Das informative Monatsmagazin für Reinach 10/ 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das informative Monatsmagazin für Reinach 10/ 2017 Titelbild: Cookies & Dreams Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
eUmzug nungsregister des Bundes ermöglicht gleichzeitig
Einwohnerinnen und Einwohner von Reinach die Kontrolle des Krankenversicherungs-Obligato-
haben ab sofort die Möglichkeit, einen Umzug riums. Selbstverständlich können auch in Zukunft
Erismann AG
(Adressänderung innerhalb der Gemeinde, Zuzug, An-, Ab- und Ummeldungen weiterhin am Schal-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
Wegzug) rund um die Uhr bequem online zu mel- ter der Einwohnerdienste vorgenommen werden.
www.erismannag.ch den. Ein Besuch bei der Wegzugs- und Zuzugs-
gemeinde ist dadurch nicht mehr nötig. Alle zu Steuern 2017
informierenden Verwaltungsstellen erhalten die Im September wurden die Verfallanzeigen für die
Adressänderung, resp. Wegzugs-/Zuzugsmeldung provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern
(z.B. Steueramt, Militär, Strassenverkehrsamt, verschickt. Darauf ist ersichtlich, was bereits be-
Fremdenpolizei etc.). Heute müssen sich die mel- zahlt oder was dem Konto gutgeschrieben worden
depflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner ist. Ein allfälliger Restbetrag ist bis 31. Oktober
meist persönlich beim Einwohnerdienst der Ge- 2017 zu begleichen.
meinde abmelden. Mit der Einführung von eUm-
zug entfällt dieser Schaltergang. Die meldepflich- Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich. Ab 1.
tige Person erfasst ihre Daten in einem einzigen November 2017 wird auf dem noch offenen Be-
Online-Tool auf der Website der Gemeinde (unter trag ein Verzugszins von 5.10 % berechnet. Offe-
Das neue Sunrise
Direktzugriff oder unter «Gemeinde und Verwal- ne Steuern werden im November 2017 gemahnt.
tung») und kann gleich die Gebühren – sofern Besteht im Januar 2018 noch ein Ausstand, kann
solche anfallen – online begleichen. Die Plattform die Forderung ohne weitere Vorankündigung be-
center in Reinach!
stellt den me-dienbruchfreien Datenaustausch trieben werden. Der Gemeinderat dankt für die
zwischen den unterschiedlichen kommunalen Ap- rechtzeitige Bezahlung der Kantons- und Gemein-
plikationen sicher. Eine Schnittstelle zu den Kran- desteuern 2017 bis zum 31.10.2017.
kenversicherern sowie zum Gebäude- und Woh-
Impressum
«Geschenkt:
SIM-Karte*
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
Reinach, 062 765 60 00, www.dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch Auflage Dorfheftli Reinach: 4148, Gesamtauflage: 15 882
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 30.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
im Wert von 49.–» Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Graziella Jämsä (grh),
Jennifer Loosli (jlo), Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Peter Eichenberger (ei), Elsbeth Haefeli (eh), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuer-
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter www.dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
huber (Feusibär), Andreas Walker (aw). Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, www.urszuber.ch
Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental) Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Einlösbar nur im Sunrise center Reinach AG, gegen Abgabe dieses Bons.
Gültig vom 11. bis 31.10.17. * Inkl. Aktivierungsgebühr. Onlinedienste: Tagesaktuelle Publikationen unter www.dorfheftli.ch und PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
www.facebook.com/dorfheftli neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Das Dorfheftli ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Jungbürgerfeier 2017 geb. 10. August 2005, alle serbische Staatsan- Suchen Sie einen Raum für einen privaten An- Das Museum mit seinem äusserst stilvollen Rah-
Die diesjährige Jungbürgerfeier findet nicht wie gehörige, Hauptstrasse 59, 5734 Reinach, gegen lass? men und seiner besonderen Ambiance eignet sich
ursprünglich geplant am Freitag, 10. November eine Gebühr von CHF 3›750.00 Die Gemeinde Reinach vermietet verschiedene vorzüglich für Klassentreffen, kleine Familienfei-
2017, sondern eine Woche später am Freitag, - Ocaj Katarina, geb. 10. Juli 1999, serbische Räumlichkeiten zu günstigen Konditionen für ern, Vorlesungen, Konzerte, Apéros, Ausstellungen
10. November 2017, statt. Die Jungbürgerinnen Staatsangehörige, Hauptstrasse 59, 5734 Rei- private Veranstaltungen (Geburtstagsfeier, Konfir- etc. Die Reservationen des Museums erfolgen
und Jungbürger mit dem Jahrgang 1999 werden nach, gegen eine Gebühr von CHF 1‘500.00 mation, Taufe, Polterabend usw.). In der Waldhütte über die Abteilung Finanzen Reinach, Telefon 062
rechtzeitig eingeladen. - Ziko Aldina, geb. 23. Mai 1998, Staatsangehörige Stierenberg können Anlässe mit bis zu 60 Perso- 765 12 06. Im Saalbau bieten sich neben dem Saal
von Bosnien und Herzegowina, Ken-tuckystra- nen durchgeführt werden. Die Waldhütte kann weitere Möglichkeiten z.B. auch für Familienan-
Einbürgerungen sse 5, 5734 Reinach, gegen eine Gebühr von CHF bei Kurt Merz-Aerne, Winkelstr. 12, 5734 Reinach, lässe oder Schulungen mit zehn bis max. siebzig
Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem 1›500.00 Tel. 062 771 85 02 / 077 471 20 90 oder auch on- Personen. Dafür stehen im 1. Stock zwei Räume
Test und Sprachtest sowie nach erfolgter Prüfung line reserviert werden (https://www.reinach.ch/ zur Verfügung. Reservationen im Saalbau nimmt
der Integration hat der Gemeinderat folgenden Die Einbürgerungsakten werden nun dem Depar- page/217). So sieht man auf einen Blick, an wel- Silvia Reidy, Tel. 062 772 17 67 oder 077 412 61
Personen das Einwohnerbürgerrecht zugesichert: tement Volkswirtschaft und Inneres, Abteilung chen Tagen die Hütte noch frei und wann sie be- 94, silvia.reidy@bluewin.ch entgegen. Im Internet
Register und Personenstand, 5001 Aarau, zur Wei- reits besetzt ist. Reservationen sind bis ein Jahr im finden Sie weitere Informationen zu diesen Räum-
- Ocaj Jovan, geb. 26. September 1970, Ocaj Ves- terbehandlung zugestellt. Voraus möglich. Für gleich viele Personen eignet lichkeiten unter der Adresse www.reinach.ag.
nja, geb. 02. Januar 1973, und ihr Kind Marko, sich das Dachgeschoss des Museums Schneggli.
Cristalp 1/2 Falken
Monats-Hit Ramón Bilbao
Osborne
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Albariño
blau & grün
6 x 1,5L, Pet
Preis Eidgenoss & Stammhaus
33cl, Bügelflasche Oktober 75cl
+ auch Rioja in Aktion
Veterano Solera
Brandy, 30% Vol., 70cl
Fr. 2.95 statt 5.95 Fr. –.95 statt 1.25 Fr. 4.– Fr. 10.90 statt 14.90 Fr.18.90
+ Depot PRO P
GÜNST ACK
IGER Silentium
Almdudler Feldschlösschen Bianco Irpinia Greco & Glen Grant 12y
Original Original, Leichtbier & Alkoholfrei Primitivo di Manduria Single Malt Scotch Whisky
4 x 1,5L, Pet 50cl 75cl 43% Vol., 70cl
statt 1.75
Fr. 5.95 statt 7.95 Fr. 1.45 + Depot Fr.12.90 statt 15.80 Fr. 39.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Appenzeller Steiner Chröttli Belvedere
Nestea Quöllfrisch hell Blauburgunder Vodka
Lemon, Peach & Red Fruits 6 x 50cl, Dosen 75cl 40% Vol., 70cl
6 x 1,5L, Pet + auch BrandLöscher in Aktion + weitere Sorten in Aktion + auch Grossflasche im Angebot
Fr. 9.90 statt 12.60 Fr. 9.95 statt 11.95 Fr. 9.95 statt 12.95 Fr.42.90
Coca-Cola Highland Park 12y
Fanta & Sprite Feldschlösschen Original & Zero Chianti Castiglioni Single Malt Scotch Whisky
6.90
diverse Sorten Original „XXL“ 6 x 1,25L, Pet Marchesi de‘Frescobaldi 40% Vol., 70cl
Fr.
6 x 1,5L, Pet 24 x 33cl, Flaschen 75cl + auch 18y im Angebot
Fr. 10.95 statt 13.95 Fr. 19.90 statt 10.90 Fr. 10.90 statt 14.90 Fr.44.90
ÜBER Papillon Fabelhaft
40%
GÜNSTIGER
Chasselas Romand Menziken Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Douro Niepoort
75cl 75cl
Fr. 4.15
statt 6.95
33x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe Aktionen gültig vom 11.10. bis 24.10.2017 Fr. 11.90
statt 14.90
4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Pilzkontrolle Bazar der Heilsarmee Reinach; Sperrung der Ergebnisse bei der Prüfung der Integration Rückschnitt verpflichtet. Sie sind gleichzeitig auf-
Die Einwohnerinnen und Einwohner von Reinach Stumpenbachstrasse wurde das Einbürgerungsgesuch von drei Bewer- gefordert, darauf zu achten, dass Verkehrssignale,
haben die Möglichkeit, ihre Pilze gegen telefoni- Der Heilsarmee Reinach wurde die Bewilligung er- bern um zwei Jahre zurück gestellt. Strassenschilder und Strassenbeleuchtungen nie
sche Voranmeldung kostenlos durch Harald Sigel teilt, am Samstag, 21. Oktober 2017, für den Bazar verdeckt und die auferlegten Sichtzonen bei Aus-
(Tel. 079 610 81 18) und Daniela Marzohl Sigel (Tel. die Stumpenbachstrasse vom Postbrüggli bis zur Gemeindebibliothek fahrten in öffentliche Strassen stets frei gehalten
079 232 83 50), Schorenstrasse 22, 5734 Reinach, Färberstrasse zu sperren. Die Gemeindebibliothek an der Neudorfstrasse sind (30 m bei einer Beobachtungsdistanz von 2.5
prüfen lassen. Um zu verhindern, dass ungenie- 6 (im Turnhallentrakt des Schulhauses Neumatt) m). Bäume, Hecken und Sträucher, welche bis 31.
ssbare oder gar giftige Pilze auf dem Esstisch Beteiligung an den Kosten des öffentlichen bleibt während der Herbstferien vom 30.09. bis Oktober 2017 nicht zurückgeschnitten sind, wer-
landen, wird allen Pilzsammlern empfohlen, von Verkehrs 14.10.2017 geschlossen. Danach erfolgt die Bü- den auf Kosten der Besitzer aufgeastet.
diesem Angebot rege Gebrauch zu machen. Gestützt auf das Gesetz über den öffentlichen cherausgabe wie gewohnt zu folgenden Zeiten:
Verkehr hat sich die Gemeinde Reinach im laufen- Unsere Jubilarinnen und Jubilare
K242 (Hauptstrasse): Ausbau mit Kreisel, Ab- den Jahr mit CHF 605‘136.00 an den Kosten des Dienstag 15.00 – 17.30 Uhr 99. Geburtstag Poschung Greti Menziken
schnitt Teil Nord – Westseite (vor dem Bä- öffentlichen Verkehrs zu beteiligen. Massgebend Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr 95. Geburtstag Eichenberger Arthur Reinach
renmarkt) für die Höhe des Beitrags sind der Einwohnerfak- Donnerstag 15.00 – 17.30 Uhr 93. Geburtstag Horisberger Erna Reinach
Die Bauarbeiten an der Hauptstrasse K242 sind tor und der Bedienungsfaktor (Anzahl Abfahrten). Freitag 17.30 – 20.00 Uhr 92. Geburtstag Rohr Hanna Reinach
seit Anfang September 2016 im Gang. Ab 18. Sep- Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 92. Geburtstag Mathis Josef Reinach
tember bis Anfang November 2017 wird nun die Rechnungsprüfung durch das Gemeindeins- 91. Geburtstag Rupp Marie Luise Reinach
Westseite der Hauptstrasse inklusive der Werk- pektorat Aufruf zum Zurückschneiden von Bäumen und 91. Geburtstag Ernst Johanna Reinach
leitungen und Platzanpassungen vor dem Bä- Die Gemeindabteilung des Departements Volks- Sträuchern 90. Geburtstag Fricker Oskar Reinach
renmarkt erneuert. Der genaue Baufortschritt ist wirtschaft und Inneres hat die Rechnungen 2016 Äste von Bäumen, Hecken und Sträuchern, die auf
witterungsabhängig. Die Verkehrsführung erfolgt der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgerge- Gehwege und Strassen hinausragen, behindern die Statistik Abstimmungen und Wahlen vom 24.
im Einbahnregime ohne Baustellen-Lichtsignalan- meinde geprüft und genehmigt. Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. September 2017
lage, sodass jeweils auf einer Seite gebaut werden Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Bei den Abstimmungen und Wahlen vom 24. Sep-
kann. Der Verkehr in Richtung Aarau verbleibt auf Einbürgerungen Strassen und Gehwegen sind verpflichtet, die in tember 2017 lag die Stimmbeteiligung in Reinach
der Hauptstrasse und wird an der Baustelle vorbei Nach erfolgreich absolviertem staatsbürgerlichem das Lichtraumprofil der Verkehrsflächen ragenden bei 41.3 %. Von den 1772 Personen haben 2.4 %
geführt. Der Verkehr in Richtung Menziken und Test und Sprachtest sowie nach erfolgter Prüfung Bäume und Sträucher dauerhaft zurückgeschnit- an der Urne und 97.6 % brieflich abgestimmt. 42
Pfeffikon wird via Färber-, Breite- und Pfeffiker- der Integration hat der Gemeinderat folgenden ten zu halten. Einfriedungen haben einen Abstand (2.4 %) der 1729 brieflichen Stimmabgaben waren
strasse umgeleitet. Die Obere Stumpenbachstra- Personen das Einwohnerbürgerrecht zugesichert: von 60 cm, gemessen ab Strassenmark, aufzuwei- ungültig. Die Urnenöffnungszeiten wurden wie
sse bleibt einspurig befahrbar. Der Verkehr von der Mulaj geb. Salcaj Anita, geb. 18. Dezember 1985, sen. Die gesetzlichen Mindesthöhen, die frei sein folgt benützt: Samstag 44.2 % (19 Stimmende)
Pfeffikerstrasse her in Richtung Aarau wird um und ihrem Sohn Enis, geb. 18. März 2010, Zimme- müssen, betragen: und Sonntag 55.8 % (24 Stimmende).
den neuen Kreisel geführt. reiweg 7, 5734 Reinach, gegen eine Gebühr von
CHF 1‘500.00. Die Einbürgerungsakten werden - bei Fahrbahnen 4.5 Meter Neue Berufslernende
Die Fussgängerbeziehungen werden entsprechend nun dem Departement Volkswirtschaft und Inne- - bei Gehwegen und Trottoirs 2.5 Meter Der Gemeinderat hat Janice Stirnimann, wohnhaft
signalisiert. Es ist mit Einschränkungen und Um- res, Abtei-lung Register und Personenstand, 5001 in 5734 Reinach, und Ivana Steiner, wohnhaft in
wegen, vor allem vor dem Bärenmarkt, zu rechnen. Aarau, zur Weiterbehandlung zugestellt. Aufgrund Die Liegenschaftsbesitzer sind zum regelmässigen Dürrenäsch, als neue Lernende angestellt. Die Bei-
6 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 7
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Das Bähnli Pub hat
7 Tage
den werden in der Gemeindeverwaltung zur Kauf- stelle steht unmittelbar neben der zentralen
frau EFZ der Branche öffentliche Verwaltung aus- Parkuhr und versorgt zwei Parkplätze während
gebildet. Ihre Lehre dauert vom 13. August 2018 24 Stunden am Tag. Die Tankstelle ist geeignet für
bis 12. August 2021. Fahrzeuge mit einem Anschluss Type 2. Die maxi-
male Ladeleistung beträgt 22 kW. Die Energie kos-
Entlassungen aus der Armee tet CHF 0.25/kWh und die Benutzung CHF 1.50/
Das Kreiskommando der Abteilung Militär und Be- Stunde.
für Jung und Alt offen. völkerungsschutz teilt mit, dass auf den 31. Dezem-
ber 2017 u.a. die Soldaten Gefreiten, Obergefreiten SBB-Tageskarten
und Unteroffiziere des Jahrgangs 1983 entlassen Im September 2017 waren die SBB-Tageskarten
Mo. – Do.: 17 – 24, Fr.: 17 – 02, Sa.: 19 – 02, So.: 19 – 24 werden. Für die Reinacher findet die Entlassung am der Gemeinde Reinach zu 93.3 % ausgelastet.
8. November 2017, von 13.00 bis 16.00 Uhr, in der Von den 90 Tageskarten konnten 84 verkauft wer-
Mehrzweckhalle in Lenzburg statt. den. Die drei Tageskarten werden zum Preis von
Andy Steiner und Team freuen sich auf deinen Besuch CHF 42.00 pro Karte angeboten. Die vordatierten
Fasnachts-Kinderumzug Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt in der
Den Schnägge Schränzer Rinech wurde die Be- zweiten Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs.
willigung erteilt, am 09. Februar 2018 den Fas- Dazu zählen das gesamte SBB-Netz, die AAR
nachts-Kinderumzug über die Hauptstrasse mit bus+bahn sowie die meisten Privatbahnen und
Baumann Holzbau-Innenausbau AG der gleichen Route wie in den letzten Jahren Schifffahrtsgesellschaften. Die Karten können im
durchzuführen. Anschliessend findet auf dem Internet auf der Homepage der Gemeinde Reinach
Marktplatz wiederum das Monsterkonzert statt. reserviert (www.reinach.ag) und bei der Bestellung
Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi! auch direkt mit der Kreditkarte bezahlt werden.
E-Tankstelle auf dem Gemeindehaus-Parkplatz Für einen kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00
Alles aus einer Hand!
Auf dem Marktplatz an der Pfeffikerstrasse (Ge- pro Karte werden diese direkt nach Hause ge-
meindehaus-Parkplatz) können seit Kurzem Elek- schickt. Reservationen nehmen auch die Einwoh-
Umbauplanung
trofahrzeuge aufgeladen werden. Die Stromtank- nerdienste unter Telefon 062 765 12 12 entgegen.
Bauleitung
Handwerkerkoordination
Internorm ®
Holz- und Innenausbau JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN Schreinerei 3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+
www.internorm.ch
mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalter
UMBAU VON A BIS Z! Zimmerei Jetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:
Fenster-Center AG Reinach
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Aarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AG
Telefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch www.fenster-center.ch · briefkasten@fenster-center.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Ludothek Spielwürfel beim Entenweiher in Reinach. Infos: Thomas Diriwächter, 076 TenSing Reinach
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein In- Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr sowie jeden 1. Samstag 547 27 10 oder www.planetpioneer.ch Chor, Band und Theater proben jeweils am Donnerstag von
terclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 Uhr: freies Spiel im Monat geöffnet. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten: 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.tensingreinach.ch
möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Infos: 062 773 19 81 oder www. 076 799 62 19. Infos: www.spielwuerfel.ch Pro Senectute Aargau
bc-reinach-wyna.ch Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstra- Theatergruppe Tandem
Männerriege SVR Sportverein Reinach sse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro- Infos: www.theatergruppe-tandem.ch
Behindertensportgruppe Reinach Montags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neumatt, an- senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wassergym- schliessend Faustballspiel bis 21.30 Uhr – wer noch Lust darauf bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Heidi Schni- Treffpunkt Atempause
nastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 73 82 oder unter www. hat. Schnupperstunden zum Kennenlernen sind immer möglich. der, Telefon 062 771 89 34, Maria Fries, Telefon 062 771 69 52 Ein Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Samstag-
bsgreinach.ch Infos: 062 771 55 39 oder www.svreinach.ch und Emmy Spirgi, Telefon 062 771 63 20 nachmittag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr. Umrahmt wer-
den die gemütlichen Nachmittage mit verschiedener Live-Musik.
Camerata aargauSüd Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Ref. Kirchenchor Eintritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Gemein-
Wir sind ein klassisches Laienorchester und proben (ausserhalb Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste Hilfe und Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kichgemeindehaus schaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
der Schulferien) am Donnerstag von 19.35 bis 21.35 Uhr in der Gesundheit. Reinschnuppern ist kostenlos und unverbindlich. (Ausnahme: Schulferien)
Aula Neumatt, Reinach. Alle, die Freude am gemeinsamen Musi- Regelmässige Kurse für Intressierte sowie Sanitätsdienste für Verein für Pilzkunde Wynental
zieren haben, sind bei uns herzlich willkommen. Infos: 062 772 Veranstaltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, www. Regionaler Besuchsdienst Infos: www.pilzverein-wynental.ch
13 86, www.camerata-as.ch msv-aargausued.ch Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch oder 079 473 75 33
Verein Kindertagesstätte Pink Panther
CEVI Reinach Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO SAC Homberg Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach,
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Sams- Jeweils montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Telefon 062 771 47 77, www.pink-panther.ch. Öffnungszeiten:
tagnachmittage an. Wir treffen uns an jedem zweiten Sams- Clublokal. Infos: 062 773 22 21 oder www.meco-reinach.ch Montag bis Freitag von 06.45 bis 18.00 Uhr
tagnachmittag um 14.00 Uhr beim Parkplatz der reformierten Samariterverein Reinach und Umgebung
Kirche in Reinach. Die Datumsliste ist im Schaukasten vor dem Musikgesellschaft Reinach Jeden 2. Mittwoch im Monat findet unsere Übung im Kirchge- Verein Spielgruppe Tatzelwurm
reformierten Kirchgemeindehaus Reinach aufgehängt. Weitere Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie ganz herzlich ein- meindehaus Reinach statt. Neumitglieder sind herzlich willkom- Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte Bottino, 062
Infos: Katrin Stirnemann, 079 962 91 53 geladen, bei uns mitzuspielen. Proben: Donnerstag im Central- men. Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bei Frau Maria 771 06 04 oder Regula Nagel, 062 771 93 18, www.spielgruppe-
schulhaus. Infos: www.musikgesellschaft-reinach.ch von Arx, Tel. 771 67 60. www.samaritervereinreinach.ch reinach.jimdo.ch
Frauenverein Reinach-Leimbach
Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jeden Don- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Schäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
nerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mittwoch sowie Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Tel. Verein- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Uhr in
jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung von barung. Infos: Alfred Bieri (Präsident), Reinach, 062 772 22 44 der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik mit qua-
Historische Vereinigung Wynental 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 litop-zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Ein-
Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie zahlreiche Uhr. Telefonsprechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30 Spitex Reinach-Leimbach stieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice
geschichtliche und familiengeschichtliche Beiträge aus der Re- Infos: Dominik Dössegger, Leitung Zentrale Dienste, Spitex Rei- Schwander, 062 771 35 06
gion auf www.hvw.ch. Auf Wunsch monatlicher Newsletter Netzwerk Integration Oberwynental nach-Leimbach, Kirchenbreitestrasse 47, 5734 Reinach AG, Tel.
Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Deutsch für 062 771 66 43, Fax 062 771 66 42, dominik.doessegger@spi- Wynentaler Chor Allegro
Jodlerclub Oberwynental Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Restaurant tex-reinachag.ch oder info@spitex-reinachag.ch Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte einstu-
Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neu- im Zentrum, Migros-Markt Reinach. Mukitreffen für Familien diert. Die Proben finden am Mittwochabend um 19.45 Uhr im
matt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. mit Vorschulkindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr SV Volley Wyna Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: 062 771 35 15
Infos: Doris Kottmann, Tel. 041 930 00 62. und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 Jahre): Frei-
Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menziken. tag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trai-
Judo-Club Reinach Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder unter www. ningszeiten der anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils montags, netzwerk-integration.ch
Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: 062 771 02
35 oder www.judoclub-reinach.ch Pfadfindergruppe ADWA Reinach
Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns werden
Jungschi Rynech der christliche Glaube, die Natur und eine grosse Prise Spass
Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich willkommen. miteinander gemixt! Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkom-
Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr im Jugendhaus men. Kontakt: adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und
der Alzbachkapelle in Reinach AG. Infos: 062 546 13 88 / 079 Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach Kirchgemeinden
791 80 26 oder www.jungschirynech.ch
Pfadi Rymenzburg
Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Abteilung Wyna Reinach. Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch
Katholische Kirchgemeinde ten. Das Morgengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15
Freitag, 13. Oktober 2017, «Soppe-Znacht», 19.30 Uhr, im Keller vom Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und Samstag, 17.30 bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt.
Gemeindehaus Leimbach. Mittwoch, 22. November 2017, «Lotto», Pionier Jungschar Reinach
Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr.
19.00 Uhr, im Rest. Löwen in Gontenschwil Für alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmittage
Übrige Veranstaltungen siehe Kirchenzettel. Sonstige Kirchgemeinden:
im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater und Feuern gehören
Chrischona-Gemeinde Reinach: Sonntag um 10 Uhr in der
Läufergruppe Homberg selbstverständlich dazu. Häufig führen wir auch Geländespiele
Reformierte Kirchgemeinde Alzbach-Kapelle. Ev. Gemeinde Wynental: Sonntag um 9.30 Uhr
Training jeweils mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhalle Neu- durch und hören auch an jedem Nachmittag eine biblische Ge-
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Auf Anfrage wird ein Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottes-
matt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www.lghomberg.ch schichte. Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr
Kinderhütedienst im Kirchgemeindehaus ab 9.15 Uhr angebo- dienst im Zelt
10 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.50 nerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Nur brauchbare, gute
Annahmezeiten: Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.30 Uhr, Samstag, 8.00 bis16.00 Uhr Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke:
Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
17 Liter CHF 16.15 Nespresso-Kapseln
Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 bis 18.00, Samstag, 9.00 bis 12.00 Uhr
35 Liter CHF 27.55 M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies, Mat-
60 Liter CHF 45.00 tenstrasse 1
Altglas Grünabfuhr 110 Liter CHF 82.05
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 18. Oktober, 01. Novem- PET-Gebinde
ber, 15. November 2017 (Laub zusätzlich in offenen Ge- Kleider, Textilien Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies zu-
Altpapier binden). Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor der rückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas.
Abfuhrdaten jeweils samstags: 18. November 2017. Bereit- 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge Sammlung den Kleidersack zugestellt, auf welchem das
stellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max. genaue Datum aufgedruckt ist. Sammelstellen: Obere Tierkadaver
Bündeln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel verse- Stumpenbachstrasse (Bärenmarkt) / Recycling-Paradies Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten:
Tetrapackungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle hene Behälter, konische Form und oben ohne Verengung, / AAR Bus+Bahn Reinach, Station Parkplatz Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr, Telefon 062
im Recyclinghof. Papier an den üblichen Kehrichtsammel- oder Roll-Norm Container, 140/240/360/800 Liter. Ande- 771 72 73
plätzen deponieren. re und überfüllte Gebinde werden nicht geleert. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Don-
Aluminium/Stahlblech Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Jeweils montags: 13. November 2017. Anmeldeschluss
ist immer am Donnerstag davor. Der Häckseldienst ist
Altöl grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer
Recycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Stunde müssen die Auf-
wendungen verrechnet werden. Die Zufahrt mit Traktor
Autobatterien, Pneus und Häcksler muss gewährleistet sein. Das Häckselmateri-
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu entsorgen al wird nicht mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr
im Recycling-Paradies. mitgegeben werden. Anmeldekarten können bei der Ab-
teilung Einwohnerdienste oder dem Regionalzentrum Bau
Batterien und Planung bezogen werden.
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies, Mat-
tenstrasse 1 Kehrichtabfuhr
Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet ein-
Elektrogeräte mal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Ausgenom-
An die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurückgeben men an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frühen Morgen
des Abfuhrtages bereitstellen (streunende Tiere). Säcke
Gifte, Sonderabfälle gut verschnüren! Sperrgut in beschränktem Umfang mit
Rückgabe in den Drogerien/Apotheken oder an den Lie- Gebührenmarke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg
feranten. Grössere Mengen: SOVAG, Sammelstation Ob-
felden, 044 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlos- Kehrichtgebühren:
sen und Inhalt bezeichnet! Container-Plombe CHF 68.30
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 13
1,2,3... schnelle Küche!
ÖFFNUNGSZEITEN
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
SUPPENKLASSIKER! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
A++
Wir sind für Sie da!
nur CHF 3‘980.-
Schreinerei statt CHF 7‘718.-
Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert,
exkl. Montage / VRG
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
vom 18. September bis 27. Oktober 2017
HUWA-WASCHTURM
Ab 16. Oktober: Wildgerichte bestehend aus:
Rehschnitzel, Rehgeschnetzeltes, Hirsch- HUWA-Waschautomat Suisse 8PL 16
entrecôte und Wildschweinmedaillons, HUWA-Wärmepumpentrockner
mit feinen, hausgemachten Beilagen. Suisse 8WPT 16
Fassungsvermögen 1-8 kg
Herbsthit: Wild-Pizza mit Öffnungszeiten: Turmbauset
Montag bis Samstag: 8.30 bis 23.00 Uhr
Wildschweingeschnetzeltem und Steinpilzen Sonntag: 8.30 bis 22.00 Uhr Entwickelt und produziert in der
Schweiz
Sanftes Waschen - Ihrer Wäsche zuliebe
R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik Zetzwilerstrasse 694 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70
GEMEINDE
es beginnt mit dir Manger Mode – Wenn sportliche Kleidung Stil hat
uch!
geräte
nfüe
rd
i
sd a u e r- und fitness
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von
36
ambiente
wohlfühl-
design- &
buchbar
er trainer
persönlich
*
000 m2
xxl - auf 1
r e n d y-cool
se x y - t * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr
reinach ag
info & abo-einschreibungen
montag 18.00 - 19.00
Weite Oberteile, wie hier der Wollmantel, werden mit schmalem Edle Lederschnürer oder Boots mit Jeans, Caro-Veston und Woll-
mittwoch 19.00 - 20.00
Unterteil kombiniert - OPUS. mantel – hier von CG: Club of Gents.
samstag 11.00 - 12.00
(Eing.) – Im Schlabberlock ins Fitness zu gehen, beein- Männer mögen es natürlich ebenfalls sportlich. Doch
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. flusst die Trainingsresultate nicht. Oder doch? Immer- Leggins legt ihnen bei Manger Mode sicher niemand in
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
hin wissen wir inzwischen, dass sich unser Selbstbe- die Garderobe. Dort finden sich eher zeitlose Sakkos aus
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe wusstsein auch auf die körperliche Leistung auswirkt. traditionellem Tweed, die sich variantenreich mit Chinos
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... Aber persönliche Bestleistungen zu übertreffen, ist und Jeans kombinieren lassen. Und weil das lässige Duo
hier findest du uns! nicht der Grund, warum Sportbekleidung mit Stil «T-Shirt & Jeans» in die Jahre gekommen ist, wartet die
aarauerstrasse 28 so beliebt ist. Coole Fitnessmode lässt sich heut- aktuelle Kollektion mit Westen auf, die eine attraktive Al-
5734 reinach ag
(im doppel:punkt, zutage auch im Alltag tragen und macht erst noch ternative sind. Stilvoll sportlich heisst bei Manger Mode
oberhalb otto’s, 1. og) jünger. Zudem schätzen Frauen den Komfort mo- ohnehin, dass auch Männer geschickt ausgewählte
gratis anrufen
0800 027 027 discher Leggins ebenso wie die vielen Möglich- Modeensembles kombinieren. Stoffe aus Naturfasern in
www.discountfit.ch keiten zum Kombinieren. Zum Beispiel mit einer Moos- und anderen Grüntönen oder variantenreichen
Long-Bluse, einem grossen Strickpullover oder ele- Prints. Und wer seine Sportlichkeit nicht mit banalen
fitness für alle
ganten Kleid. Denn damit steht selbst einem Auftritt Turnschuhen unterstreichen will, wird bei Manger Mode
einfach gut aussehen
im Büro oder an einem Fest nichts mehr im Weg. noch in Sneakers oder kernige Lederboots schlüpfen.
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
17
GEMEINDE
Die Badi für Kinder ...
... mit dem warmen Wasser
... mit dem Nichtschwimmerabteil
... mit den Spielnachmittagen
... mit dem Badi-Restaurant
www.menziken.ch
www.menziken.ch (für Kindergeburtstagsparty geeignet)
Tel.: 062 771 41 61
062 771 41 61
Winteröffnungszeiten ab: Die Badi für Erwachsene …
... mit den Saunen
Pino Urso und Jesus Lopez verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Ita-
lien, Spanien und der Schweiz. Auch für Geschäftsessen ist man hier an einer Top-Adresse.
1. Oktober 2011
Die … mit den Dampfbädern
Mo –sinnvolle
Fr 14.00Freizeit-
– 21.00 Uhr
beschäftigung
Sa
So
09.00 –im Winter!
18.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
... mit den Solarien
... mit dem Frühschwimmen
La Dolce Vita Alzbach: Da werden Gaumenfreuden wach
Nähere Infos www.menziken.ch/badi (Donnerstag 06.15 – 07.15 Uhr)
- Hallenbad - Dampfbad
- Sauna - Solarium
Die italienische Küche bietet mit ihrer Vielfalt genussvolle Gaumenfreuden. Und diese kann man
Saisonstart am 31. Oktober ab 17.30 Uhr
Sk 6 Ta
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
2o
Service-Gutschein
Gültig im November 2017. Nicht kumulierbar.
3 . er 3
im Wert von CHF 15.–
nicht nur bei unseren südlichen Nachbarn geniessen, sondern auch hier in unseren Breitengraden.
ite . N ge
Badi - Team
–
d
ZWISSLER-SPORT.CH st ove bu
Zum Beispiel im La Dolce Vita Alzbach, an der Alzbachstrasse 10 in Reinach.
Sö m ch
ld be b
en r ar
(tmo.) – Pasta, Pizza, Fisch, Fleisch, Antipasti und ans Werk – zusammen mit der typisch italienischen
Häsigasse 7, 5712 Beinwil am See www.zwissler-sport.ch vieles andere mehr: Einfach lecker, was die italieni- Gastfreundschaft und einer Speisekarte, die weit
Tel. 062 771 75 71/ 079 669 06 83, J. Merz + H. Zwissler info@zwissler-sport.ch
sche Küche alles zu bieten hat. Und wenn es dann mehr als nur kulinarische Genüsse aus «Viva Italia»
30 – 70% Rabatt auf 20% Rabatt auf Verkauf von Test- und noch von Köchen zubereitet wird, deren Liebe durch zu bieten hat. Akzente werden nämlich auch mit
Auslaufmodelle: neue Ski/Boards/usw. Mietski/Boards den Magen geht, steht einem kulinarischen Hö- Spezialitäten aus Spanien und der Schweiz gesetzt.
Ski – Boards – Schuhe – usw. Bis 18. November 2017 Kids ab 30.–/Erwachsene ab 90.–
henflug und einem himmlischen Genuss eigentlich Ein Traum sind zum Beispiel die verschiedenen Ge-
✃
nichts mehr im Weg. richte, welche die Liebhaber von Wildspezialitäten
Zwar macht sich der Sommer langsam aber sicher immer wieder ins Schwärmen bringen. Das Wild
daran, sein Feld zu räumen, nicht aber Pino Urso, schafft es im La Dolce Vita Alzbach sogar auf eine
Jesus Lopez und das La-Dolce-Vita-Team, welche spezielle Herbstpizza, die mit Wildschweingeschnet-
die Gäste in ihrem Restaurant auch in der bevor- zeltem und Steinpilzen aufwartet. Das La Dolce Vita
stehenden kühleren Jahreszeit gerne mit südländi- Alzbach ist auch bekannt für seine abwechslungs-
schen Köstlichkeiten verwöhnt. Aus diesem Grund reichen Tagesmenüs. Nicht zu vergessen die haus-
tanken die beiden Gastgeber noch bis am 15. Ok- gemachten Gelati, die das Sahnehäubchen eines
tober neue Kräfte. Danach geht es wieder mit Elan jeden Besuchs im Reinacher Gastrobetrieb sind.
19GEMEINDE
Gebietsübergreifender Zivilschutz-WK
Bekanntlich fusionieren die Zivilschutzorganisationen aargauSüd und Wynental per Anfang 2018
zu einer Einheit. Doch bereits jetzt wurde die Zusammenarbeit über die bald der Vergangenheit
angehörenden Verbandsgrenzen hinweg geprobt, in einem WK mit dem sinnigen Titel «Melange».
(Eing.) – Das Übungsszenario für das Führungsun- Extrusion AG, je in Reinach und Menziken, sowie
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch terstützungspersonal sah ein schweres Erdbeben dem Chrosiplatz in Beinwil am See wurden auch
mit Epizentrum in Oberkulm vor, welches jedoch dazu genutzt, den Umgang mit schwerem Gerät
auch das Gontenschwiler Industriegebiet sowie an realen Objekten zu trainieren, welche in letzter
die Stiftung Schürmatt in Zetzwil schwer in Mit- Konsequenz dann auch rückgebaut wurden.
Der Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger leidenschaft gezogen hatte. Wenn auch das Wy- Eine Parforceleistung erbrachte die Logistik und
und Holzbauer in der Region nental nicht zu den besonders gefährdeten Erd- insbesondere deren Fahrer, welche unentwegt
R. Steiner AG bebengebieten gehört, bot das Übungsszenario und bis spätnachts die Zivilschutz-Angehörigen
Gontenschwilerstrasse 3 Telefon 062 776 32 37 doch eine gute Gelegenheit, die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Arbeitsplätzen und den
5727 Oberkulm Telefax 062 776 39 31 zwischen den bald zusammengehörenden Zivil- Zivilschutzanlagen hin und her transportierten.
info@r-steiner-oberkulm.ch www.r-steiner-oberkulm.ch schutzorganisationen zu trainieren. Ebenso verstand es die Küchenmannschaft, eine
NEU: IHR PARTNER AUCH IM HOLZBAU! Da ein Ziel das Kennenlernen und die Zusam- Hundertschaft an hungrigen Mäulern bestens zu
menarbeit innerhalb der ab 2018 operativen verpflegen.
DER SOMMERHIT neuen ZSO aargauSüd (mit Gebiet von Menziken Des Weiteren wurden turnusgemäss die periodi-
AM HALLWILERSEE bis Gränichen) war, wurden Führungsunterstüt- schen Schutzraumkontrollen, hauptsächlich in
- MINIGOLFANLAGE RISTORANTE
T E L L I M AT T zungs-Einheiten der ZSO Wynental im Reinacher den Gemeinden Burg und Menziken, durchge-
- GARTENTERRASSE
MIT KINDERSPIELPLATZ Rino und Giovanna Bruno Kommandoposten Meyermatt eingesetzt, wäh- führt. Gruppen der Betreuereinheiten waren in
Warme Küche:
Mo. nur bis 14.00
rend ihre Pendants der ZSO aargauSüd den KP den Altersheimen Dankensberg und Falkenstein
Sport- und Freizeitzentrum
Di. – Fr. 11.00 – 14.00 Juch in Unterkulm kennenlernten. Zusätzlich wa- sowie in der Lebenshilfe Reinach im Einsatz.
17.30 – 22.00
TELLIMATT
Sa. 17.30 – 22.00 ren Erkundungstrupps in den Schadengebieten in
6287 Aesch LU
So. durchgehend
Telefon 041 917 31 00 Gontenschwil, Oberkulm und Zetzwil im Einsatz.
www.tellimatt.ch Telefon 041 917 07 47
Nicht als Teil der Übung, aber bereits gemeinsam,
sichtete, erfasste und katalogisierte der Kulturgü-
Aquafit / AquaJogGym terschutz als Pilotprojekt in der katholischen Kir-
Kursbeginn ab 16. 10. 2017 che Menziken wertvolle Reliquien.
in der Badi Menziken
- Montag 15.00 Uhr Die Angehörigen der drei Unterstützungszüge der
- Dienstag 16.00 Uhr bisherigen ZSO aargauSüd wurden an verschiede-
- Mittwoch 19.00 Uhr
- Donnerstag 15.00 Uhr nen Tagen per Alarm aufgeboten, um unter realis-
tischen Bedingungen einen nächtlichen Gebäude-
Melden Sie sich jetzt an: www.spass-am-nass.ch, Tabea Ballmann, Tel. 062 771 61 16 einsturz mit Personenbergungen zu meistern. Angehörige der ZSO Wynental und der ZSO aargauSüd bei der
Die Arbeitsplätze auf dem Areal der Aluminium Lagedarstellung der Erdbeben-Schadenmeldungen
Schweizerische Schwimmschule mit Qualitätslabel aQuality.ch qualitop-anerkannt bei div. Krankenkassen
21GEMEINDE
O’Hanlons Irish Pub
Thomas Schmidlin
Pfistergasse 5, Reinach
50 Jahre Behinderten Sportgruppe Reinach
077 468 28 94
Die Behinderten Sportgruppe Reinach feiert ihr 50-jähriges Bestehen mit einer Geburtstagsparty.
Hauptpersonen an dieser Party waren die Sportlerinnen und Sportler, mit ihren Leitern, der BSG
Mittagsbuffet à discrétion Kei Luscht, mag need, es stinkt mer! Reinach. Der OK-Präsident, Karl Leu, eröffnete die gut gelungene Party im Foyer des Löwensaales
mit täglich wechselndem Menu Gibt’s nicht! in Beinwil am See.
25.– / Person Noch nie bei uns trainiert?
Hier stimmt der Mix! (ei) – Glückwünsche überbrachte Vizeamman Bru- Die notwendigen Finanzen mussten beschafft wer-
• persönliche Beratung
no Rudolf von der Gemeinde Reinach. Von der den; Als erste stellte Reinach jährlich 40 Franken
• fachliche Betreuung
Suppe Dachorganisation PluSport Schweiz gratulierte pro Sportler und Jahr zur Verfügung. Diese Verein-
• professionelles Equipment
Salat • freundliche Atmosphäre Peter Keller, der sichtlich gerührten Präsidentin, barung wurde zwischen dem legendären Gemein-
Hauptgang • interessante Preise
Gisela Girsberger, zu diesem Geburtstag. Gesa deammann Kurt Heiz und Dr. Hans Kobler, dem
Mineral / Süssgetränk (Offenausschank) ... und dies seit mehr als 20 Jahren! Geiser von PluSport Aargau gratulierte dem Ju- damaligen Zentralpräsident des SVBS, besiegelt.
Kaffee bilierenden Verein ganz herzlich und wünscht ihm
Fitness- und Gesundheitscenter Fitness- und Gesundheitscenter
auch in der Zukunft viel Erfolg. Unter den gela- Die vielseitigen Aktivitäten des Vereins kosten viel
Mo. – Fr. 11.30 – 13.30 Uhr Menziken Unterkulm
denen Gästen waren auch Erika und Hansruedi Geld. Von Beginn weg durfte die BSG Reinach auf
Tel. 062 771 57 55 Tel. 062 776 57 55 Meyer. Die beiden waren die treibende Kraft für die die finanzielle Unterstützung vieler Organisatio-
Menu unter: facebook.com/OHanlonsIrishPub/ www.2-for-you.ch Gründung des Sportvereines. Überrascht wurden nen und Einzelpersonen zählen: wie zum Beispiel,
die Festgäste mit Clown Billy der mit seinen Tricks Plussport Schweiz, Stiftung Denk an mich, Kiwanis
die gutgelaunte Schar zu unterhalten wusste. Club, oder auch Kirchenkollekten und unzählige
weitere Organisationen und Einzelpersonen.
Nach dem Nachtessen präsentierte Gisela Girs-
Goldene Waldklänge berger die Geschichte der BSG Reinach. In den
60er-Jahren war der Behindertensport im Auf-
Heute ist die BSG Reinach ein sehr aktiver Verein
und bietet behinderten Menschen in verschiede-
WILDES HERBST-DINNER bau begriffen. «Das sollte doch auch in Reinach
möglich sein». Unter diesem Motto fanden sich
nen Sportarten, wie Turnen, Leichtathletik oder
Schwimmen ein vielfältiges Angebot an. Höhe-
vor 50 Jahren sieben körperlich Behinderte in Rei- punkte im Vereinsjahr sind die Besuche von ver-
nach zusammen, um regelmässig zu turnen. Am schiedenen Sportfesten, wie der PluSporttag in
Wild Apéro & 28. November 1967 versammelten sich die sieben Magglingen, die Aargauer Meisterschaft oder das
HERBST DINNER «Aufrechten» unter der Leitung von Erika Meyer Schwimmfest in Kloten.
Begrüssung mit Apéro Mittwoch, 18. Oktober 2017 zur ersten Turnstunde. Es waren dies: Elsbeth Här-
Genüssliches 4-Gang-Menu Apéro ab 18.30 Uhr ri, Josef Jurt, Dr. Hans Kobler, Werner Meier, Eli- Für all den unzähligen Gutgesinnten die sich in
Musikalische Umrahmung Konzert und Essen um 19.00 Uhr sabeth Müller, Hansruedi Müller, Fritz Stirnimann. irgendeiner Form für das Gedeihen der BSG Rei-
Inklusive Mineral und Kaffee Am 9. Januar 1968 erfolgte dann im Reinacher nach und vor allem ihrer aktiven Sportler enga-
pro Person Fr. 90.00
09/2017 artwork.ch
Restaurant Central die Gründungsversammlung giert haben, dankte Gisela Girsberger. Nach einem
der Behindertensportgruppe. reichhaltigen Dessert fand eine gut organisierte
062 765 80 30
hotel@seehotel-hallwil.ch
und würdige Geburtstagsparty den Abschluss.
23GEMEINDE
Wir empfehlen uns für:
Autor Peter Weingartner zog die Zuhörer in der Gemeindebibliothek Reinach mit Texten aus seinen Büchern in seinen Bann.
- Bodenanker und -nägel
- Pfahlfundationen Ein Erzähler und zwei Musiker begeistern das Publikum
- Baugrubenabschlüsse
- Unterfangungen In Reinach fanden zwei Erzähltal-Anlässe statt. Schriftsteller Peter Weingarnter las in der Gemein-
Steiner AG 062 726 32 32
Spezialtiefbau 062 726 32 33 - Spritzbetonarbeiten
debibliothek vor, die Akkordeonisten Andrea Stocker und Piotr Chololowicz spielten am Schlussan-
Aeschermattweg 6B info@steiner-spezialtiefbau.ch - Sicherung von Stützbauwerken
5040 Schöftland www.steiner-spezialtiefbau.ch - Planung und Beratung lass im Theater am Bahnhof.
(psi) – Zwei Erzähltal-Anlässe zogen in Reinach ein Er wirkt bis heute als Solist, Musiklehrer, Orchester-
DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA. zahlreiches Publikum in ihren Bann. Der Autor Peter leiter, als Komponist und Arrangeur. Im Gespräch
DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.
Weingartner aus Triengen, las in der Gemeindebib- erläuterte er die Geschichte des Akkordeons bis hin
liothek aus seinen Büchern und noch unveröffent- zur Anerkennung als vollwertiges Musikinstrument.
lichten Texten vor. Weingartner ist einer, der genau Im Verlauf der Veranstaltung wurde den Zuhörern
hinschaut und mit Vorliebe zum Teil skurrile Zeitge- auch klar, weshalb in den verschiedenen Ländern
MAZDA CX-3 AWD MAZDA CX-5 AWD MAZDA 6 SPORT WAGON AWD
MAZDA CX-3 AWD MAZDA CX-5 AWD MAZDA 6 SPORT WAGON AWD nossen mit viel Empathie und Exaktheit beschreibt. und Regionen teils Knopf- teils Tasten-Akkordeons
Ob Kurzgeschichten, Gedichte, ob Hörspiele oder gespielt werden.
Ihr offizielles Mazda Center Theaterstücke, Weingartner ist in vielen literarischen Martin Widmer, Leiter des Erzähltal-Kernteams
www.mazda.ch Gattungen zu Hause. schloss den Anlass mit seinem Dank an die Mit-
www.mazda.ch
Der Erzähltal-Schlussanlass fand am späteren Bet- wirkenden ab und wies bereits auf das Jubiläum 10
Ihr neuer Renault tagsonntagnachmittag im Theater am Bahnhof (TaB) Jahre Erzähltal im September 2018 hin.
wartet bei uns. in Reinach statt. Die Akkordeonistin Andrea Stocker,
Neuenkirch, und der polnische Akkordeon-Dozent
Piotr Chololowicz (Bild rechts) zeigten dem Pub-
likum, welch verschiedene Musikstile und Klänge
weltweit auf dem Akkordeon gespielt werden. Peter
Frey, Gründer des Musikstudios Peter Frey Reinach,
Ihre offizielle Renault Vertretung hat sein ganzes Leben dem Akkordeon verschrieben.
www.renault.ch
25
ahs_2017_01_kombi_renault_gamme_mazda_4x4_124x90.indd 1 26.01.17 16:26GEMEINDE
LIENHARD China Chuchi in Reinach – es schmeckt!
BAUMALEREI / PROFI-FARBSHOP Ein Schmaus für den Gaumen, die Spezialitäten der China Chuchi. Denn Frühlingsrollen, Pan
Dumplings oder auch die Süss & Sauer Sauce werden in der hauseigenen Küche selber hergestellt
• Fassadenrenovation • Tapezierarbeiten Pfeffikerstrasse 16 und abgeschmeckt.
• Spritzarbeiten • Gipserarbeiten 5734 Reinach
• Bodenbeschichtungen • Dekorative Techniken 062 771 55 28
079 332 88 09
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 / 17.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 12.00 www.farbshop.ch
Beratung, Planung, Ausführung
und Unterhalt Ihrer Sanitär- und
Heizungsinstallationen
Neubau, Umbau, Sanierung und prompter Reparatur-Service Chong Leung bei seiner Arbeit. Die Räumlichkeiten. Der Inhaber Chong Leung und die Geschäftsführerin Vevey Rose.
Der vierköpfige Familienbetrieb aus Hong Kong nach Reinach gebracht». Aber alleine essen gehen
Philipp Regli | Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur
Winkelstrasse 11 | 5734 Reinach | 062 771 41 69 eröffnete am 24. August 2017 in der Alten Strasse ist ja nicht witzig, deshalb bietet die China Chuchi
www.regli-ag.ch
21 in Reinach die China Chuchi. Vevey Rose, der auch einen Partyservice an. Entweder feiert man
Geschäftsführerin der China Chuchi, ist es wich- seine Party zu Hause und lässt sich mit leckerem
tig, dass sie umweltschonend arbeiten. Deshalb Asiatischen Essen beliefern oder man feiert direkt
wird das nächste Ziel sein, dass die Stammkund- in der China Chuchi. Platz ist genug, weil die Ti-
schaft ihr eigenes Tupperware in der China Chuchi sche extra so angeordnet sind das viele Gäste
Interessiert daran, in einem platzieren kann. Jedes Mal wenn der Kunde be- Platz haben. Für das Team der China Chuchi ist es
stellt, wird das Essen in sein eigenes Tupperware jeden Tag eine Freude ihre Kultur an die Menschen
lebhaften Spitalbetrieb eine und nicht in Plastikschalen, die später sowieso in der Umgebung weiterzugeben und ihren Hori-
spannende Ausbildung im Müll landen, abgefüllt. Chong Leung arbeitet zont, was das Essen betrifft, zu erweitern. Es lohnt
schon seit 30 Jahren, bisher nur in Zürich, als sich, bei der China Chuchi vorbei zu gehen und
zu machen? Koch, nun verwöhnt er uns hier in der Umgebung sein Essen dort abzuholen. Denn es ist günstiger,
mit seinen Kochkünsten. Denn die China Chuchi als sein Essen nachhause liefern zu lassen und die
Das Asana Spital Menziken ist ein innovatives Grundversorgungsspital für die Region
Wynen- und Seetal und ein engagierter Ausbildungsbetrieb. liefert ihr Essen auch gerne an seine Kunden aus. Kundschaft kann die Gerichte in der Asiatischen
Telefonisch, wie aber auch unter www.foodarena. Umgebung geniessen.
Lehrstellen 2018: Assistentin / Assistent Gesundheit und Soziales EBA
ch oder www.eat.ch, kann man sein Lieblingsge-
Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ
Kauffrau / Kaufmann EFZ richt bestellen und sich nach Hause liefern lassen. Ab dem 16. Oktober gelten neue Öffnungszeiten.
Köchin / Koch EFZ
«Es sollte niemandem peinlich sein, alleine essen Die China Chuchi hat neu am Montag geschlossen
Wir freuen uns auf deine Bewerbung. zu gehen, deshalb haben wir den Tisch gegen die und dafür am Mittwoch von 11 bis 14 Uhr sowie
Wand gestellt und jeder kann für sich essen und von 17 bis 21.30 Uhr geöffnet, ansonsten bleiben
Asana Gruppe AG, Spital Menziken, Personalabteilung, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
jobs@spitalmenziken.ch / www.spitalmenziken.ch somit haben wir das Grossstadt-Feeling ein wenig die Öffnungszeiten die gleichen wie bis anhin.
27GEMEINDE
nächsten Jahren voraussichtlich auch Gonten-
schwil und Zetzwil stossen.
Joe Eugster, der Verbandspräsident, bedankte sich
in seiner Ansprache beim Vorstand, bei allen Lie-
feranten, Behörden, beim Kanton und den Mitar-
beitern. Er bedankte sich ebenfalls bei den Bewoh-
nern aller Gemeinden, die viel Geld für eine neue
ARA ausgegeben hatten.
Martin Heiz, Gemeindeammann Reinach, be-
richtete von seinen Erkundungen im Archiv und
Einweihung ARA Reinach von der Gemeindeversammlung an einem Sams-
tagnachmittag im Jahr 1932, als es um die Kre-
Rund siebzig geladene Gäste aus Politik und Wirtschaft kamen in den Genuss einer interessanten ditsprechung der ersten ARA ging. Die damalige
Führung durch die neue Abwasserreinigungsanlage im Reinacher Moos. Was vor zehn Jahren mit Anzahl von 723 Stimmbeteiligungen bei 1127
dem Planungswettbewerb begonnen hat, kann nun eröffnet und gefeiert werden. Das Oberwy- Stimmberechtigten hatte sein Ammannsherz ei-
nental ist somit im Besitz einer erneuerten, erweiterten und mit modernster Technik ausgerüs- nen Moment lang höher schlagen lassen. Sein
teten Kläranlage. Geschenk an Joe Eugster waren ein paar grüne
Gummistiefel, eine Angelausrüstung sowie ein
(eh) – Die vier Klärwärter führten die Gäste in Die ARA Reinach produziert in Partnerschaft mit Gutschein für ein Fischessen im Gasthof Schneg-
Gruppen durch die Anlage und informierten über IBA und EWS auch Strom und Gas. Das Biogas, gen für das ARA-Team.
Kreisläufe, Schlammentwässerung, Energierück- welches aus dem Abwasser des Oberwynentals
gewinnung, Biogas und zeigten auf, dass Fäkalien entsteht, wird ins bestehende Gasleitungsnetz
durchwegs ein Wertstoff sein können. Die Klärbe- eingespeist und versorgt tausend Haushalte mit
cken wurden im Laufe der Bauarbeiten erweitert dem umweltfreundlichen Energielieferanten. Die
und sind technisch auf dem neusten Stand. Völlig Photovoltaikanlage auf dem Dach der ARA pro-
neu und führend in der Schweiz ist die Mikrover- duziert 32‘000 kWh Strom, was dem Jahresver-
unreinigungsanlage, welche über die Ozonierung brauch von zehn Einfamilienhäusern entspricht.
Medikamentenrückstände und andere problema-
tische Verbindungen eliminiert. Der schmerz- und Der Abwasserverband Oberwynental, in den dreis-
entzündungshemmende Stoff Diclofenac, welcher siger Jahren gegründet, ist mit seiner modernen,
z. B. in Voltaren enthalten ist, macht zwei Drittel energieeffizienten Anlage für die Anforderungen
aller mikrochemischen Verunreinigungen im Ab- der kommenden Jahrzehnte gerüstet. Zu den
wasser aus. sechs angeschlossenen Gemeinden werden in den
28 29GEMEINDE
15 % NLA-Topteams zeigten enges Match in Reinach
Rabatt
auf das ganze 250 Zuschauer liessen sich am Sonntag, 17. September das NLA-Freundschaftsspiel zwischen
Sortiment!
Ausgenommen
Aktionen, redu
zierte
dem letztjährigen Schweizermeister Volley Amriswil und Volley Luzern nicht entgehen. Die bei-
Ware, Dienstlei
stungen, Depot
und Gutscheine
den Topteams schenkten sich nichts und zeigten ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. Vor dem
Match durfte der regionale Nachwuchs die Volleycracks hautnah bei einem Exklusivtraining er-
leben.
(Eing.) – Bereits zum zweiten Mal organisierte der sor Fischer Automobile AG in ein buntes Kunst-
Wynentaler Verein SV Volley Wyna einen grossen werk und verewigten sich mit ihren Handabdrü-
Volleyballevent für Jung und Alt, um auf den bevor- cken auf dem Gefährt. Über einen unbemalten,
stehenden Saisonstart einzustimmen. Bereits am nigelnagelneuen Volvo darf sich Wettbewerbs-
Morgen um 10.30 Uhr stand mit dem Kids-Volley- gewinner Fabian Infanger für ein Wochenende
Comodofest
Samstag, 28. Oktober 2017 training der erste Höhepunkt auf dem Programm. freuen. Er schätzte das Gewicht der 14 Luzerner
Sonntag, 29. Oktober 2017 Insgesamt 45 Nachwuchsvolleyballerinnen und NLA-Spieler mit 1213 Kilogramm auf den Punkt
von 10.00 bis 16.00 Uhr -volleyballer zwischen 6 und 15 Jahren nutzten genau und holte sich so den ersten Preis.
Möbelhaus Comodo AG und Grillcenter Dürrenäsch
die exklusive Möglichkeit, mit den Volleyballcracks
Alte Hallwilerstrasse 2 | 5724 Dürrenäsch | Tel. 062 777 09 77 | www.comodo-moebel.ch/www.grillcenter.ch vom NLA-Team Volley Luzern zu trainieren und die Enges Kopf-an-Kopf-Rennen beim Topmatch
Spieler hautnah zu erleben. Nebst dem einen oder Um 15 Uhr begann mit dem NLA-Freundschafts-
Sorgen Sie rechtzeitig vor …
anderen hilfreichen Tipp in Sachen Technik und spiel zwischen Volley Amriswil und Volley Luzern
Spiel wurden auch zahlreiche Erinnerungsbilder der eigentliche Höhepunkt des Events. Obwohl
mit den NLA-Stars geknipst. Amriswil das Testspiel schliesslich mit 3:2 knapp
AKTION statt CHF 4490.– für sich entscheiden konnte, standen die Luzerner
dem amtierenden Schweizermeister und Cupsieger
NUR CHF 3890.–
AKTION GÜLTIG BIS ENDE JANUAR 2018
ihn nichts nach und konnten sehr gut mithalten.
So holten sich die Thurgauer zwar den ersten, vier-
ten und knapp den fünften Satz, doch die Luzer-
ner konnten sowohl Satz zwei und drei auf ihrem
Komplettpreis für neuen Alpha-Innotec-Wärmepumpenboiler Konto verzeichnen. Zur Freude der 250 Zuschauer
von B&M Wärmetechnik zeigten die zwei Topteams einen «Fünfsätzer», der
VORTEILE bis zum Schluss spannend blieb und unterhaltsam
• Kostengünstig und umweltschonend von Speaker Fabian Schönenberg kommentiert
• Komfortable Warmwasseraufbereitung unabhängig vom bestehenden Heizsystem Lauter kleine Volvo-Picassos wurde. Nebst dem sportlichen Angebot sorgte der
• Geringer Platzbedarf Am Mittag wechselten die Kids dann den Ball mit SV Volley Wyna natürlich auch für das leibliche
• Kombination mit Solarthermie und Photovoltaik möglich einem Pinsel und durften beim Kids-Event ih- Wohl mit den berühmten Vereins-Hot-Dogs, Grill-
Förderbeiträge im Wert von CHF 600.– können beim Kanton beantragt werden.
rer Kreativität freien Lauf lassen. Über 25 kleine würsten und leckerem Kuchen. Ein gelungener
Künstler verwandelten den Volvo von Hauptspon- Einstieg auf den Saisonstart im Oktober.
B&M Wärmetechnik GmbH | Heizung & Sanitär | Breitestrasse 8 | 5734 Reinach | 062 772 07 07 | www.bmwaermetechnik.ch
31Sie können auch lesen
