SPIEL ZEIT Hearts on Fire - Gerhart-Hauptmann-Theater
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIEL
ZEIT
Hearts on Fire
21
g-h-t.de 22
Die Zeit der Kunst ist eine andere Zeit als die der Politik.
Das berührt sich nur manchmal und wenn man Glück hat, entstehen Funken.
Heiner Müller
Inhalt
Vorwort des Intendanten 3
Ein Theater – zwei Häuser 4
Vom Herzen 8
Übersicht 2021/22 10
Musiktheater 14
Ein Biber, wirklich? 32
Schauspiel 34
Die Biberisierung der Welt 54
Tanz 56
Die Rückkehr des Ingenieurs 66
L
SPIE Theaterserie 68
Z E I T FF MALFI! 70
ERÖ G Konzert 72
NUN Junges Theater 80
Theaterprojekte 84
Spielzeiteröffnung Görlitz Service 86
Sa., 11.09.2021
Kontakte 104
Großes Haus Görlitz
Ensemble 106
Spielzeiteröffnung Zittau
Unterstützer 114
Sa., 25.09.2021
Großes Haus Zittau Impressum 118
Die deutsche Theater- und
Orchesterlandschaft wurde 2014
in das bundesweite Verzeichnis
des immateriellen Kulturerbes
aufgenommen. 3
INHALT
DR. DANIEL MORGENROTH
Daniel Morgenroth ist Theatermacher, Kulturkritiker und Anglist. Er hat zum Authentizitätsbe-
griff im Gegenwartsdrama geforscht und war persönlicher Assistent von Robert Wilson. Zuletzt
war er stellvertretender Intendant am Theater Konstanz.
Liebes Publikum,
diese Spielzeit ist ein Neustart in doppelter Hin- ulturraumes, sind unser wichtigstes Ziel. Dies
K
sicht: auf der kulturellen Bühne insgesamt, aber geschieht beispielsweise durch die Neugründung
VOR
vor allem für das Gerhart-Hauptmann-Theater eines Jungen Theaters mit Spielclubs für Kinder
Görlitz-Zittau. Wir haben sie unter das M otto und Jugendliche, mit einem Tanzclub sowie wei-
Hearts on Fire gestellt, denn wir wollen mit
teren Angeboten für Schulen, Kindergärten und
großer Leidenschaft wieder für Sie spielen und Jugendzentren. Wir wollen aber auch in Dialog tre-
mit frischer Energie Ihr Theater erblühen lassen. ten mit Vereinen und Initiativen, mit Ihnen allen.
So werden wir Geschichten von Menschen Ihr Theater soll Mittelpunkt der Stadtgesellschaft
erzählen, deren Herzen brennen, die sich einer sein, ein Ort, dessen Türen Ihnen immer offenste-
WORT
Sache ganz verschrieben haben, aus Leidenschaft hen! Dies versinnbildlicht auch unser neues Logo:
handeln. Mit ebensolcher Leidenschaft bin ich
der Biber. Ein Tier, das an der Neiße überall hei-
gemeinsam mit dem Team des Gerhart-Haupt-
misch ist. Staatengrenzen sind ihm völlig egal. Es
mann-Theaters an die Aufgabe herangetreten, nimmt seine Umwelt nicht einfach hin, sondern ge-
diese Spielzeit zu gestalten und das Haus neu staltet sie. Der Biber baut auf, nagt mit Hartnäckig-
auszurichten. keit auch dicke Bäume durch und leitet, wenn es
Wir wollen die Sparten und Häuser enger zu- sein muss, ganze Flüsse um. Mit so einer zupacken-
sammenführen, uns noch mehr füreinander den Fröhlichkeit gehen auch wir hier ans Werk.
interessieren, und haben einen Spielplan zu-
sammengestellt, der über alle Sparten hinweg Mein Team und ich freuen uns darauf, Sie in der
miteinander klingt, sich reibt und kontrastiert. kommenden Spielzeit kennenzulernen und oft im
Unser Haus wird sich verändern, es wird neue Theater begrüßen zu dürfen. Unsere Herzen bren-
künstlerische Handschriften und Inhalte zu sehen nen für Sie!
geben, Beliebtes und Bewährtes bleibt b
estehen. Herzlich, Ihr
So wollen wir das Haus grenzenlos öffnen, denn DR. DANIEL MORGENROTH
R
BIBE T Sie, alle Menschen dieser Städte und dieses Intendant
FAK Der Biber ist ein reiner Vegetarier. Je nach
Lebensraum können 300 verschiedene
Pflanzenarten auf seinem Speiseplan stehen. 5
VORWORT
THEATER GÖRLITZ
Großes Haus Görlitz
Geben Sie Gedankenfreiheit!
Vor 170 Jahren als Ort der unab-
hängigen Kunst und Gedanken-
freiheit erbaut: Am 2. Oktober
1851 wurde das Görlitzer Thea-
tergebäude am Demianiplatz mit
Friedrich Schillers Drama Don
Karlos eröffnet. Heute produ-
zieren und spielen hier und von
hier aus die Tanzcompagnie, das
Musiktheaterensemble und die
Neue Lausitzer Philharmonie an
die 390 Vorstellungen und Kon-
zerte pro Jahr.
THEATER ZITTAU
Großes Haus Zittau
Und ob die Wolke sie verhülle,
Die Sonne bleibt am Himmelszelt!
Nach dem verheerenden Brand
der Spielstätte in der Nachbar-
schaft des Zittauer Salzhauses
wurde das neue Theatergebäude
in den Jahren 1935/36 erbaut
und am 27. September 1936 mit
Carl Maria von Webers Oper Der
Freischütz als Grenzlandtheater
Zittau eröffnet. Heute ist das
Haus Standort der Schauspiel-
sparte des Gerhart-Hauptmann-
Theaters, das hier, im Klosterhof
und auf der Waldbühne Jonsdorf
rund 300 Vorstellungen pro Jahr
spielt.
Vom Herzen
Gastbeitrag von Dr. Christine Karbaum
Christine Karbaum ist Kardiologin und leitende Oberärztin am Klinikum Görlitz.
Das Herz, schon seit Menschen- lich Stress-Kardiomyopathie genannt,
gedenken ein sagenumwobenes führen kann. Aus Trauer um Tristan,
und faszinierendes Organ. In der den sie über alles liebte, erlitt Isolde
A ntike als Zentrum der Seele, als den plötzlichen Herztod.
Sitz der G efühle und des Willens des
M enschen beschrieben, ist es aus
Natürlich reagiert das Herz auch auf
wissenschaftlicher Sicht ein äußerst Freude und Glücksmomente, die Ge-
leistungsfähiges Organ. Es kennt kei- meinschaft mit geliebten Menschen
GASTBEITRAG
ne Pause, ein Leben lang. 100.000 lässt es vor Freude buchstäblich
Mal am Tag, 36 Millionen Mal im Jahr hüpfen. Wirklich erfolgreich sind
pumpt es c irca fünf Liter pro Minute Menschen immer dann, wenn sie mit
durch über 100.000 Kilometer Blut- ganzem, ja, mit brennendem H erzen
gefäße, was für eine Leistung – un- dabei sind. Wenn Udo Lindenberg
glaublich! Auch ein Grund, poetisch singt „Ein Herz kann man nicht repa-
über das Herz zu schreiben. Das Herz rieren“, dann sind Kardiologen mit
als Zentrum für Liebe und Zuneigung. brennenden Herzen dabei, das Gegen-
Schon in unserer Muttersprache fin- teil zu beweisen. Und darum sollte es
den wir eine Menge davon. Wir re- in unserer Zeit gehen. Wir brauchen
den von H erzensangelegenheiten, Menschen, die sich mit brennendem
von Hand aufs Herz, ein Herz und Herzen, aber sich auch mit kühlem
eine Seele, vom gebrochenen Her- Kopf und Sachverstand den Proble-
zen und auch vom Herzschmerz men stellen, Lösungen suchen und
bei Liebeskummer. Mediziner ken- zum fachlichen Dialog bereit sind.
nen dies als klassisches Krankheits- Dann wird es wieder herzlich im Mit-
bild, Broken-Heart-Syndrom, das einander, herzergreifend im Dienst
verbunden ist mit Abnahme der Herz- füreinander und beherzt in den Lösun-
leistung, Luftnot, Angina pectoris, gen der Aufgaben, die der Menschheit
was bis zum Herzinfarkt, fachsprach- gestellt sind.
10 11
GASTBEITRAG GASTBEITRAG Symbolbild © dpa/Felix Heyder
Musiktheater Schauspiel
Sa., 2. Oktober 2021 | Premiere Mi., 1. Dezember 2021 | Premiere Sa., 16. Oktober 2021 | Uraufführung Sa., 2. April 2022 | Premiere
Der liebe Augustin Once Slapstick NACHT DER VERBOTENEN
Operette von Leo Fall Musical von Enda Walsh Schauspiel von Wieland Schwanebeck BEGIERDEN
Musik von Glen Hansard Blackbird
Sa., 9. Oktober 2021 | Wiederaufnahme und Markéta Irglová Sa., 6. November 2021 | Uraufführung Schauspiel von David Harrower
Tosca Dornröschen Sieh mich an, wenn ich mit dir rede
Oper von Giacomo Puccini Fr., 17. Dezember 2021 | Wiederaufnahme Nach dem Märchen der Brüder Grimm Schauspiel von Monica Isakstuen
Die Fledermaus von Johannes Zametzer Deutschsprachige Erstaufführung
Sa., 13. November 2021 | Premiere Operette von Johann Strauß
Aufstieg und Fall Sa., 20. November 2021 | Premiere April 2022 | Premiere
der Stadt Mahagonny Sa., 5. März 2022 | Premiere Offene Zweierbeziehung Name: Sophie Scholl
Oper von Kurt Weill Schneewittchen Komödie von Dario Fo und Franca Rame Monolog von Rike Reiniger
und Bertolt Brecht Oper für Kinder und Erwachsene
von Marius Felix Lange Sa., 22. Januar 2022 | Premiere Sa., 21. Mai 2022 | Premiere
Sa., 27. November 2021 | Premiere Die Laborantin Fräulein Julie
Das schreib dir in dein Herze Sa., 16. April 2022 | Premiere Schauspiel von Ella Road Tragödie von August Strindberg
44. Weihnachtskonzert des GHT Mack und Mabel
STÜCKE 21 | 22
Eine musikalische Liebesgeschichte Sa., 26. Februar 2022 | Premiere Sa., 9. Juli 2022 | Uraufführung
von Jerry Herman und Michael Steward Die spanische Fliege Der Graf von Monte Christo
Schwank von Franz Arnold Schauspiel nach dem gleichnamigen
Sa., 4. Juni 2022 | Premiere und Ernst Bach Roman von Alexandre Dumas
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Mobile Produktion | Wiederaufnahme
Es ist, was nicht war
Klassenzimmerstück von
Olivier Garofalo
Tanz
Fr., 15. Oktober 2021 | Uraufführung Sa., 15. Januar 2022 | Uraufführung
Phönix Zerrinnerung
von Dan Pelleg und Marko E. Weigert von Dan Pelleg und Marko E. Weigert Theaterserie Spartenübergreifend
Fr., 10. Dezember 2021 | Wiederaufnahme Fr., 17. Juni 2022 | Uraufführung Mi., 13. Oktober 2021 | Premiere Sa., 14. Mai 2022 | Uraufführung
Das kleine Mädchen Viva Vivaldi Selfies einer Utopie MALFI!
mit den Schwefelhölzern Tanzminiaturen zur Musik Theaterserie von Nicola Bremer Immersives Theatererlebnis von
von Dan Pelleg und Marko E. Weigert von Antonio Vivaldi Daniel Morgenroth nach John Webster
12 13
ÜBERSICHT ÜBERSICHT
Philharmonische Konzerte Unterhaltungskonzerte
Ab Di., 14. September 2021 Ab So., 10. Oktober 2021
Liebesbriefe aus Russland 1. Philharmonisches Konzert Feurige Wiener Herzen 1. Unterhaltungskonzert
Werke von Strawinsky, Rachmaninow, Tschaikowski Musikalische Entdeckungsreise mit Jenifer Lary und Alexander Tremmel
in ihre Heimatstadt Wien
Ab Di., 19. Oktober 2021
Spanisches Feuer, französische Glut 2. Philharmonisches Konzert Ab So., 7. November 2021
Werke von Debussy, Lalo, Fauré, Poulenc Cellomania 2. Unterhaltungskonzert
Vier junge Cellisten und ein Konzert ohne Grenzen zwischen ernster und Unterhaltungsmusik
Ab Sa., 1. Januar 2022
Gerührt, nicht geschüttelt! 3. Philharmonisches Konzert | Neujahrskonzert Ab So., 23. Januar 2022
Werke von Nicolai, Delius, Bourgeois, Walton, Elgar, Strauß jr. Salut d’Amour 3. Unterhaltungskonzert
Ein Fest der Streicherklänge mit einem außergewöhnlichen Ende
Ab Fr., 4. Februar 2022
KONZERTE 21 | 22
Opus 39 4. Philharmonisches Konzert Ab So., 3. April 2022
Werke von Bernstein, Liebermann, Sibelius Marimba di Barocco 4. Unterhaltungskonzert
Tanz mit den Schlägeln, brasilianisches Flair und virtuose Barockmusik
Ab Do., 17. März 2022
Mut und heißes Begehren 5. Philharmonisches Konzert Ab So., 8. Mai 2022
Werke von Haydn, Bartók, Beethoven Willst du dein Herz mir schenken 5. Unterhaltungskonzert
Der Klang von Liebe, Herz und Schmerz durch fünf Jahrhunderte
Ab Do., 28. April 2022
Junge Liebe, junger Schmerz 6. Philharmonisches Konzert
Werke von Tschaikowski, Boulanger, Enescu, Mendelssohn Bartholdy Sonderkonzerte
Ab Mi., 15. Juni 2022 Sa., 4. September 2021
Majestätisch 7. Philharmonisches Konzert Highlights aus Evita
Werke von Weber, Bruckner
Fr., 24.– So., 26. September 2021
Sa., 23.Juli 2022
Lausitzer Orchesterakademie „Young Philharmonic“
Junge Konzerte Ab So., 26. September 2021 Sa., 29. Januar 2022
1.700 Jahre Jüdisches Leben in Deutschland
So., 3. Juli 2022
Die griechische Seite der Stadt
14 15
ÜBERSICHT ÜBERSICHT
Hochverehrtes Publikum,
fangen wir mit einer guten Nach- Felix Lange, im Programm haben.
richt an: Die Tatsache, dass es 2022 Klaus Arauner wird wieder Regie
MARTIN STEFKE im Görlitzer Stadthallengarten kein führen: Ab November können Sie
Martin Stefke arbeitete als Sommertheater geben kann, ist kein seine Inszenierung der Oper Aufstieg
Autor und Kulturjournalist Grund zur Sorge. Die Stadthalle wird und Fall der Stadt Mahagonny von Kurt
in Berlin und Branden-
endlich saniert – für uns ein Zeichen, Weill und Bertolt Brecht als Parabel
burg, bevor er ans Theater
wie wichtig Kunst und Kultur sowie auf Konsum und Glück erleben.
MUSI
wechselte. Nach Stationen
als Dramaturg an der Neuen gewachsene Traditionen im Kultur-
Bühne Senftenberg und dem raum Oberlausitz-Niederschlesien Doch womit fangen wir eigentlich an?
Volkstheater Rostock war er sind. Theater an einem ungewöhn- Mit Leo Falls Der liebe Augustin, einer
zuletzt Chefdramaturg am
Theater Konstanz. lichen Ort wird es dennoch geben: echten Wiederentdeckung. Operette,
Mit MALFI! nach John Websters Tra- so springt es uns aus jeder Note dieses
gödie bespielen wir im Mai ein ehe- Stückes förmlich entgegen, war die
maliges Industriegelände in Görlitz, Leidenschaft des heute leider noch
KTHE
spartenübergreifend mit Schauspiel, allzu oft vergessenen Komponisten.
Tanz und natürlich auch mit Musik. Sein Augustin schlägt geradezu Fun-
Im Juni geht es mit Mozart zurück ken, sprüht vor Lust und Witz, ist
ins Große Haus, wo wir den durch Feuerwerk und ganz Theaterzauber,
die Pandemie unvollendeten Don romantisch bis frivol – ein wunder-
Giovanni auf die Bühne bringen. Wie bares Stück, in dem es sich auch um
ließe sich Hearts on Fire, die Spiel- die große Grundsatzfrage im Leben
zeit, in der wir Geschichten über lei- dreht: Folgen wir dem Herzen oder
ATER
denschaftliche Menschen erzählen, entscheiden wir uns für Karriere und
denn auch besser beenden als mit Geld?
dem Drama um den zu guter Letzt im Wie gut, wenn beides zueinander-
Fegefeuer bestraften Wüstling? kommt. In diesem Sinne freue ich
Besonders freut mich die Kooperati- mich auf Sie,
on mit den Hamburger Kammerspie-
len und dass wir eine Kinderoper, Ihr MARTIN STEFKE
nämlich Schneewittchen von Marius Chefdramaturg
17
MUSIKTHEATER
Der liebe Augustin
Operette in drei Akten
DER
Buch von Rudolf Bernauer und Ernst Welisch
Musik von Leo Fall
PREMIERE
Sa., 02.10.2021 | Großes Haus Görlitz
LIEBE
MUSIKALISCHE LEITUNG Mit Marx Augustin, dem Dudelsackpfeifer und stadtbekannten Wiener
Ulrich Kern Trunkenbold, der während der Pest Mitte des 17. Jahrhunderts seine Mit-
REGIE
bewohner mit Bänkelliedern aufheiterte, hat die Titelfigur in Leo Falls Der
Anja Nicklich liebe Augustin wenig zu tun. Die ihm gewidmete Ballade „Oh, du lieber Au-
gustin“ wird in der Operette denn auch nicht gesungen.
AUGU
AUSSTATTUNG
Antonia Mautner Markhof
Augustin Hofer, Pianist und seit einem Jahr Klavierlehrer der Prinzessin
KÜNSTLERISCHE Helene am Hofe von Thessalien, hat auch ganz andere Probleme als sein
MITARBEIT KOSTÜM volkstümlicher Namensvetter. Das fiktive Fürstentum steht nämlich vor der
Emma Sophie Hoffmann Pleite. Mit vollen Händen wirft Regent Bogumil die Moneten unter die Leute,
obwohl er schon lange nichts mehr in der Kasse hat. Kein Wunder also, wenn
DRAMATURGIE
Martin Stefke schon am Beginn der Operette ein Gerichtsvollzieher lautstark an die Pforte
STIN
Ivo Zöllner klopft und bald einen „Kuckuck“ nach dem anderen klebt. Unerhört, selbst
vor dem Klavier macht der Kerl nicht halt! Seine Gage hat Augustin auch noch
nicht bekommen. Zudem ist er mit der Kammerdienertochter Anna verlobt,
die von ihm nichts wissen will. Während es zwischen den beiden also ziem-
lich knirscht, klingt es zwischen Augustin und seiner Schülerin schon ganz
ordentlich – und das nicht nur am Klavier. Wie dumm nur, dass ausgerechnet
die Prinzessin das Heimatland vor der nahen Pleite retten soll – durch Heirat.
Leo Falls 1912 in Berlin uraufgeführte Operette Der liebe Augustin spielt mit
den Konventionen des Operettengenres und ist ein wahres Feuerwerk mu-
sikalischer Ideen und intelligenter Pointen. Sie sprüht vor keckem Witz, ist
mal anrührend, mal rasend komisch. „Und der Himmel hängt voller Geigen“
oder „Wo steht denn das geschrieben“ waren schon vor 100 Jahren wahre
Hits. Eine echte Wiederentdeckung – nicht nur für Operettenfans.
18 19
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERAufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Oper in drei Akten von Kurt Weill und Bertolt Brecht
AUFST PREMIERE
Sa., 13.11.2021 | Großes Haus Görlitz
IEG UND
MUSIKALISCHE LEITUNG Mahagonny, die „Netzestadt“, wurde von den „Unternehmern“ Leokadja
GMD Ewa Strusińska Begbick, Fatty (der „Prokurist“) und Dreieinigkeitsmoses gegründet, um
REGIE
den Menschen durch eine Angebotsfülle von Genussmöglichkeiten ihr
Klaus Arauner Geld abzunehmen. Nach Mahagonny kommen auch die vier Holzfäller Jim
Mahoney, Jack O’Brian, Sparbüchsen-Bill und Alaskawolf-Joe. Mit ihrem
FALL DER
AUSSTATTUNG durch harte Arbeit und ein entbehrungsreiches Leben in Alaska errunge-
ÄNN
nen Geld wollen sie nun ihr Dasein genießen. Jim kauft sich die Prostitu-
CHOREOGRAFIE ierte Jenny, stört sich aber an den vielen Verboten, die in der Stadt gelten.
Dan Pelleg Nachdem ein Hurrikan die Stadt überraschend verschont, werden auf Jims
Marko E. Weigert Betreiben hin alle Regeln aufgehoben: Man darf nun alles tun, solange man
es bezahlen kann. Jack frisst sich tot und Joe wird von Dreieinigkeitsmoses in
STADT MA
DRAMATURGIE
Ivo Zöllner einem Boxkampf getötet. Als Jim, der sein ganzes Geld auf Joe gesetzt hatte,
seinen Whiskey nicht bezahlen kann, wird er zum Tode verurteilt und hin-
gerichtet. Jenny wechselt zu Bill. Und doch ist diese nur scheinbar perfekte
Spaß-Gesellschaft dem Untergang geweiht.
Bertolt Brecht schuf mit dieser Oper eine Parabel auf die moderne Gesell-
HAGONNY
schaft, die auch nach 90 Jahren nichts von ihrer Aktualität eingebüßt hat.
Dazu komponierte Kurt Weill eine reiche Musik mit Hits wie in der Dreigro-
schenoper. So besingt beispielsweise Jenny den „Moon of Alabama“ und be-
merkt später treffend: „Denn wie man sich bettet, so liegt man“.
20 21
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERDas schreib dir in dein Herze
44. Weihnachtskonzert des GHT
PREMIERE
Sa., 27.11.2021 | Großes Haus Görlitz
DAS SCH
MUSIKALISCHE LEITUNG Wann können wir wieder einmal gemeinsam so richtig jauchzen und froh-
Albert Seidl locken? So, wie es der wohl größte Thomaskantor mit festlichen Trompeten-
MODERATION, KÜNSTLERI-
klängen für alle Zeiten in Töne gesetzt hat? Bekanntermaßen komponierte er
SCHE GESAMTLEITUNG oft unter äußeren Umständen, die nur wenig Anlass zum Frohlocken gaben.
Stefan Bley Sicher lohnt es sich, auch darüber einmal nachzudenken.
REIB DIR
AUSSTATTUNG
Den ersten Choral seines unvergleichlichen Weihnachtsoratoriums – „Wie
Franziska Hummel
soll ich dich empfangen“ – vertonte er nach Worten des Poeten Paul Gerhardt.
Auch dieser vielgeprüfte Mann durchlebte Zeiten, die nur selten einen Grund
zum Jauchzen boten. Aber trotz vieler persönlicher Niederlagen war er ein
„Mutmacher“, und so beginnt eine andere Strophe desselben Chorals mit
IN DEIN
den eindringlichen Worten: „Das schreib dir in dein Herze ...“
Nicht ohne Grund haben wir genau diesen Satz zum Motto unseres 44. Weih-
nachtskonzerts erkoren. Wie die Strophe weitergeht, können Sie ja vor Ihrem
Besuch gern einmal nachschlagen.
Ob wir in diesem Dezember wieder aus vollem Herzen singen und jubilieren
können? Die Hoffnung bleibt – und auch in der dazugehörigen Beständigkeit
HERZE
haben wir uns in der jüngeren Vergangenheit ja alle reichlich geübt. So sehr
jedenfalls, wie wir Sie vermisst haben, setzen wir nun unsere ganze Zuver-
sicht auf ein frohes und gesundes Wiedersehen in diesem Advent!
22 23
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATEROnce
ON
Buch von Enda Walsh
Musik und Songtexte von Glen Hansard und Markéta Irglová
Nach dem gleichnamigen Film von Autor und Regisseur John Carney
Deutsche Fassung von Gil Mehmert
Deutsche Songtexte von Sabine Ruflair
Deutschsprachige Erstaufführung
PREMIERE
Mi., 01.12.2021 | Großes Haus Zittau
CE
MUSIKALISCHE LEITUNG Boy meets Girl ... In Once entwickelt sich aus diesem klassischen Szenario
Jonathan Wolters eine ganz besondere Verbindung zwischen zwei jungen Menschen. Stra-
REGIE, BÜHNE
ßenmusiker Guy hofft auf den großen Durchbruch, als er eines Tages einer
Gil Mehmert jungen Pianistin begegnet, die sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hält.
Die Begegnung wird zum Moment, der alles verändern soll. Mit einer bunt
KOSTÜME zusammengewürfelten Band nehmen die beiden den passenden Soundtrack
MITARBEIT BÜHNE
für ihr Leben auf und lernen einander in kürzester Zeit intensiv kennen.
Ricarda Lutz
Höhen und Tiefen, Vergangenheitsbewältigung und Neuanfang. Durch
CHOREOGRAFIE einen Zufall zusammengeführt, knüpfen zwei Unbekannte über die Liebe zur
Bart De Clercq Musik eine Freundschaft, die ihr Leben verändert.
DRAMATURGIE
Anja Del Caro Unprätentiös, ergreifend und humorvoll erzählt Once diese berührende
Geschichte. Basierend auf dem gleichnamigen Independentfilm von John
Carney (für „Falling Slowly“ ausgezeichnet mit einem Oscar in der Kategorie
„Bester Song“) entstand in Zusammenarbeit mit dem Gerhart-Hauptmann-
Theater an den Hamburger Kammerspielen ein bewegendes Musical mit ei-
nem multitalentierten Ensemble, das auch als Live-Band zu erleben sein wird.
Koproduktion mit den Hamburger Kammerspielen
24 25
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERSchneewittchen
Oper für Kinder und Erwachsene von Marius Felix Lange
nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Text von Marius Felix Lange
SCHNE
PREMIERE
Sa., 05.03.2022 | Großes Haus Görlitz
MUSIKALISCHE LEITUNG Es ist eines der bekanntesten und beliebtesten Grimm-Märchen überhaupt:
GMD Ewa Strusińska Eine Königin erfährt durch ihren Spiegel, dass nicht sie, sondern ihre Stief-
EWITT
REGIE
tochter Schneewittchen die Schönste im Land ist. Die darüber Erzürnte
Rebekka Stanzel beauftragt den Jäger, die Prinzessin umzubringen, doch dieser lässt sie
entfliehen. Hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen findet Schnee-
AUSSTATTUNG wittchen ein neues Zuhause. Als der Spiegel der Königin erneut kündet, dass
N. N.
noch immer nicht sie, sondern Schneewittchen die Schönste im ganzen Land
DRAMATURGIE sei, beschließt die Königin, Schneewittchen selbst zu töten. Beim dritten
Ivo Zöllner Versuch scheint der Mord zu gelingen, denn Schneewittchen isst eine vergif-
tete Apfelhälfte und sinkt ohnmächtig zu Boden. Die Zwerge, die ihr dieses
CHEN
Mal nicht mehr helfen können, bauen ihr einen gläsernen Sarg. Da erscheint
eines Tages ein Prinz, der sich in Schneewittchen verliebt und den Sarg für
sich fordert. Im Streit darüber fällt der Sarg und Schneewittchen erwacht
plötzlich. Prinz und Prinzessin heiraten, die böse Stiefmutter jedoch hat für
immer das Nachsehen.
Einer der erfolgreichsten Musiktheaterzweige der letzten Jahre sind die
Kinderopern. Diese schlagen eine Brücke von der Gegenwart zur Vergan-
genheit und nehmen die Kinder auf dieser Reise noch besser mit, als die
über hundert Jahre alten Klassiker selbst. Die 2011 in Köln uraufgeführte
Kinderoper Schneewittchen von Marius Felix Lange ist eine der erfolgreichs-
ten überhaupt. Sie bietet nicht nur Kindern, sondern auch den ein Stück weit
Kind gebliebenen Erwachsenen, also der ganzen Familie, ein u nvergessliches
Theatererlebnis.
26 27
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERMack und Mabel
Eine musikalische Liebesgeschichte
MACK
Buch von Michael Stewart
Musik und Gesangstexte von Jerry Herman
Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser
PREMIERE
Sa., 16.04.2022 | Großes Haus Görlitz
UND
MUSIKALISCHE LEITUNG Mack, der berühmte Stummfilm-Regisseur Mr. Sennet, erinnert sich in
Ulrich Kern seinen alten Filmstudios in Brooklyn an seinen großen Star, der zugleich
seine große Liebe war: Mabel. Diese Mabel Normand stolperte damals eher
REGIE
N. N. zufällig als Würstchenverkäuferin in sein Studio. Mack entdeckte sofort ihr
komisches Talent und engagierte sie vom Fleck weg. Schnell löste sie Lotti
AUSSTATTUNG Ames als Hauptstar seiner Slapstick-Filme ab. Mit Mabel kam der große
N. N.
Erfolg, der den Weg nach Kalifornien eröffnete. Mack verliebte sich in Mabel,
MABEL
DRAMATURGIE konnte ihr dies jedoch nie eingestehen. Stattdessen ließ er lieber den chole-
Ivo Zöllner rischen Regisseur raushängen, der für Romantik nichts übrig hätte. Irgend-
wann hatte Mabel genug von seinen Filmen mit den immer gleichen Gags
und den vielen Torten im Gesicht – und von ihm. Also ging sie zur Konkur-
renz. Nachdem auch ein Neustart zwischen beiden scheiterte und sie nach
Paris wollte, startete Mack einen letzten Versuch Mabel zurückzugewinnen,
war jedoch unfähig, wirklich konsequent zu sein. Nun ist er wieder hier, wo
das alles begann, und hat alles verloren: Die Filmwelt ist durch den Tonfilm
eine andere geworden. Am meisten aber schmerzt ihn, dass er Mabel end-
gültig verloren hat. Aber hat er das wirklich?
Mack und Mabel aus der Feder des Hello Dolly-Komponisten Jerry Herman ist
ein klassisches Gute-Laune-Musical mit viel Pfiff und Schwung. Neben aller
Komik kommt aber auch die Emotion nicht zu kurz. Das 1974 am New Yorker
Broadway uraufgeführte Musical ist jedoch gefährlich: Die Hauptmelodien
brennen sich so sehr als Ohrwürmer ein, dass man anschließend womöglich
nur noch tänzelnd oder pfeifend nach Hause kommt.
28 29
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERDon Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Text von Lorenzo da Ponte
In der deutschen Bearbeitung von Georg Schünemann
DON
PREMIERE
Sa., 04.06.2022 | Großes Haus Görlitz
MUSIKALISCHE LEITUNG Don Giovanni ist ein spanischer Edelmann, der sexuelle Abenteuer sammelt
GMD Ewa Strusińska wie andere Leute Briefmarken. Sein Diener Leporello führt darüber akribisch
GIOV
REGIE
Buch. Die längst einem anderen versprochene adlige Donna Anna reizt ihn
Martin Schüler dabei ebenso wie die junge Bäuerin Zerlina am Tage ihrer Hochzeit. Doch auf
einmal will ihm nichts mehr gelingen: Donna Annas Eroberung missglückt
AUSSTATTUNG und endet mit dem Tod ihres Vaters, eine andere Schöne entpuppt sich als
Gundula Martin
die Verflossene Donna Elvira und auch bei Zerlina kommt er nicht zum Ziel.
DRAMATURGIE Es scheint, als hätte sich das Schicksal gegen ihn gewendet und würde ihn
Ivo Zöllner nun so herausfordern, wie er die Gesellschaft herausgefordert hat. Voller
Übermut lädt er die Statue von Donna Annas totem Vater zum Abendessen
ein – das Unfassbare geschieht und die Statue erscheint tatsächlich. Wie wird
ANNI
dieses Kräftemessen enden?
Diese geniale Oper begeistert Musikkenner und -liebhaber, bietet sie doch
eine perfekte Verbindung zwischen der Dramatik der ernsten Opernwelt
Donna Annas, ihres Vaters und Don Ottavios einerseits und dem buffones-
ken Treiben der einfachen Menschen andererseits, für die vor allem Don
Giovannis Diener Leporello steht. Dessen Register-Arie gehört ebenso wie
Don Giovannis Champagner-Arie und die Arien Don Ottavios zu den belieb-
testen Nummern des auch an herrlichen Ensembles reichen Werkes. E. T. A.
Hoffmann erklärte Mozarts Don Giovanni zur „Oper aller Opern“!
30 31
MUSIKTHEATER MUSIKTHEATERTosca Die Fledermaus
Oper von Giacomo Puccini | Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica Operette von Johann Strauß
nach dem Drama „La Tosca“ von Victorien Sardou Text von Karl Haffner und Richard Genée
WIEDERAUFNAHME MUSIKALISCHE LEITUNG WIEDERAUFNAHME MUSIKALISCHE LEITUNG
Sa., 09.10.2021 | Großes Haus Görlitz GMD Ewa Strusińska Fr., 17.12.2021 | Großes Haus Görlitz Ulrich Kern
WIEDERAUFNAHMEN
REGIE REGIE
François de Carpentries Steffen Piontek
AUSSTATTUNG AUSSTATTUNG
Karine Van Hercke Mike Hahne
DRAMATURGIE CHOREOGRAFIE
Ivo Zöllner Winfried Schneider
DRAMATURGIE
Ivo Zöllner
Rom im Juni 1800. Im autoritären Polizeistaat Die Operette aller Operetten: Der Wiener Rentier
unter der Führung des Barons Scarpia haben
Gabriel von Eisenstein, seine Gattin Rosalinde
Andersdenkende nichts mehr zu lachen und
und ihre Kammerzofe Adele erhalten von Dr.
werden verfolgt. Der Maler Mario Cavaradossi, Falke gleichzeitig und ohne voneinander zu
Geliebter der berühmten Opernsängerin Floria w issen Einladungen für den großen Ball des
Tosca, hilft Cesare Angelotti, dem ehemaligen
Prinzen Orlofsky. Adele wird von ihrer Schwes-
Konsul der niedergeschlagenen römischen Repu- ter Ida als angehende Opernsängerin vorgestellt,
blik, auf der Flucht und wird deshalb verhaftet. während Eisenstein als französischer Marquis
Scarpia hat dabei auch persönliche Motive, denn Renard de Papillon erscheint. Er trifft dort nicht
er begehrt T osca selbst. In seinem Palast lässt nur auf sein Stubenmädchen, sondern auch auf
Scarpia den Maler foltern und presst Tosca so das den verkleideten Gefängnisdirektor Frank. Die-
Geheimnis von Angelottis Aufenthaltsort ab. Als ser hat gerade einen Herrn von Eisenstein arre-
Cavaradossi zum Tode verurteilt wird und am
tiert, der in Wahrheit aber Rosalindes Verehrer
nächsten Morgen auf der Engelsburg hingerich- Alfred ist. Schließlich macht Eisenstein einer
tet werden soll, macht Scarpia der verzweifelten schönen ungarischen Gräfin den Hof, ohne zu
Tosca ein Angebot … ahnen, wer diese ist. Als er nach durchzechter
Ein spannender Opernkrimi, ein echter Thriller Nacht seine Gefängnisstrafe antreten will, erlebt
und dank Puccinis leidenschaftlicher Musik eine er dort manch böse Überraschung: Die Rache der
der berühmtesten Opern überhaupt. F ledermaus … Foto: Artjom Belan
32 33
MUSIKTHEATER Foto: Marlies Kross MUSIKTHEATEREin Biber, wirklich? Wirklich, ein Biber! dukte (biber.de). Und rein phonetisch haben wir schlauen Entertainer, der keinen Gag liegen
da ja auch noch eine andere Koryphäe – den ka- lässt. Mit seiner verschmitzten, schelmischen
Gastbeitrag von Natalie Kunze und Bernd Zimmermann – ZH2 nadischen Popstar namens Justin. Es galt also, Art k onnte er die Leute anstecken, mitreißen
sich diesen Bi(e)ber aus dem Kopf zu schlagen, und für gute Unterhaltung sorgen. Der kleine
sich auf den eigenen Kampfgeist zu besinnen, zu pelzige Baumeister hat unsere Herzen zum Lo-
ZH2 Agentur für Design, Marketing und Web. Für unser Theater entwickelte die differenzieren und die Einzigartigkeit des Tieres dern gebracht. All unsere Inspiration haben wir
Agentur den neuen Markenauftritt. herauszuarbeiten. in die Entwicklung der neuen Marke gesteckt.
Mit Erfolg!
Was macht den Biber zum Castor fiber?
Im Herbst des vergangenen Jahres Spinnen die? Zum Glück! Ein Merkmal fiel uns direkt ins Auge, und so Der Biber hinterlässt Spuren!
ereilte unsere Agentur die Anfrage Ein Biber – klar, machen wir. Immer- haben wir uns bei der Ausarbeitung der Marke In der Natur bekommt man einen Biber nur selten
zum Relaunch des bisherigen Auf- hin sind wir eine kreative Bande! auf dieses konzentriert: seine zwei hervorste- zu Gesicht. Seine Anwesenheit hinterlässt jedoch
tritts des Gerhart-Hauptmann-The- Die Theater in Lüneburg, Ulm und chenden Nagezähne. Unser sehr progressiver allerhand Spuren. So auch bei den gestalteri-
aters Görlitz-Zittau. Im Zuge der Braunschweig führen ja auch alle Ansatz in der v isuellen Ausarbeitung konnte schen Vorlagen für Stücke und dem angewand-
neuen Generalintendanz sollte ein ein tierisches Wesen im Logo. Zwar sich festbeißen. Wir gewannen den Pitch. Doch ten Holzschnittstil auf Fotos. Selbst die charak-
frisches Corporate Design entwickelt war es für uns zu dem Zeitpunkt allein die Z
ähne waren dem GHT-Team „zu wenig terstarke Typografie trägt organische Züge, die
werden. Trotz der gebotenen Eile noch nicht ganz nachvollziehbar Biber“. Der Wunsch nach einem Biberkopf blieb. an Holzbearbeitung und Handarbeit erinnern.
war unser Ehrgeiz geweckt. und auch etwas weit entfernt, aber
GASTBEITRAG
genau da lag die Herausforderung. Ein gemeinsamer Workshop, in dem wir das Für uns war es wichtig, einen neuen und zeit-
Die geforderten Leistungen entspra- Ziel war es, unserem Zwei-Stadt-The- Wesen „Biber“ untersuchten und ihm eine Per- gemäßen Auftritt für das GHT zu entwickeln –
chen unserer Kernkompetenz – der ater – oder visionär gedacht unse- sönlichkeit gaben, brachte uns den Zugang zu mit hohem Wiedererkennungswert und einem
Entwicklung von Marken. Damit rem Europatheater – nach 10 Jahren dem kleinen Theatergänger. War der Biber vorher lebhaften sowie freundlichen Identifikationsfak-
verbunden ein trendiges Corporate einen neuen Anstrich zu verpassen. für uns ein Architekt, der Brücken plant und tor. Bleiben Sie also gespannt! Der Biber kommt
Design als Basis für Kommunikati- baut, wurde er nun zu einem aufgeschlossenen, auch zu Ihnen.
ons- und Werbemittel. Gewünscht Die erste Runde mit dem Tierchen
war eine klare und identifikations- endete unentschlossen. In der Kür- ENTWICKLUNG /// SKIZZEN 6
stiftende Bildmarke, die für alle Ar- ze der Zeit konnte uns keine der
BILDMARKE /// PERSPEKTIVE, WOODCUT, SWEET 32
ten von Werbemedien wie Plakate, bildlichen Darstellungen zufrie- PHASEN — CORPORATE DESIGN
das Monatsleporello, die Theater- denstellen. Dafür hätte es mehr
zeitung bis hin zur Website genutzt Zeit und die Zusammenarbeit mit 1. Entwurf 2. Skizzen 3. Designelemente 4. Finale Marke
werden kann. Doch beim Lesen der dem GHT gebraucht. Hinzu kam, GERHART
zweiten Seite des Briefings legte sich dass dieses possierliche Tierchen
BIBERKOPF – ILLUSTRATION
HAUPTMANN
GERHART
12
THEATER GÖRLITZ
ein Runzeln auf unsere Stirn. Wie bereits für Baustoffe (OBI), weiße
GERHART THEATER HAUPTMANN ZITTAU
GÖRLITZ
bitte, ein Biber? Warum ausgerech- Zähne (Putzi) und einem lokalen GERHART
ZITTAU
GERHART
net ein Biber? Für ein Theater? Und Schulträger (SCHKOLA) unter Ver- HAUPTMANNGERHART HAUPTMANN
THEATER HAUPTMANN
THEATER GÖRLITZ
dann auch noch für unser Theater? trag steht. Außerdem treibt es sich
THEATER ZITTAU HAUPTMANN
GÖRLITZ GÖRLITZ – ZITTAU
ZITTAU
Wirklich? gern in Tümpeln der Heide herum
THEATER GÖRLITZ
und macht Werbung für Naturpro-
ZITTAU
34 35
GASTBEITRAG GASTBEITRAGR
BIBE T
FAK Ihr Revier markieren Biber mit einem Sekret – dem Bibergeil
oder Castoreum. Dieser Flüssigkeit wurde lange Zeit eine
aphrodisierende Wirkung nachgesagt.
Liebes Publikum,
was für eine Zeit, in der das Selbst- arrower und Sieh mich an, wenn ich
H
verständlichste zu einer Sehnsucht mit dir rede von Monica Isakstuen geht
INGO PUTZ geworden ist: Eine Berührung, ein es um fatale Konstellationen, um
Ingo Putz studierte Kuss – das war plötzlich auf der Büh- Missbrauch, Schuld, aber eben auch
Musiklehramt und Land-
schaftsökologie/Biologie an
ne nicht mehr möglich. Wir mussten um den Perspektivenwechsel und das
der Universität Oldenburg. mit völlig neuen Regeln arbeiten und Verstehen des jeweils anderen.
Er arbeitete deutschlandweit immer mit ungewissem Ausgang. Mit ganzem Herzen stemmte sich
SCH
als freier Regisseur und Vieles wurde in den digitalen Raum Sophie Scholl gegen den National-
Schauspielmusiker und
verschoben. Aber die unmittelbare sozialismus und bezahlte ihren Wi-
leitete z uletzt das Junge
Theater des Theaters Reaktion eines Publikums ist durch derstand mit dem Leben. Mit Name:
Konstanz. Clickzahlen nicht zu ersetzen. Ein ge- Sophie Scholl von Rike Reiniger erin-
meinsames Theatererlebnis – das ist, nern wir an diese junge, mutige Frau
was fehlt, was verloren gegangen ist und an die Unterschiede zwischen
und was Theater so wertvoll macht. einer echten und einer fälschlicher-
AUS
Als Ihr neuer Schauspieldirektor weise empfundenen Diktatur.
brenne ich darauf, Sie wieder per- Nichts Geringeres als Liebe, V errat
sönlich in Ihrem Theater begrüßen und Vergeltung, ein Spektakel der
zu dürfen! großen Gefühle bieten wir mit unse-
rer Adaption von Alexandre D umas
Los geht die Spielzeit mit heiterem Der Graf von Monte Christo im Som-
Ernst und ernster Heiterkeit in einer mer 2022 auf der Waldbühne in
Uraufführung. „Slapstick heißt Wie- Jonsdorf – wir freuen uns, Ihnen
PIEL
derauferstehung, lebenslänglich“, zeigen zu dürfen, was Theater alles
lässt der Dresdner Autor Wieland kann.
Schwanebeck den Diener Toraichi
Kono über den großen Charlie Chap- Bleiben Sie neugierig!
lin urteilen.
Hoffentlich kontrovers wird Die Ihr INGO PUTZ
Nacht der verbotenen Begierden. In Schauspieldirektor
den Stücken Blackbird von David
37
SCHAUSPIELSlapstick
Schauspiel von Wieland Schwanebeck
SLA
URAUFFÜHRUNG
Sa., 16.10.2021 | Großes Haus Zittau
REGIE Hollywood 1941. Charlie Chaplin, der größte Stummfilmkomiker aller Zei-
Ingo Putz ten, steckt in einer Sinnkrise. Das FBI hält ihn für einen Kommunisten, seine
PST
AUSSTATTUNG
Ex-Frauen sehen in ihm einen Geizkragen, das Publikum und die Oscar-Jury
Sven Hansen feiern Filme wie Vom Winde verweht – die Zeiten für Charlie und sein alter
Ego, den Tramp, scheinen unwiederbringlich vorbei zu sein. Also will sich
DRAMATURGIE der Meister neu erfinden – mit Hilfe eines irischen Religionsdramas und
N. N.
der blutjungen Schauspielerin Joan Barry. Doch beides – der Stoff und die
potentielle Hauptdarstellerin – erweist sich als widerspenstiger, als das er-
folgsverwöhnte Universalgenie gedacht hätte. Da platzt auch noch der junge
Filmemacher Orson Welles ins Haus. Er will sein Idol für die Hauptrolle in
einer bitterbösen Farce über einen Serienmörder gewinnen. Aber Chaplin ist
ICK
Chaplin – mit anderen Regisseuren arbeitet er nicht. Oder vielleicht doch?
Zwischen Chaplin, Welles, Joan Barry und Chaplins Diener Toraichi Kono
entspinnt sich eine turbulente Auseinandersetzung darüber, was das Publi-
kum will, wie viele Kompromisse kreative Alphatiere eingehen müssen, um
ihre Ziele zu erreichen, und ob Frauen überhaupt so komisch sein können
wie Männer.
In Slapstick dramatisiert der Dresdner Autor und Literaturwissenschaftler
Wieland Schwanebeck die historisch verbürgte Begegnung zwischen Charlie
Chaplin und Orson Welles, aus der später der Film Monsieur Verdoux entste-
hen sollte. Das Stück setzt im zweiten Akt nach einem Zeitsprung von mehr
als fünf Jahren wieder ein und führt die vier Figuren in der Nacht der Premie-
re von Monsieur Verdoux abermals zusammen. Kenntnisreich und gekonnt
verhandelt der Autor nicht nur den Geniekult um die zwei legendären Haupt-
figuren, sondern auch ein Stück Hollywood-Mythologie sowie die Vorläufer
der #MeToo-Bewegung.
38 39
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELDornröschen
Nach dem Märchen der Brüder Grimm von Johannes Zametzer
DOR REGIE
URAUFFÜHRUNG
Sa., 06.11.2021 | Großes Haus Zittau
Was für ein Unglück! Da verflucht eine wütende Fee das gerade erst gebore-
NRÖS
Johannes Zametzer ne Kind des Königspaares – bloß, weil sie zum Wiegenfest nicht eingeladen
wurde. Sie prophezeit der Prinzessin, an ihrem 15. Geburtstag werde sie sich
AUSSTATTUNG
Maria Frenzel an einer Spindel stechen und tot umfallen. Zwar gelingt es einer Kollegin der
zornigen Zauberin, die Todesstrafe soeben nochmal in einen einhundert-
DRAMATURGIE jährigen Schlaf umzuwandeln, doch der Fluch ist in der Welt. Das Schicksal
Martin Stefke
nimmt seinen Lauf: Und obwohl der Vater umgehend den Befehl erlässt,
sämtliche Spindeln im Königreich nicht nur zu beschlagnahmen, sondern
gleich zu verbrennen, sticht sich seine Tochter 15 Jahre später tatsächlich an
einer Spindel. Sofort sinkt nicht nur sie in den Schlaf. Die Welt bleibt stehen.
CHEN
Alle Menschen schlafen ein. Der Festtagsbraten im Ofen hört zu brutzeln auf.
Dornen überwuchern das Schloss.
Doch wäre das Leben ohne böse Feen und spitze Spindeln wirklich ein bes-
seres? Schicksalsschläge gibt es, seit es Menschen gibt. Und vielleicht haben
auch sie ja ihren Zweck. Ohne die bösen Feen und Spindeln gäbe es jedenfalls
keine Märchen. Dann könnten wir heute nicht eines der schönsten für Sie,
für Ihre Kinder und Enkel, Ihre Nichten und Neffen, für junge und alte Men-
schen, für die ganze Familie auf die Bühne bringen.
Der Regisseur Johannes Zametzer erzählt in seiner Fassung des beliebten
Märchens vom Mädchen Rosa, das lesend in die Welt der Brüder Grimm
eintaucht, die Geschichte von der Erweckung aus dem 100 Jahre währen-
den Schlaf nah an der Vorlage. Aufgeweckt und lebensfroh, voller Neugier
und Fantasie kommt sie daher. Sein Dornröschen nimmt ihr junges Leben
mutig in die Hand. Und sicher lässt es sich nicht einfach so wachküssen.
Welch ein Glück!
40 41
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELOffene Zweierbeziehung
Komödie von Dario Fo und Franca Rame
Aus dem Italienischen von Renate Chotjewitz-Häfner
OFFENE
PREMIERE
Fr., 19. und Sa., 20.11.2021 | Studiobühne Haus Zittau
REGIE Nein, keine Handvoll, gleich einen ganzen Cocktail an Pillen will Antonia, die
ZWEIER
Amina Gusner sich im Bad eingeschlossen hat, diesmal schlucken. Und noch 18 Zäpfchen
hinterher. Ja, alles schön kleingehackt, immer rein in den Hals. Optalidon,
AUSSTATTUNG
N. N. Dolviran, Vesparex, Phanodrom. – Warum? Weil ihr Mann ständig Weiber
aufreißt! Dieser Drecksack!
DRAMATURGIE Der Drecksack hat bereits Routine. Schließlich ist der aktuelle Selbstmord-
N. N. versuch seiner Angetrauten nicht der erste. Den Notarzt hat er längst alar-
miert. Nun gibt er sich alle Mühe, sie von ihrem Selbstmordversuch abzu-
BEZIE
bringen, redet mit Engelszungen durch die verschlossene Badezimmertür
auf sie ein und – hat auf einmal die rettende Idee: Ein neues Beziehungsmo-
dell, die nach beiden Seiten offene Zweierbeziehung, muss her! Kein Grund
mehr für Eifersucht und Depression. Nie wieder „Ich springe aus dem Fens-
ter“! Nie wieder Tabletten und Notaufnahme. Es gäbe fortan nicht mal mehr
Streit. Weil jeder und jede tun und lassen kann, wozu die Lust ihn, aber eben
HUNG
auch sie treibt.
Nach anfänglichem Zögern lässt sich Antonia auf den Plan ein. Sie stellt ihr
Leben radikal auf den Kopf: mit neuem Selbstbewusstsein, neuer Figur, n euen
Klamotten, neuer Wohnung und mit neuem, natürlich viel jüngerem Lieb-
haber. Er ist Physiker, Professor, Nobelpreisanwärter sogar, gut aussehend,
erotisch anziehend und noch dazu musisch begabt. In einem Wort: ein Super-
man. – Auf einmal findet der Gatte die eigene Idee gar nicht mehr so ideal.
Mit allen Mitteln versucht er, Antonia von ihrem neuen Leben abzubringen.
Ehe vs. offene Partnerschaft. Dario Fo und Franca Rame sind Meister in der
Verbindung von Dialogwitz und Slapstick. In ihren Stücken decken sie ge-
sellschaftliche und zwischenmenschliche Machtstrukturen auf und stellen
dabei die Würde der Schwachen und Gedemütigten wieder her.
42 43
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELDie Laborantin
DIE
Schauspiel von Ella Road
Deutsch von John Birke
PREMIERE
LABO
Sa., 22.01.2022 | Großes Haus Zittau
REGIE Genetik. Heute Normalität bei Vieh- und Pflanzenzucht. In einer nahen
Stefan Eberle Zukunft am Menschen: Ein einfacher Bluttest offenbart genetische Veranla-
AUSSTATTUNG
gungen, Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiken sowie die Wahrscheinlichkeit
Kathlina Anna Reinhardt psychischer oder physischer Erkrankungen. Aus den Testergebnissen wird
ein Ranking auf einer Skala von 1 bis 10 erstellt, welches sich auf das g
esamte
RAN
DRAMATURGIE private und berufliche Leben auswirkt: Die Zulassung zum Studium, Job-
N. N.
chancen, Kreditvergabe, die Höhe der Krankenversicherung. Selbst die Liebe
zu finden, wird schwierig – Partnerschaften mit passenden Erbanlagen wer-
den als optimal empfohlen, denn wer möchte nicht ein gesundes Kind, das
die besten Voraussetzungen fürs Leben mitbringt?
Schwanger werden möchte auch die Laborantin Bea. Sie arbeitet krisensi-
cher in einem großen Krankenhaus an der Auswertung der Bluttests. Sie und
ihr Freund Aaron haben ein gutes Ranking, aber das Geld ist knapp. Da wird
TIN
bei ihrer besten Freundin Char die Veranlagung zu einer unheilbaren Erb-
krankheit festgestellt. In ihrer Verzweiflung bittet Char Bea, ihren Bluttest
zu fälschen, um wenigstens bis zum Ausbruch der Krankheit die Chance auf
ein gutes Leben zu haben. Bea lässt sich darauf ein und wird, da sie einmal
die Hemmschwelle, sich strafbar zu machen, überwunden hat, nun häufiger
Dieser ganze Bluttests fälschen. Denn vielen Menschen ist die Zahl, die über die Zukunft
Quatsch, Dating- entscheidet, eine Menge Geld wert. Bald kann Bea sich eine große Wohnung
leisten; auch einem gesunden Baby scheint nichts mehr im Wege zu stehen.
profile mit Blut- Doch wie lange kann man sich selbst und andere belügen?
ratings und so,
entweder man steht Ella Roads Stück zeigt uns die Gefahren einer an Perfektion ausgerichteten
Gesellschaft, in der Normierung und Optimierung als Wertemaßstab gelten.
auf jemand oder Die Laborantin wurde 2018 uraufgeführt und bereits für eine Verfilmung
nicht, finde ich. optioniert.
44 45
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELDie spanische Fliege
Schwank in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach
DIE PREMIERE
Sa., 26.02.2022 | Großes Haus Zittau
Zeit: Gegenwart. Ort: Eine mittelgroße Stadt in der Provinz irgendwo in
SPAN
REGIE
N. N. Deutschland. Wo genau, wissen wir nicht genau. Was wir aber genau wissen,
ist: Früher, als er noch jung und noch viel lebensfroher war als heute, hatte
AUSSTATTUNG
N. N. Mostrichfabrikant Ludwig Klinke eine brennend-heiße Affäre – heimlich,
das versteht sich wohl von selbst. Eine Tänzerin namens Rosita, die sich
DRAMATURGIE nach dem gleichnamigen Aphrodisiakum auch die „Spanische Fliege“ nann-
N. N.
te, hatte dem Herren ordentlich den Kopf verdreht – eben, weil sie auf ihn
wirkte, wie das berühmt-berüchtigte, vornehmlich die männliche Potenz
ISCHE
steigernde Pülverchen aus zerriebenen Leibern des gleichnamigen grünen
Käfers der Gattung Lytta vesicatoria aus der Familie der Ölkäfer. Klinkes
Gattin Emma jedenfalls durfte vom Seitensprung naturgemäß nichts wissen.
Auf keinen Fall! Und selbst heute, 25 Jahre später, weiß sie noch immer
nichts davon. Schon aus „dienstlichen“ Gründen. Denn die sittenstrenge
Dame e ngagiert sich, wie das Unternehmergattinnen gern tun, auf sozialem
Gebiet – als ö
rtliche Präsidentin des Bundes für Mutterschutz. Was wäre das
FLIEGE
für ein Skandal, wenn öffentlich würde, dass ausgerechnet ihr Ehemann
Ludwig – na, Sie wissen schon ...
Mittlerweile aber scheint die Zeit der Aufklärung gekommen! Als nämlich
der Sohn einer Chemnitzer Bekannten auftaucht, den Emma mit ihrer Toch-
ter Paula zu verheiraten gedenkt, vermutet Klinke in dem jungen Mann nie-
mand anderen als seinen illegitimen Sohn, für den er an Rosita seit Jahren
Alimente zahlt. Heimlich, versteht sich. Und obwohl das eigentlich genug
Grund für tolldreiste Verwechslungen und allerlei Missverständnisse ist,
stellt sich im Laufe der turbulenten Komödie, die seit mehr als einhundert
Jahren von den Bühnen in deutschen Städten jeder Größe nicht wegzuden-
ken ist, heraus: Nicht nur der Mostrichfabrikant hat Bekanntschaft mit der
Tänzerin gemacht.
46 47
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELNacht der verbotenen Begierden
Blackbird
Schauspiel von David Harrower
NACHT
Deutsch von Angela Kingsford Röhl
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede
Schauspiel von Monica Isakstuen
Aus dem Norwegischen von Ulrike Kort
Deutschsprachige Erstaufführung
DER VER
PREMIERE
Sa., 02.04.2022 | Großes Haus Zittau
REGIE Die Nacht der verbotenen Begierden ist ein Experiment und theatraler Lang-
BOTEN
Patricia Hachtel streckenlauf. Sie beginnt mit Blackbird und endet mit Sieh mich an, wenn ich
N. N.
mit dir rede. Zwischen den Stücken gibt es nicht nur passende Erfrischungen,
AUSSTATTUNG sondern vor allem auch Live-Musik im Foyer.
Sven Hansen
David Harrowers Blackbird beschreibt die sexuelle Beziehung zwischen der
DRAMATURGIE
N. N.
12-jährigen Una und dem 40-jährigen Ray, die Unas Leben zerstört und Ray
ins Gefängnis gebracht hat. Ohne Schuldzuweisungen fragt der Autor, was
EN BEG
in den beiden Menschen vor sich ging und nun vor sich geht, wenn sie sich
– 15 Jahre später – wiedertreffen. Ein Stück, das nicht entschuldigt, aber in
messerscharfen Dialogen zeigt, wie komplex Gefühle und Begehren sind.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede von Monica Isakstuen ist ein Vexierspiel
zwischen Mutter und Sohn und Vater und Tochter. Die Mutter versucht, ihre
IERDEN
Sexualität und ihre Beziehung zum Säugling zu ordnen. Sie sorgt sich, dass
aus dem Säugling irgendwann einmal ein Vergewaltiger werden könnte, und
versucht zu verstehen, wie Unschuld und Asexualität zu Schuld und Lust
werden. Der Vater behütet seine Tochter vor allem Bösen und spürt gleich-
zeitig den düsteren Trieben des möglichen Vergewaltigers nach. Nicht jeder
ist ein Verbrecher, aber dunkle Flecken hat fast jeder in der Seele, auch wenn
wir es uns nicht eingestehen. Mit erschütternder sprachlicher Leichtigkeit
lotet Isakstuen unsere dunklen geschlechtlichen Winkel und Begierden aus.
48 49
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELName: Sophie Scholl
Monolog von Rike Reiniger
NAME:
PREMIERE
April 2022 | Amtsgericht Görlitz/Zittau
REGIE Sophie Scholl heißt sie. Aber nur, weil ihre Mutter einen Herrn Scholl
SOPH
Ramona Ries heiratete, als Sophie noch klein war. Doch steht dieser Name für Mut,
AUSSTATTUNG
Freiheit und Zivilcourage. Die Sophie Scholl der Weißen Rose stand für ihre
N. N. Überzeugungen ein bis in den Tod. Weder in Verhören noch im Prozess ver-
riet sie ihre Freunde oder ihre Überzeugungen. Sie war erst 21 Jahre alt, hatte
DRAMATURGIE das ganze Leben noch vor sich. Trotzdem blieb sie standhaft, dachte nicht an
N. N.
ihre eigene Zukunft, sondern ging. Mit reinem Gewissen.
Ausgerechnet Sophie Scholl heißt sie, die andere Sophie Scholl. Die Jurastu-
IE SC
dentin. Sie steht kurz vor ihrem Staatsexamen, ihre beruflichen Aussichten
sind gut. Da wird sie in einen Betrugsfall um Prüfungsaufgaben verwickelt.
Sie soll als Entlastungszeugin für die angeklagte Sekretärin vor Gericht aus-
sagen, würde damit aber ihren Professor, den wahren Schuldigen, belasten.
Tut sie dies, riskiert sie ihre Karriere, die des Professors sowie die einiger Mit-
studierenden. Lügt sie, verliert sie ihre Selbstachtung, ihre Loyalität zu sich
selbst. Schweigen wäre eine Möglichkeit.
HOLL
LE Die Namensschwester, die Widerstandskämpferin, bringt Sophie zu einer
BI k
MOrodu gedanklichen Gegenüberstellung und Auseinandersetzung mit deren Ge-
P ion
t schichte und Verhalten. Wird sie zum Gradmesser ihres Gewissens?
Buchungsanfragen: Rike Reiniger zeigt mit ihrem Stück, wie schwer es unter dem Druck anderer
Lisa Karich ist, seinen Prinzipien treu zu bleiben und für sie einzutreten. Dabei ver-
l.karich@g-h-t.de knüpft sie das Leben der historischen Sophie Scholl mit dem Problem der
Protagonistin Sophie und wirft dabei die Frage nach dem eigenen Verhalten
der Zuschauenden auf.
Name: Sophie Scholl wurde mit dem Preis der juristischen Fakultät der Uni-
versität Regensburg ausgezeichnet.
50 51
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELFräulein Julie
FRÄU
Tragödie von August Strindberg
PREMIERE
Sa., 21.05.2022 | Klosterhof Zittau
LEIN
REGIE Mittsommernacht auf einem schwedischen Landgut. Die junge Adlige Julie
Beatrix Schwarzbach genießt das Fest. In der aufgeheizten Atmosphäre bricht sie aus ihrem von
AUSSTATTUNG
strengen Regeln und Normen bestimmten Leben aus und feiert ausgelassen
N. N. mit der Dienerschaft. Ja, sie tanzt, trinkt, flirtet und trifft auf den gebildeten
wie weltgewandten Hausdiener Jean. Und obwohl Julie weiß, dass er mit der
DRAMATURGIE Köchin Kristin verlobt ist, reizt und provoziert sie ihn, sich ihrer erotischen
N. N.
Wirkung sehr bewusst. Ein Spiel um Liebe und Macht beginnt, ein Kampf, in
dem es am Ende keinen Sieger geben wird. Im Licht des erwachenden Tages
JULIE
wird deutlich, dass erotische Anziehung soziale Schranken nicht überwin-
den kann.
Julie, bereit, für eine Beziehung mit Jean ihren Adelstitel und ihre Heimat
aufzugeben, wird von ihm, nachdem sie miteinander geschlafen haben,
zurückgewiesen. Jetzt sind die Rollen vertauscht. Jean hat Julie nur als Mä-
tresse und Geldgeberin bei der Verwirklichung seiner beruflichen Pläne ge-
sehen. Gedemütigt und ihrer Jungfräulichkeit durch einen Bediensteten be-
raubt, sieht sie sich mit Jeans Behauptung konfrontiert, es gäbe für sie nur
einen Ausweg.
Liebe und Macht, Selbstbehauptung und Unterwerfung, sozialer Status,
Rollenerwartungen und deren Überschreitung sind die zentralen Themen in
August Strindbergs Tragödie über Einsamkeit, Egoismus, Gier und Verrat.
In einem der schönsten Höfe Zittaus, dem Hof des einstigen Franziskaner-
klosters, inszeniert die Regisseurin Beatrix Schwarzbach das unmittelbar
nach seiner Entstehung von der schwedischen Zensur verbotene und deshalb
1889 in Kopenhagen uraufgeführte Trauerspiel als intensiven Tanz durch die
Nacht zwischen sommerlicher Leichtigkeit und bitterer Finsternis.
52 53
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELDer Graf von Monte Christo
DER
Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas
Fassung des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz-Zittau
URAUFFÜHRUNG
Sa., 09.07.2022 | Waldbühne Jonsdorf
GRAF
REGIE Die Waldbühne Jonsdorf wird zum Ort der berühmtesten Rache der Aben-
Ingo Putz teuerliteratur: Voller Hass und Leidenschaft macht sich Edmond Dantès als
BÜHNE
geheimnisvoller Graf von Monte Christo auf den Weg, um nach 14 Jahren
N. N. Kerkerhaft und Jahren der gewissenhaften Vorbereitung Vergeltung an all je-
VON MO
nen zu üben, die seine Karriere und sein Leben zerstört haben.
KOSTÜME
N. N.
Dabei hatte das so gut begonnen: Im Februar 1815 kehrt der damals 18-Jäh-
DRAMATURGIE rige als Erster Offizier der „Pharao“ von einer Handelsreise in seine Heimat-
Martin Stefke stadt Marseille zurück. Er genießt die Gunst des Reeders. Seine Beförderung
zum Kapitän steht unmittelbar bevor. Auch privat läuft es prächtig. Dantès
und die schöne Mercédès wollen heiraten. Doch kurz vor der Trauung wird er
NTE CH
vor den Augen der verdutzten Hochzeitsgäste verhaftet.
Während der junge Seemann noch an eine Verwechslung glaubt, die sich in
Kürze als gegenstandslos erweisen wird, zieht sich die Schlinge um ihn zu.
Missgunst und Neid auf den Erfolg haben Intriganten auf den Plan gerufen.
Kleingeister und Emporkömmlinge besorgen den Rest. Als Spion Napoleons
beschuldigt, gibt es für ihn kein Entkommen aus den Fängen einer selbst-
gerechten Justiz. Jedenfalls nicht für lange Zeit. Erst als er im Kerker durch
RISTO
einen Zufall einen alten Priester kennenlernt, der ihn in das Geheimnis ei-
nes auf der Insel Montechristo versteckten Schatzes einweiht, legt dies den
Grundstein für seinen unerbittlichen Rachezug. Doch obwohl dieser Schatz
Edmond Dantès nach seiner spektakulären Flucht unermesslichen Reichtum
beschert, bleibt auch der Graf von Monte Christo ein gebrochener Mann. Auf
der Suche nach Gerechtigkeit zieht er eine blutige Spur durch das Land – bis
er vor seinen Taten und vor sich selbst erschrickt.
54 55
SCHAUSPIEL SCHAUSPIELSie können auch lesen
