SMS-Kongress Chinesische Medizin im klinischen Alltag - Grundlagen, Anwendung & Wissenschaft Programm - 6.-8. Oktober 2017 Evangelische ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
5. SMS-Kongress Chinesische Medizin im klinischen Alltag — Grundlagen, Anwendung & Wissenschaft Programm 6.– 8. Oktober 2017 Evangelische Akademie Tutzing www.tcm.edu
Veranstaltungsort:
Evangelische Akademie Tutzing
Schloss-Straße 2+4
82327 Tutzing
Tel.: 08158/251-0
Die Teilnahme am SMS-Kongress wird mit 16 Unterrichtseinheiten (UE)
auf die Ausbildung zum Certified Physician of Chinese Medicine (CPC)
angerechnet. Für den Prä- bzw. Post-Kongress-Workshop gibt es je 5 UE
zusätzlich. CME-Punkte bei der Ärztekammer sind beantragt (3 ganze
Tage: 18 CME). Bitte bringen Sie Ihre Strichcodeaufkleber oder den
Fortbildungsausweis Ihrer Ärztekammer mit.
Die Teilnahme am SMS-Kongress wird mit 16 UE auf die
Ausbildungszweige der Offenen Schule der SMS angerechnet,
der Prä- bzw. Post-Kongress-Workshop mit je 5 UE.
Kongressprogramm
Freitag, 6. Oktober 2017 (Änderungen vorbehalten)
ab 8.00 Uhr Anreise und Registrierung
9.30 – 13.00 Uhr Prä-Kongress-Workshops (Prä-KW)
Separate Buchung erforderlich!
Prä-Kongress-Workshops — 3,5 Stunden, inkl. 30 Min. Kaffeepause
Prä-KW 1 Mazin Al-Khafaji, Doctor of Chinese Medicine: Treatment of Acne with 3
Chinese Medicine (Engl. o. Ü.)
Prä-KW 2 Prof. Volker Scheid: Die Netzleitbahnen (luomai) in Akupunktur und
Pharmakotherapie
Prä-KW 3 Patricia Krinninger, Dr. Rose Fintelmann: Chinesische Diätetik bei
häufigen HNO-Erkrankungen
13.00 – 14.00 Uhr Mittagessen (Gesonderte Anmeldung erforderlich)
und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
14.00 – 14.15 Uhr Begrüßung
14.15 – 14.30 Uhr Musikalische Eröffnung
14.30 – 15.00 Uhr Grußworte im Plenum: U. Hahn (Ev. Akademie Tutzing), Dr. R. Nögel (SMS),
Prof. Liang Fanrong (TCM-Universität Chengdu), Prof. A. Schwirtz
(TU München), Prof. H. Schröder (Horst-Görtz-Stiftung)
15.00 – 16.15 Uhr Plenarvorträge und Diskussion — à 30 Minuten
Dr. Mazin Al-Khafaji: Antibiotic resistance — treating bacterial skin
diseases with Chinese herbal medicine (Engl. o. Ü.)
Prof. Shen Pi’an: Allgemeine Prinzipien bei der Behandlung von
Autoimmunkrankheiten (Chin. m. Ü.)
16.15 – 16.45 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
16.45 – 18.30 Uhr Plenarvorträge und Diskussion — à 30 Minuten
Dr. Robert Schleip: Faszienforschung und Akupunktur:
Gemeinsame Erkenntnisse und neue Fragestellungen
Prof. Liang Fanrong: Ergebnisse der Evidenzforschung und zu den
biologischen Mechanismen der Akupunkturpunkt-Spezifität (Chin. m. Ü.)
Prof. Benno Brinkhaus: Aus der Praxis in die Forschung und zurück:
Aktuelle klinische Forschung im Bereich Akupunktur und Taiji/Qigong
18.45 – 19.45 Uhr Abendessen (Buffet)
20.00 – 21.30 Uhr Konzert mit traditionellen Zither-Instrumenten aus Ostasien
ab 21.30 Uhr Gespräche und Zusammensein in den Salons
Samstag, 7. Oktober 2017 (Änderungen vorbehalten)
07.00 – 07.45 Uhr Qigong mit Li Hechun Panel TCM-Masterstudiengang — 3 Vorträge à 30 Minuten, Chair: Prof. Carl-Hermann Hempen
07.45 – 08.45 Uhr Frühstück Dr. Moritz Hempen: TCM bei Herzinsuffizienz
9.00 – 10.30 Uhr Vorträge parallel in Panels PD Dr. Cornelia Hagl: Einfluss von KFX auf inflammatorisch stimulierte
Panel Psychotherapie und CM — 3 Vorträge à 30 Minuten, Chair: Dr. Wolfram Gentz enterale Nervenzellen — In-vitro-Studie
Dr. Annemarie Schweizer-Arau: SART — Systemische Dr. Sabine Brommer: Die therapeutische Wirkung von TCM und KFX
Autoregulationstherapie bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED)
Prof. Leopold Dorfer: Hypnoakupunktur — die Symbiose zweier großer 10.30 – 11.00 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
Methoden 11.00 – 12.30 Uhr Kurz-Workshops (KW: 1,5 Stunden) parallel
4 5
Dr. Elisabeth Friedrichs: Akupunktur nach NADA, Palpationsgestützte KW 1 Dr. Wolfram Gentz: Behandlung der Netzleitbahnen bei psychischen
Japanische Akupunktur und Qigong bei PTSD, nach Flucht, bei Sucht Erkrankungen
und Stress KW 2 Dr. Marc Scheuermann: Die 6 Schichten (liu jing), ein pathophysio
Panel Klinik I — 3 Vorträge à 30 Minuten, Chair: Dr. Josef Hummelsberger logisches Modell für Akupunktur und Arzneimitteltherapie
Prof. Liu Jin: TCM-Akupunkturbehandlung von Rückenschmerzen: KW 3 Prof. Carl-Hermann Hempen: Klinische Erfahrungen mit Yunnan Baiyao
Vergleich zweier klinischer Studien KW 4 PD Dr. Gisela Hildenbrand: Aufnahme von Qi zur Kultivierung der
Dr. Josef Hummelsberger: Behandlung von Schilddrüsenkrankheiten Lebenskraft — Fuqi yangsheng fa
mit Chinesischer Medizin — Fallbeispiel Endokrine Orbitopathie bei KW 5 Sabine Zeitler: Tuina bei craniomandibulärer Dysfunktion
M. Basedow
KW 6 Dr. Ralph-Peter Schink: Der Einfluss von Entzündungsherden auf
Dr. Ingolf Hosbach: Neues zu einem alten Thema: Akutschmerztherapie chronische Erkrankungen
im operativen Bereich
KW 7 Dr. Wolfram Schwarz: Behandlung der Obstipation — nicht nur mit
Panel Yangsheng — 3 Vorträge à 30 Minuten, Chair: PD Dr. Gisela Hildenbrand Rheum rhizoma (Dahuang)
Prof. Li Yuanguo : Schrift in Yangsheng und Medizin (Chin. m. Ü.) 12.30 – 13.30 Uhr Mittagessen und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
Prof. Gudula Linck: Poesie des Alterns — Medizinische und nicht 13.30 – 14.00 Uhr Postervorstellung
medizinische Strategien aus dem vormodernen China
14.00 – 18.00 Uhr Lang-Workshops (LW: 3,5 Stunden) parallel, inkl. 30 Min. Kaffeepause
Dr. Ute Engelhardt, Patricia Krinninger: Yangtai „den Fetus nähren“
LW 1 Prof. Liang Fanrong: Akupunktur bei neurologischen Erkrankungen
im Kontext der Epigenetik
(Chin. m. Ü.)
Panel Arzneitherapie — 4 Vorträge à 20 Minuten, Chair: Dr. Michael Wullinger
LW 2 Prof. Volker Scheid: Ganzheitlichkeit, Systeme und Tradition.
Dr. Stefan Hager: Hepatotoxizität von chinesischen Arzneidrogen — Oder: wie die Chinesische Medizin deutsch wurde
Fallbeispiel und Auswertung der Daten von 25 Jahren TCM-Klinik
LW 3 Prof. Shen Pi’an: Behandlung des Lupus erythematodes (Chin. m. Ü.)
Kötzting
LW 4 Dr. Han Chaling: Gesundheitsfördernes Tuina und Selbstmassage bei
Dr. Axel Wiebrecht: Tatsächliche und vermeintliche Hepatotoxizität
Erwachsenen und Kindern — Baojian-Tuina (Chin. m. Ü.)
chinesischer Arzneidrogen
LW 5 Li Hechun: Qigong in daoistischer Tradition (Chin. m. Ü.)
Dr. Heidi Heuberger: Ergebnisse des LFL-Pflanzenprojekts mit
chinesischen Arzneidrogen LW 6 Dr. Mazin Al-Khafaji: Treatment of ulcerative colitis (Engl. o. Ü.)
Dr. Zhong Wenjun: Granulate in der chinesischen Arzneitherapie — 18.30 – 20.30 Uhr Festliches Abendbuffet (Voranmeldung erforderlich: begrenzte Teilnehmeranzahl)
Herstellung und Qualitätsstandards ab 21.00 Uhr Musik und Tanz für alle frei (in den Salons)
Sonntag, 8. Oktober 2017 (Änderungen vorbehalten)
07.00 – 07.45 Uhr Qigong mit Li Hechun Panel Diätetik — 3 Vorträge à 40 Min., Chair: Dr. Ute Engelhardt
07.45 – 08.45 Uhr Frühstück Prof. Françoise Sabban: Diet and taste in China: The case of milk
9.00 – 11.00 Uhr Kurz-Workshop/Vorträge parallel in Panels drinking (Engl. o. Ü.)
Dr. Claudia Wegener, Ursel Fischer: Kurz-Workshop: Qigong mit Kindern Dr. Lars Staab: Chinesische Diätetik in der Stillzeit
Panel Wissenschaft — 4 Vorträge à 30 Min., Chair: Prof. Benno Brinkhaus (Engl. o. Ü.) Dr. Uwe Siedentopp: Integrative Ernährungstherapie bei
gynäkologischen Erkrankungen (Dysmenorrhö, PMS, Klimakterium,
Prof. Hugh MacPherson: Acupuncture for chronic pain: from trials and
Endometriose)
tribulations to definitive data
11.00 – 11.45 Uhr Kaffeepause und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
Prof. Florian Beißner: Vegetativ vermittelte Effekte der Akupunktur
6 11.45 – 12.45 Uhr Podiumsdiskussion 7
MD Francesco Cardini: Researching in complementary and integrative
„Zukünftige Entwicklungen in der Akupunktur/Chinesischen Medizin
medicine: an intriguing, curvy, neverending path
(in Forschung, Gesundheitsversorgung, Berufspolitik, International)“
Prof. Benno Brinkhaus: Pulsatiles Schröpfen bei chronischen Moderation: Dr. Josef Hummelsberger
Schmerzen der Wirbelsäule und bei Gonarthrose — Ergebnisse zweier mit:
randomisierter klinischer Studien (RCT) Prof. Leopold Dorfer, Österreich
Panel Klinik II — 4 Vorträge à 30 Min., Chair: Dr. Rainer Nögel Dr. Dominik Irnich, DÄGfA, MWBO, GOÄ
Dr. Erika Wegscheider: Was tun bei altersbedingter Prof. Liang Fangrong, TCM-Universität Chengdu, China
Makuladegeneration (AMD) Dr. Ingolf Hosbach, Berufsverband Akupunktur, Delegierter Dt. Ärztetag
Prof. Benno Brinkhaus, Charité, Wissenschaft
Dr. Sven Schröder: Lokale Schmerzen distal behandeln —
die acht Therapieoptionen 12.45 – 13.00 Uhr Schlusswort
Dr. Alexander Simon: Leistungssportlerbetreuung aus Sicht der 12.30 – 13.30 Uhr Mittagessen und Besuch der Industrieausstellung im Zelt
Chinesischen Medizin — Erfahrungsbericht Klinikum für Sportmedizin 14.30 – 18.00 Uhr Post-Kongress-Workshops (Post-KW 3,5 Stunden),
Chengdu inkl. 30 Min. Kaffeepause, Separate Buchung erforderlich!
Dr. Rainer Nögel: Klinische Bedeutung der Prozessierung chinesischer Post-KW 1 Prof. Shen Pi’an: Rheumatoide Arthritis (Chin. m. Ü.)
Arzneimittel (Paozhi) — Stand des SMS-Paozhi-Projektes Post-KW 2 PD Dr. Dominik Irnich: Einführung in die Trigger-Akupunktur
Panel Gynäkologie — 4 Vorträge à 30 Min.: Chair: Dr. Yumiko von Hasselbach Post-KW 3 Li Hechun: Harmonie des Lebens — Daoistische Methoden der
Dr. Axel Wiebrecht: Hormonartige Wirkung chinesischer Arzneimittel Selbstkultivierung: Taiji, Qigong, Musik und Tee (Chin. m. Ü.)
— wo sind sie willkommen, wo unerwünscht?
Prof. Karin Meißner: Behandlung von Endometriose mit Akupunktur
und Psychotherapie: Eine randomisierte klinische Studie
Prof. Zhang Qi: Behandlung gynäkologischer Krankheiten mit TCM
(Chin. m. Ü.)
Dr. Yumiko von Hasselbach: Erste Ergebnisse des TCM-Registers bei
Infertilität
Farbcodierung der Referenten-Vorträge:
Prä-Kongress-Workshops Plenarvorträge Panels Kurz-Workshops Lang-Workshops Post-Kongress-Workshops
Inhalt
Grußworte.............................................................................................................. 10
Referenten (CV und Abstracts):
Al-Khafaji, Mazin, Dr. ........................................................................................................ 14 von Hasselbach, Yumiko Lindgard, Dr. ..................................................................... 67
Beißner, Florian, Prof. Dr. .............................................................................................. 15 Wegener, Claudia, Dr. ...................................................................................................... 70
Brinkhaus, Benno, Prof. Dr. ........................................................................................... 16 Wegscheider, Erika, Dr. ................................................................................................... 71
Brommer, Sabine, Dr. ....................................................................................................... 17 Wiebrecht, Axel, Dr. .......................................................................................................... 72
Cardini, Francesco, MD .................................................................................................. 18 Zeitler, Sabine ...................................................................................................................... 73
8 Dorfer, Leopold, Prof. Dr. ............................................................................................... 19 Zhang, Qi, Prof. .................................................................................................................... 74 9
Engelhardt, Ute, Dr. ......................................................................................................... 22 Zhong, Wenjun, Dr. ........................................................................................................... 75
Fintelmann, Rose, Dr. ....................................................................................................... 24
Fischer, Ursel ....................................................................................................................... 70 Dolmetscher........................................................................................................... 76
Friedrichs, Elisabeth, Dr. ............................................................................................... 25
Poster.................................................................................................................78-80
Gentz, Wolfram, Dr. .......................................................................................................... 26
Hager, Stefan, Dr. ............................................................................................................... 27 Begleitprogramm.................................................................................................. 84
Hagl, Cornelia Irene, PD Dr. ......................................................................................... 30
Han, Chaling, Dr. ................................................................................................................. 31 Ausstellerliste........................................................................................................ 88
Hempen, Carl-Hermann, Prof. Dr. ............................................................................. 32
Hempen, Moritz, Dr. ......................................................................................................... 33 Sponsoren und Inserenten................................................................................ 89
Heuberger, Heidi, Dr. ....................................................................................................... 34
Hildenbrand, Gisela, PD. Dr. ......................................................................................... 35 Impressum............................................................................................................... 93
Hosbach, Ingolf, Dr. ........................................................................................................... 38
Anmeldung.............................................................................................................. 94
Hummelsberger, Josef, Dr. ............................................................................................ 39
Irnich, Dominik, PD Dr. ................................................................................................... 40
Krinninger, Patricia, .......................................................................................................... 41
Li, Hechun .............................................................................................................................. 42
Liang, Fanrong, Prof. ......................................................................................................... 23
Linck, Gudula, Prof. ............................................................................................................ 43
Liu, Jin, Prof. (Chin.) ........................................................................................................... 46
MacPherson, Hugh, Prof. ............................................................................................... 47
Meißner, Karin, Prof. Dr. ................................................................................................. 48
Nögel, Rainer, Dr. ............................................................................................................... 49
Sabban, Françoise, Prof. .................................................................................................. 50
Scheid, Volker, Prof. Dr. ................................................................................................... 51
Scheuermann, Marc, Dr. ................................................................................................. 54
Schink, Ralph-Peter, Dr. .................................................................................................. 55
Schleip, Robert, Dr. ............................................................................................................ 56
Schröder, Sven, Dr. ........................................................................................................... 57
Schwarz, Wolfram, Dr. ..................................................................................................... 58
Schweizer-Arau, Annemarie, Dr. ................................................................................ 59
Shen, Pi’an, Prof. .................................................................................................................. 62
Siedentopp, Uwe, Dr. ........................................................................................................ 64
Simon, Alexander, Dr. ....................................................................................................... 65
Staab, Lars, Dr. ..................................................................................................................... 66
Grußworte
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde und Gäste, Herzlich willkommen!
mit diesem Programm laden wir Sie ein, zum 5. SMS-Kongress Es ist uns eine große Freue und Ehre, Sie anlässlich Ihres 5. Kongresses
„Chinesische Medizin im klinischen Alltag — Grundlagen, Anwendung in der Evangelischen Akademie Tutzing begrüßen zu dürfen. 2017 ist
und Wissenschaft“ vom 6. bis 8. Oktober 2017 in Tutzing bei München für uns ein besonderes Jahr. Die Akademie feiert ihr siebzigjähriges
zu kommen. Der Kongress umfasst alle Bereiche und Aspekte der Bestehen. Bundespräsident Joachim Gauck hat uns im Januar besucht
Chinesischen Medizin, der Schwerpunkt der Tagung liegt jedoch und unsere Arbeit mit folgenden Worten gewürdigt: „Ich bin froh, dass
wieder auf der praktischen Anwendung. Namhafte Kliniker berichten in wir mit einer Institution wie der Evangelischen Akademie Tutzing über so
Vorträgen und zeigen in Workshops ihre Erfahrungen. ein sichtbares Zeichen deutscher Lernerfahrung in der politischen und
In diesem Rahmen geben uns international bekannte Dozenten in den kulturellen Landschaft des Landes verfügen. Dass sie im ganzen Land
10 am Freitag Vormittag und am Sonntag Nachmittag stattfindenden einen Namen hat, eine Marke ist, das ist wirklich Grund zu großer Freude 11
Prä- und Post-Kongress-Workshops (hierfür ist eine separate Buchung und tiefer Dankbarkeit.“
erforderlich!) einen tiefen Einblick in Themen, die für die tägliche Arbeit Das älteste Tagungsformat der Akademie — der Politische Club — wird
bedeutsam sind. sechzig Jahre alt. 1963 hat Egon Bahr hier das Motto der Ostpolitik Willy
Eingebettet wird die klinische Anwendung in Vorträge renommierter Brandts — „Wandel durch Annäherung“ — erfunden. Viele Impulse sind
Experten zu den Grundlagen der Chinesischen Medizin, ein weiterer über die Jahrzehnte hinweg in dieser Denkwerkstatt entstanden und
Schwerpunkt ist die wissenschaftliche Forschung. haben ihre Wirkung in Politik und Gesellschaft entfaltet.
Der diesjährige Kongress findet in Kooperation mit der TU-München, Mein Team und ich wünschen Ihnen an diesem geschichtsträchtigen
(Masterstudiengang TCM, Prof. Carl-Hermann Hempen) und der Ort einen inspirierenden Aufenthalt, anregende Begegnungen und
Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V. statt. Einige Gespräche — genießen Sie Schloss und Park!
ihrer Referenten und Absolventen ergänzen und bereichern das
Kongressprogramm substanziell. Wir freuen uns über diese fruchtbare Udo Hahn
Zusammenarbeit. Direktor der Evangelischen Akademie Tutzing
Wie immer soll der Kongress auch die Möglichkeit zu lebhaften
Diskussionen und regem persönlichem Austausch bieten. Dafür sorgen
Diskussionsrunden, das Begleitprogramm mit Musik und Tanz sowie der
wunderbare Ort der Evangelischen Akademie im Schloss Tutzing, direkt
am Starnberger See.
Wir sind fest überzeugt, dass alle Mitglieder und Gäste wieder ein
interessantes und sehr attraktives Kongressprogramm erwartet,
das das gesamte Spektrum der Chinesischen Medizin abbildet. Ganz
Weitere Grußworte im Plenum
herzlich danken wir der Evangelischen Akademie Tutzing, insbesondere
ihrem Direktor Herrn Hahn, und Frau Satzger und ihrem Team, dass Prof. Liang Fanrong
sie uns abermals die Gelegenheit bieten, unsere Veranstaltung hier Präsident der TCM-Universität Chengdu
durchzuführen und uns bei deren Organisation unterstützen.
Wir freuen uns darauf, Sie auf unserem Kongress begrüßen zu dürfen! Prof. Dr. Ansgar Schwirtz
Dekan der Fakultät für Sport- und Gesundheitswissenschaften
Dr. med. Rainer Nögel der Technischen Universität München
Präsident der SMS — Internationale Gesellschaft für Chinesische Medizin
Prof. Dr. Hartmut Schröder
Lehrstuhlinhaber (Denomination: Sprachgebrauch und Therapeutische Kommunikation)
an der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Fakultät für Kulturwissenschaften,
Kurator der Horst-Görtz-Stiftung
Anzeige Über die SMS
WWW.CHINAPURMED.DE +49(0)800 83 800 83
Die Societas Medicinae Sinensis (SMS) wurde als gemeinnütziger Verein 1978
gegründet. Gründungspräsident war Prof. Manfred Porkert, zwei der ersten
Mitglieder waren der lange als Präsident und Schulungsleiter aktive Prof. Dr. Carl-
Hermann Hempen und die Leiterin der Offenen Schule, Frau Dr. Ute Engelhardt.
Die Mitglieder sind überwiegend Ärzte, jedoch umfasst die Mitgliedschaft auch
Medizinstudenten, Qigong-, Taiji- und Diätetiktherapeuten.
Die Zielsetzungen der Gesellschaft sind unverändert gültig:
– der möglichst originalgetreue Transfer des Wissens aus klassischen und
anerkannten modernen Quellen der Chinesischen Medizin
– die Umsetzung auf unsere heutige Zeit und die Anforderungen westlicher
Patienten
– die Verbreitung dieses Wissens an interessierte und qualifizierte Ärzte,
Medizinstudenten und Therapeuten
Um diesen Aufgaben nachzukommen, engagiert sich der Verein in Studien,
wissenschaftlichen Projekten, Expertenforen und Qualitätszirkeln. Für
Ärztekammern, Krankenkassen und Behörden stellt die SMS einen angesehenen
und kompetenten Ansprechpartner dar. Etliche der durch die Landesärztekammern
beauftragten Prüfer kommen aus den Reihen der Gesellschaft.
Seit mehr als 30 Jahren publiziert die SMS die international renommierte Zeitschrift
„Chinesische Medizin“ mit Beiträgen zahlreicher Experten. Artikel dieser und
weiterer Fachzeitschriften werden in einer Literaturdatenbank geführt und
kostenlos zur Verfügung gestellt. Viele Lehrbücher, die im deutschsprachigen Raum
zu den Standardwerken zur Chinesischen Medizin zählen, wurden von Mitgliedern
der Gesellschaft veröffentlicht.
Regelmäßig finden Studienreisen nach China statt. Darüber hinaus werden
Kontakte ins europäische und außereuropäische Ausland gepflegt. Die SMS bietet
CHINAPURMED: VERTRIEB VON AKUPUNKTURPRODUKTEN
ein breit gefächertes Programm zur Weiterbildung an. Alle wichtigen Teilgebiete
der Chinesischen Medizin wie Akupunktur, Arzneimitteltherapie, Ernährungslehre,
NADELN|MOXA|MODELLE|GERÄTE|ZUBEHÖR Qigong und Taiji werden darin abgedeckt.
In Kooperation mit der Universität Witten/Herdecke wurde der Abschluss als
CPC (Certified Physician of Chinese Medicine) eingeführt. Hierzu muss eine
1.000-stündige theoretische und praktische Ausbildung durchlaufen werden,
welche für Ärzte und Medizinstudenten die umfangreichste im deutschsprachigen
Raum darstellt.
Auf Ärzte- und Therapeutenlisten, die auf der SMS-Homepage abrufbar sind,
können sich Mitglieder mit ihren jeweiligen Abschlüssen darstellen.
Referenten
Dr. Mazin Al-Khafaji Prof. Dr. Florian Beißner
Mazin Al-Khafaji wuchs im mittleren Osten und in England auf. 1979 begann er Florian Beißner ist Inhaber der Stiftungsprofessur für Somatosensorische und
seine Studien zur Akupunktur und des klassischen und modernen Chinesisch. vegetative Therapieforschung an der Medizinischen Hochschule Hannover. Während
Sein gründliches Studium der chinesischen Sprache wurde belohnt mit dem ersten seines Physik-Studiums an der TU München begann er sich mit Kampfkunst und
chinesisch-britischen Stipendium zum Studium der Inneren Medizin am Shanghai Heilkunde zu beschäftigen und promovierte 2010 in Frankfurt über die Aktivi-
College of Traditional Chinese Medicine zusammen mit chinesischen Studenten. täts-Messung vegetativer Hirnstamm-Zentren und den Wirkmechanismus der
Dort graduierte er 1987 als Doktor der Chinesischen Medizin. Seither praktiziert er in antiemetischen Akupunktur. Parallel absolvierte er ein Postgraduierten-Studium der
England. Er gilt als einer der führenden Experten und erfahrensten Kliniker auf dem Traditionellen Chinesischen Medizin an der Universität Porto. Nach PostDoc-Aufent-
Gebiet der Dermatologie in der Chinesischen Medizin. halten am Universitätsklinikum Jena und der Harvard-Universität in Boston habilitierte
Mazin Al-Khafaji unterrichtet weltweit und ist Gründer des Avicenna Centre of er sich 2014 in den Systemischen Neurowissenschaften. In seiner aktuellen Forschung
Chinese Medicine, das sich der Förderung von Lehre und Anwendung der Chinesischen verwendet er neurowissenschaftliche Methoden, um die Wirkmechanismen der
Medizin widmet. Akupunktur und ähnlicher Therapien zu untersuchen, die auf körperlicher Stimulation
14 basieren. 15
Prä-KW Treatment of Acne with Chinese Medicine Panel Wissenschaft Vegetativ vermittelte Effekte der Akupunktur
(Fr. 9.30-13.00 Uhr) (So. 9.00-11.00 Uhr) Das vegetative Nervensystem steuert gemeinsam mit dem neu-
Without doubt the commonest and most easily recognized of all skin
ro-endokrinen System sämtliche Organ-Funktionen des menschli-
disorders, acne affects almost everyone to some degree in their ado-
chen Körpers und koordiniert dabei so zentrale Vorgänge wie Kreis-
lescent years. Not only the bane of teenagers however, acne is often
lauf, Verdauung, Stoffwechsel und Immunabwehr. Während sich die
seen in many in their 20‘s and 30‘s and frequently has a significant
Wissenschaft lange Zeit auf die Erforschung der schmerzlindernden
impact on self image. This lecture will include detailed protocols for
Akupunkturwirkung fokussiert hat, betreffen einige der am besten
treating a range of acne types using both external and internal
untersuchten Akupunkturwirkungen jedoch das vegetative Nerven-
Chinese herbal medicines.
system. Hierzu zählt die Behandlung von Übelkeit und Erbrechen,
Vortrag Plenum Migräne und Bluthochdruck, aber auch die Therapie von Entzündun-
(Fr. 15.00-16.15 Uhr)
Antibiotic resistance — treating bacterial skin gen mittels Akupunktur. Während eine Hemmung des sympathi-
diseases with Chinese herbal medicine schen Nervensystems durch Akupunktur bereits vor 30 Jahren erst-
mals demonstriert wurde, haben in den letzten Jahren vor allem
With the advent of antibiotics in the 1940’s many considered the era Studien zur vegetativ vermittelten Beeinflussung des Immunsystems
of infection over. This view is now considered naively optimistic; with durch Akupunktur für Furore gesorgt. In diesem Vortrag gebe ich
antibiotic resistance reaching dangerously high levels in all parts of einen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse der letzten Jahre
the world. This short talk will explore options that Chinese medicine und das sich daraus formende Bild. Dieses zeigt eindeutig, dass dem
offers in treating bacterial infections of the skin. vegetativen Nervensystem eine zentrale Rolle bei der Vermittlung
fast aller Akupunktureffekte zukommt.
Lang-Workshop
(Sa. 14.00-18.00 Uhr)
Treatment of Ulcerative colitis
Ulcerative colitis is a chronic relapsing inflammatory disease of the
large bowel and rectum characterized by abdominal pain, tenesmus,
diarrhoea, mixed with blood and mucus. Traditional Chinese medi-
cine used the term ‘Resting dysenteric disorder’ to describe this dis-
ease entity. Herbal medicine properly applied has undoubted and
rapid benefits not only in controlling the acute phases of this disease,
but crucially in normalizing bowel function and encouraging a long
term stability to emerge, with a significant number of patients main-
taining extended periods of remission with minimal subsequent Univ.-Prof. Dr. phil. nat. Florian Beißner
Mazin Al-Khafaji Stiftungsprofessur für Somatosensorische und Vegetative Therapieforschung
(Doctor of Chinese Medicine) intervention. Medizinische Hochschule Hannover
98 The Drive Institut für Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie
Hove, East Sussex, BN3 6GP Carl-Neuberg-Str. 1
United Kingdom/England 30625 Hannover
www.avicenna.co.uk Tel.: 0511/53508413
mazin@avicenna.co.uk http://publicationslist.org/beissner.florian
Prof. Dr. Benno Brinkhaus Dr. Sabine Brommer
Univ. Prof. Dr. med. Benno Brinkhaus, Kommissarischer Direktor des Institutes für Dr. med Sabine Brommer ist promovierte Ärztin mit Schwerpunkt TCM, seit über
Sozialmedizin, Epidemiologie und Gesundheitsökonomie, Charité-Universitätsmedizin 20 Jahren in internistischer Praxisgemeinschaft in München tätig. Nach dem Studium
Berlin, Kneipp-Stiftungsprofessor für Naturheilkunde an der Charité-Universitäts der Humanmedizin an der LMU München medizinische Tätigkeit in Tansania 1986.
medizin Berlin seit Januar 2010. Promotion an der LMU München 1990. 1991 Ausbildung in Akupunktur mit Schwer-
Facharzt für Innere Medizin, Naturheilverfahren und Akupunktur. Seit 2001 wissen- punkt TCM und chinesischer Phytotherapie bei der SMS. Seit 1994 in internistischer
schaftlicher Mitarbeiter und Lehrkoordinator des oben genannten Instituts, seit 2006 Praxis tätig mit TCM.
in oberärztlicher Funktion. Leiter der universitären Charité-Ambulanz für Präventive Seit 2013 zusätzlich tätig in Praxis Prof. Hempen & Kollegen. Mai 2016 Aufenthalt
und Integrative Medizin (CHAMP). an der Chengdu TCM University, China. Im Mai 2017 Master of Science für TCM an
Von 1994 bis 2001 wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Medizinischen Klinik I mit der TU München.
Poliklinik der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, von 1995-2001
dort Leiter der Abteilung für Naturheilverfahren und Komplementärmedizin.
16 17
Vortrag Plenum Aktuelle klinische Forschung im Bereich Panel Masterstudiengang Die therapeutische Wirkung von TCM
(Fr. 16.45-18.30 Uhr) (Sa. 9.00-10.30 Uhr)
Akupunktur und Taiji/Qigong und KFX bei chronisch-entzündlichen
Akupunktur und andere Therapieverfahren der Chinesischen Medizin Darmerkrankungen (CED)
wie z. B. Taiji und Qigong werden vermehrt bei Patienten insbesondere
In Deutschland sind ca. 400.000 Menschen von einer chronisch-
mit chronischen Erkrankungen in Deutschland empfohlen. In den letz-
entzündlichen Darmerkrankung (CED) betroffen. Zu den CED
ten zwei Jahrzehnten wurden methodisch hochwertige Studien durch-
geführt, deren Ergebnisse auf die Wirksamkeit von Akupunktur bei werden die Colitis ulcerosa, der Morbus Crohn und seltene Formen
chronischen Schmerzerkrankungen, Allergien und psychischen Erkran- der mikroskopischen Kolitis wie die kollagene und die lymphozytäre
kungen hinweisen. Auch wurde die hohe Therapiesicherheit belegt. Bei Kolitis gezählt.
Taiji/Qigong sind die Belege zur Wirksamkeit bei definierten Erkran- Die Therapie mit westlicher Medizin ist limitiert und die Erkrankung
kungen in den letzten Jahren beeindruckend. Studien weisen auf posi- konventionell nicht heilbar, häufig sind die Beschwerden wie abdo-
tive Effekte auf die Herz- und Lungen-Funktion, das Immunsystem, zur minelle Schmerzen, Tenesmen, blutig schleimige Diarrhoe mit weite-
Stärkung des Muskelsystems, zur Sturzprophylaxe, zur Symptom ren assoziierten Symptomen bis zur Aphthen- und Fistelbildung
reduktion von Arthrose und Fibromyalgie und zur Besserung bei chronisch rezidivierend. Die chronisch-entzündlichen gastrointesti-
Depressionen hin. nalen Funktionsstörungen sind durch eine dysregulierte mukosale
Immunantwort und epitheliale Barrierestörungen durch Verände-
rungen der intestinalen Schleimhautpermeabilität bedingt.
Panel Wissenschaft Pulsatiles Schröpfen bei chronischen Schmerzen Die konventionelle westliche Therapie dient momentan lediglich der
(So. 9.00-11.00 Uhr) der Wirbelsäule und bei Gonarthrose — Symptombehandlung und geht häufig mit zum Teil schweren Neben-
Ergebnisse zweier randomisierter klinischer wirkungen einher. Betroffene Patienten nutzen die therapeutischen
Ansätze der Komplementär- und Alternativmedizin als nebenwir-
Studien (RCT) kungsarme Ergänzung in der Behandlung der CED.
Schröpfen ist eine Therapiemethode, die sowohl in der traditionellen Auf Grund langjähriger klinischer Erfahrungen mit der Akupunktur
Medizin Europas und Chinas als auch in vielen anderen Medizinkulturen und traditionellen chinesischen Arzneimitteln, darunter mit Kang-
vorkommt. Die Wirksamkeit und Therapiesicherheit von Schröpfen bei fuxin ye (KFX), können diese als Ergänzung zur konventionellen
chronischen Schmerzen der Lendenwirbelsäule und bei Kniegelenks Therapie oder als alternative Behandlung erfolgreich mit eingesetzt
arthrose ist jedoch unbewiesen. Das Ziel des RCT Patienten mit Knie werden. Nach dem Paradigma der Chinesischen Medizin werden der
Dr. med. Sabine Brommer
Univ. Prof. Dr. Benno Brinkhaus gelenksarthrose war es zu untersuchen, ob pulsatiles Schröpfen mit Certified Physician of Chinese
CED exogene krankmachende Faktoren und Dysfunktionen in defi-
Kommissarischer Direktor Bedarfsmedikation wirksamer ist als eine Kontrollgruppe, die nur Medicine (SMS), nierten Funktionskreisen zugeordnet.
Institut für Sozialmedizin, Bedarfsmedikation erhält. Das Ziel der zweiten randomisierten kontrol- Master of Science TCM
Epidemiologie und lierten dreiarmigen Studie war es zu untersuchen, ob zwei Formen des Zusatzbezeichnung Akupunktur
Gesundheitsökonomie pulsatilen Schröpfens mit hohem und niedrigen Unterdruck jeweils zu (BLAEK)
Charité — Universitätsmedizin Berlin Brienner Str. 11
Luisenstr. 57 einer Bedarfsmedikation mit Paracetamol wirksamer ist als eine Kont- 80333 München
10117 Berlin rollgruppe, die zunächst nur die Bedarfsmedikation bekommt. Tel.: 089/298942
benno.brinkhaus@charite.de Methoden und Ergebnisse werden beim Kongress im Detail vorgestellt. drsabinebrommer@gmail.comMD Francesco Cardini Prof. Dr. Leopold Dorfer
I’m Acupuncturist and Gynaecologist-Obstetrician, in clinical practice for half of my Gründer und Präsident der OGKA, Universitätslektor an der Medizinischen Univer-
weekly working time. As a researcher, I collaborated in producing and revising the sität Graz, Vorstandsmitglied der Europäischen Akademie für Akupunktur, Mitheraus-
WHO Methodologies for Research and Evaluation of Traditional Medicine (2000), geber der Zeitschrift „Akupunktur und Aurikulomedizin“, gründete 1990 die Akupunk-
participated in the Non Conventional Therapies Project of the ISS - Italian National turvorlesung an der Universität Graz, gründete 1994 die OGKA, publizierte 1998 über
Institute of Health, Rome (2000-3); participated in a NIH/NCCAM Planning Grant den RAC und 1999 über „Akupunktur an Ötzi“ in „The Lancet“ und „Science“, gründete
(2003–7); worked at the ASSR-ER (Health and Social Agency of Emilia Romagna 2004 den „Internationalen TAO Kongress für TCM“, produzierte mehrere Lehr-CDs
Region) (2007-16) for integrating CM in the Regional Health System; participated in zur Akupunktur und arbeitete an mehreren Lehrbüchern für Ohr- und Körperaku-
the EU FP7 – CAMbrella project, as representative of the ASSR-ER (2010-12). I often punktur mit. 2001 TCM-Diplom der Universität Nanjing, 2011 Ernennung zum
travelled Europe, China, US and Australia for research purpose, and published several „Professor“ durch den österreichischen Bundespräsidenten. 2016 Mitherausgeber des
articles in acupuncture and moxibustion, complementary and integrative medicine, Buchs „Hypnoakupunktur“ (Dorfer/Gasser/Kaindlstorfer).
women’s health and clinical research methodology.
18 19
Panel Wissenschaft Researching in complementary and integrative Panel Psychotherapie Hypnoakupunktur — die Symbiose zweier
(So. 9.00-11.00 Uhr) (Sa. 9.00-10.30 Uhr)
medicine: an intriguing, winding, neverending path großer Methoden
This presentation quickly retraces the most important stages of a Hypnose und Akupunktur vereint in einer weltweit neuen Therapie-
30-year course as a clinical researcher: from my falling in love with form: Die Hypnoakupunktur schafft den Brückenschlag zwischen
Traditional Chinese Medicine, to that with Evidence Based Medi- Psyche und Körper. Die Akupunktur einerseits benutzt den körperli-
cine, to the attempt to combine them and to develop clinical re chen Zugang, regt die Selbstheilungskräfte des Organismus an und
search methodologies appropriate to the specific field of Traditional, erreicht über die Stimulation der Neurotransmitter die Psyche. Die
Complementary and Integrative Medicines (CIM), to the experimen- Hypnose wiederum steigt über das Unterbewusste ein, regt eben-
tal inclusion of CIM interventions in a Regional Health System in falls die Selbstregulation an und bewirkt schließlich unterschied-
Italy. Meanwhile, during the last three decades, much of the eco- lichste körperliche Reaktionen. Somit wird im Sinne einer perfekt
nomic, social and professional context has changed; these changes ausbalancierten Ganzheitsmedizin das gesamte System von Körper
have given rise to new opportunities, new problems, and maybe also – Geist – Psyche zu einer nachhaltigen Heilung geführt. Die Wirkung
new priorities for clinical research. I will try to present, in short, both wird durch die Einbeziehung der Patienten und Patientinnen vertieft
the successes and failures encountered in this winding path, some – sie werden so aktiver Teil des Therapiegeschehens.
questions that got answers, but especially others which have not yet
found, and some new questions that have emerged in the meantime.
MD Francesco Cardini Prof. Dr. med. Leopold Dorfer
Via Risorgimento 15 Peinlichgasse 3
37126 Verona, Italia. A-8010 Graz
Tel.: 0039 045/914266 Tel.: 0043 316/674208
0039 3495358063 dorfer@akupunkturzentrum.at
cardinif@internetstudio3.it www.akupunkturzentrum.atAnzeige Anzeige
WAPPEN APOTHEKE
Apothekerin Hang Nga Mai-Dieterle
Frau Mai-Dieterle verfügt als Vietnamesin über TCM-
Erfahrung und ist sowohl in Schulmedizin wie auch in
Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) ausgebildet. Die Medizinische Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V. wurde 1991
gegründet. Sie ist eine gemeinnützige, wissenschaftlich orientierte
Zusammen mit unserem spezialisierten Team stellen wir
TCM-Rezepturen für unsere Kunden her: Einrichtung im Bereich der Gesundheitsbildung.
• Teemischungen Die Aufgaben der Gesellschaft
• Granulate • Aus- und Weiterbildung in Qigong Yangsheng
• Dekokte
• Hydrophile Konzentrate
• Kurse und Seminare im Rahmen von Gesundheitsbildung und
beruflicher Weiterbildung
Wir sind stolz auf unsere über 20-jährige Erfahrung auf
dem Gebiet der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).
• Vorträge und kulturelle Veranstaltungen im Bereich des Qigong
und Yangsheng
Sie finden uns in München- • Studienreisen nach China
Maxvorstadt:
Nymphenburger Strasse 73
• Kongresse und Tagungen
80636 München • Herausgabe der jährlich erscheinenden Zeitschrift für Qigong
Tel. 089 123 4070
Fax 089 123 39 99 Yangsheng mit Beiträgen aus Medizin, Philosophie, Kunst und Kultur
• Übersetzung und Herausgabe von Fachbücher
Mo – Frei 08.00 – 19.00 Uhr
Samstags 09.00 – 13.00 Uhr • Forschungsprojekte
info@wappenapotheke-
• Aufbau und laufende Erweiterung einer Bibliothek
muenchen.de
www.wappenapotheke-
muenchen.de
Jiao Guorui (1923-1997) im Spiel der 5 Tiere (Bronzefiguren), Daoyin-Übungen (Seidenbild von 168 v. Chr.)
Medizinische Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V., Colmantstr. 9
53115 Bonn, Tel. 0228-696004, Fax -06, info@qigong-yangsheng.de
www.qigong-yangsheng.deDr. Ute Engelhardt Prof. Liang Fanrong
Dr. Ute Engelhardt ist Sinologin, Vizepräsidentin der SMS, Chefredakteurin der Prof. Liang Fanrong hat seit 1974 sein Leben der Akupunktur und Moxibustion
Zeitschrift Chinesische Medizin und Dozentin für Chinesische Medizin an der TU gewidmet. Er war bis Anfang 2017 Präsident der Chengdu TCM-Universität und ist
München und am Institut für Sinologie der LMU. Zu ihren Veröffentlichungen gehören Vize-Präsident des Chinesischen Akupunktur-Ärzte-Verbandes. Er ist ein weltweit
unter anderem: Chinesische Diätetik 2006 (3. Auflage) (mit C.-H. Hempen), Rezepte der renommierter Wissenschaftler und hat als Arzt eine reiche Erfahrung bei der
Chinesischen Diätetik 2008 (mit Rainer Nögel) und Leitfaden Qigong (2. Auflage 2014) Behandlung neurologischer, gynäkologischer und gastrointestinaler Krankheiten.
(mit Gisela Hildenbrand und Christa Zumfelde-Hüneburg Hrsg.). Aktuell leitet er den Forschungsschwerpunkt zur Akupunkturspezifität. Seine Arbeiten
wurden bereits vielfach ausgezeichnet, sein besonderes Verdienst ist die Betreuung
und Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
22 23
Panel Yangsheng Die Tradition des Yangtai „den Fetus nähren“ im Vortrag Plenum Ergebnisse der Evidenzforschung und
(Sa. 9.00-10.30 Uhr) (Fr. 16.45-18.30 Uhr)
Kontext der Epigenetik: die besondere Rolle der zu den biologischen Mechanismen der
Ernährung in der Schwangerschaft Akupunkturpunkt-Spezifität
mit Patricia Krinninger Unterstützt durch das Chinese Basic Research Programme hat
In der Chinesischen Medizin wurde der Ernährung von Schwange- unsere Forschungsgruppe zwei unterschiedliche Ansätze der Punkt-
ren und Kleinkindern seit jeher besondere Beachtung geschenkt. auswahl (entweder anhand der Syndrommuster (bianzheng) oder
Die Tradition des Yangtai „den Fetus nähren“ ist ein wichtiger an den betroffenen Leitbahnen orientiert) untersucht. Insgesamt
Bestandteil der „Lebenspflege“ yangsheng und der chinesischen wurden 1.281 Patienten in die Studien eingeschlossen, Diagnosen
Frauenheilkunde. Schon in früher Zeit war man sich bewusst, dass waren Migräne, KHK, funktionelle Magen-Darm-Beschwerden
Schwangere durch gesunde Ernährung und Lebensführung sowie oder Hypertonie.
durch Freude an schönen Dingen ihr Ungeborenes stärken und posi- Forschungsansätze waren Literaturrecherche, molekularbiologi-
tiv beeinflussen können. sche und Bildgebungsverfahren (fMRT) sowie klinische Studien. Die
Der neue westliche Wissenschaftszweig — die Epigenetik — zeigt Spezifität von Akupunkturpunkten wurde bestätigt, wenn auch Pla-
ebenfalls, dass besonders in der Schwangerschaft Lebenseinflüsse cebo- und unspezifische Effekte bei der Akupunktur eine wichtige
wie die Ernährung, aber auch emotionale Faktoren wie beispiels- Rolle spielen.
weise Stress eine entscheidende Rolle spielen. Durch sogenannte Wichtige biologische Mechanismen sind dabei Veränderungen in
„epigenetische Schalter“ kann die Ernährung in der Schwanger- den Calciumkanälen, Mastzelldegranulation, Nervenstimulation und
schaft die Aktivität von Genen beeinflussen und die lebenslange ZNS-Regelmechanismen.
Konstitution des Ungeborenen entscheidend prägen.
Sowohl die Tradition des Yangtai „den Fetus nähren“ als auch die Lang-Workshop Akupunktur bei neurologischen Erkrankungen
Epigenetik sind sich somit sehr deutlich der besonderen Rolle der (Sa. 14.00-18.00 Uhr)
Apoplex und Facialisparesen sind häufige Krankheitsbilder, bei
Ernährung in der Schwangerschaft und der Möglichkeit bewusst,
denen Akupunktur eine wirksame Behandlung in der Rehabilitation
entscheidende Weichen für lebenslange Gesundheit beziehungs-
darstellt. Bei der Behandlung des Schlaganfalls wird die Schädigung
weise Krankheitsdisposition zu legen.
der Funktionskreise und Netzleitbahnen genau analysiert. Punkte
In diesem Vortrag wird die Tradition des Yangtai „den Fetus nähren“
Prof. Liang Fanrong auf der s. regens (dumai) und der pericardialen und lienalen Leitbahn
anhand von klassischen chinesischen Texten vorgestellt, und es wer- Vice-President of Chengdu sind besonders wirksam zum Absenken des Yang des Fk Leber und
den Parallelen zum neuen wissenschaftlichen Fachgebiet der Epige- TCM University, Dean of Graduate
netik aufgezeigt. Darüber hinaus geben die Vortragenden aus Sicht School of Chengdu TCM University zum Öffnen der Sinne und des Fk Herz.
Vice-Chair of China Acupuncture & Bei der Fazialisparese spielen lokale Punkte und die S plendor-Yang-
der Chinesischen Medizin Ernährungsempfehlungen für die Moxibustion Society Leitbahnen eine wichtige Rolle. Flaumnadeln, Elektrostimulation,
Schwangerschaft mit besonderem Bezug auf den Fetus. Vice-Director of Sichuan Acupuncture
Dr. phil. Ute Engelhardt & Moxibustion Society
Moxibustion, intrakutane Nadeln und Schädel-Akupunktur-Punkte
Elisabethstr. 11 37 Shi-er-qiao Rd. werden meist intensiv eingesetzt. In dem Workshop werden die
80796 München Chengdu Sichuan 610075 China Behandlungskonzepte besprochen und praktisch demonstriert.
u.engelhardt@tcm.edu LFR@cdutcm.cnDr. Rose Fintelmann Dr. Elisabeth Friedrichs
Dr. med. Rose Fintelmann, geb. 1974, ist Fachärztin für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Dr. med. Elisabeth Friedrichs, Ärztin für Allgemeinmedizin, Zusatzbezeichnung
(HNO) und Fachärztin für Phoniatrie und Pädaudiologie. Seit 2008 ist sie in einer Akupunktur (Diplom A und B). Mitglied der DÄGfA, Dissertation (Witten-Herdecke)
Gemeinschaftspraxis in Starnberg niedergelassen. Von 2008 bis 2015 war sie zudem zum Thema „Qigong Yangsheng in der Begleittherapie von Migräne und Spannungs-
als HNO-Ärztin in der TCM-Praxis Prof. Hempen und Kollegen tätig. kopfschmerz“. Moderatorin des Ärztlichen Qualitätszirkels Akupunktur Augsburg.
Seit vielen Jahren erfolgt die Ausbildung bei der SMS mit Prüfung als „Certified Qigong-Ausbildung bei der Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng e.V. in
Physician for Chinese Medicine“ (CPC). Zusatzbezeichnungen: Akupunktur und Qigong Yangsheng, „Qi-Übungen zur Pflege des Lebens“, von Prof. Jiao Guorui,
Naturheilverfahren. Studienaufenthalt in China. Masterstudium an der TU München Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin Beijing, V.R. China. Lehrgang bei Jiao
unter Prof. Hempen (Master of Science in TCM). Guorui 1993/1994. Dozentin und Vorstandsmitglied der Medizinischen Gesellschaft
für Qigong Yangsheng. Mitglied im Steering Committee der Tagung „Daoism and
Contemporary World“. Moderatorin des Arbeitskreises „Flucht und Trauma“ in
Augsburg.
24 25
Prä-KW Chinesische Diätetik bei häufigen Panel Psychotherapie Akupunktur nach NADA, Palpationsgestützte
(Fr. 9.30-13.00 Uhr) (Sa. 9.00-10.30 Uhr)
HNO-Erkrankungen mit Patricia Krinninger Japanische Akupunktur und Qigong bei PTSD,
Erkrankungen im Fachbereich der HNO-Heilkunde können sehr nach Flucht, bei Sucht und Stress
erfolgreich durch die Chinesische Medizin alleine oder in Ergänzung Im Sommer 2015 kamen täglich Tausende Flüchtlinge nach Deutsch-
mit einer konventionellen Therapie behandelt werden. Häufig ist land, darunter bis zu 200 Personen täglich nach Augsburg. Das
jedoch eine Berücksichtigung der Lebensführung mit einer Verände- erforderte neue Versorgungsstrukturen, auch im medizinischen
rung der Ernährungsgewohnheiten nötig, um Erkrankungen im Bereich. Hier konnte man auf langjährig gewachsene Einrichtungen
HNO-Bereich langfristig zu heilen. Besonders bei Kindern kann aufbauen wie dem Verein FILL (Forum Interkulturelles Leben und
meist erst mit Hilfe diätetischer Maßnahmen eine Heilung erzielt Lernen), der in Augsburg seit vielen Jahren unter anderem im
werden. In der Therapie spielt darum neben der Akupunktur und der Bereich Migrantenmedizin aktiv ist und eine Sprechstunde in den
Phytotherapie die Diätetik eine wesentliche Rolle. Flüchtlingsunterkünften personell besetzte. Viele Geflüchtete hat-
In diesem Workshop werden Besonderheiten von Physiologie, ten Schreckliches erlebt, einige berichteten darüber in der Sprech-
Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie von häufigen HNO- stunde, andere waren dazu nicht in der Lage. Ein Arbeitskreis „Flucht
Erkrankungen mit dem Schwerpunkt der chinesischen Diätetik vor- und Gesundheit“ mit einer Untergruppe „Flucht und Trauma“ baute
gestellt. Anhand von Falldarstellungen aus der Praxis werden die eine Vernetzung einzelner Initiativen auf und erarbeitete sich neue
Anwendungsmöglichkeiten und die Bedeutung bei häufigen Kompetenzen, so auch Ärztinnen und Ärzte aus dem Qualitätszirkel
HNO-Erkrankungen (u.a. Infektanfälligkeit, Sinusitis, Reflux, chroni- Akupunktur. Sie bildeten sich in der Therapie nach dem NADA-Pro-
sche Verschleimung, Adenoide, Allergien) erläutert. tokoll aus, in Kenntnis von positiven Erfahrungen weltweit mit die-
ser nonverbalen Therapiemöglichkeit bei Naturkatastrophen und
in Flüchtlingscamps.
Seit Anfang 2016 werden Menschen mit und ohne Fluchthinter-
grund in Augsburg einmal pro Woche in Gruppensitzungen nach
dem NADA-Protokoll behandelt. Geplant ist zusätzlich die Arbeit in
einer Obdachlosenunterkunft. Über die bisherigen Erfahrungen soll
berichtet werden, ebenso über erste Erfahrungen mit der Palpati-
onsgestützten Japanischen Akupunktur in der Traumatherapie
sowie über ein Qigong-Projekt mit minderjährigen Flüchtlingen.
Dr. med. Rose Fintelmann
Unsöldstr. 7 Dr. med. Elisabeth Friedrichs
80538 München Seefelder Straße 27
Tel.: 089/21949471 86163 Augsburg
rose.fintelmann@googlemail.com elfriedaug@aol.comDr. Wolfram Gentz Dr. Stefan Hager
Dr. med. Wolfram Gentz - Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, Psycho Dr. med. Stefan Hager. Schwerpunkt der Ausbildung: Innere Medizin, Anwendung
therapeut. Mit den Schwerpunkten Akupunktur, Chinesische Medizin und Psycho westlicher und östlicher Komplementärverfahren in der Klinik, Naturheilverfahren,
therapie niedergelassen in eigener Praxis in München. Veröffentlichungen über den Chinesische Medizin (Akupunktur u. Phytotherapie), Homöopathie/Kinesiologie.
Einsatz der Chinesischen Medizin in der Behandlung von psychischen Erkrankungen Dr. Stefan Hager ist Chefarzt der Ersten Deutschen Klinik für Traditionelle Chinesische
und Mitarbeit am Leitfaden Qigong. Dozent der SMS. Medizin seit 1993 (Fachklinik für Psychosomatik und Psychotherapie seit 2011)
- Mitglied des Wissenschaftlichen Beirates der TCM-Klinik Kötzing
- Leitender Prüfarzt verschiedener klinischer Studien zur Überprüfung der Wirkung
der Methoden der Traditionellen Chinesischen Medizin
- Langjähriges Vorstandsmitglied der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft für
Traditionelle Chinesische Medizin (DWG TCM e. V.)
26 27
Kurz-Workshop Behandlung der Netzleitbahnen bei psychischen Panel Arzneitherapie Hepatotoxizität von chinesischen
(Sa. 11.00-12.30 Uhr) (Sa. 9.00-10.30 Uhr)
Erkrankungen Arzneimitteln — Fallbeispiel und Auswertung der
Die Chinesische Medizin sieht als wesentlichen Faktor für die körperliche Daten von 25 Jahren der TCM-Klinik Kötzting
und psychoemotionale Entwicklung die energetische Versorgung über das
Leitbahnsystem. Vorgeburtlich übernehmen dies die acht unpaarigen Leit- Im Rahmen des Complication-Screening-Programms wurden in der
bahnen; dementsprechend wichtig sind diese für die Ausprägung der geneti- Ersten Deutschen Klinik für Traditionelle Chinesische Medizin Bad
schen Disposition, der intrauterinen und der frühkindlichen Entwicklung. Kötzting (seit 2010 Fachklinik für Psychosomatik und Psychothera-
Störungen der kindlichen Entwicklung, psychisch wie körperlich, akute und pie) seit Beginn durchgehend Laborkontrollen bei Aufnahme und
chronische Belastungen, neurotische Konflikte, Beziehungsprobleme, Entlassung durchgeführt. Diese Untersuchungen zeigten vor allem,
Glaubenssätze und Haltungen finden ihre Entsprechung im System der 12 dass die von den chinesischen Ärzten verschriebenen, stationär sehr
Leitbahnen und insbesondere auch in den Netzleitbahnen, luo mo, die für die hochdosierten chinesischen Arzneimitteldekokte bei einem hoch
unmittelbare energetische Versorgung der Körpergewebe bis hin zur Zell
chronifizierten Patientengut nicht selten zu Leberwerterhöhungen
matrix verantwortlich sind.
Am besten erforscht worden sind in den letzten Jahrzehnten die Zusammen- führte.
hänge zwischen Traumata und ihren psychoemotionalen wie auch körper Diese Ergebnisse zu Leberwertveränderungen und das in der Ent-
lichen Folgen einschließlich dem Vorhandensein von in den Geweben gespei- wicklung entwickelte optimierte Screening mittels entsprechendem
cherten Erinnerungsschemata. Die Erkenntnisse und Hypothesen der Score (RUCAM) soll im gegebenen Rahmen dargestellt werden.
Trauma-Energetik, aber auch der „Energiemedizin“ verbessern unser Ver- Es wird ein schwerwiegender Fall von Hepatotoxizität vorgestellt.
ständnis von den Abläufen im Körper nicht nur bei Traumata, sondern gene- Es soll eine Einschätzung des allgemeinen Risikos für das Auftreten
rell bei psychischen Erkrankungen – und erklären auch den klinischen Nutzen von hepatotoxischen Effekten bei Anwendung von chinesischen
der Akupunktur für Körper und Seele.
Arzneimitteln diskutiert werden.
Bei den „alltäglichen“ durch Angst, Depression, Schlafstörung, Unruhe,
Grübeln, Antriebsstörungen oder sozialen Rückzug gekennzeichneten, oft Die Ergebnisse zeigten auch, dass ein Großteil der Patienten, die
chronischen psychischen Störungen gilt es nicht nur, die Ursprünge der erhöhte Leberwerte bei Aufnahme in die Klinik aufwiesen, im Ent
Erkrankung und die zugrunde liegenden Emotionen zu erkennen und psycho lassungslabor eine Verbesserung der Leberwerte aufwiesen.
therapeutisch zu bearbeiten, sondern auch die im Energiesystem des Körpers
gespeicherten „Erinnerungen“, Haltungen, Verkrampfungen und
Blockierungen, aber auch energetischen Minderversorgungen zu erkennen
und über das Leitbahnsystem den blockierten Energiefluss zu regulieren.
Dabei kommt der Behandlung der Netzleitbahnen eine wesentliche Rolle zu.
In diesem Workshop möchte ich zunächst auf der Basis moderner energe
tischer Konzepte darlegen, weshalb allen Körpergeweben, nicht zuletzt
Faszien und dem Bindegewebe, eine wichtige Rolle bei der Entstehung und
Dr. med. Stefan Hager
Behandlung von psychischen und psychosomatischen Störungen zukommt.
Dr. med. Wolfram Gentz TCM-Klinik Bad Kötzting
Landshuter Allee 49 Darauf aufbauend möchte ich ein psychosomatisch-emotionales Verständnis Ludwigstr. 2
80637 München der Netzleitbahnen vorstellen und die praktischen Möglichkeiten der Aku- 93444 Bad Kötzting
Tel.: 089/3929913 punktur-Behandlung gerade dieser feinen Energiebahnen bei psychischen Tel.: 09941/609100
dr.wolfram.gentz@online.de Störungen ausführlich darstellen. shager@tcm.infoSie können auch lesen
