Mitmachen beim Offenen Rathaus am 22. Juni - Ehrenamtsbörse präsentiert sich im Ratskeller - Dresden.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DRESDNER 24|2019
Freitag
14. Juni 2019
Mitmachen beim Offenen Rathaus am 22. Juni OB-Besuch !
Ehrenamtsbörse präsentiert sich im Ratskeller
Am Mittwoch, 19. Juni, ist Ober-
M
itreden ist nur etwas für bürgermeister Dirk Hilbert im
Erwachsene? Fehlanzeige. Stadtbezirk Blasewitz unterwegs.
Bestimmen dürfen nur Gemeinsam mit der Stadtbezirks
die Großen? Im Gegenteil. Wäh- amtsleiterin Sylvia Günther besucht
len darf man erst ab 18? Nicht er gegen 14.30 Uhr den Kleingar-
bei uns. Wenn am Sonnabend, tenverein Altdobritz e. V. Treff
22. Juni, Verwaltung und Stadtrat ist an der Georg-Marwitz-Straße/
alle Dresdnerinnen und Dresdner Winterbergstraße. Danach sind der
zum Mitmachen, Mitreden und Oberbürgermeister und die Stadt-
Mitbestimmen einladen, stehen bezirksamtsleiterin ab 15.15 Uhr
Kinder, Jugendliche und Familien beim Unternehmen „Topas GmbH“,
im Mittelpunkt. Von 10 bis 16 Uhr Oskar-Röder-Straße 12, zu Gast. Im
öffnet das Rathaus seine Goldene Anschluss ist ein Austausch mit
Pforte, seine Foyers, den Fest- und der Interessengemeinschaft „In
Plenarsaal, den Ratskeller und den Gruna leben“, Winterbergstraße
Rathausvorplatz zu Austausch, 31 c, geplant. Der Rundgang endet
Information und Spiel. Der Ober- gegen 17.20 Uhr beim Verein „Brü-
bürgermeister und seine Beigeord- ckenschlag e. V.“, Hüblerstraße 1.
neten, die Mitarbeiter der Ämter Interessierte sind herzlich dazu
und die Fraktionen des Stadtrates eingeladen.
haben viel auf die Beine gestellt, um Von 18 bis 19 Uhr können die
verständlich für große und kleine Blasewitzer Einwohnerinnen und
Besucher ihre Arbeit zu erklären Einwohner im Bürgersaal des
und spielerisch die oft schwierigen Stadtbezirksamtes Blasewitz, Nau-
Beteiligungsmöglichkeiten erfahr- mannstraße 5, mit dem Oberbür-
bar zu machen. germeister ins Gespräch kommen.
Oberbürgermeister Dirk Hil-
bert: „Es war schon lange mein
Wunsch, einmal den Kindern das Museumsnacht 4
Kommando zu geben. Deshalb
stehen sie und ihre Eltern zum Am Sonnabend, 6. Juli, laden
diesjährigen Offenen Rathaus im die Dresdner Museen mit ihren
Mittelpunkt. Ich bin neugierig, Sammlungen, Sonderprogram-
welche Ideen für unsere Stadt sie men, Musik und Gastronomie zur
spielerisch mit Lego entwickeln Museumsnacht Dresden ein. Dazu
und freue mich, dass sie bei Mit- hat der Vorverkauf begonnen. Noch
machstationen im Festsaal erfah- vor Sonnenuntergang beginnt in
ren können, wie Ideen in Dresden über 50 Museen das Programm mit
umgesetzt werden können. über 100 Veranstaltungen. Für die
Alle Ämter haben über das Verkehrsverbindungen sorgen die
übliche Rahmenprogramm hin- Shuttlebusse und Straßenbahnen
aus kreative Mitmachangebote mit einem Sonderfahrplan. Preise
entwickelt und freuen sich auf und Informationen stehen hier:
zahlreiche Wissensdurstige. Und museumsnacht.dresden.de.
noch ein Programmpunkt liegt präsentieren. Kommen ist Ehren- 15 bis 16 Uhr: Eva Jähnigen (Umwelt
mir am Herzen. Zum ersten Mal sache!“ und Kommunalwirtschaft)
laden wir im Rahmen des Offenen ■■ Aus dem Programm ■■ Familienführungen durch das
Aus dem Inhalt
Rathauses gemeinsam mit der ■■ 10 bis 16 Uhr, Zugang über Golde- Rathaus und den Ratskeller
Freiwilligenagentur der Bürgerstif- ne Pforte, Fraktionen im Gespräch ■■ 10 bis 16 Uhr, Rathaus, Eingang Gemeindewahlausschuss
tung Dresden „ehrensache.jetzt“ ■■ 13 bis 15 Uhr, Rathausplatz, Goldene Pforte, 2. Etage, Ämterin- Informationen 7
alle Dresdnerinnen und Dresdner Bürgersprechstunde – Der Ober- formationen zum Dresden-Pass, zur
zur Ehrenamtsbörse ein. Zahlrei- bürgermeister im Gespräch mit Altenhilfe, zum Seniorentelefon, Stadtrat
che Vereine und Organisationen Jugendlichen und Familien zur Kinder- und Jugendhilfe, zum Beschlüsse 17
aus den unterschiedlichsten Be- ■■ Rathausplatz – Die Beigeordne- Elterngeld und zum Ferienpass Ausschüsse 19
reichen des gesellschaftlichen Le- ten im Gespräch: sowie zur Kindertagesbetreuung. Stadtbezirksbeiräte und
bens werden sich mit Infoständen 11 bis 12 Uhr: Hartmut Vorjohann Das ausführliche Programm und Ortschaftsräte 20
und Mitmachaktionen vorstellen (Bildung und Jugend) weitere Informationen stehen im
und die vielen Möglichkeiten des 12 bis 13 Uhr: Detlef Sittel (Ordnung Internet unter www.dresden.de/ Ausschreibung
ehrenamtlichen Engagements und Sicherheit) OffenesRathaus. Stellen 21
www.dresden.de/amtsblatt
24|2019
2 BAUARBEITEN Freitag, 14. Juni
Neue Fußgängerampel Tempo 30 auf Teil der Nossener Brücke
für Großenhainer Platz
Bis Donnerstag, 4. Juli, lässt das Für den Teil der Nossener Brücke, Kraftwerksgelände der DREWAG Vergangenheit die etwa gleichalt-
Straßen- und Tief bauamt eine der in Fahrtrichtung Löbtau die und über die Fabrikstraße weisen rige Rheinbrücke im Zuge der A1
Fußgängerampel mit Haltestellensi- Bahngleise überspannt, muss zum erhebliche, teils irreparable Schä- bei Leverkusen.
cherung am Großenhainer Platz in Schutz des Bauwerks die zulässi- den auf. Prof. Reinhard Koettnitz, Nach einer intensiven Über-
Pieschen errichten. Die neue Ampel ge Geschwindigkeit auf 30 km/h früherer Leiter des Straßen- und wachungszeit von rund einem
verbessert die Schulwegsicherheit beschränkt werden. Damit sollen Tief bauamt s, hat te auf diese halben Jahr gilt es inzwischen als
insbesondere für Schulkinder, die die dynamischen Einflüsse des Entwicklung mehrfach öffentlich sicher, dass die Rissentwicklung
ab August den neuen Schulcampus Verkehrs auf die Brücke reduziert hingewiesen. nicht zum Stillstand gekommen
Pieschen besuchen werden. Im werden. Die letzte Hauptprüfung der ist. Um die Restnutzungsdauer
Zuge der Bauarbeiten verlegen die Bei der letzten Prüfung wa- Stahlbrücke über die Gleisanla- der Brücke möglichst lange aus-
Dresdner Verkehrsbetriebe die Hal- ren stellenweise Risse in den gen der DB AG wies überraschend nutzen zu können, wird ab sofort
testelle der Linie 3 für stadtauswärts Schweißnähten der Aussteifun- bislang nicht bekannte Risse in die zulässige Höchstgeschwindig-
fahrende Straßenbahnen weiter gen der Brückenkonstruktion Schweißnähten an Aussteifungs- keit in westliche Richtung auf 30
nördlich hinter den Großenhainer festgestellt worden. Die vorhan- elementen der Fahrbahnplatte km/h gesenkt. Von der Disziplin
Platz. Die Ausführung der Tiefbau- denen Risse werden regelmäßig aus, konkret am rechten Fahr- der Fahrzeugführer hängt es ab,
arbeiten übernimmt die Firma Tief- überwacht und die Brücke nach streifen in westliche Richtung. ob und wie lange diese Erhal-
bau Christian Nitzsche aus Möglenz. neu entstehenden Rissen unter- Derartige Risse können durch Er- tungsmaßnahme wirksam sein
Die Fußgängerampel installiert die sucht. müdung entstehen. Es ist dasselbe wird. Sollten sich die Risse den-
Dresdner Verkehrstechnik GmbH. Bis zum 14. Juni wird die entspre- Phänomen, das eine Büroklam- noch weiter entwickeln oder neue
Das Vorhaben kostet etwa 57 000 chende Beschilderung aufgebaut. mer durch mehrfaches Biegen an Risse festgestellt werden, müsste
Euro. Darin enthalten sind 6 000 I m R a h m e n d e s B a up r o - gleicher Stelle zum Bruch bringen der gesamte westliche Verkehr
Euro Planungskosten, 6 000 Euro gramms „Stadtbahn 2020“ ist die kann. Ermüdungsrisse gelten als auf den linken Fahrstreifen ver-
Tiefbaukosten und 45 000 Euro für Erneuerung aller vier Brücken des nicht schweißbar. Versucht man lagert werden. In diesem Bereich
die Ausrüstung. Verkehrszuges „Nossener Brücke“ es trotzdem, treten sie in kurzer weist das Fahrbahnblech wegen
vorgesehen. Insbesondere die bei- Zeit erneut auf. Bekannt gewor- des bislang ger ingeren LK W-
Gesundheitsspaziergang den Stahlbetonbrücken über das den ist diesbezüglich in jüngerer Verkehrs noch keine Risse auf.
am Westhang
Das Gesundheitsamt und das Um-
weltamt laden zu einem Gesund- Baustelle Bautzner Straße: Keine Räder abstellen!
heitsspaziergang am Donnerstag, Zwischen Glacis- und Hoyerswerdaer Straße in der Neustadt sind Straße und Gehwege gesperrt
27. Juni, 10 bis 12.30 Uhr entlang
des Westhangs im Stadtteil Gorbitz Am Montag, 24. Juni, beginnen Dresdner Verkehrsbetriebe oder
ein. Gemeinsam mit Gesundheits-
bürgermeisterin Dr. Kristin Klaudia
die Dresdner Verkehrsbetriebe
gemeinsam mit der Stadtentwäs-
des Straßen- und Tief bauamtes
unterbringen. Die Herausgabe der
Baustelle?
Kaufmann können Interessierte serung Dresden, der DREWAG Fahrräder ist nur gegen einen Ei-
die drei Kilometer lange Strecke und dem Straßen- und Tiefbauamt gentumsnachweis möglich.
kennenlernen und bekommen die Arbeiten an der Komplexbau- Vom 24. Juni bis 31. August
Gesundheitstipps für den Sommer. stelle Bautzner Straße zwischen werden die Straßenbahnschienen
Treffpunkt ist das Walking-People- Glacisstraße und Hoyerswerdaer auf der Bautzner Straße erneuert.
Schild im Stadtblickpark am Wils- Straße in der Dresdner Neustadt. Gleichzeitig entstehen neue Geh-
druffer Ring. Interessenten sollten Zuvor sollten Radler ihre in diesem und Radwege. In den Sommerferi-
sich bis Montag, 24. Juni, telefonisch Bereich abgestellten Fahrräder ent- en fahren die Bahnen 6 und 11 eine
(03 51) 4 88 53 22 oder per E-Mail an fernen, weil Straße und Gehwege andere Strecke, auch Autofahrer
gesundheitsfoerderung@dresden. voll gesperrt werden. müssen sich vorübergehend auf
de anmelden. Die Teilnehmerzahl Mitarbeiter der beauftragten Umleitungen einstellen. Vor dem
ist auf 30 Personen begrenzt. Bei Baufirma werden alle am 24. Juni Baustart informieren die Dresdner
dresden.de/
starkem Regen und Unwetter findet im Baubereich verbliebenen Fahr- Verkehrsbetriebe konkret über die verkehrsbehinderungen
der Spaziergang nicht statt. räder bergen und auf Flächen der nötigen Einschränkungen.
Täglich erntefrischer Spargel
aus dem Spreewald!
Besuchen Sie unseren
KAMINHOLZ & BRENNSTOFFE Erdbeerkiosk in Ihrer Nähe.
Hier bekommen Sie alle
Erzeugnisse direkt vom
Spreewaldbauern, frisch
vom Feld und aus eigener
Produktion. Ricken-Spargel,
butterzart und so… gesund.
Brennstoffe Gernot Rüdiger Spreewaldbauer Ricken
Am Hofbusch 6 · 01744 Dippoldiswalde OT Reichstädt Stradower Weg 27, 03226 Vetschau
Tel.: 035433 / 5929-20
E-Mail: g.ruediger@t-online.de · Tel.: (03504) 61 33 88 · www.ruediger-oil.de spreewaldbauer-ricken.de
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
24|2019
Freitag, 14. Juni GRÜ NE STA DT 3
Gartenspaziergang führt über Neuen Annenfriedhof Bunte Republik Neustadt:
Stadt ist gut vorbereitet
Angebote werden ehrenamtlich organisiert und durchgeführt
Der zweite Dresdner Gartenspa- Die Landeshauptstadt Dresden ist
ziergang in diesem Jahr am Mitt- auf das Neustädter Stadtteilfest gut
woch, 19. Juni, führt zum Neuen vorbereitet: Etwa 100 Mitarbeiterin-
Annenfriedhof in Dresden-Löbtau, nen und Mitarbeiter des Gemeind-
Kesselsdorfer Straße 29. Treffpunkt lichen Vollzugsdienstes (GVD) des
ist am Eingang des Friedhofes, Ordnungsamtes werden an allen
Kesselsdorfer Straße 29. drei Tagen täglich im Einsatz sein.
Beim Spaziergang durch dieses Sie setzen die verkehrsrechtliche
unter Schutz stehende Garten- Anordnung wie Parkverbote in
denkmal erfahren die Teilneh- den betreffenden Straßen um und
merinnen und Teilnehmer, wie sichern damit die Auf bauphase
das Grünentwicklungskonzept für die einzelnen Veranstalter.
umgesetzt wird, wie die neuen, Während des Festes kontrollieren
anspruchsvoll gestalteten Urnenge- sie die Einhaltung der Polizeiver-
meinschaftsgräber gepflegt werden ordnung. Diese ist nachlesbar unter
und welche Herausforderungen www.dresden.de/brn.
zu meistern sind, um den Neuen ■■ Wichtigste Regelungen:
Annenfriedhof als Begräbnisstät- ■■ Glasflaschenverbot
te und Gartendenkmal zugleich ist nicht möglich, mehrere Füh- Neuer Annenfriedhof. Foto: Heike Richter ■■ Feuerwerksverbot
zu erhalten. Die Führung über- rungen parallel anzubieten. Au- ■■ Verbot offener Feuer
nehmen Dr. Annette Haufe vom ßerdem ist festes Schuhwerk nötig Mittwoch, 28. August, 17 Uhr ■■ Lärmschutz
Landschaftsarchitekturbüro Haufe, und der Witterung angepasste ■■ Die Bürgerwiese ■■ Zufahrtsverbot
Lohse, Pätzig, und Lara Schink vom Kleidung. Sitzgelegenheiten oder Donnerstag, 12. September, 16 Uhr ■■ Waffenverbot
Verband der Annenfriedhöfe. die Erreichbarkeit einer Toilette In diesem Jahr werden in den
Die Dresdner Gartenspazier- können nicht garantiert werden. Abendstunden Drohnen-Aufnah-
gänge werden ehrenamtlich or- ■■ Programm der „Dresdner www.dresden.de/ men angefertigt, um die Besucher-
ganisiert. Die Teilnahme ist kos- Gartenspaziergänge“ 2019 gartenspaziergaenge ströme im Nachgang auszuwerten.
tenfrei. Anmeldungen sind nicht ■■ Der Kammeyer-Garten in Pill- Dabei werden keine Einzelaufnah-
erforderlich. Die Führungen sind nitz men von Personen angefertigt,
für Gruppen bis etwa 50 Besuche- Mittwoch, 26. Juni, 17 Uhr sondern nur Überblicksbilder
rinnen und Besucher geplant. Es ■■ Der Herzogin-Garten erstellt, die eine Bewertung des
Besucherauf kommens ermögli-
chen sollen.
„Prima Klima. Das ist Landschaftsarchitektur!“ ■■ Verkehrseinschränkungen
Von Freitag, 14. Juni, 6 Uhr, bis
Bürger- und Familienfest und Podiumsdiskussion Montag, 17. Juni, 16 Uhr, kann im
Festgebiet nicht geparkt werden.
■■ Bürger- und Familienfest am schaftsarchitekturbüro Rehwaldt kleine Schritte für ein besseres Abgestellte Fahrzeuge werden
15. Juni vor dem Kulturpalast bieten für Groß und Klein jeweils Stadtklima und einen kleineren kostenpflichtig abgeschleppt. Das
Die Veranstalter der Ausstellung 16 und 17 Uhr Führungen zum ‚CO2-Fußabdruck‘ diskutieren“. Ordnungsamt verteilt seit Dienstag,
„Prima Klima. Das ist Landschafts- Grünen Gewandhaus und Prome- In diese Diskussion fließen auch 11. Juni entsprechende Hinweiszet-
architektur!“ laden am Sonnabend, nadenring an. Mit dem Umweltamt Erkenntnisse und Meinungen vom tel an den geparkten Fahrzeugen.
15. Juni, von 15 bis 18 Uhr zum kann man die Temperatur rund Bürgerfest am 15. Juni und aus Motorisierte Fahrzeuge dürfen ab
Bürger- und Familienfest an das um den Veranstaltungsort messen der Fachtagung ein. Der Eintritt Freitag, 14. Juni, 16 Uhr, bis Sonn-
Zentrum für Baukultur Sachsen und am frühen Nachmittag wird ist frei. tag, 16. Juni, 24 Uhr, das Festgebiet
(ZfBK) vor dem Dresdner Kultur- es auch Gelegenheit geben, mit der nicht befahren.
palast ein. Familien mit Kindern, Umweltbürgermeisterin Eva Jäh- ■■ Ausstellung bis 6. Juli im Zent- Ab Freitag, 14. Juni, 6 Uhr, wer-
die Dresdnerinnen und Dresdner nigen ins Gespräch zu kommen. rum für Baukultur Sachsen den Schutzmaßnahmen bzgl. der
sowie Gäste der Stadt können an Es gibt Getränke, Essen aus der Die Ausstellung ist ein Gemein- Zufahrtssperren in das Festgebiet
diesem Nachmittag nicht nur die Gulaschkanone und Zuckerwatte. schaftprojekt mit dem bdla (Bund aufgebaut. Dabei kommt es zu
Ausstellung besuchen, sondern bei Der Eintritt ist frei. Deutscher Landschaftsarchitekten) Verkehrseinschränkungen und
Aktionen mitmachen und dabei Sachsen, der Architektenkammer Sperrungen im und außerhalb des
ihre eigenen Ideen für ein „Prima ■■ Öffentliche Podiumsdiskus- Sachsen und der Technischen Uni- Festgebietes.
Klima“ einbringen. sion am 19. Juni im Festsaal des versität Dresden. ■■ Fundsachen
Das Spielmobil Wirbelwind von Stadtmuseums Sie ist bis 6. Juli jeweils diens- Fundsachen können bei den Be-
Outlaw mit dem Siedleranhänger Am Mittwoch, 19. Juni, gibt es tags bis sonnabends von 13 bis 18 diensteten des GVD abgegeben
hat Spielangebote, eine Bewe- von 18 bis 20 Uhr eine öffentliche Uhr im Zentrum für Baukultur werden. Nicht abgeholte Gegen-
gungsbaustelle und Straßenspiele Podiumsdiskussion im Festsaal des Sachsen im Dresdner Kulturpalast stände übergeben die Mitarbeiter
im Gepäck. Zum Thema „Was Stadtmuseums, Wilsdruffer Straße zu sehen. Bürgerfest, Fachtagung, im Anschluss an das Fundbüro der
macht eine lebenswerte Innenstadt 2, Eingang Landhausstraße. Podiumsdiskussion, die Dresdner Landeshauptstadt Dresden. Dort
aus?“ gibt es viel Platz für Kinder- Umweltbürgermeisterin Eva Gartenspaziergänge und Veran- können sie dann zu den Sprech-
gedanken und Bürgermeinungen, Jähnigen lädt mit den Partnern staltungen zum „Tag der Archi- zeiten Dienstag und Donnerstag
die für eine am 19. Juni 2019 fol- der Ausstellung ein: „Wir möchten tektur“ bilden den Rahmen zur 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr,
gende Podiumsdiskussion und die mit den Dresdnerinnen und Dresd- Ausstellung. Diese sind für die sowie Freitag 9 bis 12 Uhr, abgeholt
Kinderstadt Kitrazza aufgeschrie- nern, mit Stadtgestaltern, Was- Dresdnerinnen und Dresdner, für werden.
ben und gemalt werden können. sermanagern und Landschaftsar- Familien, Gäste der Stadt, Studie-
Stadt planungsamt und Land- chitekten über große Ziele und rende und Fachleute konzipiert. www.dresden.de/brn
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
24|2019
4 FREIZEIT Freitag, 14. Juni
Der Vorverkauf zur Museumsnacht hat begonnen
Blick in die Vergangenheit und Zukunft der Stadt ist Themenschwerpunkt
Der Oberbürgermeister
Am Sonnabend, 6. Juli 2019, laden im Japanischen Palais. Es geht auch
gratuliert die Dresdner Museen mit ihren um barocke Feste bei Kraszewski,
zum 100. Geburtstag Sammlungen, Sonderprogram- Tischkultur in Pillnitz, um junges
am 18. Juni men, Musik und Gastronomie zur Gemüse im Botanischen Garten
Hildegard Nagel, Blasewitz Museumsnacht Dresden ein. Noch und Energie im Kraftwerk Mitte.
vor Sonnenuntergang beginnt in Die Einzelkarte kostet 13 Euro,
zum 90. Geburtstag über 50 Museen das Programm mit ermäßigt neun Euro. Familien
■■ am 15. Juni über 100 Veranstaltungen. Für die (zwei Erwachsene und bis zu vier
Isolde Groß, Weixdorf Verkehrsverbindungen sorgen die Kinder unter 14 Jahren) zahlen
Gertraud Henke, Plauen Shuttlebusse und Straßenbahnen 28 Euro. Für Kinder unter sechs
Eva Erlitz, Plauen mit einem Sonderfahrplan. Jahren ist der Eintritt frei. Der
■■ am 16. Juni Der Blick in die Vergangenheit Erwerb der Karte im Vorverkauf
Ernst Lindner, Neustadt und Zukunft der Stadt ist ein The- lohnt sich. Sie berechtigt nicht nur
Ursula Schöffler, Leuben menschwerpunkt der Museums- zum Eintritt in alle teilnehmenden
Ruth Eckardt, Plauen nacht. Ein Meilenstein um 1900: Häuser von 18 bis 1 Uhr und zur
■■ am 17. Juni der erste Fernwärmekanal Dres- Fahrt mit den Museumsnacht-
Ingeborg Jahn, Cossebaude dens wird in Betrieb genommen. Buslinien und allen Linien im
Helmtraud Häcker, Blasewitz Er ist nach der Sanierung wieder Tarif bereich des VVO während
Edith Winzer ,Altstadt zugänglich – eine Pioniertat der Museumsnacht, sondern auch
■■ am 18. Juni ebenso wie im Jahr 1901 der Bau zur An- und Abreise im gesamten
Annelies Mende, Blasewitz der Bagdadbahn nach Plänen eines VVO-Tarif bereich von 14 bis 6 SZ-Ticketservice sowie an den
Agathe Böttcher, Neustadt Dresdner Ingenieurs, nachzuvoll- Uhr des Folgetages. Fahrausweisautomaten der Deut-
Günter Schuberth, Prohlis ziehen im Verkehrsmuseum. Die Karten gibt es in allen schen Bahn AG. Das Programm
Walter Wassersleben, Blasewitz Und sonst? Es geht um Rem teilnehmenden Institutionen, ist unter museumsnacht.dresden.
Hans Joachim Müller, Prohlis brandts Strich, Richters Schönheit den Bürgerbüros, den Service- de zu finden. Die Museumsnacht
Ingeborg Richter, Pieschen und Wagners Sohn. Humboldt tritt stellen der DVB AG, der Regio- Dresden wird unterstützt von der
■■ am 19. Juni als Sammler von Pflanzen im Bo- na lverkeh r sunter neh men i m DREWAG – Stadtwerke Dresden
Helga Jaros, Neustadt tanischen Garten auf und Marzoni VVO, der VVO-Mobilitätszentrale, GmbH und der Ostsächsischen
■■ am 20. Juni als Sammler von Einladungskarten dem DR EWAG -Tref f und dem Sparkasse Dresden.
Dr. Rudi Sander, Plauen
Inge Kalkbrenner, Leuben
Gerda Hegewald, Schönborn
Hildegard Naumann, Strauss‘ Alpensinfonie erklingt im Kulturpalast
Langebrück Chefdirigent Michael Sanderling nimmt Abschied von der Dresdner Philharmonie
Am Sonnabend, 22. Juni, 19.30 zert zur ersten Saisoneröffnung
Uhr, und am Sonntag, 23. Juni, der Dresdner Philharmonie im
Lesungen in Dresdner 18 Uhr, dirigiert Michael Sander- neuen Haus. Seither konnte er
ling die Dresdner Philharmonie das Orchester zu weiteren Spit-
Bibliotheken das letzte Mal als Chefdirigent zenleistungen führen. Zu sei-
■■ Montag, 17. Juni, 18.30 Uhr, vor seinem Dresdner Publikum nen Repertoireschwerpunkten
Bibliothek Strehlen, Otto-Dix-Ring im Kulturpalast, Schloßstraße 2. gehörten dabei in den Jahren
61: Konstanze Petersmann – Lyrik Damit gehen acht Jahre zu Ende, in mit der Dresdner Philharmonie
Konstanze Petersmann wurde 1942 denen er das Orchester maßgeblich zweifellos die Sinfonien von
als Tochter des Danziger Kaufmanns profilieren konnte. Für sein Finale Dm it r i Sc host a kow it sc h und
Erwin Reddie geboren, dessen Vor- hat er Richard Strauss‘ Alpensin- Ludwig van Beethoven. Sie sind
fahren französische Protestanten fonie ausgewählt – ein Werk, das als Gesamtaufnahmen nun zum
waren. Durch die Kriegswirren sicher auch für die Mühen und Abschluss bei Sony Classical er-
und die damit verbundene Flucht den Lohn ernsthafter Arbeit steht. schienen und dokumentieren die
im Zweiten Weltkrieg kam sie 1945 Julia Fischer, seine langjährige Qualitäten des Orchesters ebenso
aus der Freien Hansestadt Danzig künstlerische Partnerin, spielt wie die künstlerische Originalität
nach Mitteldeutschland und wuchs das Violinkonzert von Johannes und Meisterschaft Michael San-
in der DDR auf. Brahms. derlings. Sein tatsächlich letztes
Der Eintritt kostet vier Euro. Mit „Hinter mir liegen acht be- Konzert als Chefdirigent gibt er
einem gültigem Benutzerausweis wegte Jahre, die meinen musika- mit der Dresdner Philharmonie
ist der Eintritt frei. lischen Weg sehr geprägt haben Michael Sanderling. Ab der Spielzeit im Rahmen einer Asientournee
■■ Dienstag, 18. Juni, 14 bis 17 Uhr, und in denen ich, so meine ich, 2019/20 folgt ihm Marek Janowski Künstle- Anfang Juli in Seoul.
Zentralbibliothek, Veranstaltungs- auch Spuren in Dresden hin- rischer Leiter und Chefdirigent der Dresdner Das Dresdner Publikum darf
raum, 1. OG, Schloßstraße 2: Von terlassen konnte“, sagt Michael Philharmonie. Foto: Dresdner Philharmonie sich auf Wiederbegeg nungen
analog zu digital – Gamedesign Sanderling. freuen, als Gast wird er ans Pult
mit Bloxels In der Konzertsaison 2011/2012 rims, in denen er gleichwohl die der Dresdner Philharmonie zu-
In dem Workshop für Acht- bis t rat Michael Sanderling sein Klangqualitäten und das Profil rückkehren.
Zwölfjährige wird mit Bloxels ein Amt als Chefdirigent der Dresd- des Orchesters entwickeln konn- Resttickets für die Konzerte
eigenes Videospiel erstellt. Um ner Philharmonie an – damals te. 2017 eröffnete er den neuen am 22. und 23. Juni ab 18 Euro
telefonische Anmeldung unter noch im alten Kulturpalast. Mit Konzertsaal im Kulturpalast, im (Schüler und Studierende 9 Euro)
(03 51) 8 64 81 42 wird gebeten. ihm bewältigte das Orchester selben Jahr leitete er mit Mahlers sind über den Ticketservice an der
Der Eintritt ist frei. fünf mühevolle Jahre des Inte- „Sinfonie der Tausend“ das Kon- Abendkasse erhältlich.
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
24|2019
Freitag, 14. Juni K U LT U R 5
„Neue Heimat Talk“ mit Rem Koolhaas 25. Dresdner
Stadtschreiber gesucht
Kulturhauptstadtbüro Dresden 2025 lädt zur internationalen Redenreihe
Bis Mittwoch, 31. Juli, können sich
In Kooperation mit der Stiftung deutschsprachige Autorinnen und
Frauenkirche veranstaltet das Autoren um das Amt des Dresdner
Kulturhauptstadtbüro Dresden Stadtschreibers 2020 bewerben. Für
2025 am Donnerstag, 20. Juni, das halbjährige Stipendium werden
20 Uhr, in der Frauenkirche Dres- Autorinnen und Autoren gesucht,
den einen „Neue Heimat Talk“. Der die ihren Lebensmittelpunkt nicht
niederländische Architekt Rem in Dresden haben. Ausgeschrieben
Koolhaas ist zu Gast und spricht wird das Stipendium von der Lan-
zum Thema „Krise und Zukunft deshauptstadt Dresden in Koope-
des urbanen Raums in Europa“. Im ration mit der Dresdner Stiftung
Anschluss an den Vortrag gibt es Kunst & Kultur der Ostsächsischen
eine gemeinsame Diskussion mit Sparkasse Dresden.
Michael Schindhelm, Kurator der Das monatliche Stipendium in
Dresdner Bewerbung um den Titel Höhe von 1 500 Euro wird für ei-
Kulturhauptstadt Europas 2025. nen Arbeitsaufenthalt in Dresden
Dabei nehmen die Teilnehmer von Juni bis November 2020 verge-
Bezug auf das Motto der Dresd- ben. Zudem stellt die Stiftung für
ner Kulturhauptstadtbewerbung diesen Zeitraum eine Wohnung in
„Neue Heimat Dresden 2025“. Der der Stadt zur Verfügung. Das Sti-
Vortrag wird in englischer Sprache pendium soll der Stadtschreiberin
sein und simultan ins Deutsche oder dem Stadtschreiber Freiraum
übersetzt. Zusätzlich gibt es eine bieten, künstlerische Ideen um-
Übersetzung in Gebärdensprache. der bedeutendsten Architekten Union, die bis heute fortgeführt zuset zen und die Begeg nung
Interessierte sind herzlich einge- unserer Zeit ist Koolhaas für seine wird. Europäischen Bürgerinnen mit der Dresdner Öffentlichkeit
laden. Der Eintritt ist frei. theoretische Arbeit zum Thema und Bürgern riet er: „Seid ein ermöglichen. Sparkassenstiftung
Mit der internationalen Re- Stadtentwicklung bekannt. Für bisschen mehr stolz!“. und Landeshauptstadt setzen
denreihe „Neue Heimat Talks“ seine zahlreichen Bauten f ür Annekatrin Klepsch, Zweite voraus, dass der Stadtschreiber
lädt das Kulturhauptstadtbüro Städte in Europa, Nordamerika Bürgermeisterin und Beigeordne- die Zeit überwiegend in Dresden
Dresden 2025 aus dem In- und und Asien, darunter auch den te für Kultur und Tourismus, sagt: verbringt, die literarischen Tradi-
Ausland Expertinnen und Exper- CCTV Fernsehturm in Peking, „Wir freuen uns, einen in- tionen der Kulturstadt bereichert
ten mit unterschiedlichem beruf- erhielt er alle wichtigen Archi- ternat ional so renommier ten und durch eigene Veranstaltun-
lichen Hintergrund nach Dresden tekturpreise. Architekten und überzeugten gen der Bedeutung von Sprach-
ein, um über die sich verändern- Koolhaas, der Jahre lang für Europäer für den Auftakt unserer kultur und Literatur Impulse
de Rolle von Kultur in der Stadt den Rat der Weisen zur Zukunft Redenreihe ,Neue Heimat Talks‘ verleiht. Eine Lesung zu Beginn
an konkreten Fallbeispielen zu Europas gearbeitet hat, ist über- gewinnen zu können. Koolhaas‘ des Aufenthaltszeitraums erfolgt
disk ut ieren. Fok us der Tal k s zeugt, dass die Krise Europa stär- Vortrag ist ein Baustein für den im Rahmen des Stipendiums.
sind die Hauptthemenstränge ker gemacht hat und dass das de- von uns angestoßenen Stadtent- Zudem wird gewünscht, dass der
der Bewerbung um den Titel mografische Problem nur durch wicklungsprozess ,Neue Heimat Stipendiat/die Stipendiatin nach
„Kulturhauptstadt Europas 2025“: Einwander ung gelöst werden Dresden 2025‘ im Rahmen der Absprache ein bis zwei zusätz-
„Heimat“, „Osten und Westen“, kann. Mit seinem Selbstverständ- Dresdner Bewerbung um den Titel liche Veranstaltungen wie ein
„Vielfalt und Fremde“ und „Neue nis als politischer Mensch hat er ,Kulturhauptstadt Europas 2025‘“. Literaturgespräch, eine Lesung
Heimat X-Culture“. sich auch für die europäische Idee Weitere „Neue Heimat Talks“ oder ähnliches anbietet.
Den Auftakt von „Neue Hei- stark gemacht. Mit „The Image f i nde n a m 11. Ok tob e r u nd Bewerber und Bewerberinnen
mat Talks“ macht Rem Koolhaas, of Europe“ schuf er in 2001 eine 1. Dezember 2019 statt. sollten möglichst auf eine selbst-
1945 in Dresdens Partnerstadt Research-Plattform zur Selbst- ständige Publikation verweisen
Rotterdam geboren. Als einer wahrnehmung der Europäischen www.dresden2025.de können, die nicht im Eigenverlag
erschienen ist. Gebeten w ird
um Einsendung einer Textprobe
Puppen-Nachrichtensendung berichtet aus Gorbitz (mindestens acht bis maximal
zwölf A4-Seiten), einer gesonder-
ten Biobibliografie sowie einer
Nach den erfolgreichen Auffüh- der Nachrichtensprecherin Mika Produktion, die unter der Schirrm- Erklärung der Motivation für die
rungen in der Dresdner Altstadt, durch die Straßen spazieren, herrschaft des Oberbürgermeisters Bewerbung in jeweils sechsfacher
berichten die PPNews nun in sprechen Puppen und Figuren zu steht. schriftlicher Ausfertigung bis
und aus Gorbitz. Von Sonnabend, ihnen. In kleinen Beiträgen, live zum 31. Juli an: Landeshauptstadt
15. Juni, bis Montag, 17. Juni, kön- und als Film, berichten sie über das ■■ Termine: 15., 16., 17. Juni jeweils Dresden, Amt für Kultur und
nen die Dresdner wieder Teil einer Unerwartete, Übersehene und das 17 und 20 Uhr Denkmalschutz, Königstraße 15,
mobilen Nachrichtensendung mit Schöne im Viertel. ■■ Treffpunkt: Amalie-Dietrich- 01097 Dresden. Es erfolgt keine
Puppen werden. Dieses Mal geht es In Kurzgeschichten verpackt Platz Rücksendung der Bewerbungs-
um Gerüchte. „Wer liebt sie nicht? hinterfragen die PPNews konkret ■■ Kartenpreis: sieben Euro, Son- unterlagen.
Sie schweißen zusammen, machen und unterhaltsam festgefahrene derpreis zwei Euro für Menschen Die Bewerbungsunterlagen
Spaß und ein Fünkchen Wahrheit Bilder in Zeiten menschenverach- mit Dresden-Pass und Geflüchtete können auch per E-Mail mit beige-
steckt immer drin, oder?”, fragen tender Meinungsmache. ■■ Vorverkauf: fügter pdf-Datei zugeschickt wer-
die Macher der Sendung, die Künst- Die Sendung ist eine Kopro- ticket@hellerau.org oder den an: jmoschell@dresden.de.
lerinnen des freien Künstlerkollek- duktion mit HELLERAU – Eu- (03 51) 2 64 62 46
tivs Armada of Arts. ropäisches Zentrum der Künste. www.hellerau.org www.dresden.de/
Während die Besucher mit Die Stadt Dresden unterstützt die www.armadaofarts.org stadtschreiber
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
24|2019
6 SOZIALES Freitag, 14. Juni
Mit Kuchen oder Salat Kunst regt zum Nachdenken an
zum Selbsthilfe-Picknick
Prohliser Aktionstage für Suchtprävention am 18. und 19. Juni laden ein
Die städtische Kontakt- und Infor-
mationsstelle für Selbsthilfegrup- zum Beispiel mittels Virtual Reali-
pen (KISS) initiiert mit den Mitglie- ty-Brillen die Welt mit den Augen
dern des Projekts „Junge Selbsthilfe eines anderen. Am 3D-Drucker
Dresden“ am Mittwoch, 19. Juni, 15 können sie sich selbst künstlerisch
Uhr, ein sogenanntes Selbsthilfe- austoben und das Live-Programm
Picknick. Willkommen sind, ne- in einem überdimensionalen Fern-
ben den bereits in der Selbsthilfe seher mittels Buzzer beeinflussen.
Aktiven, alle Dresdnerinnen und Die Aktionstage bieten außerdem
Dresdner, die an einem Austausch Lesungen, interaktives Theater
zum Thema Selbsthilfe interessiert und ein innovatives Spiel.
sind. Wer dabei sein möchte, sollte Die Prohliser Aktionstage sind
einen selbstgewählten kulinari- Teil des vom Dresdner Gesund-
schen Beitrag beisteuern sowie heitsamt initiierten „Kulturjahres
eine eigene Decke mitbringen. Das Sucht“. Theaterstücke, Performan-
Picknick findet in der Parkanlage ces und weitere künstlerische
des Pflegeheims Elsa Fenske der Cul- Auseinandersetzungen auf öffent-
tus gGmbH, Freiberger Straße 18, lichen Plätzen sollen das Gesund-
statt. Von 16.30 bis 17.15 Uhr wird Was sollte man über Alkohol, Ta- Impression von den Aktionstagen für heitsbewusstsein der Dresdnerin-
zusätzlich ein Lach-Yoga angeboten. bak, Glücksspiel und Co. wissen? Suchtprävention in Pieschen. nen und Dresdner fördern und
Die Aktionstage für Suchtprä- Foto: Elisabeth Robock zum Diskurs anregen. Das kreative
vention klären auf und zwar am und niedrigschwellige Suchtprä-
Menschen nach 18. und 19. Juni jeweils von 12 „Wir wollen die Menschen errei- ventionsprogramm schafft erst-
bis 18 Uhr in Prohlis. Im und am chen und mit ihnen ins Gespräch malig eine Schnittstelle zwischen
Trennung und Scheidung Prohliszentrum, Prohliser Allee 10, kommen über das, was süch- Kultur- und Gesundheitsförde-
In Dresden widmet sich eine neue erwartet die Besucherinnen und tig macht und wie man davon rung und ist bislang einzigartig
Selbsthilfegruppe der Verarbeitung Besucher ein kreatives Programm. wegkommt. Kunst ist dafür ein in Deutschland. Es wird von der
von Trennungserfahrungen. Noch Spiele animieren zum Mitmachen wunderbares Mittel“, sagt die Ge- BZgA gefördert. Koordiniert wird
ist die Gruppe in Gründung und und Ausprobieren, an Informati- sundheitsbürgermeisterin weiter. das Kulturjahr von der Kultopia
für Beteiligte offen. Angesprochen onsständen gibt es Beratung zu Besonders kommt es den Ma- gGmbH im Auftrag der Landes-
sind Frauen und Männer jeden Al- Hilfeangeboten, künstlerische Pro- chern der Aktionstage – Gesund- hauptstadt Dresden. Die ersten
ters, die sich in den vergangenen duktionen regen zum Nachdenken heitsamt Dresden, Bundeszentrale Stadtteil-Aktionstage fanden am
Monaten von ihrem Partner oder an. Eine alkoholfreie Cocktailbar für gesundheitliche Aufklärung 9. und 10. Mai 2019 in Pieschen
ihrer Partnerin getrennt haben lädt zum gemütlichen Plausch bei (BZgA), Kultopia gGmbH und ihren statt. Weitere Aktionstage sind
oder geschieden wurden. Bei den leckeren Getränken ein. Partnern – darauf an, dass die im September in Gorbitz geplant.
Treffen können sie Ängste, Sorgen „Das ist Suchtprävention ohne Projekte verständlich und unter- Alle Informationen zum Pro-
und Fragen miteinander besprechen erhobenen Zeigefinger“, erklärt haltsam erklären, was es mit Sucht gramm gibt es im Internet.
und so Wege finden, besser mit die Beigeordnete für Arbeit, So- auf sich hat. Dabei nutzen sie neue
dieser schwierigen Lebenssituation ziales, Gesundheit und Wohnen, Methoden und Techniken. So erle- www.dresden.de/
umzugehen. Keiner muss Scheu Dr. Kristin Klaudia Kaufmann. ben Besucherinnen und Besucher kulturjahr-sucht
haben, denn heutzutage wird sta-
tistisch mehr als jede dritte Ehe in
Deutschland geschieden. Nach einer Veranstaltungen zur Prostitution in Dresden
Trennung bricht für die meisten Unter dem Titel „Dresdens gekaufte Liebe“ lädt die Stadt zur Beschäftigung mit dem Thema ein
Menschen eine Welt zusammen.
Viele fühlen sich in dieser Situati- Unter dem Titel „Dresdens ge- soll deutlich werden, dass sich im Dresdner Mittelalter, zu Zeiten
on leer und einsam. Wer Interesse kaufte Liebe“ werden auf dem Prostitution auch in Dresden sehr der DDR und in der Gegenwart.
hat, in der neuen Selbsthilfegruppe Dr.-Külz-Ring, am Eingang zur vielfältig gestaltet und oftmals Der Eintritt ist frei.
mitzumachen, kann sich an die Altmarktgalerie, am Montag, 17. nicht den gängigen Klischees ent- Der internationale Gedenk-
Kontakt- und Informationsstelle für Juni, und Dienstag, 18. Juni, 10 spricht“, sagt Dr. Matthias Stiehler, tag gegen die Diskriminierung
Selbsthilfegruppen (KISS) wenden. bis 20 Uhr, ein Wohnwagen mit Leiter des Sachgebietes Sexuelle von Prostituierten geht auf einen
Kontakt ist möglich über E-Mail Infotafeln und einem Infostand Gesundheit im Gesundheitsamt Streik von Sexarbeiterinnen in Lyon
kiss@dresden.de und Telefon (03 aufgestellt. Sie regen dazu an, Dresden. „Uns ist es wichtig, auf (Frankreich) im Jahre 1975 zurück.
51) 2 06 19 85. sich mit dem Thema Prostitution das Thema jenseits von Sensations- Sie besetzten dort eine Kirche, um
zu beschäftigen. Dazu laden das lust aufmerksam zu machen und auf ihre schwierige Arbeitssituation
Gesundheitsamt gemeinsam mit zu verdeutlichen, dass es ein Teil aufmerksam zu machen und for-
Neue Abteilung im der Gleichstellungsbeauftragten, unseres Stadtlebens ist.“ derten Freiheit in ihrer Berufsaus-
der Aids-Hilfe Dresden e. V. und Pro Am Infostand können sich die übung. Mit diesem Protest erregten
Klinikum Dresden Familia Sachsen ein anlässlich des Besucher über gesetzliche Grund- die Sexarbeiterinnen weltweit Auf-
Das Städtische Klinikum Dres- Internationalen Hurentages, der lagen informieren und Fragen sehen. In vielen anderen Ländern
den etabliert eine eigenständige weltweit am 2. Juni begangen wird. stellen, die sie zu diesem Thema kam es zu Sympathiebekundungen
Abteilung für diagnostische und Viele Dresdner verbinden die interessieren. auch außerhalb des Milieus. Seit
interventionelle Neuroradiologie. Wohnwagen noch mit dem Stra- Zudem findet am Montag, 17. Ju- 2001 gilt der rote Regenschirm als
Es baut damit das medizinische ßenstrich aus der Zeit nach der ni, 20 Uhr, im Barococo, Altmarkt Symbol des Widerstandes gegen
Leistungsangebot aus. Patienten Wende. In dieser Form gibt es 10, eine Veranstaltung mit dem Unterdrückung und Diskriminie-
profitieren von der engen Verzah- Prostitution nicht mehr. So in- Titel „Prostitution im Wandel der rung von Prostituierten.
nung von Radiologie, Neurologie formieren Tafeln über das reale Zeit“ statt. Drei Vorträge befassen
und Neurochirurgie. Geschehen in Dresden. „Dabei sich mit den Themen Prostitution www.dresden.de/sexarbeit
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
24|2019
Freitag, 14. Juni VERSCHIEDENES 7
„Respekt durch Rücksicht!“
Landeshauptstadt unterstützt Aktion zur Fahrradsicherheit
Mit dem Slogan „Respekt durch Thema Kriminalprävention in
Rücksicht!“ hat die Polizeidirektion den kommenden Monaten noch
Dresden eine umfassende Kampag- stärker ausgebaut werden. Wir
ne zur Fahrradsicherheit gestartet. entwickeln gemeinsam weitere
Die Landeshauptstadt Dresden Ideen, um beispielsweise die Zu-
unterstützt diese. Unter anderem
führen Polizei und Ordnungsamt
sammenarbeit in den Stadtteilen
auszubauen und Akteure vor Ort MIT ALLEN SINNEN –
gemeinsam Verkehrskontrollen
durch. Die Kontrollschwerpunkte
einzubeziehen.“ Mit praxisbezo-
genen Forschungsprojekten und EIN BARRIEREFREIES ERLEBNIS
wurden nach Anregungen von Bür- öffentlichkeitswirksamen Akti-
gerinnen und Bürgern ausgesucht. onen wollen die Beteiligten die DAUERAUSSTELLUNG
Angesichts steigender Unfall- Kriminalprävention in Dresden
ABENTEUER MENSCH
zahlen und der wachsenden Be- voranbringen.
deutung des Radverkehrs in der Vom 18. Juni bis zum 7. Juli
Landeshauptstadt Dresden ist die kontrollieren die Verkehrsüber- DRESDNER KINDER-MUSEUM
Zusammenarbeit ein wichtiger wachung der Polizeidirektion WELT DER SINNE
Beitrag für die Arbeit im Krimi- Dresden und das Ordnungsamt
nalpräventiven Rat der Landes- verstärkt im Stadtgebiet. Ziel ist
hauptstadt Dresden. Der Erste es, alle Verkehrsteilnehmer auf VON PFLANZEN UND MENSCHEN
Bürgermeister Detlef Sittel dazu: das Thema Radverkehrssicherheit EIN STREIFZUG ÜBER DEN GRÜNEN PLANETEN
„Die Kampagne zeigt, wie inten- auf merk sam zu machen und BIS 19. APRIL 2020
siv Landeshauptstadt und Polizei über mögliche Unfallgefahren zu
zusammenarbeiten. Das soll beim informieren. SHINE ON ME
WIR UND DIE SONNE
Amtliche Endergebnisse der BIS 18. AUGUST 2019
Kommunalwahlen stehen fest
Der Gemeindewahlausschuss hat waren nicht genügend Kandidaten
in seinen Sitzungen am Dienstag, vorhanden.
11. und Mittwoch, 12. Juni 2019 Das amtliche Endergebnis muss
das amtliche Endergebnis für nun noch öffentlich im Dresd-
die Dresdner Stadtratswahl, die ner Amtsblatt bekannt gemacht
Wahlen der neun Ortschaftsräte werden und anschließend von
und die Wahlen der zehn Stadt- der Landesdirektion Sachsen als
bezirksbeiräte festgestellt. Rechtsaufsichtsbehörde geprüft
Damit steht nun die Zusammen- werden.
setzung von Stadtrat, Ortschafts- Die Endergebnisse von Stadtrats-
räten und Stadtbezirksbeiräten in und Ortschaftsratswahlen sind
der Landeshauptstadt Dresden fest. auch im Internetauftritt unter
Das vorläufige Endergebnis für die www.dresden.de/wahlen zu finden.
Stadtratswahl wurde ohne Ände- Im Dresdner Stadtrat waren ins-
rungen bestätigt. Im Ortschaftsrat gesamt 70 Sitze zu vergeben. Die
Langebrück bleibt ein auf die AfD Ortschaftsräte bestehen aus fünf
entfallender Sitz, im Stadtbezirks- bis 19 ehrenamtlichen Mitgliedern,
beirat Klotzsche zwei auf die AfD die Stadtbezirksbeiräte aus 13 bis
entfallende Sitze unbesetzt. Hier 24 ehrenamtlichen Mitgliedern. • Rollstuhlgerechte Architektur
• Taktile Raumpläne für Blinde
• Videoguide in DGS
Beantragen? • Induktionsschleifen für Schwerhörige
• Spezielle Audioführungen
• Öffentliche Führungen in Leichter Sprache
• und Deutscher Gebärdensprache
Deutsches Hygiene-Museum
Di bis So 10 bis 18 Uhr
Alle aktuellen Termine:
www.dhmd.de/inklusiv
dresden.de/buergerbueros
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
Anzeige-Inklusion-Amtsblatt-2019.indd 1 05.06.19 12:37
24|2019
8 ANZEIGE Freitag, 14. Juni
MEHR RAUM
ZUM WACHSEN
Wintergärten von Solarlux Aktion
Für Ihr Zuhause mit dem besonderen Tischkamin
Wohngefühl – mehr Licht, mehr Transparenz,
gratis*
mehr Freiraum. Individuell für Sie gelöst.
solarlux.com
Gutschein für einen
Tischkamin gratis!
*
Beim Kauf eines Solarlux Wintergartens Wintergarten Mickan · Pirnaer Straße 52
oder Glashauses im Aktionszeitraum bis zum 01728 Bannewitz OT Rippien · T 0351 4034615
31.12.2019 erhalten Sie bei Vorlage dieses F 0351 4010088 · info@wintergarten-mickan.de
Coupons einen Tischkamin gratis dazu. www.wintergarten-mickan.de
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt
24|2019
Freitag, 14. Juni STA DT EN T WICK LU NG 9
Leben zwischen Stadt und Land Helfenberger Grund bis
22. Juni gesperrt
Broschüre zum Entwicklungsgebiet Dresden-Nickern erhältlich
Bis Sonnabend, 22. Juni, bleibt
Vom Kasernengelände zum belieb- der Helfenberger Grund in Nie-
ten Wohnquartier im Grünen: Die derpoyritz zwischen DREWAG-
städtebauliche Entwicklungsmaß- Hochbehälter und Haus Nummer 8
nahme Dresden-Nickern ist erfolg- gesperrt, weil in diesem Abschnitt
reich beendet. Zum Abschluss des die Fahrbahn erneuert wird. Eine
gesamten Prozesses geben die Stadt- Umleitung führt den Fahrzeugver-
verwaltung in Zusammenarbeit mit kehr aus oder nach Oberpoyritz
der Stesad GmbH, dem treuhände- über die Straße des Friedens und
rischen Entwicklungsträger der die Staffelsteinstraße, Malschendorf
Maßnahme, diese Broschüre heraus. oder über Borsberg.
Sie erzählt die Entstehungs- und Die Firma DGS Dresdner Gleis-
Siedlungsgeschichte von Dresden- und Straßenbau GmbH aus Rade-
Nickern und dokumentiert auch beul trägt auf rund 800 Metern
optisch mit einer Vielzahl von Länge eine neuen Asphalt auf. Die
Bildern den Ab-, Um- und Neubau Kosten betragen rund 60 000 Euro.
des Entwicklungsgebietes.
Unter dem Titel „Leben zwi- Neuer Asphalt für
schen Stadt und Land – Das Ent-
wicklungsgebiet Dresden-Nickern“ die Dohnaer Straße
ist die kostenfreie Broschüre wäh- Bis Mitte August saniert die Stadt
rend der allgemeinen Öffnungszei- die Fahrbahnen der Dohnaer Straße
ten im Stadtplanungsamt, Freiber- zwischen Haus Nummer 280 (Tank-
ger Straße 39, 2. Etage, im Raum stelle) und Altlockwitz in Lockwitz.
2309 erhältlich. Öffnungszeiten: Große Risse und Spurrinnen ma-
Montag 9 bis 12 Uhr chen die Bauarbeiten notwendig.
Dienstag 9 bis 18 Uhr Die Fahrspuren erhalten auf einer
Donnerstag 9 bis 18 Uhr Länge von 630 Metern neuen As-
Freitag 9 bis 12 Uhr phalt. Die Sanierung beginnt etwa
200 Meter nach der Einmündung
Altstadt: Bauarbeiten am Dippoldiswalder Platz Michaelisstraße und endet rund
20 Meter vor der Einmündung
Neues Grün, neues Pflaster und ein Brunnen Altlockwitz.
Zudem baut die Stadt die bei-
Der Dippoldiswalder Platz in der geplant. Zwei Abfallbehälter wer- Weishaupt Straßen- und Tief bau den Bushaltestellen Urnenstraße
Altstadt wird neu gestaltet. Deshalb den aufgestellt. GmbH. Die Gesamtinvestitionen barrierefrei aus. Weiterhin wer-
laufen am Eingang zum westlichen Für die Arbeiten gibt es Ein- der Landeshauptstadt Dresden be- den die Straßenent wässerung
Promenadenring noch bis November schränkungen für den Kfz-Verkehr laufen sich auf etwa 1,4 Millionen und defekte Schächte erneuert.
Bauarbeiten. Vor dem ehemaligen am Dippoldiswalder Platz. Fuß- Euro. Parallel dazu saniert die Stadtent-
Ärztehaus an der Budapester Straße gänger nutzen entsprechend Bau- Baubürgermeister Raoul wässerung Dresden Schachtbau-
2 wird ein Schalenbrunnen von fortschritt variierende Wege über Schmidt-Lamontain beschreibt werke. Die DREWAG tauscht eine
Leoni Wirth installiert. Er soll auf- den Platz. den stadtplanerischen Ansatz: „Der Gasleitung auf etwa 90 Metern
gearbeitete Brunnenelemente des Weiterhin soll die Marienstraße Promenadenring soll sich als grünes Länge aus.
Originalbrunnens von der Prager breiter werden, damit an der Stelle, Band mit hoher Aufenthaltsqualität Zurzeit erfolgt die Sanierung
Straße enthalten und Unterwas- wo sie in die Budapester Straße um die Altstadt herum ziehen. der Straße in halbseitiger Bauwei-
serscheinwerfer. Um den Brunnen mündet, eine Fahrradspur entste- Zahlreiche neue Bäume sollen mit se. Der Verkehr kann nur land-
entsteht ein Streifen aus farbigen hen kann. Dafür müssen Teile der ihren großen Kronen einen schatti- wärts durch die Baustelle fahren.
Betonplatten, in Anthrazit, Dun- Marienstraße abgebrochen und gen Ring zum Spazieren oder zum Stadtwärts wird eine Umleitung
kelgrau und Mittelgrau. Der Platz neu verlegt werden. Die Masten Verweilen bilden. Mit der Umgestal- ab der Kreuzung Dohnaer Straße/
selbst erhält Granit-Kleinpflaster. für Fahrleitung und Beleuchtung tung des Pirnaischen Platzes wollen Lugaer Straße über die Lugaer Stra-
Zur Marienstraße gibt es einen an der Stelle brauchen deshalb wir fortfahren. Er wird in seinem ße, die Prof.-Billroth-Straße, die
kleinen Höhenunterschied, deshalb einen neuen Platz. Neu verlegt jetzigen ungepf legten Zustand Bismarckstraße, den Langen Weg
wird hier eine abgestufte Platzkante werden Ver- und Entsorgungslei- seiner Funktion als zentraler An- zur Dohnaer Straße eingerichtet.
gebaut. Deren Treppen sind mit tungen. Die Straßenentwässerung kunfts- und Umsteigepunkt für den Die Bauarbeiten führt im Auf-
Aufmerksamkeitsstreifen an der wird angepasst und eingebunden. ÖPNV nicht gerecht. Das wollen wir trag der Stadt die Firma Strabag AG
Stufenkante versehen. Der Gehweg wird verlegt in die ändern. Wir prüfen jetzt, wie wir aus. Die Kosten belaufen sich auf
Sechs alte Bäume, die auf der Ra- neue Abbiegespur und mit Granit die Planung für diesen Abschnitt etwa 750 000 Euro.
senfläche stehen, sind in die neue gepflastert. des Promenadenrings modifizieren
Planung integriert. Neu gepflanzt Für die Arbeiten an der Marien- können und dann eine neue Vorla-
wird ein drei Meter breiter Gehölz- straße ist nicht viel Platz. Deshalb ge in den Stadtrat geben.“ Fragen?
streifen. In der Flucht der bereits ist eine halbseitige Sperrung der Die Platzgestaltung ist Be-
angelegten Baumreihen pflanzen Straße notwendig. Der Verkehr standteil des Gesamtvorhabens
die Landschaftsgärtner zehn Kai- wird vom Postplatz in Richtung „Westlicher Promenadenring“ und
serlinden. Sie rahmen Brunnen Budapester Straße einseitig fahren. wird mit Städtebau-Fördermitteln
und Platz ein. Zum Verweilen sind Der Gegenverkehr nutzt eine Um- aus dem Bund-Länder-Programm
vier Bänke mit Lehne, zwei Ho- leitung über die Josephinenstraße „Stadtumbau Ost“ sowie mit Ei-
ckerbänke und zwei Betonblöcke und die Annenstraße. genmitteln der Landeshauptstadt dresden.de/wegweiser
mit Kunstharzpressholz-Auf lage Den Auftrag erhielt die Firma Dresden finanziert.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblatt
24|2019
10 K U LT U R H AU P T S TA DT B Ü RO Freitag, 14. Juni
Filme deine Vision von Neue Heimat Dresden 2025
Filmemacher Sebastian Linda sucht Beiträge für Dresdner Kulturhauptstadt-Film
Mit einer neuen Beteiligungsaktion und in meinen Filmen habe ich
des Kulturhauptstadtbüros Dresden immer wieder zum Ausdruck ge-
2025 ruft Filmemacher Sebastian bracht, wie ich mir selbst meine
Linda die Dresdner Bevölkerung neue Heimat vorstelle. Ich freue
auf, ihre Visionen von einer Neuen mich sehr, dass ich durch den
Heimat in Form von Filmclips ein- Auftrag des Kulturhauptstadtbüros
zureichen. Aus einigen ausgewähl- jetzt die Möglichkeit habe, dieses
ten Beiträgen entsteht ein Film, der Mal auch die Visionen der Dresd-
die Dresdner Bewerbung um den nerinnen und Dresdner filmisch
Titel „Kulturhauptstadt Europas umzusetzen“, sagt Sebastian Linda.
2025“ darstellen soll. Alle Dresdne- Der eigenen Kreativität ist bei
rinnen und Dresdner sind herzlich den Kurzfilmen keine Grenze ge-
eingeladen, bis Sonntag, 14. Juli, setzt. Es kann gesungen, getanzt
ihren Beitrag an Sebastian Linda oder gerappt werden. Ausschlag-
zu senden. Weitere Informationen gebend sind die Vision und die
zur Aktion und zur Möglichkeit, eigene Sprache der eingereichten
die Filmbeiträge an Sebastian Lin- Beiträge. Bei der Produktion gibt
da zu senden, stehen unter www. es kein Casting, keine vorgegebene
dresden2025.de. Richtung – die Bevölkerung und
Dresden bewirbt sich mit dem ihre Ansichten werden direkt Annekatrin Klepsch, Zweite Sebastian Linda. Foto: privat
Motto „Neue Heimat Dresden einbezogen. Die Kurzfilme werden Bürgermeisterin und Beigeordnete
2025“. Doch welche Vorstellungen von Sebastian Linda gesichtet, für Kultur und Tourismus, sagt:
von einer Neuen Heimat haben die einige ausgewählt und diese zu „Das Thema Partizipation ist von Beteiligungsaktion zu machen. In
Dresdnerinnen und Dresdner? Wie einem Film geschnitten. Ziel der Anfang an elementarer Bestandteil der Bewerbung geht es ja darum,
sieht für sie die Stadt im Jahr 2025 Aktion ist es, Europa die Vision im Prozess der Kulturhauptstadtbe- dass die Bevölkerung ihre Stadt
aus? Diese Frage stellt Wahldresd- Dresdens für eine Neue Heimat, werbung. Daher waren wir auch selbst gestalten soll. Mit dieser
ner und Filmemacher Sebastian zu zeigen und die Bewerbung sofort begeistert von der Idee, eben Aktion kann sie an der Bewerbung
Linda der Bevölkerung in seinem Dresdens um den Titel Kultur- keinen klassischen Imagefilm über aktiv mitwirken.“
Aufruf. „Dresden wurde vor acht hauptstadt Europas 2025 mit zu den Bewerbungsprozess in Auftrag
Jahren zu meiner neuen Heimat gestalten. zu geben, sondern daraus eine www.dresden2025.de
KLAVIERKONZERT IN
300 Jahre Barockgarten Großsedlitz
DER DREIKÖNIGSKIRCHE
300 let Barokní zahrada Großsedlitz
Samstag, dem 15. Juni 2019 um 16 Uhr
13. – 16.06.2019 Pianist Michael Hein spielt aus seinem Programm
„Von Nixen, Feen und anderen Fabelwesen“
Zu einem nachmittäglichen Klavierkonzert
Auf dem Programm stehen:
lädt die Dreikönigskirche in Dresden am
Samstag, den 15. Juni 2019 um 16 Uhr in • Fauré, Beethoven
den Festsaal ein. Der Pianist Michael Hein • Liszt, Chopin
präsentiert mit dem Programm „Von Ni- • Debussy
xen, Feen und anderen Fabelwesen“ mu- • Ravel
sikalische Zaubereien am Flügel rund um
das nasse Element. Urban an der Hochschule für Musik und
Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“
Wasser als unser wichtigstes Lebenseli- in Leipzig. Es folgten Engagements an
xier hat die Komponisten von jeher zu der Sächsischen Staatsoper Dresden, der
den schönsten Werken inspiriert. Regen, Dresdner Musikhochschule „Carl Maria
Wolken, Quellen, das Meer, Seen, Flüs- von Weber“ und der Dresdner Philhar-
se und ihre mystischen Anwohner sind monie. Prägend war die Bekanntschaft
Gegenstand unzähliger Kompositionen. mit dem großen österreichischen Pia-
Die Auswahl der Kompositionen gibt nisten Jörg Demus, der 2002 sein Lehrer
charakteristische Werke des 18., 19. und und Mentor wurde. Seit 2000 gastiert
Fürstliche barocke Sommerresidenzen 20. Jahrhunderts wieder und zeigt, wie die Michael Hein fast jedes Jahr in Japan. Zu
Komponisten ihre Eindrücke ums Wasser den Höhepunkten seiner Konzerttätig-
Knížecí barokní letní rezidence empfunden und in Musik gestaltet haben. keit zählt ein Konzert vor der japanischen
Es erklingen Kompositionen von Fauré, Kaiserfamilie im Jahr 2001 in Tokio und
Barockgarten Großsedlitz | Parkstraße 85 | 01809 Heidenau Beethoven, Liszt, Chopin, Debussy und eine CD-Produktion von 2012 mit dem
Ravel. Bariton Tetsuro Kitamura. Ausgedehnte
Konzertreisen führten ihn außerdem nach
Michael Hein, geboren in Halle, studierte Ungarn, Österreich, Frankreich und in die
Klavier und Kammermusik bei Prof. Ulrich USA.
www.dresden.de/amtsblatt Dresdner Amtsblatt24|2019
Freitag, 14. Juni AKTUELLES 11
Albertstädter Friedhofskonzerte werden fortgesetzt Gedenkveranstaltung
zum 17. Juni
Denkmalgeschütztes Gebäudeensemble soll erhalten werden
Am Montag, 17. Juni, findet ab 18
Auch in diesem Jahr finden die Uhr eine Gedenkveranstaltung im
beliebten Albertstädter Friedhofs- Festsaal des Dresdner Stadtmuse-
konzerte auf dem Nordfriedhof, ums, Wilsdruffer Straße 2 (Eingang
Kannenhenkelweg 1, statt. Die Landhausstraße) statt. Interessierte
Beiträge sind literarisch geprägt: sind herzlich eingeladen und
Die Dresdner Schriftstellerin Uta müssen sich online unter www.
Hauthal liest am Sonnabend, 15. dresden.de/Anmeldung-17juni bis
Juni, 19 Uhr, aus ihrem Roman zum Freitag, 14. Juni, anmelden.
„Garbald in Dresden“. Am Sonn- Die Veranstaltung trägt den
abend, 29. Juni, 19 Uhr, tritt das Titel „Ein Volk – Zwei Staaten
Literaturtheater Dresden mit dem – Zwei Gesellschaften? Zur Ver-
Programm „Lothars Wohnung“ fassung der DDR und dem Grund-
oder „Was vom Leben übrig bleibt, gesetz der Bundesrepublik“.
kann alles weg“ auf. Der Eintritt Zu diesem Thema sprechen
beträgt jeweils zehn Euro. unter anderem:
Der Nordfriedhof, am Rande ■■ Dr. Joachim Klose, Landesbe-
der Dresdner Heide im Stadtteil auftragter der Konrad-Adenauer-
Albertstadt gelegen, wurde 1901 Stiftung für den Freistaat Sachsen
als Begräbnisplatz für die Ange- ■■ Detlef Sittel, Erster Bürgermeis-
hörigen der sächsischen Armee ter der Landeshauptstadt Dresden
und deren Familien angelegt. ■■ Michael Woltin, Präsident des
Während der beiden Weltkriege Amtsgerichts Leipzig
wurden dort zahlreiche Kriegsto- ■■ Dr. Stefan Donth, Leiter der
te, die verschiedenen Opfergrup- Abt. Forschung der Gedenkstätte
pen zuzurechnen sind, bestattet. auch katholische Beisetzungen Dresdner Nordfriedhof. Hohenschönhausen.
Nach dem Zweiten Welt krieg er r ichtet. Nach dem Zweiten Foto: Friedhofs- und Bestattungswesen Eine Podiumsdiskussion mit
ging der Friedhof in städtischen Weltkrieg begann der Verfall des den Referenten und dem Publikum
Besitz über und wurde als zivile Gebäudes, beschleunigt durch Aufmerksamkeit auf das histori- sowie eine musikalische Umrah-
Begräbnisstätte weitergenutzt. die zeitweilige Umnutzung als sche und denkmalgeschützte Ge- mung und eine anschließende
Durch seine Randlage blieb er Materiallager in der späten DDR- bäudeensemble des Nordfriedho- Preisverleihung des Fotowettbe-
jedoch vielen Dresdnerinnen und Zeit. 2011 bis 2012 erfolgte ei- fes richten und zur Erhaltung der werbs „Stolz auf Sachsen“ runden
Dresdnern bis in die Gegenwart ne äußerliche Sanierung, doch Anlage beitragen. In Kooperation die Veranstaltung ab.
hinein unbekannt. Heute finden blieb das Innere wüst. Durch die mit dem Eigenbetrieb Städtisches Der 17. Juni 1953 steht histo-
auf ihm kaum noch Beisetzungen Friedhofskonzerte soll dieser Ort Friedhofs- und Bestattungswesen risch betrachtet in einer Reihe
statt. Die neoklassizistische Fried- wiederbelebt werden. werden dazu Künstlerinnen und mit europäischen Ereignissen, bei
hofskapelle wurde ab 1902 nach Mit der 2016 etablierten Kon- Künstler eingeladen, die mit ihren denen es um Freiheit und Selbstbe-
Plänen des Sächsischen Heeres- zertreihe „Albertstädter Fried- Programmen die besondere Atmo- stimmung ging. Entgegen traditio-
bauamtes als simultanes Gottes- hofskonzerte“ möchte der Verein sphäre des Ortes aufnehmen und neller Zugänge zu diesem Datum
haus sowohl für evangelische als Denk Mal Fort! e.V. die öffentliche transportieren. soll es am 17. Juni 2019 nicht nur
um die historischen Ereignisse in
Streetworker „SafeDD“ unterwegs gegen Sucht Dresden alleine gehen, sondern
auch um das Schicksalsjahr 1968.
Koordinierungsstelle ist auch Anlaufstelle für Anwohner und Gewerbetreibende
Drogenkonsumenten aufsuchen auf öffentlichen Plätzen gehandelt die Sucht nach Alkohol, Cannabis Maßnahmen gegen die
und aufklären – das ist das Ziel und konsumiert werden. Deshalb und Crystal. Oft geht es zusätzlich
der Straßensozialarbeiter, die seit haben wir mit dem Maßnahmen- um andere gesundheitliche Ein-
Sommerhitze in Gorbitz
kurzem am Wiener Platz im Ein- plan für Suchtprävention ein Sys- schränkungen, besonders psychi- Am Sonntag, 16. Juni, beim West-
satz sind. Die sechs Streetworker tem aus Prävention, Intervention sche Auffälligkeiten und soziale hangfest, befragen Forscher zum
von „SafeDD“ gehen aktiv auf und Repression entwickelt, ge- Schwierigkeiten, wie Wohnungs- zweiten Mal die Gorbitzerinnen und
die Menschen zu. Jetzt haben sie meinsam mit anderen Akteuren. losigkeit. Die Klienten werden zu Gorbitzer, was im Stadtteil gegen
ein Büro an der St. Petersburger Wichtig dabei ist es, die einzelnen Suchtberatungsstellen in der Stadt Hitze getan werden kann. Dies ist
Straße 14 eröffnet. Der Ort ist auch Maßnahmen gut zu koordinieren. begleitet und bekommen andere die Folgebefragung des Projekts
Anlaufstelle für Anwohner und Hier helfen uns Arbeitsgruppen, Hilfeangebote vermittelt. „Hitzeangepasste Stadt“.
Gewerbetreibende sowie Koordi- die von den Stadtbezirksamtslei- Alf-Rüdiger König, Leiter der Die 2018 gewonnenen Ergebnisse
nierungspunkt für die Straßenso- tern und Stadtbezirksamtsleiterin- Abteilung Sächsische Kranken- sollen nun konkretisiert und mit
zialarbeit in anderen Stadtteilen. nen moderiert werden. Mit dem häuser, Psychiatrische Versor- Maßnahmen untermauert werden.
Das Angebot wird bewusst nicht neuen Angebot leistet das Gesund- gung, Landesprüfungsamt und Im Zuge der Sanierungsarbeiten
nur auf das Areal um den Dresdner heitsamt gezielt Suchthilfe vor Ort. Sonderaufgaben im Sächsischen an drei Hochhäusern am Leutewit-
Hauptbahnhof begrenzt. Das mo- Der Wiener Platz ist den Anfang. Staatsministerium für Soziales zer Ring verbauen Fachleute auf
bile Team „SafeDD“ ist telefonisch Wir haben weitere Brennpunkte, und Verbraucherschutz: „Der dieser Grundlage außenliegende
zu erreichen unter (03 51) 48 42 29 wie den Amalie-Dietrich-Platz in integrierte sozialraumbezogene Rollläden und Fenster mit Außen-
60. Jeden Dienstag von 10 bis 16 Gorbitz im Blick.“ Ansatz hat uns überzeugt. Deshalb luftdurchlasselementen. Auf dem
Uhr sind sie im Büro. Sozialbür- Die Suc ht zent r um L eipzig beteiligt sich der Freistaat an den Dach kommen Materialien mit
germeisterin Dr. Kristin Klaudia gGmbH betreut das Projekt. Er Kosten dieses aufsuchenden Hilfe- einer hohen Wärmespeicherfähig-
Kaufmann erklärt: „Wir werden erreicht vorwiegend Erwachsene. angebots.“ Die Gesamtkosten für keit zum Einsatz, die gleichzeitig
es nicht hinnehmen, dass Drogen Schwerpunkte der Arbeit sind „SafeDD“ betragen 304 000 Euro. dämmend wirken.
Dresdner Amtsblatt www.dresden.de/amtsblattSie können auch lesen
