. Die medizinische cenummer für all jene eingerichtet,
ist es ein Gebot der Stunde und un- Versorgung in der Krisenregion will die Flüchtlingen aus der Ukraine
sere moralische Verpflichtung, zu hingegen die Organisation Ärzte Wohnraum bieten wollen: +43 1
helfen. Wie schon bei der Syrien-/ ohne Grenzen verbessern. 2676 870 9460. Hier werden auch
Afghanistan-Krise im Jahr 2015 Fragen zur Grundversorgung be-
wird Ternitz rasch und unbüro- HILFSLIEFERUNGEN/UNTER- antwortet.
kratisch helfen“, so Bürgermeister KÜNFTE Bürgermeister Rupert Dworak:
Rupert Dworak. Von selbst gesammelten Sachspen- „Gemeinsam mit LAbg. Vizebür-
den und dem selbstständigen Trans- germeister Mag. Christian Samwald
D ie österreichische Bevölke-
rung kann am wirkungsvolls-
ten durch finanzielle Unterstüt-
port in Krisengebiete wird aufgrund
der unübersichtlichen Lage vor Ort
klar abgeraten. Das Land Niederös-
habe ich die Bürgermeister unse-
rer Nachbargemeinden zu einem
UKRAINE-GIPFEL eingeladen, um
zung helfen, etwa über die Initiative terreich hat eine eigene Telefon- unsere Hilfsmaßnahmen zu koordi-
„Nachbar in Not“. hotline – NÖ.HILFT unter der Tele- nieren.“ n
Nachfolgend einige dringend benötigte Waren, mit denen
Sie den ukrainischen Kriegsflüchtlingen helfen können:
Schlafsäcke, Unterlagsmatten SONSTIGES wie Taschenlampen, Evangelische Kirche, Dr. Stock-
Kerzen, Batterien, Powerbanks hammergasse 15, 2620 Neunkir-
LEBENSMITTEL die nicht schnell chen Montag – Sonntag: 17.00 –
verderblich sind, wie Nudeln, Abgabestellen: 20.00 Uhr
Konserven, Trockenmilch, Baby- Gärtnerei Hochhofer, J. Wegschei-
nahrung, Löskaffee etc. der-Straße 31, 2630 Ternitz Ehem. Sonderschule Gloggnitz,
Montag: 08.00 – 12.00 Uhr Schulgasse 4, 2640 Gloggnitz
HYGIENEARTIKEL wie Zahlpas- Dienstag – Freitag: 08.00 – 12.00 Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr
te, Seifen, Duschgel, Windeln, und 14.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 16.00 – 19.00 Uhr
Verbandsmaterial Samstag: 08.00 – 12.00 Uhr
spendenkonten für hilfe vor ort
!
Die Stadtgemeinde Ternitz darfs gegeben werden“, so Klein- Unsere Spendenkonten:
hat, wie die anderen Gemein- regionsobmann LAbg. Vizebürger-
den der Kleinregion Schwarz- meister Mag. Christian Samwald. Sparkasse Neunkirchen:
atal Spendenkonten für Hilfe Stadtgemeinde Ternitz - Kleinregi-
vor Ort eingerichtet. Die Soforthilfe für jeden ukraini- on „HILFT“
schen Kriegsflüchtling umfasst: IBAN: AT16 2024 1050 0009 5280
„Damit kann den Kriegsflücht- n € 100,00 in bar
lingen rasch und unbürokra- n SOMA-Gutscheine Raiffeisenbank Schneebergland:
tisch Starthilfe für den Ankauf im Wert von € 90,00 Stadtgemeinde Ternitz - Kleinregi-
von Lebensmittel, Kleidung n 1 Stück Babyrucksack on „HILFT“
oder Waren des täglichen Be- pro Säugling IBAN: AT36 3286 5000 0001 8390
07
Kleinregion Schwarzatal
KOMMUNALES
koordiniert Ukraine-Hilfe
Die Kleinregion Schwarzatal als Mit der Besprechung wurde der tals ist enorm, das konnten mir alle
Zusammenschluss von neun Ge- Startschuss für eine koordinierte Anwesenden bestätigen. Nun liegt
meinden des Mittleren Schwarza- Flüchtlingshilfe gegeben, mit der es an uns, gemeinsam und gemein-
tals koordiniert gemeinsam mit insbesondere Spenden und Hilfs- deübergreifend die angebotenen
Gloggnitz und Enzenreith die lieferungen koordiniert sowie die Hilfeleistungen zu koordinieren
Flüchtlingshilfe in der Region. Flüchtlingsunterbringung gemeis- und effektiv einzusetzen“, ist LAbg.
tert werden soll. Sämtliche Ge- Vbgm. Samwald vom Erfolg der Ko-
D er Obmann der Kleinregion
Schwarzatal, Landtagsabge-
ordneter Vizebürgermeister Mag.
meinden waren entweder durch
den Bürgermeister bzw. die Bürger-
meisterin oder die Amtsleitung ver-
operation überzeugt.
Die so erweiterte Kleinregion wird
Christian Samwald, hat aufgrund treten; auch die beiden großen Ret- als Drehscheibe zur Flüchtlingshil-
der dramatischen Ereignisse in tungsorganisationen Rotes Kreuz fe im Mittleren Schwarzatal agieren
der Ukraine unverzüglich eine Be- und Arbeiter-Samariterbund haben und den staatlichen Behörden in
sprechung mit allen neun Regi- teilgenommen. Bund und Land, insbesondere der
onsgemeinden, nämlich Altendorf, Bezirkshauptmannschaft Neunkir-
Buchbach, Bürg-Vöstenhof, Grafen- „Die Anteilnahme und Hilfsbe- chen, zuarbeiten und diese bei der
bach-St. Valentin, Natschbach-Loi- reitschaft der Bewohnerinnen und Bewältigung der Flüchtlingskrise
persbach, Neunkirchen, Ternitz, Bewohner des Mittleren Schwarza- maßgeblich unterstützen. n
Wartmannstetten und Wimpassing,
einberufen.
Zusätzlich haben noch die Gemein-
de Enzenreith und die Stadtge-
meinde Gloggnitz, und somit neben
fast allen Gemeinden des Mittleren
Schwarzatals auch alle drei Städte
des Bezirks Neunkirchen, zusam-
mengewirkt.
die COVID-19-entwicklung in ternitz
Nachfolgend die Entwicklung der Corona-Infektionen der letzten Wochen in der Stadt Ternitz:
Datum Positiv Genesen Verstorben Datum Positiv Genesen Verstorben
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
13.02.2022 272 2.797 29 26.02.2022 256 3.360 31
14.02.2022 275 2.834 29 27.02.2022 265 3.388 31
15.02.2022 333 2.865 29 28.02.2022 247 3.440 31
16.02.2022 346 2.897 29 01.03.2022 284 3.460 31
17.02.2022 361 2.937 29 02.03.2022 299 3.493 31
18.02.2022 339 2.994 29 03.03.2022 320 3.538 31
19.02.2022 325 3.040 29 04.03.2022 332 3.576 31
20.02.2022 282 3.110 29 05.03.2022 322 3.623 31
21.02.2022 276 3.139 29 06.03.2022 341 3.642 31
22.02.2022 286 3.187 30 07.03.2022 340 3.692 31
23.02.2022 278 3.229 30 08.03.2022 407 3.719 31
24.02.2022 292 3.266 30 09.03.2022 433 3.757 31
25.02.2022 286 3.306 30 10.03.2022 474 3.778 31
08
Eine Bewegungsarena für
kommunales
die Ternitzer Jugend
Das Stadterneuerungsprojekt schen Schule wurden Ideen und
„Bewegungsarena Ternitz“ Anregungen der Jugendlichen ab-
nimmt immer konkretere Formen gefragt. „In Summe wurden 299
an. Fragebögen mit einer Fülle von
Wünschen über die Ausgestaltung
S tadterneuerungsbeauftragter
Gemeinderat Erik Hofer und Ju-
gendstadträtin Jeannine Schmid,
retourniert“, freuen sich die beiden
Jugendmandatare der Stadtgemein-
de Ternitz.
BA, BSc haben unterstützt durch die
Regionalberaterin der NÖ.Regional Dabei wurden äußerst konkre-
Mag.a (FH) Heidemarie Brandstet- te Vorschläge, aber auch kreative
ter in mehreren Projektsitzungen Einfälle von den Jugendlichen ge- Foto: Ein idealer Platz für die neue Bewegungs-
arena ist am Hans Czettel-Platz 2 im Bereich des
das Vorhaben weiterentwickelt. sammelt. Neben einem Ballsport- Stadtamtes Ternitz bereits gefunden.
bereich für Fußball und Basketball
Mit einer Fragebogenaktion in den wünschen sich die Jugendlichen die sich aktiv in das Projekt ein-
Mittelschulen Ternitz und Pott- auch einen befahrbaren Bereich für gebracht haben, wird die Bewe-
schach sowie in der Polytechni- Skaten und Radfahren sowie einen gungsarena Ternitz im Frühjahr
Turn- und Kraftbereich mit Fit- 2022 weiter konkretisiert und ers-
nessgeräten. Es wurden aber viele te Planskizzen angefertigt. „Es ist
weitere Ideen eingebracht, wie eine großartig wie engagiert sich die Ter-
Trinkwasserstelle, kleine Zuschau- nitzer Jugend bei der Entwicklung
ertribünen und vor allem Chill-Out ihres Freizeitplatzes einbringt. Als
Bereiche einerseits als Kommuni- nächster Schritt werden die Kosten
kationsplatz, andererseits als Ruhe- für mehrere Varianten erhoben. So-
bereich zum Lesen oder Aufgaben bald die Finanzierung gesichert ist,
machen. soll dieses STERN-geförderte Pro-
jekt budgetiert und noch im heuri-
Gemeinsam mit den Jugendlichen gen Jahr verwirklicht werden“, so
Sophie Riedl und Elijah Schnyder, Schmid und Hofer. n
Neue Spielgeräte für unsere Kids
Foto: Stadtrat Gerhard
Windbichler besichtigt Euro wurden für dieses Multifunk-
gemeinsam mit LAbg. tionsgerät investiert.
Vizebürgermeister Mag.
Christian Samwald und
seinem Sohn Valentin sowie Am Spielplatz in der Kreuzäcker-
Jugendstadträtin Jeannine
Schmid, BA, BSc und ihren gasse wurde ein Kletterkubus um
Kindern Alessa und Rafael rund 3.900,- Euro vom Städtischen
den neuen Kletterkubus am
Kinderspielplatz Kreu- Bauhof montiert. Dieses neue Gerät
zäckergasse ist mit einer Bergsteigerwand und
Rutsche ausgestattet und mit Hack-
schnitzel abgesichert.
spielplätze mit neu- Für das heurige Jahr sind noch wei-
Der Frühling naht und die Lust en Spielgeräten aus. Bereits im tere Spielgeräte budgetiert. Diese
auf Bewegung an der frischen Februar wurde am Spielplatz in werden auf den Spielplätzen in der
Luft steigt – auch bei unseren Kin- der Wiesengasse ein Kletterbock Eisschützengasse, der Ahorngasse,
dern. mit zwei Schaukeln, Sprossenwand in Flatz und im Stadtpark das be-
und Klettertau aufgestellt. Für stehende Spiel- und Kletterangebot
D ie Stadtgemeinde Ternitz rüs-
tet deshalb auch ihre Kinder-
größtmögliche Sicherheit sorgen
hier Fallschutzplatten. Rund 2.250,-
für unsere Kids ergänzen“, so Stad-
trat Gerhard Windbichler. n
09
Gemeindewasserleitungsverband
kommunales
erschlieSSt neue Trinkwasserquellen
im Ortsteil Pottschach eine Unter-
führung. Neben dem Anlegen eines
neuen Straßenverlaufes wird ein
von der Fahrbahn getrennter Geh-
und Radweg sowie eine Straßen-
brücke über den Werkskanal miter-
richtet. In diesen Radweg soll auf
einer Länge von etwa einem halben
Kilometer neben der Verlegung von
Fernwärme- und Stromleitungen
durch die EVN auch eine neue Was-
sertransportleitung mitverlegt wer-
den.
Durch diesen Ringschluss zwi-
schen Pottschach und Putzmanns-
Foto: Betriebsleiter-Stv. Sebastian Vogrin, Verbandsobmann StR KommR Peter Spicker und
Betriebsleiter DI Michael Häußl, bei der Johannesquelle in Sieding-Thann. dorf kann die Versorgungssi-
cherheit in beiden Ortsteilen
Rieseninvestition von € 200.000 Sanierung des Hochbehälters wesentlich erhöht werden. Die
wird das Wasser für die nächsten Gfieder dafür geschätzten Kosten belaufen
Generationen sichern. Nachdem 2019 die Verrohrung im sich auf € 70.000,-.
Rohrkeller des Hochbehälters Gfie-
A ufgrund des stetigen Anstieges
des Trinkwasserspitzenbedar-
fes und des gleichzeitig einherge-
der generalsaniert wurde, sind die
Behälterdecken der beiden Wasser-
kammern zu sanieren. Dabei soll
Sanierung Spiegelstraße
Die Stadtgemeinde Ternitz plant
in diesem Jahr die Spiegelstraße
henden Rückgangs der bestehen- in den Wintermonaten 2022/2023 von der St. Lorenzer Straße bis zur
den Wasserressourcen durch das zunächst mit der Sanierung der Be- Angeräckergasse mit einer neuen
Absinken des Grundwasserspiegels hälterdecke der inneren Kammer Asphaltdecke zu überziehen. Im
im Brunnenfeld St. Johann, ist der begonnen werden. Vorfeld soll die in der Spiegelstra-
Verband bereits seit geraumer Zeit ße liegende Versorgungsleitung in
auf der Suche nach alternativen In den Wintermonaten 2023/2024 der Spiegelstraße auf einer Länge
Trinkwasserquellen. erfolgt dann die Sanierung der zwei- von etwa 300 Laufmetern saniert
ten Kammer. Die Behälterdecken werden. Die Investitionskosten be-
Entsprechende Voruntersuchun- werden dabei an der Innenseite mit laufen sich hier auf rund € 62.000,-.
gen wurden bereits in Angriff ge- einem aufwendigen Verfahren neu
nommen, so Betriebsleiter DI Mi- beschichtet (Sandstrahlung/Korro- Generalsanierung Pumpstation
chael Häußl, sind aber noch nicht sionsschutz) und neu profiliert. Pottschach
komplett abgeschlossen. Bis zur Die im Jahr 1962 errichtete Pump-
tatsächlichen Realisierung zusätz- Im Rahmen dieser Deckensanie- station Pottschach soll generalsa-
licher Trinkwasserquellen werden rung werden auch die bestehenden niert werden. Nachdem im Früh-
noch einige Monate vergehen. Für Wanddurchführungen erneuert. jahr 2021 die Verrohrung in der
weitere Voruntersuchungen und Die geschätzten Gesamtkosten für Pumpstation komplett erneuert
Teilrealisierungen neuer Trink- die Sanierung beider Kammern be- wurde, sollen auch die baulichen
wasserquellen sowie steuertech- laufen sich auf rund € 700.000,-. Die Teile (Fassade, Tür, Dach, etc.)
nische Optimierungen wurden für veranschlagten Kosten für das Jahr saniert werden. Die dafür veran-
2022 Kosten von rund € 200.000, - 2022 belaufen sich auf € 100.000,-. schlagten Kosten belaufen sich auf
veranschlagt. Verbandsobmann StR € 60.000,-.
KommR Peter Spicker: „Die Siche- Errichtung Transportleitung
rung des Trinkwassers hat für uns Pottschach - Putzmannsdorf Zu diesem großen Investitionspro-
oberste Priorität. Mit der Erschlie- Die ÖBB-Infrastruktur AG errich- gramm 2022 kommen noch die Sa-
ßung von neuen Quellen sichern tet mit dem Land Niederösterreich nierungs- und Instandhaltungsmaß-
wir die wichtige Ressource im 21. und der Stadtgemeinde Ternitz an nahmen von Straßenzügen in der
Jahrhundert, unser gutes Wasser, Stelle der Eisenbahnkreuzung mit Puchbergerstraße, Mahrersdorfer-
für die nächsten Generationen“. der L4132 (Putzmannsdorferstraße) straße und in der Gfiederstraße. n
10
Der Städtische Bauhof im Winterdienst
kommunales
schaft ab 4:00 Uhr Streusplitt zu säubern. Rund 300
morgens, bei mas- Tonnen Streusplitt werden dabei
sivem Schneefall im 3-Schicht-Betrieb eingesam-
bereits ab 2:00 Uhr melt.
unterwegs“, so Stad- Stadtrat Gerhard Windbichler:
trat Gerhard Wind- „Unsere Kehrmaschinen werden
bichler. Darüber hi- rund um die Uhr im Einsatz sein,
naus wurden ca. 700 um unsere schöne Stadt so rasch
Schneewände und als möglich wieder staubfrei zu ma-
Schneestangen im chen. Ich ersuche die Bevölkerung
65 km2 großen Ge- diesbezüglich um Verständnis und
meindegebiet auf- bedanke mich schon jetzt für Ihre
Der heurige Winterdienst hat den gestellt. „Eine Menge Arbeit, die Unterstützung, in dem Sie Ihre Ein-
Mitarbeitern des Städtischen Bau- neben den routinemäßigen Servi- fahrten ebenfalls kehren und die
hofes wieder zahlreiche Überstun- celeistungen wie Müllabfuhr, Stra- kurzfristig verordneten Parkver-
den und Nachtdienste beschert. Es ßenreinigung oder Instandhaltung botsschilder beachten. Herzlichen
galt nicht nur die rund 230 Kilome- durchgeführt werden musste“, so Dank für Ihre Mithilfe!“ n
ter Gemeindestraßen von Schnee Windbichler.
zu befreien, sondern auch Brücken
und exponiert gelegene Straßenab- Großaktion Staub-
schnitte bei Fahrbahnglätte zu be- freimachung
streuen und somit befahrbar zu
halten. Der Winter ist zwar
noch nicht vorbei,
M it einer Mannschaft von 30 Be-
diensteten, wobei 13 Beschäf-
tigte ständig in Bereitschaft waren,
aber der Städti-
sche Bauhof rüstet
sich bereits jetzt
ist dies in diesem Winter wieder die Hauptverkehr-
vorbildlich gelungen. „Mit 21 Ein- sadern und Ge-
satzfahrzeugen war unsere Mann- meindestraßen von
baumpflege für mehr sicherheit
Foto: LAbg. Vizebürgermeister Mag. Christian
Samwald und Stadtrat Gerhard Windbichler Spaziergänger und für den Stra-
mit den Bauhofmitarbeitern Mario Retzer und ßenverkehr durch Baumbruch oder
Gerald Eder
herabfallende Äste besteht“, so
Stadtrat Gerhard Windbichler.
Bäume zusätzlich durch zertifi- All diese Maßnahmen werden unter
zierte Baumkontrolleure über- größtmöglicher Rücksichtnahme
prüft um notwendige Sanierungs- auf den Naturschutz und insbeson-
maßnahmen festzustellen. dere auf den Erhalt des ökologi-
schen Lebensraumes für die Tier-
Rund 3.500 Bäume im gesamten
D ie Mitarbeiter des Städtischen
Bauhofs sind derzeit im ge-
samten Gemeindegebiet unterwegs
welt schonend durchgeführt. LAbg.
Vizebürgermeister Mag. Christian
Samwald: „Ternitz mit seinen Park
Gemeindegebiet hat die Stadt Ter- um diese Baumpflegemaßnahmen und Grünanlagen bietet höchste
nitz in einem Baumkataster erfasst. vorzunehmen. „Die Stadtgemeinde Lebensqualität. Mit der Neupflan-
Diese werden vom Städtischen Ternitz ist für die Sicherheit verant- zung von rund 350 Bäumen und
Bauhof laufend kontrolliert, ge- wortlich und hat, so wie alle Lie- Heckensträucher pro Jahr möchten
pflegt und betreut. Einmal im Jahr genschaftsbesitzer dafür Sorge zu wir den Charakter als Gartenstadt
werden diese teils sehr mächtigen tragen, dass keine Gefährdung für weiter ausbauen.“ n11
Verkehrsbeeinträchtigung im Zuge der
kommunales
Unterführungsbaustelle
plätze gesperrt. Die Fahrtrichtung
Neunkirchen wird über den Be-
stand weitergeführt. Die Bauarbei-
ten im Kreuzungsbereich F. Sam-
wald-Straße / neue Unterführung
dauern bis voraussichtlich Mitte
Mai.
Ab Anfang Mai beginnen die Bau-
arbeiten im Bereich der Kreuzung
Webereistraße / Putzmannsdorfer
Straße. Diese Bauarbeiten werden
mittels einer Ampelsteuerung ge-
regelt. Ab diesem Zeitpunkt wird
auch die Eisenbahnkreuzung ge-
Die Bauarbeiten zur neuen
Bahn-Unterführung in Pott-
schach schreiten zügig voran. Die
U m diese Anschlussstellen er-
richten zu können ist es not-
wendig die Bushaltestelle vor der
schlossen und der Verkehr wird
bereits über die neue Unterführung
geleitet. Die gesamt Fertigstellung
neue Trasse mündet östlich im Be- Mittelschule Pottschach zur ehe- sämtlicher Arbeiten im Bereich der
reich der Volksschule/Mittelschu- maligen Billa Filiale zu verlegen. neuen Unterführung ist mit Ende
le Pottschach in die F. Sam- Die F. Samwald-Straße wird bereits Juli geplant.
wald-Straße, westlich im Bereich ab April in Fahrtrichtung Glogg-
der Kreuzung Webereistraße in nitz über die Nebenfahrbahn vor Wir bitten um Ihr Verständnis dass es
den Bestand der Putzmannsdor- der NMS verlegt. In diesem Be- im Zuge dieser Bauarbeiten zu Ver-
fer Straße ein. reich werden auch die Schrägpark- kehrsbeeinträchtigungen kommt. n
Sternsingen im Einsatz für eine bessere Welt
Auch im Jahr 2022 waren die
Sternsinger in ganz Österreich
unterwegs um Geld für Hilfspro-
F ür die dargebotenen Gedichte
erhielten die Heiligen drei Kö-
nige selbstverständlich eine Spen-
jekte zu sammeln. Am 5. Jänner de für die zahlreichen Projekte der
2022 besuchten die Sternsinger Katholischen Jungschar.
der Pfarren Pottschach und Ter-
nitz Bürgermeister Rupert Dwor- Unter diesen rund 500 Sternsin-
ak und LAbg. Vizebürgermeister ger-Hilfsprojekten sind Aktionen,
Mag. Christian Samwald im Rat- die Menschen in Armutsregionen
haus. unterstützen und die auch mithel-
fen sollen, Armut
und Ausbeutung zu
entkommen. Wei- „Wir leben in einem der wohlhabends-
ters werden unter ten Länder der Erde und dürfen nicht
anderem indigene vergessen unter welch unvorstellba-
Völker im Regen- ren Verhältnissen Menschen in ande-
wald Brasiliens ren Regionen der Welt leben müssen.
unterstützt, deren Deshalb danke ich den Sternsingern
Überleben durch in Österreich für diese alljährliche
die Zerstörung des Dreikönigsaktion, die diese Spenden-
Regenwaldes be- sammlung für eine bessere Welt
droht ist. durchführen“, so Bgm. Dworak. n12
Interview mit der Vorstandsvorsitzenden des
wirtschaft
ce bieten. Nicht nur das Sammeln
wird bequemer, wir wollen unse-
ren Bonbon-Betrieben auch die
Möglichkeit geben, sich in der App
zu präsentieren und ihre Aktionen
zu bewerben. So sind unsere Bon-
bon-Kunden immer am aktuellen
Stand und sparen bei den Aktionen
UND mit dem Bonbon.
Stadtmarketing: Klingt interes-
sant. Wann geht´s los?
Reiterer: Wir werden am Freitag,
Stadtmarketing: Danke, dass Stadtmarketing: Und jetzt soll das dem 1. April (kein Scherz!) am
du dir für dieses Interview Zeit alles digital werden. Warum eigent- Stadtplatz und am Samstag, dem 2.
nimmst. Das Mitteilungsblatt steht lich? April in der Hauptstraße sein und
diesmal ganz im Zeichen des di- das neue digitale Bonbon vorstel-
gitalen Bonbons. Warum ist das so Reiterer: Wir haben erkannt, dass len. Wir freuen uns auf viele Kun-
wichtig? das Bonbon sammeln zwar sehr dinnen und Kunden, werden beim
beliebt ist, aber vielen Kundinnen Herunterladen der App unterstüt-
Uschi Reiterer: Vor zehn Jahren und Kunden das Sammeln und zen – und natürlich werden wir das
haben wir das Bonbon Ternitz er- Einkleben der Bonbons einfach zu eine oder andere Schmankerl ver-
funden. Die Aufkleber und die umständlich ist. Und dann verliert schenken. Hinkommen und über-
Sammelpässe erfreuen sich immer man wieder ein Pickerl oder findet raschen lassen!
noch größter Beliebtheit. Mit April es nach dem Waschen in der Ho-
2022, also zehn Jahre später, wollen sentasche. Mit der digitalen Vari- Stadtmarketing: Was brauche ich
wir das Bonbon Ternitz um eine di- ante kann man sich das ersparen: dafür, um digitale Bonbons sam-
gitale Variante ergänzen. Einfach App herunterladen, beim meln zu können?
Einkaufen den QR-Code scannen
Stadtmarketing: Das Bonbon Ter- lassen und den Rest macht das digi- Reiterer: Im Wesentlichen reicht
nitz ist den meisten Ternitzerinnen tale Bonbon. ein Smartphone, auf dem die Bon-
und Ternitzern bereits bekannt. bon-App installiert ist. Wir wollen
Kannst du nochmal zusammenfas- Stadtmarketing: Werden die Auf- auch die TernitzCard mit dem Sys-
sen, welche Vorteile das Sammeln kleber und die BonusCards durch tem verbinden. Sollte nämlich ein-
von Bonbons hat? das digitale Bonbon verdrängt, oder mal der Akku leer geworden oder
bleibt das analoge System erhalten? das Handy zuhause geblieben sein,
Reiterer: Sehr gerne sogar! Das wird es auch möglich sein, mit der
Bonbon Ternitz soll alle beloh- Reiterer: Unsere Kundinnen und TernitzCard digitale Bonbons zu
nen, die bei einem unserer rund Kunden werden weiterhin auswäh- sammeln.
55 Bonbonbetriebe einkaufen. Ab len können, ob sie lieber digital
zehn Euro Einkaufswert bekommt sammeln, oder die Aufkleber mit- Stadtmarketing: Wie gut muss ich
der Kunde einen Bonbon-Aufkle- nehmen. Für die leidenschaftlichen mich am Handy auskennen, um
ber, ab zwanzig zwei und so weiter. Pickerlsammler bleibt also alles digitale Bonbons sammeln zu kön-
Wenn der Kunde fünfzig Bonbons beim Alten! nen?
gesammelt und in die BonusCard,
also den Sammelpass, geklebt hat, Stadtmarketing: Ich nehme an, Reiterer: Das System ist ganz
kann er diese beim nächsten Ein- das digitale Bonbon wird aber noch einfach – App öffnen, auf eine (!)
kauf einlösen und erhält zehn Euro weitere Funktionen haben, oder? Schaltfläche tippen und schon
geschenkt. Von unseren Ternitzer kann fleißig gesammelt werden.
Betrieben. Einzig und allein dafür, Reiterer: Freilich wollen wir mit Geht übrigens viel schneller als mit
dass er in Ternitz eingekauft hat! dem digitalen Bonbon mehr Servi- den Aufklebern.13
Wirtschaftsbeirates in Ternitz, Uschi Reiterer
wirtschaft
Stadtmarketing: Und wo kann ich verkauf von persönlichen Daten. oder anders formuliert: Wir wissen
digitalen Bonbons sammeln? Müssen sich die Ternitzer Kundin- nicht, was unsere Kunden einge-
nen und Kunden deswegen Sorgen kauft haben. Wollen wir auch nicht
Reiterer: Ab Anfang April werden machen? wissen. Wir wollen die Ternitzer
schon viele Bonbon-Betriebe das Wirtschaft unterstützen, und nicht
digitale Bonbon anbieten können. Reiterer: Da kann ich beruhigen. mit irgendwelchen Daten handeln.
Natürlich ist es unser Ziel, alle bis- Name, Adresse und Geburtsdatum
herigen Bonbon-Betriebe mit dem mussten wir für das Einlösen der Stadtmarketing: Danke für das Ge-
digitalen Bonbon auszustatten. Und BonusCards bisher auch schon ab- spräch.
vielleicht kommen ja noch einige fragen. Und mehr wird´s auch in der
neue Betriebe dazu. digitalen Variante nicht. Zwischen Das Gespräch mit der Vorstands-
dem digitalen Bonbon und ihrem vorsitzenden Uschi Reiterer hat
Stadtmarketing: Man hört so viel Einkauf gibt es keine Möglichkeit, Mag. Brigitte Puchegger vom Stadt-
über Datenschutz und den Weiter- eine Verbindung herzustellen, marketing Ternitz geführt. n
Heizbär expandiert im Betriebsgebiet Rohrbach
Das Ternitzer Unternehmen Heiz- den feierlichen Grundstein für ein Rund zwei Millionen Euro inves-
bär ist ein seit mehr als 20 Jahren neues Firmengebäude am Betriebs- tiert Heizbär nun in den neuen
erfolgreicher Handels- und Ins- gebiet Rohrbach legen. Hier errich- Standort. Als ideale Ergänzung
tallationsbetrieb der Haustech- tet Heizbär ein neues Bürogebäude entsteht neben dem neuen Heiz-
nikbranche. für zehn Büroarbeitsplätze mit 250 bär-Standort eine 500 Quadratme-
Quadratmetern sowie eine Lager- ter große Sanitär-Fachhandel-Nie-
D er Personalstand ist von ur-
sprünglich 4 Mitarbeitern auf
heute 27 Mitarbeiter angewachsen.
halle mit 300 Quadratmetern.
„Durch Hans Lendawitsch hat sich
derlassung der Firma Impex.
„Es ist erfreulich, dass wir unserem
verlässlichen Partner bei Bau- und
Nunmehr wird die Basis zur weite- das Unternehmen stetig weiterent- Sanierungsprojekten, der Firma
ren Expansion des Unternehmens wickelt und wurde zu einem der Heizbär, ein geeignetes Grundstück
gelegt. führenden Installateurbetriebe un- im Betriebsgebiet Rohrbach an-
serer Region. bieten und dadurch Arbeitsplätze
Die beiden Inhaber Harald und Als verlässlicher Partner für Häu- in unserer Stadt erhalten konn-
Rudolf Grabner konnten am 24. selbauer, insbesondere aber auch ten. Ebenso erfreulich ist es, dass
Februar gemeinsam mit einigen für Gemeinden, Industrie und Ge- es gelungen ist das renommierte
Ehrengästen, darunter Dr. Felicitas werbe ist das Unternehmen immer Unternehmen Impex anzusiedeln,
Auer von der BH Neunkirchen so- weiter gewachsen, weshalb der das weitere Arbeitsplätze schaffen
wie Bürgermeister Rupert Dworak Standort am Forstnerweg zu klein wird“, so Bürgermeister Dworak bei
und Stadtrat KommR Peter Spicker wurde“, so Harald Grabner. der Grundsteinlegung. n14
Yusuf´s Place (backshop) hat eröffnet
wirtschaft
Bürgermeister Rupert Dworak, Stadträtin
KommR Martina Klengl, Stadtrat KommR Peter
Spicker, Wirtschaftsbeirats-Vorsitzende Uschi
Reiterer und Stadtmarketing-Geschäftsführer
Mag. Gernot Zottl, MBA gratulierten Yusuf
Kenar zur Backshop-Eröffnung
Yusuf Kenar eröffnet in der Rued-
lstraße seinen kleinen, aber fei-
nen Backshop.
D er gelernte Bäcker Yusuf Kenar
erfüllt sich mit der Eröffnung
seines Backshops seinen Traum
von der Selbstständigkeit.
Gemeinsam mit seinem Bruder
bietet Herr Kenar von Montag bis
Sonntag von 6.00 bis 18.00 Uhr fri-
sche Backwaren und leichte Küche
an.
Uschi Reiterer, Vorsitzende des
Wirtschaftsbeirates, war von
den angebotenen Köstlichkeiten
durchwegs begeistert. Bürgermeis-
ter Rupert Dworak, StR KommR
Peter Spicker, StR KommR Martina
Klengl, sowie Stadtmarketing GF
Mag. Gernot Zottl gratulierten dem
engagierten Jungunternehmer zum
Schritt in die Selbstständigkeit. n
YUSUF´S PLACE
BACKSHOP
Yusuf Kenar
2630 Ternitz, Ruedlstraße 13
(0660) 100 89 50
Frische Backwaren und leichte Kü-
che. Täglich frische Suppen und
Reisgerichte.
Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag
von 6.00 bis 18.00 Uhr15
„Das kleine SüSSe“ hat eröffnet
wirtschaft
Das kleine Süße
Melanie Waitz
Talgasse 20, 2620 Ternitz-Raglitz
Melanie Waitz eröffnete in der der Aktion Bonbon Ternitz, insbe-
Talgasse in Raglitz „Das kleine sondere mit der bevorstehenden Tel. (0664) 154 85 84
Süße“ und bietet dort selbstge- digitalen Variante, zusammenzuar-
machte Mehlspeisen aller Art an. beiten.“ n www.facebook.com/daskleinesuesse
D ie Jungunternehmerin hat seit
Anfang Februar für alle Nasch-
katzen ein ganz besonderes Ange-
bot: Die gelernte Konditorin bietet
unterschiedlichste selbstgemachte
Mehlspeisen an - von traditionel-
len Mehlspeisen bis hin zur Hoch-
zeitstorte ist alles dabei, was das
Herz begehrt. Und selbstverständ-
lich können alle Bestellungen nach
Wunsch gestaltet, verziert und per-
sonalisiert werden.
„Sich mit erst 19 Jahren schon in
die Selbständigkeit zu wagen, zeugt
von Mut und Fleiß!“, ist Uschi Rei-
terer, die Vorstandsvorsitzende des
Ternitzer Wirtschaftsbeirats, von
der Jungunternehmerin begeistert.
Und diese Begeisterung hat sich
auch bei allen Anwesenden gezeigt;
schließlich wurden unterschied-
liche Kostproben angeboten. Der
ebenfalls bei dem Betriebsbesuch
anwesende Bürgermeister Rupert
Dworak hat es sich genauso wie
das Stadtmarketing Ternitz nicht
nehmen lassen, für bevorstehende
Feierlichkeiten bereits erste Bestel-
lungen aufzugeben. LAbg. Vbgm.
Mag. Christian Samwald hat die im
wahrsten Sinne des Wortes frisch-
gebackene Unternehmerin auf die
Fördermöglichkeiten der Stadtge-
meinde Ternitz hingewiesen und
Frau Waitz eingeladen, „mit dem
Stadtmarketing Ternitz im Rahmen16
ATT RS - IHRE KFZ-WERKSTATT
wirtschaft
Service und Wartungsarbeiten
Reparaturen aller Art
Reifenservice
Reifenreparaturen
Verkauf von Neureifen
Reifeneinlagerung
Ersatzteilhandel
Das ATT RS-Team freut sich Sie als
Kunde begrüßen zu dürfen. n
Die KFZ-Werkstatt ATT RS GmbH, Unter der Leitung von Ing. Martin
in die die Reifen Schober Gmbh Kalteis, der auf jahrelange Erfah-
integriert wurde, freut sich seit rung im Rallyesport zurückgreifen
der Übernahme im Juli 2021 von kann, werden gerne alle Kunden-
der Firma Schoeller-Bleckmann fragen entgegengenommen. ATT RS GmbH
Kunden begrüßen zu dürfen. Das Angebotsportfolio erstreckt Hauptstraße 2, 2630 Ternitz
sich über: Tel: 02630/38212
D urch die zentrale Lage in Ter-
nitz am Werksgelände direkt
„am Fuße“ des 75er-Rauchfangs
§ 57a Überprüfung für PKW aller
Marken sowie ungebremste Anhän-
ger
Email: werkstatt@attrs.at
Unsere Öffnungszeiten sind:
steht ihnen ein junges motiviertes § 57 Überprüfung für Klein-LKW MO – DO 07:30 - 16:00 Uhr
Mechaniker-Team zur Verfügung. bis 3,5t FR 07:30 - 13:00 Uhr
Scherz-Kogelbauer GmbH übernahm
Buchhandlung Reithmeyer
Die Traditions-Buchhandlung seit über 155 Jah-
Reithmeyer in Neunkirchen wird ren besteht, in die
auch künftige Generationen in Zukunft zu führen.
die Welt der Bücher entführen. Fündig wurde sie
Das seit 1865 am Hauptplatz an- bei der Scherz-Ko-
sässige Geschäft befindet sich seit gelbauer GmbH.
1. Jänner 2022 unter dem Dach
der Scherz-Kogelbauer GmbH. Neben der Papier-
und Buchhand-
20 Jahre lang leitete Katharina lung in Kirchschlag
Lindau die Geschicke der Buch- erwarben Katrin
handlung Reithmeyer am Neun- Scherz-Kogelbauer und Thomas rigens behalten wird – wird das
kirchner Hauptplatz. Da sie mit Scherz erst im Jahr 2020 die Pa- Buch-Standbein weiter ausgebaut.
Jahresbeginn 2022 in Pension ge- pier- und Buchhandlung Rehor
hen wollte, machte sie sich auf die in Ternitz. Mit der Buchhandlung Die Buchhandlung Reithmeyer ist
Suche nach geeigneten Nachfol- Reithmeyer in Neunkirchen – die zu den gewohnten Öffnungszeiten
gern, um das Traditionshaus, das den traditionsreichen Namen üb- für ihre Kunden da. n17
Produkte in höchster Qualität
wirtschaft
in Hochhofers Regionalläden
Immer mehr Menschen achten
bewusst auf Nachhaltigkeit und
haben den Wunsch, Lebensmittel
von regionalen Produzenten zu
kaufen.
A b sofort sind hochwertige, re-
gional produzierte Schman-
kerl in Hochhofers Regionalläden
in der Gärtnerei in Ternitz und im
Blumenfachgeschäft in Gloggnitz
zu finden.
„Wir wollen mit unseren Regio- Foto: Umweltstadträtin Daniela Mohr, Daniel und Jochen Hochhofer sowie Umweltgemeinderat
nalläden die harte Arbeit unserer Christoph Wagner
Bauern und regionaler Produ-
zenten wertschätzen. Wir bemü- gion im Umkreis von 35 Kilometer und wünsche seitens der Stadt-
hen uns um faire Preise für beide beliefern die beiden Regionalläden marketing Ternitz GmbH guten
Seiten und somit auch um mehr mit hochwertigsten Produkten. geschäftlichen Erfolg. Nutzen Sie
Nachhaltigkeit“, sind Daniel und Hochhofer´s Regionalläden für Ih-
Jochen Hochhofer von ihrer Initia- Produzenten aktuell (weitere folgen): ren nächsten Lebensmitteleinkauf
tive überzeugt. Die Ternitzer Um- BIOhof Schlager (Kekse, Mehl, Nudeln) und überzeugen Sie sich von der
weltstadträtin Daniela Mohr und BIOhof Seiser (Fleisch, Kartoffeln) Qualität unserer heimischen Pro-
Umweltgemeinderat Christoph Most Michl (Bio Fruchtsäfte, Bio Obst- duzenten. Vorbeikommen, staunen
Wagner besuchten das Unterneh- weine, Äpfel) und genießen“, so Geschäftsführer
men zur Eröffnung und gratulierten Posch’s Gemüse (Eier, Zwiebel, Mag. Gernot Zottl MBA. n
zur Idee eines Regionalladens, der Knoblauch, Knoblauchpaste, Kürbis-
kurze Transportwege und höchste kernöl, Nudeln) Hochhofer´s Regionalladen
Qualität garantiert, aber auch Ver- BioBauernhof Trenk (Joghurt) Ternitz, J. Wegscheider-Straße 31
packungsmaterial einspart. „Für je- Fritz’s BIO Farm (Frischkäse, Frischkä- Gloggnitz, Hauptstraße 16
den umweltbewussten Konsumen- se-Bällchen, Popcornmais)
ten sind dies gute Gründe, um den Sonnenobst Habeler (Nektar, Sirup, Öffnungszeiten:
Bedarf an heimischen Lebensmit- Fruchtaufstrich, Schnaps, Whisky, Gin) Montag, 8:00 – 12:00 Uhr
teln regional, nachhaltig und fair Imkerei Klammgold (Honig) Dienstag - Freitag, 8:00 – 12:00 und
zu decken“, so die beiden Ternitzer Steinfelder Imkerei (Honig) 14:00–18:00 Uhr
Umweltmandatare. Familie Sinabel (Milch, Joghurtbäll- Samstag, 8:00 – 12:00 Uhr
chen, Joghurt)
Übrigens: Auch für Einkäufe in Zeiserl Bier (div. Biersorten) Blumen Hochhofer KG
Hochhofers Regionalladen gibt´s Tel:02630/38281
die beliebten Bonbons des Ternit- „Ich gratuliere dem engagierten Fax:02630/32975
zer Stadtmarketings. Team der Firma Hochhofer zu die- Email:blumen@hochhofer.at
Bereits 11 Produzenten aus der Re- sem hervorragenden Engagement www.hochhofer.at
ihr kontakt zum
Mag. Gernot Zottl, MBA wirtschaftsbeirat Ursula
Geschäftsführer der Reiterer
Stadtmarketing der stadtgemeinde ternitz Vorsitzende des
Ternitz GmbH und zur Wirtschaftsbeirates
gernot.zottl@ternitz.at stadtmarketing ternitz gmbh reiterer-glas@utanet.at
02630 / 38240 - 77 02630 / 3300018
platz 2 für region im netz
wirtschaft
Das Projekt: Gerade zu Beginn fehlt Zeit und
Geld, um sich ausgiebig mit Wer-
Region im Netz ist bung zu beschäftigen. Region im
deine „digitale“ Netz macht den Start so einfach wie
Stadt und eine Mi- möglich.
schung aus Social
Media und Onli- Auch Private, Gemeinden, Vereine,
neshop. Schulen u.s.w. können die Platt-
form kostenlos nutzen. Außerdem
Unternehmern ste- ist Region im Netz auch „Tool“ für
hen verschiedene Werbebetriebe, die zusätzlich ein-
Portale zur Auswahl, fache aber effiziente Werbemög-
die sie mit Produk- lichkeiten anbieten wollen, deren
ten, Dienstleistun- Stundensätze geltend gemacht wer-
gen, Informationen, den können.
Menüplänen, Ver-
anstaltungen und Ob Produkte, Dienstleistungen,
Jobs füllen können. Jobs, Beiträge oder Veranstaltungen
Bei der „NÖN-GründerInnen des mit Region im Netz ist alles möglich
Monats“-Abstimmung konnte Re- Diese Plattform wurde entwickelt, und einfach zu teilen. n
gion im Netz Platz 2 erreichen. um UnternehmerInnen auch
mit wenig Technik- und Onli-
E in fantastisches Ergebnis für
Region im Netz und ihre Unter-
nehmer.
ne-Know-how einen regionalen
Online-Auftritt und österreichwei-
ten Verkauf zu ermöglichen. www.region-im-netz.at
für körper, geist & seele
Tag der offenen Tür Angebote von Valerie:
Integrative Klangpädagogik Angebote für Erwachsene
Samstag 26.03.2022 Achtsamkeitsworkshop
09:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Wahrnehmungs- & Klangworkshop
Achtsamkeitstraining: Atemübungen
Tag der offenen Tür & Meditation
Yoga, Achtsamkeitstraining Durch leichte fernöstliche Körper- und
und Entspannungsangebote Atemübungen bzw. dynamischer und
Sonntag 27.03.2022 stiller Meditation - Entspannung für
09:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr Körper, Geist und Seele.
Krumpl Valerie Mag.(FH)
Angebote für Kinder:
Alle Angebote mit Valerie und Karin Lebe Achtsam
finden im Kleingruppenrahmen mit Integrative Klangpädagogik mit Vali 0660 6368891
max. 8 Teilnehmer in der (4-6 Jahre) valerie@lebeachtsam.at
Feldbachgasse 12 2630 Ternitz Integrative Klangpädagogik mit Vali www.lebeachtsam.at
statt. (7-10 Jahre)
Entdecken Sie die Welt der archai-
Anmeldung Valerie: 0660 636 88 91 schen Klänge. Klang- und Fantasie-
Info: www.lebeachtsam.at reisen, kreatives Experimentieren mit
Anmeldung Karin: 0677 640 45 966 Klangschalen und anderen Naturton- Stummer Karin
Info: www.feelingandhealing.at instrumenten, Spaß und Freude beim Feeling and Healing
Singen, Bewegen, Mandalagestalten 0677 64045966
Angebote von Karin: und Vieles mehr lässt Kinderherzen karinstummer@feelingandhealing.at
Yogakurse höher schlagen. www.feelingandhealing.at
Integrative Klangpädagogik
Waldbaden WIR FREUEN UNS AUF EUCH!!! 2630 Ternitz, Feldbachgasse 1219
unterstützung für jungeltern
soziales
in einer aufregenden zeit
11. Mai 2022: Geburtserfahrungen -
wir sprechen darüber
18. Mai 2022: Sonnenschutz und
Reiseapotheke
25. Mai 2022: Babyschwimmen
01. Juni 2022: Shiatsu für Baby und
Kleinkind
08. Juni 2022: Gesunde Kinderfüße
15. Juni 2022: Sprachentwicklung
in den ersten Lebensjahren
22. Juni 2022: Baby und Kleinkind
spielerisch fördern
29. Juni 2022: Richtig schlafen von
Foto mit Babycouch-Leiterin Sarah Dietrich, BSc MPH, Sozialstadtrat Franz Stix und Jugendstadträ-
tin Jeannine Schmid, BA, BSc
Anfang an
Die Babycouch ist ein von Exper- Fragen und Anliegen der Teilneh- 06. Juli 2022: Erster Zahnarztbe-
tInnen geleiteter Treffpunkt für merInnen von Diätologen, Medi- such
Schwangere, Stillende und Fami- zinern, Hebammen, Pädagogen, 13. Juli 2022: Autonomiephase - wie
lien mit Kleinkindern bis zum Al- Psychologen, etc., kompetent, nach begleite ich mein Kind
ter von 3 Jahren. Das Projekt „Ba- neuesten wissenschaftlichen Er- 20. Juli 2022: Richtig essen von An-
bycouch“ wird von der ARGEF kenntnissen und vor allem persön- fang an
Gmbh im Auftrag der ÖGK umge- lich besprochen.
setzt. Wohlfühlen und Kinderglück ste-
Folgende Themen werden in den hen bei diesem kostenlosen Service
S eit dem Jahr 2012 findet die Ba-
bycouch jeden Mittwoch im Rat-
haus Ternitz statt.
nächsten Wochen angeboten:
30. März 2022: Erste Hilfe
06. April 2022: Ein Geschwister-
der ÖGK und der ARGEF im Mit-
telpunkt. Es ist erwünscht die Ba-
bys und Kleinkinder zu den Baby-
chen kommt couch-Treffen mitzunehmen. Wir
„Dieses Angebot ist für werdende 20. April 2022: Baby und Kleinkind freuen uns auf Ihren Besuch! n
Mütter und junge Eltern unver- richtig tragen (so vorhanden bitte
zichtbar, denn von der Schwanger- Tragehilfe oder Tuch mitnehmen) Babycouch im Stadtamt Ternitz
schaft bis zur weiteren Entwick- 27. April 2022: Veränderung der 2. Stock, Zimmer 213
lung des Kleinkindes gibt es viele Partnerschaft durch ein Kind jeden Mittwoch von 10:00-11:30 Uhr
Fragen zu beantworten“, so Sozials-
tadtrat Franz Stix. In entspannter 04. Mai 2022: Alles rund um das Weitere Infos und Anmeldung un-
„Couch-Atmosphäre“ werden die Thema Stillen ter www.argef.at
aus unserem standesamt
10.12.2021 Ofenböck Christian & Graf Karin, Ternitz
03.01.2022 Krenek Klemens & Pluhar Ingrid, Ternitz
22.02.2022 Moldovan Vasile & Moldovan Daniela, Grafenbach-St. Valentin
Alles erdenklich Gute
für ein harmonisches
und erfülltes Eheleben!
www.standesamt-ternitz.at20
Natur-Erlebnisräume in Ternitzer Kindergärten
umwelt
hohe Bedeutung nicht nur zur Be-
wegung an der frischen Luft, son-
dern auch als Erlebnisraum für eine
physische, mentale und soziale
Entwicklung zu“, so Stadtrat Franz
Stix.
Bei der Bewertung durch „Natur im
Garten“ wird nicht nur die umwelt-
schonende Pflege durch Verzicht
auf Pestizide, Dünger und Torf be-
wertet. Vor allem die Vielfalt an
heimischen und ökologisch wert-
vollen Arten von Blumen, Stauden,
Foto: Stadtrat Franz Stix und Umweltgemeinderat Christoph Wagner überreichten die begehrte Sträucher und Bäume sind wichtige
„Natur im Garten“-Plakette an Kindergartenleiterin Gerda Wagner, Gerlinde Pöpperl und Bastian
vom Kindergarten Raglitz Kriterien.
Bereits zum fünften Mal in Folge Grundackergasse die erforderliche Umweltgemeinderat Christoph Wa-
hat die Stadt Ternitz im heurigen Punkteanzahl auf Anhieb erreicht. gner: „Ein Freiraum kann viel mehr
Jahr die „Natur im Garten“-Pla- Sozialstadtrat Franz Stix und Um- sein als ein Pausenhof. Er bietet
kette aufgrund ihrer vorbildli- weltgemeinderat Christoph Wagner vielfältige Möglichkeiten für Bewe-
chen Grünraumpflege verliehen überreichten die begehrten Plaket- gung und Spiel sowie für Forschen,
bekommen. ten an die beiden Kindergartenlei- Entdecken und für das Gärtnern. So
terinnen Gerda Wagner (Raglitz) lernen unsere Kinder schon früh-
N unmehr wurden auch die Ter-
nitzer Kindergärten auf die
Einhaltung der erforderlichen Kri-
sowie Nicole Mannsberger (Grund-
ackergasse) und gratulierten zum
tollen Erfolg. „Kinder verbringen
zeitig die Natur zu respektieren und
die Umwelt zu schützen“. Herzliche
Gratulation den ersten beiden Ter-
terien überprüft. zunehmend mehr Zeit in Kinder- nitzer Kindergärten Raglitz und
gärten und anderen pädagogischen Grundackergasse, die mit der „Na-
Als die ersten beiden Kindergärten Einrichtungen. Deren Freiflächen tur im Garten“-Plakette ausgezeich-
haben die Kindergärten Raglitz und kommt dementsprechend eine net wurden. n
Mittelschule Pottschach – Willkommen im Klimabündnis!
Klimaschutz wird in Ternitz groß- Blühende Straßen
geschrieben. Seit 1991 ist die Stadt und Klimamei-
Klimabündnis-Gemeinde. len“, so Chris-
tiane Barth von
I mmer mehr Bildungseinrichtun-
gen ziehen nach und setzen auf
den Klimaschutz und die globale
Klimabündnis
Niederösterreich.
Weiters umfasst
Partnerschaft. Neu im Netzwerk ist das Netzwerk
die Mittelschule Pottschach. den Kindergarten
Ternitz-Dunkel-
„Wichtig ist uns die Freude am Er- stein sowie die Foto: Direktor Martin Gut, Umweltstadträtin Daniela Mohr, LAbg.
arbeiten klimarelevanter Inhalte, Volksschule Pott- Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, Vorsitzender des Schul-
ausschusses Gemeinderat Ing. Michael Riedl und Schulstadträtin Mag.
die Neugierde bringen die Kinder schach. Andrea Reisenbauer
schon mit. Wir unterstützen mit Das Klimabünd-
zielgruppengerechten Projekten, nis ist ein globales Klimaschutz- ganz Europa. In Österreich setzen
Unterrichtsmaterialien, Works- Netzwerk. Die Partnerschaft sich über 700 Klimabündnis-Schu-
hops, Vorträgen, Seminaren, Pup- verbindet 23 indigene Völker in len, –Kindergärten und –Horte für
pentheater, Klimaclown-Show so- Amazonien mit Gemeinden, Betrie- Klimaschutz und den Erhalt des Re-
wie den europaweiten Kampagnen ben und Bildungseinrichtungen in genwaldes ein. nSie können auch lesen
