Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 06/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 06/ 2020 Titelbild: Homeschooling-Projekt von Nikita Erismann dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 und Menziker
Postfach 131
Erismann AG
5737 Menziken Die letzten Wochen ha-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 ben unsere Welt und auch
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch Menziken verändert.
Web: www.menziken.ch
Erst abgesagte Veranstaltungen unserer 975-Jah-
Öffnungszeiten re Feier, dann geschlossene Schulen, Geschäfte,
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Restaurants und unsere Badi. Die Massnahmen,
Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 die zu ergreifen waren, waren für Sie alle in Ihrem
Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 persönlichen Umfeld spürbar.
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00
Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 Als Gemeinderat mussten wir Vorkehrungen tref-
fen, damit unser aller Miteinander – auch in Zei-
ten einer solchen Krise – weitgehend funktions-
Impressum
in einen vollen
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
tag passt keine Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
komplizierte bank. (fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Ihr persönlicher Ansprechpartner für Geldanlagen. Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Jetzt mehr auf valiant.ch/anlegen
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Valiant Bank AG, Hauptstrasse 65 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
5734 Reinach AG, Telefon 062 765 65 65 Auflage Dorfheftli Menziken: 3001, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Gemeinde
seit 30 JAHREN Menziken
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
fähig bleibt. Diese Entscheidungen sind uns nicht soziale Kontakte. Und seien Sie versichert, dass der
Feiern kann ja immer leichtgefallen. Gemeinderat und unsere Mitarbeiter weiterhin
so schön sein! Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass
mit Hochdruck an der Bewältigung der Krise hier
in Menziken arbeiten. Ich weise aber auch darauf
Sie die Einschränkungen Ihrer persönlichen Le- hin, dass diejenigen, die sich nicht rücksichtsvoll
benssituation und die Ihrer Familien und der und einsichtig verhalten, unsere Arbeit erschwe-
Nachbarschaft mit Ruhe, Besonnenheit und Ein- ren und unser aller Wohl unnötig gefährden.
Motorbootfahrschule & Segelschule sicht angenommen haben. Gleichzeitig verspüre
ich aber auch die Ängste und Sorgen in Bezug auf Achten Sie auf sich, achten Sie aufeinander und
chule die Zukunft. Was kommt auf uns zu? Wie geht es bleiben Sie gesund!
Auf S IR weiter?
W
50% Erich Bruderer
• Bootswerft
• Shop Nehmen Sie Rücksicht auf sich und auf andere! Gemeindeammann
• Bootsvermietung Bleiben Sie bitte zu Hause. Meiden Sie vielfältige
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
Gemeindenachrichten
Coronavirus: Schalter Gemeindeverwaltung unserer Schalter notwendig ist, bitten wir Sie, die
Die Schalter der Gemeindeverwaltung Menzi- Massnahmen bezüglich Abstand und Hygiene ein-
ken sind unter Auflagen seit dem 25. Mai 2020 zuhalten.
HOCHSCHRANK zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder offen.
PLENO PLUS Zum Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der
Mitarbeitenden wird die Bevölkerung jedoch ge-
Gemeindehaus – Ersatz Rampe
Der Auftrag für den Ersatz der bestehenden Raupe
beten, nur ins Gemeindehaus zu kommen, wenn beim Gemeindehaus wurde im Rahmen der Neu-
Mit dem Öffnen der Tür fährt der gesamte es unbedingt notwendig ist. Idealerweise beziehen gestaltung des Gemeindehausplatzes zum Preis
Inhalt automatisch aus dem Schrank. möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner von CHF 8‘765.00, exkl. MWST, an die Firma Tomco
Perfekte Erreichbarkeit und Übersicht – die Dienstleistungen auch weiterhin online oder Stahl- und Metallbau, Menziken, vergeben.
auch auf dem obersten Tablar!
telefonisch. Die Dienstleistungen können unein-
geschränkt via Homepage, Telefon oder E-Mail Betriebsbewilligung «Musikbar Wynental»
bezogen werden. Unterlagen können Sie via Post, Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur
E-Mail oder durch Einwurf in den Gemeindebrief- Führung der «Musikbar Wynental», Turnplatzstras
W W W.PEK A-SYSTEM.CH
Clevere Innovationen in Schweizer Qualität seit 1964 kasten einreichen. Falls das persönliche Aufsuchen se 1, 5737 Menziken, ab 11. Mai 2020 an Tobi-
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
as-Stefan Geiregger, Inhaber Fähigkeitsausweis tion (Cannabidiol), Hauptstrasse (Halle zwischen Gemeindeversammlungstermine 2021 Pensum von 50 % eingestellt worden. Der Ge-
und Geschäftsführer, erteilt. Hauptstrasse 31 und 33). Die Termine der Einwohner- und Ortsbürgerge- meinderat heisst Nathalie Rey herzlich willkom-
meindeversammlungen für das Jahr 2021 wurden men und wünscht ihr alles Gute und viel Freude
Verlängerung provisorische Betriebsbewilli- Openair Mutterschiff 2021 wie folgt festgelegt: bei ihrer neuen Tätigkeit.
gung Macoga Caffé Aufgrund der Coronavirus-Pandemie musste
Die an Cosimo Caputo, Geschäftsführer, erteilte die Kultur-Veranstaltung «Openair Mutterschiff Sommer-Gemeindeversammlung Umbau Bahnstrecke Leimbach-Reinach
provisorische Betriebsbewilligung zur Führung 2020» abgesagt werden. Der Gemeinderat hat Einwohnergemeinde: Mittwoch, 9. Juni 2021 Die Aargau Verkehr AG (AVA) wird vom Montag,
des Restaurants «Macoga Caffé», Neue Bahnhof- dem Verein «Mutterschiff“ nun die Bewilligung zu Sommer-Gemeindeversammlung 06. Juli 2020 bis Sonntag, 09. August 2020 die
strasse 18, 5737 Menziken, wurde bis 31. August der Durchführung vom 22. bis 25. Juli 2021 auf Ortsbürgergemeinde: Dienstag, 15. Juni 2021 Bahnstrecke Leimbach – Reinach total umbauen.
2020 verlängert. dem Areal der Herzog Bau AG, Menziken, erteilt. Winter-Gemeindeversammlung Während dieser Zeit werden von Menziken bis
Zudem hat der Gemeinderat in diesem Zusam- Einwohner- und Ortsbürgergemeinde: Zetzwil durchgehend Bahnersatzbusse eingesetzt.
Folgendes Baugesuch wurde abgeschrieben menhang die Sperrung der «Turnplatzstrasse» (ab Mittwoch, 3. November 2021 Für die Bahnersatzbusse wird mit einer längeren
P9 Group AG, Hauptstrasse 35, 5737 Menziken, Menzoturnhalle bis Russirainstrasse) ab Freitag, Fahrzeit von ca. 3 bis 4 Minuten plus 1 Minute
handelnd durch Ralph Weber, Wynastrasse 1a, 16. Juli 2021, bis und mit Sonntag, 25. Juli 2021, Personalwesen Anschlusszeit in Zetzwil gegenüber dem Bahn-
5734 Reinach, und Alan Weber, Spillgässli 27b, unter Auflagen bewilligt. Nathalie Rey aus Menziken ist ab 1. Juni 2020 fahrplan gerechnet. Folglich wird ab dem Bahnhof
6205 Eich, Umnutzung Lagerhalle in CBD-Produk- als Mitarbeiterin der Schulverwaltung mit einem Menziken immer 5 Minuten vor der heute pub-
Schützengarten
Monats-Hit El Coto Lillet
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
S.Pellegrino
6 x 1.25Liter Pet
Lager hell
50cl Juni Rioja Crianza Sel.Viñedos
75cl
Blanc & Rosé
Aperitif, 17% Vol. 75cl
Fr. 4.80 statt 6.90 Fr. 1.20 statt 1.55
Fr. 7.95 statt 9.95 Fr. 15.90
40%
+ Depot
TIGER
GÜNS
Knutwiler Feldschlösschen Evian Fabelhaft Skyy
Red Line & Schnitzwasser Original & Alkoholfrei 6 x 1.5Liter Pet Tinto, Douro Niepoort Vodka
6 x 1.5Liter Pet 50cl 75cl 40% Vol. 70cl
8.70 1.45 statt 1.75
9.90 Fr. 16.95
3.60
Fr. statt 10.80 Fr. + Depot Fr. statt 14.90
Fr.
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
statt 6.– Mionetto MO
Fusetea black ice tea Müller Bräu Valdobbiadene 43
Lemon Lemongrass Lager hell Prosecco Superiore DOCG Cuarenta y Tres
6 x 1.5Liter Pet 15 x 33cl Flaschen extra dry, 75cl Likör, 31% Vol. 70cl
9.90 9.75 Fr. 11.90 Fr. 25.90
Fr. Fr.
43%
statt 12.90 statt 12.– statt 14.90
Evian GÜNS
TIGER
Möhl Saft 6 x 50cl Pet
klarer Apfelwein Calanda Radler Chiar di Luna Knut Hansen
2.70
mit & ohne Alkohol Zitrone 2.0% Vol. Bianco di Merlot Handcrafted Dry Gin
6 x 1.5Liter Pet 10 x 33cl Flaschen
Fr. 75cl 42% Vol. 50cl
Fr. 15.90 statt 19.80 Fr. 10.50 statt 14.50 statt 4.80 Fr. 13.90 statt 16.90 Fr. 44.–
Somersby Weitere Aktionen: Bilz
Apple Original & Blueberry Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Panache, Alkoholfrei
4.5% Vol. 4 x 50cl Dosen www.rio-getraenke.ch 10 x 33cl Flaschen
11.50
Fr. 8.80 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Aktionen gültig vom 03.06. bis 16.06.2020
Fr.
statt 14.50
statt 10.80
GEMEINDE
Gemeinde
mehr als 30 Jahre Menziken
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
lizierten Abfahrtszeit Richtung Zetzwil abgefah- Nord» Richtung «Reinach Mitte» beträgt die Dis-
ren. Entsprechend werden die Bahnersatzbusse tanz von Bahnersatzhaltestelle zu Bahnersatz-
in Menziken verspätet eintreffen. Durch die län- haltstelle neu nur noch ca. 250 Meter. Da das
geren Fahrzeiten sind die Anschlüsse in Menziken Schulhaus während dieser Zeit auch geschlossen
(von und zu den Buslinien 50, 398 und 399) nicht ist, verzichten wir auf diesen Halt. Der Entfall die-
www.steigersport.ch immer gewährleistet. Die Kunden werden recht- ser Haltestelle ist mit der Gemeinde Reinach be-
zeitig über diverse Informationskanäle informiert. reits geklärt worden.
Die Anschlüsse in Zetzwil auf die S14 (von und
nach Aarau) sind gewährleistet. Während den 5 Reinach Nord
Wochen wird der Regionalbus Lenzburg (RBL) alle Auf der Hauptstrasse vor/nach dem Fussgänger-
Fahrleistungen mit Normalbussen fahren (keine streifen / Einmündung Bahnweg und Kreuzung
Gelenkbusse). Die Bushaltestellen für die Bahner- Baselgasse (neue temporäre Bahnersatzhaltestel-
satzbusse werden mit grossen A0-Stelen gekenn- len).
om /stitchtogether
Se?
zeichnet und sind wie folgt definiert:
ohin geht I h r e N ä h - R e i Menziken
Leimbach
Vor dem Bahnhof auf der Hauptstrasse an den
Sparen bi
Beim Bahnhof Menziken an der bestehenden Bus- bestehenden Bushaltestellekanten vom Nachtbus.
S haltestellekante. Die drei 15-Minuten-Parkplätze
auf der südlichen Seite werden dafür gesperrt. Die Zetzwil
anderen drei 15-Minuten-Parkplätze und der Ta- Auf dem Vorplatz der Bahnhaltestelle (Wendeplatz
xistandplatz auf der nördlichen Seite (direkt vor für die Bahnersatzbusse: Der ganze Vorplatz wird
+ Geschenk der Verkaufsstelle und beim Perron-Durchgang)
können weiterhin benutzt werden. Die Bahner-
dafür gesperrt.).
Reise-Trolley
satzbusse werden in einer Wendeschlaufe von Rei- Abfallbewirtschaftung – Grundgebühr 2020
nach über die Hauptstrasse – Neue Bahnhofstrasse Auf die Grundgebühr 2020 in der Höhe von CHF
Persönliche Beratung per Telefon – Haltepunkt beim Bahnhof Menziken - Haupt- 65.00 wird pro Haushaltung sowie Betrieb eine
041 914 10 10
für das gesamte Sortiment der Elektro/
strasse und wieder zurück nach Reinach fahren. Reduktion von CHF 25.00 gewährt.
Reinach Betriebsbewilligung Restaurant Freibad Men-
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Näh- und Stoff-Abteilung! Vor dem Bahnhof Reinach an den bestehenden ziken
Bushaltestellekanten (richtungsgetreu). Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch
s testen! Führung des Restaurants Freibad Menziken, Wal-
Jetzt bei un
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf
Filialen: Muri und Reinach
Reinach Mitte zistrasse 4, 5737 Menziken, ab 1. Juni 2020 an Ge-
Installations- und Serviceaufträge
Störungen Diese Haltestelle wird nicht bedient. Durch die duen Sakutshang, Inhaber Fähigkeitsausweis, und
Neudorfstrasse
Lieferung und Montage
Hauptstrasse
2, Reinach
von Grossgeräten
38, Hochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch Verschiebung der Bahnersatzhaltestelle «Reinach Chimi Yarphel, Geschäftsführerin, erteilt.
73 Reparaturen
062 771 31 – www.rschriber.ch – von Näh- Hauptstrasse
Hauptgeschäft: und Kaffeemaschinen
38, Hochdorf
gether Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
Telefon
Telefon056
056664
66472
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 9
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr www.spielwuerfel.ch Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
oder 062 773 19 81 Gospelfriends Menziken Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
Bibliothek (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis www.gospelfriends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch
Blauring Menziken Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Pfadi von Flüe Menziken
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
FC Menzo-Reinach Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) fino Conditorei Fischer. Daten: 7. Juli, 4. Aug.,
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- 1. Sept., 6. Okt., 3. Nov., 1. Dez. Anmeldungen
woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kita Menziken Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus Voegeli,
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute Aargau, Be-
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- fos: www.muetterberatung-kulm.ch Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro-
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs-
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr.
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@ Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und
chs-immobilien.ch Kneippverein Seetal (und Wynental) Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 im Internet unter www.nvmb.ch
Frauenturnverein STV Regionales Freizeithaus Onderwerch
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in KV Menzo-Team Netzwerk Integration Oberwynental Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch www.onderwerch.ch
771 11 15 programme finden Sie unter www.menzo-team. Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
SATUS Menziken 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. 1. August, 5. September, 3. Oktober. Reservation taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- stvmenziken.ch Sonderführungen: Während der Saison sind jeder- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 zeit Sondervorführungen für private oder geschäft- jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
SV Volley Wyna liche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz, Präsident, 506 96 77
Schützengesellschaft Menziken Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Tel.
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle 079 281 74 13 Weiherverein Ischlag
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Infos: info@entenweiher-menziken.ch
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Verkehrsverein Menziken
mail.ch. www.sgmenziken.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd ken, 062 771 25 79
SLRG Hallwilersee Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög-
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten lich. Infos: www.tabakmuseum.ch vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
ghallwilersee.ch nach. Tennisclub Menziken 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos:
Sportschützen Menziken-Burg Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet-
zen-menziken.ch Tischtennisclub Menziken
Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
STV Menziken Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Kirchgemeinden
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Vereinigung Sagi Menziken abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Öffentliches Sagen: Samstags, 9 – 11 Uhr: 4. Juli, Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
Wir bringen Farbe in Ihren Umzug! Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hin-
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der aus wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar,
Homepage www.ref-menziken.ch Freestyle, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo.
Infos: www.wtlswiss.ch
Settimio Bozza
Gartenstrasse 7
5735 Pfeffikon LU
Telefon 062 771 58 84
Natel 079 694 43 73
E-Mail bozza@pop.agri.ch
12 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
(an Feiertagen geschlossen) resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr versehenen Behältern, Containern oder Bündeln Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Do., 8.00 – 18.00 Uhr bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit Fr.
Fr., 8.00 – 20.00 Uhr, Sa., 8.00 - 18.00 Uhr den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche 3.– pro Minute verrechnet
nicht maschinell geleert werden können, dürfen
Altglas Kartonschachteln mit Altpapier müssen verschnürt nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Haushaltgeräte etc.
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- sein. Mit Klebebändern versehene Taschen und Kar- Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen tons werden nicht entsorgt. Dem Papier dürfen kei- ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- ne Fremdstoffe beigefügt werden Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies Autobatterien, Pneus oder Marken werden nicht geleert. Laub in Säcken zurückgegeben werden
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle wird nicht entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen Kadaver
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
gen werden geahndet! Batterien Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall/Aluminium gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Annahmestellen möglich Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Fremdmaterial Container bis 360 Liter CHF 270.00
Bauschutt Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Altöl Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Annahmetag Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
während den Öffnungszeiten möglich Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Grünabfuhren Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Altpapier/Karton Jeweils mittwochs: 17. Juni, 1./15./29. Juli, Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
Jeweils dienstags: 7. Juli, 4. August, 1. Septem- 12./26. August, 9./23. September, 7./21. Ok- renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
ber, 6. Oktober, 3. November, 1. Dezember. An tober (Laub gratis), 4./11./18./25. November Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
den Abfuhrdaten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das (Laub gratis), 2. Dezember (Laub gratis). Zum 28. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
Papier muss gebündelt oder in geeigneten Gebin- Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
den, welche nicht über 25 kg wiegen oder in Con- le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
tainern bereitgestellt werden. Tragtaschen und kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss Uhr bereitstehen!
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Ausgefallene, lässige
Sommermode Kehrichtgebühren: tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Di.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Mi.: 14.00 – 18.00
Do.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 Container-Plombe CHF 57.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50
Fr.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Sa.: 9.00 – 16.00 durchgehend
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46 Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Telefon: 062 771 25 48
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
Wir suchen Verstärkung Kehrichtsäcke
Kehrichtsäcke
60 Liter CHF
35 Liter CHF
37.00
22.00
Nespresso-Kapseln
Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Motivierte Spengler und Dachdecker mit
verwertbar
Berufserfahrung
Verkaufsstellen:
Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit und Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
attraktive Anstellungsbedingungen garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Bei Interesse meldet euch per E-Mail oder Telefon Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Sammlungen durch Tell-Tex am 8. April 2020. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Partner von Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Schuhe abgeben! an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO usw. Adressliste siehe www.ag.ch
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche.
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 17
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Hier entsteht die 975 cm lange Jubi-Sitzbank
062 777 42 43
muellerbeton.ch
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser
- Gewächshäuser
steil & flach GmbH - Carport
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten
- Sanierungen
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten Hier haben es die Forstwarte des Forstbetriebes
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen aargauSüd, Markus Huggenberger und Lukas
- Dachfenster
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen Thie, mit einem prächtigen, 167jährigen Baum-
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
stamm zu tun. Einer, der in Sachen Weiterver-
arbeitung speziell behandelt wurde. 975 cm des
Stammes wurden bei der Stierenberg-Waldhütte
nämlich zu einer Jubiläumssitzbank gesägt und
gefräst. Der Standort der XXL-Ruhebank bleibt
zur Zeit noch geheim. Die erste Sitzprobe ist erfolgreich verlaufen.
Ritter Menzo grüsst aus den blühenden Holzkisten
Auch wenn die vielen geplanten Festivitäten Co- wurden und die Passanten an verschiedenen
rona zum Opfer vielen, präsentiert sich Menziken Standorten auf Gemeindegebiet erfreuen. Aus
trotzdem im festlichen Kleid. Unter anderem dank jeder der Blumenkisten grüsst ein hölzerner Ritter
der 20 Holzblumenkisten, welche von der Gärt- Menzo (Sponsor Herzog Holz AG), welcher von
nerei Uetz und Perrinjaquet Gartenbau bepflanzt den Kindern des Ferienspasses noch verziert wird.
Das OK wünscht der Bevölkerung gute Gesundheit!Hier steigen Quartierfeste
Raum Hofmatt, Manuela Campaniello, Th. Haller
27. Juni 2020
Raum Wittmeristrasse/Mattenweg
Fam. Hüsler, Bösiger, Eric Murer
15. August 2020
Raum Langmattstrasse, Barbara Eichenberger Raum Rötelirainstrasse, Fam. Michael Dubach Die neue Fahnenburg
15. August 2020 22. August 2020 leuchtet auch nachts
Raum Aemmeracher, Fam. Daniela Furrer, Auch wenn sich die Dunkelheit über Menziken
Raum Hombergweg/Thujaweg, Fam. C Bättig
18. September 2020 breit macht, wird die Fahnenburg ins beste
15. August 2020
Licht gerückt. Soll heissen, dass man sich auch
Raum Rasenstrasse 1, Fam. H. + M. Küsek Raum Primeliweg, Fam. Erismann, dann auf die Fehlersuche machen kann. Zwei
15. August 2020 19. September 2020 Ungereimtheiten wurden nämlich bei der 2.
Es ist nicht zu spät, weitere Quartierfeste zu organisieren.
Version eingebaut, die man im Rahmen eines Karl Stutz neustes Werk
Wettbewerbes herausfinden muss. Oder gibt es
Ihre Anmeldung nimmt Felix Matthias, 079 318 86 25, gerne entgegen. Das hätte sich Ritter Menzo wohl nie träumen
sogar noch einen 3. Fehler? Teilnahmeformu-
lare gibt es online unter www.menziken975.ch lassen, dass er sich je mit einer Corona-Pande-
Mutterschiff leuchtet im Dorf und auf der Gemeindekanzlei. Für drei Glück- mie auseinandersetzen muss. Nun: Karl Stutz
Als Dankeschön für die jahrelange Unterstützung und zur Überbrü- liche gibt es Preise zu gewinnen. Der Wettbe- hat aus aktuellem Anlass mit Blei- und Farbstift
ckung der Wartezeit bis zur finalen Festivalausgabe 2021 schenkt werb endet am 30. November 2020. Viel Glück nachgeholfen und einen nachdenklichen Ritter
das Mutterschiff Openair der Gemeinde Menziken einen selbst ge- bei der Fehlersuche! Menzo zu Papier gebracht, der ungläubig am Bo-
bauten Leuchtturm zum 975. Geburtstag. Seit mehr als 17 Jahren den sitzt. In seinen Händen die von der Pandemie
belebt das Mutterschiff Openair das kulturelle Leben in Menziken umspannte Weltkugel.
und bietet auf dem Herzog-Areal ein buntes Festival für Junge und
Mit seinen Menziker Skizzen in der «Galerie zur
Junggebliebe. In diesem Sommer wäre der krönende Abschluss mit
alten Sagi» lädt Karl Stutz immer wieder zum
einer finalen Ausgabe geplant gewesen. Aufgrund der COVID-19-Si-
tuation musste sich das OK jedoch schweren Herzens entscheiden, Verweilen ein. Er ist auch immer auf der Suche
sein letztes Openair auf den 22. bis 24. Juli 2021 zu verschieben. Mit nach weiteren Ausstellern (siehe Aufruf unten).
dem Holzobjekt will sich das Festival beim Dorf auch für die jah-
relange Unterstützung bedanken. Der Leuchtturm soll die Menziker
Weitere Aussteller gesucht!
Haben Sie bei sich zu Hause etwas, was Menzikerinnen und Menziker interessieren und in die
Kultur fördern und in Zukunft als Anschlagbrett für Gemeinde- oder
«Galerie zur alten Sagi» passen würde? Oder haben Sie ein spezielles Hobby? Dann melden Sie
Vereinsnachrichten sowie Veranstaltungshinweise dienen.
sich bei Karl Stutz. Unter Tel. 062 771 55 71 oder 079 852 44 28 gibt er Ihnen gerne Auskunft.
Und wo wird er wohl stehen, dieser Leuchtturm?
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
20 21VIRUS strikte an
CORONA d e ra t h alten sich utzmassna
hmen
edenken
K u n d d e r G e m e in
B AG . C o v id -1 9 -S ch
S ie kö n n en ohne B
Das Kern-O s Bundesr
ates/ ngen. ziken975
.ch
s Bedingu
ie Ve ro rd nungen de n lä ss e e rfüllen die r u n te r w ww.men
d Alle A ationen im
me
gehalten. 17.10.2020 Grenzwanderung Stierenberg (Details folgen)
Vorschau auf weitere Anlässe
werden ein n te il n e h menInform 24.10.2020 Bibel-Escape-Room
Anlässe
an diesen 02.11.2020 Räbeliechtli-Umzug mit MG Concordia Menziken
04.11.2020 Wintergemeindeversammlung mit
So geht das Jubiläums-Jahr weiter Ortsbürgergemeindeversammlung
mit Vortrag von Peter Steiner «Geschichte von Menziken», ab 18.30 Uhr
Mit Corona-bedingter Verlängerung bis Mai/Juni 2021 29.11.2020 Weihnachtskonzert der Musikschule
01.12.2020 Start Adventsfenster-Serie Gemeinde Menziken (bis 24. Dezember)
27. Juni 2020 Quartierfest Raum Hofmatt 02.12.2020 Ausflug Verkehrsverein nach Aarau
Gastgeber: Manuela Campaniello und Thomas Haller 04.12.2020 Start Lichterweg entlang der Wyna (bis 06. Dezember)
11.12.2020 Weihnachtsmarkt der Schule Menziken (Ausweichdatum 14. Dezember)
01. August 2020 Bundesfeier im Ischlag-Wald, vis-à-vis Waldhütte, 12.12.2020 Konzert Sven Bachmann im Gemeindesaal Menziken
Outdooranlass bei jeder Witterung, von 12.00 – 15.30 Uhr 20.12.2020 Puppentheater im Huus74
Mitwirkende: MG Conocordia Menziken 25.12.2020 Weihnachten für Alleinstehende, Spital Menziken, mit kl. Verpflegung
13.30 Uhr Festrede von Regierungsrat Urs Hofmann 26.12.2020 Weihnachten für Alleinstehende, Spital Menziken, mit kl. Verpflegung
Einfache Verpflegung vom Grill und Hochtische vor Ort
Zwei individuelle Wanderrouten (45 und 90 Min.) zum Ischlag 01.01.2021 Neujahrsapero
sind ab Sagi Menziken signalisiert. (Details in der Juli-Ausgabe) 08.01.2021 Besuch Licht-Festival Luzern
29. August 2020 Grenzwanderung Ischlag – Troler, Orstbürgerhütte Ischlag 02.2021 2. Mondwanderung/Grenzwanderung
mit Ueli Wanderon, Leiter Forstbetrieb aargauSüd 20.02.2021 Fonduetisch
Einweihung der Info Tafel «Pflanzaktion 975 Eichen», 13.00 – 16.00 Uhr 27.03.2021 2. Pflanzaktion von Eichen im Ischlag, Treffpunkt 13.30 Uhr Entenweiher
24.04.2021 Jubiläumsanlass VHS
29. August 2020 Lise-Fescht «Lise feiert 75 Jahre» 08.05.2021 Traditionelles im Herzen von Menziken
bei der Sternen-Scheune Trödlermarkt, Schausägen, Sameli-Schmitte,
05. September 2020 Eröffnung Krimitrail, 9.30 Uhr beim Gemeindehaus Menziken, Oldtimerfahrten, Manzorama III
inkl. kleiner Apéro 28.05.2021 Schnellster Menziker/Burger
Eröffnung Manzorama II, 10.15 – 12.30 Uhr, Ladenlokal Sagiweg 28.05.2021 Lange Nacht der Kirchen
Familientreff mit offener Stierenberg-Waldhütte, 13.30 – 21.00 Uhr 29.05.2021 Grenzwanderung Schwyzerhübel
31.05.2021 Eröffnung Kräuterweg, 19.00 Uhr Parkplatz Stierenberg
12. September 2020 Grenzwanderung/Waldbereisung Stierenberg, 13.00 – 17.00 Uhr
05.06.2021 Grenzwanderung «Pflanzen und Tiere»in zwei Naturschutzgebiete
Treffpunkt Parkplatz Stierenberg
12. September 2020 Clean-up-day (nat. Güseltag), 9.00 – 11.30, 09.06.2021 Einwohnergemeinde, evt. Vorprogramm
Treffpunkt Gemeindehaus, mit Imbiss 22. – 24.07.2021 Mutterschiff Open Air, Herzog-Areal
15. September 2020 Radtour/Schnuppertag für jedermann Pro Senectute Aargau/Kulm Offene Anlässe: Haben wir einen Anlass vergessen?
40 Kilometer, Treffpunkt Saalbau Reinach • Einweihung neuer Gemeindeplatz, Dann melden Sie sich bei F. Matthias
• Präsentation Menziker Köpfe im Jubiläumsjahr Telefon 079 318 86 25
17. September 2020 «Die Laute in Europa» Buchpräsentation und Musikvorträge
• Einweihung Langbank 975
mit Andreas Schlegel, 20.45 – 22.15 Uhr, Ref. Kirche Menziken
19. September 2020 Die Entstehung des Menziker Wappens Sponsoring
Vortrag Christian Märki, 17.30 – 19.00 Uhr, Eintreffen ab 17.15 Uhr HAUPTPARTNER
Ref. Kirchgemeindehaus Menziken
IT-Consulting Beetschihofstrasse 7, 5737 Menziken, Tel. 062 772 00 95
«Menziken feiert» wird im 2021 bewusst nicht mehr neu lanciert,
offizieller MEDIENPARTNER Mis Dorf. Mini Heimat. Mini Ziitig.
da bereits zu viele Anlässe in der Region stattfinden. Die kleine Zeitung für Menziken und die Region
Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch Jubiläumsjahr 2020 I www.menziken975.ch
22 23GEMEINDE
Nikita beim Schneiden der dünnen Bretter für den Rahmen des Menziker Wappens und rechts mit dem fertigen Insekten-Hotel.
Sorgen Sie vor. Dank Nikita: Ritter Menzo ist jetzt Insekten-Hotelier
Damit Ihre Finanzen auch in Zukunft
gesund bleiben. Ganz grosses Kino, was die 13-jährige Menziker Schülerin Nikita Erismann in der Homeschoo-
Davide Cannavale, T 062 765 44 06, davide.cannavale@mobiliar.ch
ling-Zeit zu Hause gezimmert hat. Als Aufgabe für den Werkunterricht ist in rund 40 Arbeitsstun-
Generalagentur Reinach den ein Insekten-Hotel in Form des Menziker Wappens mit Ritter Menzo entstanden. Hut ab!
Javier Conde
1098604
mobiliar.ch/reinach
(tmo.) – Da werden sich Marienkäfer, Nachtfalter, tung kennt: Ritter Menzo. Aus verschieden Hölzern
Wildbienne und Co freuen! Denn: Nikita Erismann (Esche, Traueresche, Nussbaum, Ahorn) wurden
hat mit der grossen Kelle angerichtet und im Rah- Arme, Beine, Kopf, Rumpf ausgesägt. Natürlich
men eines freiwilligen Homeschooling-Projektes durfte die Lanze aus Eiche und die Spitze aus Bu-
ein XXL-Insektenhotel gebaut. Etwas Spezielles che nicht fehlen. Neben der Menzo-Figur wurde
musste es werden, das stand für Nikita von Anfang der Wappenrahmen mit diversen Hölzern ausgelegt
an fest. Schlussendlich hat sie sich für das Men- und die Zwischenräume mit Bambus ausgefüllt. In
ziker Wappen mit Ritter Menzo entschieden. «Die die Hölzer mussten als Behausung für die Insek-
Idee ist am Familientisch entstanden», wie sie sagt. ten Löcher gebohrt werden. Über die Anzahl der
Also dann: An die Arbeit und Maschinen marsch! Bohrlöcher konnte Nikita keine genauen Angaben
Zuerst galt es aber, den Ritter Menzo nachzuzeich- machen. Sicher sei, dass es mehrere Hundert sind
nen mit Bleistift, Pausapier und mit Hilfe eines Bea- und während der Arbeit vier Bohrer in Brüche gin-
mers, der die Figur an die Wand projizierte. Danach gen. Auf das fertige Insekten-Hotel – man darf es
machte sich Nikita in Vaters bestens eingerichteter ruhig als Kunstwerk bezeichnen – ist Nikita stolz.
Werkstatt an das Schneiden von 3 bis 4 Millime- Zu Recht: Das 70 x 80 Zentimeter grosse und 40
ter dicken Brettchen, die in mehreren Schichten Kilo schwere Objekt ist in rund 40 Arbeitsstunden
verleimt – und ähnlich dem Bootsbau – zum Wap- entstanden und hat ihr schon viele Komplimente
penrahmen gebogen wurden. Danach nahm sich eingebracht. Weggeben oder gar verkaufen möch-
die handwerklich begabte Schülerin jenem Gesellen te Nikita dieses Bijou nicht. Vielmehr soll es einen
an, den man eigentlich nur in blecherner Ritterrüs- Ehrenplatz im Garten erhalten.
25Fitness+ Wellness
Fitness+ Wellness GEMEINDE
Fitness+ Wellness Jedes Mal ein Erlebnis
Fitness+
Jedes MalWellness
ein Erlebnis Einstieg leicht gemacht:
Jedes Mal ein Erlebnis Einstieg
Jedes
Pfjj�Mal ein Erlebnis
Pfj j�leicht gemacht:
Einstieg leicht gemacht:
Anrufen, Termin reservieren
�ltscenter
Anrufen, Termin reservieren
und starten.
Pfjj�
�ltscenter
und starten.
Anrufen, Termin reservieren
Einstieg
5737 leicht gemacht:
Menziken
Pfjj�
und starten.
5737 Menziken 062 771 57reservieren
55 www.profit-fitness.ch
�ltscenter
Anrufen, Termin
5737 Menziken �ltscenter 062 771 57 55 undwww.profit-fitness.ch
starten.
062 771 57 55 www.profit-fitness.ch im Februar-März:
proFIT-Schwerpunkt-Thema
5737
proFIT-Schwerpunkt-Thema Menziken
im Februar-März:
Fitnesscenter proFIT in neuen Händen
proFIT-Schwerpunkt-Thema im Februar-März: Der Nutzen von Krafttraining für Menschen 60+
062 771 57 55 www.profit-fitness.ch
Der Nutzen von «Die Krafttraining
schönste Zeit meines für Menschen
Lebens 60+
geniesse ich jetzt, nach meiner Pensionierung» (F.H., 72)
DerMitglieder
Liebe Nutzen von «Die
Krafttraining für Menschen
Die Kraft
schönste Zeit meines Lebens geniesse
60+ für sein
und Sicherheit
ich jetzt, nach aktives
meiner Leben holt sich
Pensionierung» F.H.72)
(F.H., in regelmässigen Krafttrainings.
Geschätzte proFIT-Schwerpunkt-Thema
«Die schönsteEinwohner von
Zeit meines Lebens Menziken
geniesse
Die Kraft jetzt, im
ich und
und Sicherheit fürFebruar-März:
Umgebung
nach meiner
sein Pensionierung»
aktives Leben holt(F.H.,
sich72)
F.H. in regelmässigen Krafttrainings.
Melden Sie sich jetzt an für unsere Studie 60+
Die Kraft und Sicherheit für sein aktives Leben holt sich F.H. in regelmässigen Krafttrainings.
Melden SieDer Nutzen von Krafttraining für Menschen 60+
Wir blicken dankbar aufMelden Sie sich
viele spannende jetzt12
Jahre an fürinunsere
zurück, denen
Trainingseinheiten Studie
wir 60+
mit grosser
innerhalb von Freude
6 Wochen. und Erfolg
Individuelle Trainingszeiten. Kosten Fr. 175.00
sich jetzt
unser Fitnesscenter führen
andurften.
für unsere Studie
Viele innerhalb
60+
bereichernde und freundschaftliche
Ruth Steiner giesst die Blumen in den Schalen beim Wäbipärkli, die sie soeben angepflanzt hat.
12 Trainingseinheiten Testmessungen
von 6 Wochen. am Anfang und
Individuelle Ende,Beziehungen
professionelle
Trainingszeiten. sind in
Unterstützung
Kosten Fr. 175.00 mit Trainingsplan.
«Die schönste Zeit meines Lebens geniesse ich
12 Trainingseinheiten innerhalb von 6 Wochen. Individuelle Trainingszeiten.jetzt, nach
Kosten meiner
Fr. 175.00 Pensionierung» (F.H., 72)
dieser langenamZeit entstanden. Dank
Testmessungen amdemAnfang Start:
Vertrauen Ab sofort
und Ende,unserer bis 21. Februar
zahlreichen
professionelle 2020. Reservieren
treuenmitund
Unterstützung Sie sich
langjährigen
Trainingsplan. Ihren Platz unter 062-771 57 55
TestmessungenDie
Mitglieder hat
Kraft
das
Anfangund
undSicherheit
proFIT
fürbissein
Ende, professionelle
Start: Ab sofort
seinen Platz im 21.
aktives Leben
Unterstützung mit holt
Februar 2020.Markt
boomenden
sich Sie
Reservieren
der
F.H.sich
Trainingsplan. in regelmässigen Krafttrainings.
Ihren Platzbehaupten
Fitnessbranche
Start: Ab sofort bis 21. Februar 2020. Reservieren Sie sich Ihren Platz unter 062-771 57 55
unter 062-771 57 55
können. Blueme Ruth bringt Menziken zum Blühen
Neu an derMelden Spitze des Sie sich jetzt an
Unternehmens stehtfürabunsere Studie
sofort keine 60+
Unbekannte, sondern unsere
geschätzte 12 und kompetente,innerhalb
Trainingseinheiten bisherige vonMitarbeitende
6 Wochen. IndividuelleJasmine Galliker. Unterstützt
Trainingszeiten. Kosten Fr. 175.00von
ihrem Partner David Imesch wird sieund den Betrieb mit viel Enthusiasmus und neuem Elan in
Dass sie einen grünen Daumen hat, ist unbestritten und an vielen Orten in Menziken gerade jetzt
Testmessungen am Anfang Ende, professionelle Unterstützung mit Trainingsplan.
die ZukunftStart: führen.
Ab sofort bis 21. Februar 2020. Reservieren Sie sich Ihren Platz unter 062-771 57 55 wieder sichtbar. Ruth Steiner – oder besser bekannt unter dem Namen Blueme Ruth – sorgt an
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen aktiven und ehemaligen Mitgliedern und bitten Sie, auch verschiedenen Orten im Dorf für florale Hingucker und damit auch für Freude bei Passanten.
unseren Nachfolgern Ihr Vertrauen zu schenken.
Rosmarie + Thomas Wüst (tmo.) – «Es liegt mir am Herzen, dass es in Menzi- gebot und die Referenzliste liesse sich noch beliebig
ken schön aussieht», wie Ruth Steiner sagt, als sie erweitern. Die Kreativität kann sie in ihrem Beruf so
Geranien, Dipladenia und Sanvitalias – frisch von richtig ausleben. Da steckt in jedem Strauss und in
der Blumenbörse – aus dem Kofferraum ihres Au- jedem Gesteck viel Herzblut und Leidenschaft drin.
tos holt, um die drei Töpfe beim Wäbipärkli (Nähe Drei Jahre hat Ruth Steiner Gärtnerin gelernt und
Menzomarkt) zu bepflanzen. Frühlingszeit ist nicht gleich noch die zweijährige Zusatzausbildung zur
nur die Zeit, wo die Natur erwacht und sich in ihrer Floristin angehängt. Abschliessend hat sie noch
Farbenpracht zeigt. Frühling (und nicht nur dann) die Handelsschule absolviert. Seit rund 20 Jahren
ist auch die Zeit, wo auch Blueme Ruth aufblüht. führt sie ihr eigenes Geschäft an der Föhrenstras
Seit Jahren verpasst sie Menziken mit ihren Be- se 3 in Menziken. Während sie fürs Wochenende
pflanzungen eine farbige Visitenkarte. In der Badi, immer eine Auswahl an frischen Blumen an Lager
beim Gemeindehaus, beim Schulhaus und bei den hat, fertigt sie Sträusse aus frischen Schnittblumen
Dorfeingangs-Tafeln von Reinach, Schwarzenbach praktisch nur auf Bestellung an. Schalen und klei-
und Beromünster her. Nicht zu vergessen natür- ne Gestecke von Blueme Ruth findet man auch im
lich die Blütenpracht in den Blumenrabatten beim Tankstellenshop in der Landi Reinach. Ein Angebot,
Menzokreisel-Park, die ebenfalls ihr Werk sind. Aber das bei der Käuferschaft guten Anklang findet. Die
damit nicht genug: Auch Menzikens Jubilare dürfen Komplimente lassen jedenfalls nicht lange auf sich
sich jeweils über einen Gratulationsblumenstrauss warten. Auch beim Wäbipärkli. Die ersten Danke-
von Ruth Steiner freuen. Grabschmuck und Fried- schön erhielt Ruth Steiner schon, als sie immer
hofbepflanzungen gehören ebenfalls zu ihrem An- noch mit Bepflanzen beschäftigt war.
27GEMEINDE
5726 Unterkulm
Wasser & Wärme GmbH Eigentumswohnungen Am Böhler
Sanitär sonnig ● naturnah ● modern
Heizungen
5728 Gontenschwil | 062 726 08 00 | wasserwaerme.ch
Ihr zuverlässiger Partner für …
Sanitär, Heizung, Lüftung
Neubau, Umbau
Heizungssanierungen
Kraftakt: Sagi-Obmann Kari Stutz und Kurt Bolliger haben den 90 Kilo schweren Elektromotor ins Untergeschoss gehievt.
Badsanierungen
2½ und 4½-Zimmer Wohnträume
Service Verkaufspreise ab CHF 370’000.- Das Wasserrad der Sagi erhielt neue «Verstärkung»
Boilerentkalkungen
Reparaturen, etc.
Bestellen Sie unverbindlich die Die Sagimannschaft sorgt mit ihrem Engagement dafür, dass das weit über die Gemeindegrenzen
Energie Verkaufsunterlagen oder rufen Sie hinaus bekannte Menziker Denkmal immer in Schuss bleibt. Ein spezielles Augenmerk wird dabei
Energieberatungen allgemein uns an, unser Verkaufsteam gibt
auch immer auf den Antrieb geworfen. Dort war kürzlich ein gewichtiger Wechsel zu verzeichnen.
Ihnen gerne weitere Auskünfte
062 726 08 00 | www.wasserwaerme.ch
Schwarzenberg 307 | 5728 Gontenschwil EWAL Immobilien AG (tmo.) – Nein, keine Angst: Dem Wasserrad mit dem retisch um das öffentliche Sagen jeweils am ers-
041 310 40 30* www.gewal.ch stattlichen Durchmesser von etwas mehr als fünf ten Samstag im Monat geschehen. Die Sagi würde
Metern und einer Schaufelbreite von knapp mehr buchstäblich auf dem Trockenen stehen, wäre da
als einem Meter geht es gut. Nach zwei schweren im Bauch der «alten Dame» nicht ein Elektromotor,
Hochwassern wurde es durch die Sagimannschaft der in dieser Situation zum Einsatz kommen würde.
und die Firma Herzog Holz AG Menziken neu gebaut Dieser elektronische Helfer hatte rund 50 Jahre auf
und 1998 in Betrieb genommen. Seither verrichtet dem Buckel und war mit Altersbeschwerden behaf-
es seinen Dienst klaglos und sorgt dafür, dass die tet, die eine Revision nötig gemacht hätten. «Diese
Wasserkraft via Antriebswelle und Transmission hat sich aber nicht mehr gelohnt», wie Sagi-Ob-
auf das Sägeblatt übertragen wird. Es ist der Le- mann Kari Stutz erklärt. Also wurde Ausschau nach
bensnerv der Sagi. Zusammen natürlich mit der einem neuem Motor gehalten, der verdankenswer-
Wyna. Führt diese zuwenig Wasser, wäre es theo terweise von der Hediger Elektro AG gesponsort
und Ende Mai im Untergeschoss der Sagi installiert
wurde. Kein leichtes Unterfangen. Wegen der en-
gen Platzverhältnisse musste der 90-Kilo-Brocken
ins Untergeschoss der Sagi abgeseilt werden. Via
einer Behelfsrutsche wurde der Motor dann von
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Kari Stutz und Kurt Bolliger an seinen endgültigen
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
www.dachfenster-service.ch Standort verschoben und dort sicher verankert.
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
Dem öffentlichen Sagen vom Samstag, 4. Juli steht
– Wasserstand hin oder her – also nichts im Wege.
Ihr Einbauspezialist für und Insektenschutz-Systeme
29GEMEINDE
PIRATEN-
BECK.CH
Neueröffnung nach Umbau
am Mittwoch, 10. Juni Bietet ganz neue Möglichkeiten: Der neu eingerichtete Piano-Showroom bei Musik Grossenbacher in Menziken.
Erfreuliche News aus dem Musikhaus Grossenbacher
Kaum ist die Neueröffnung von Musik Grossenbacher an der Hauptstrasse 57 erfolgt, kann Inha-
ber Heinz Grossenbacher bereits wieder mit guten Neuigkeiten für die Kunden aufwarten. Unter
Sandgasse 1 – 5734 Reinach anderem konnte die Ladenfläche vergrössert und mit einem Piano-Showroom erweitert werden.
NEU: SHOWKÜCHE www.pical.ch – 062 771 56 90
(tmo.) – Bereits der erste Blick offenbart: Die Platz- E-Pianos), das sich einer erfreulich grossen Nach-
verhältnisse haben sich im Laden von Musik Gros frage erfreut, neu in einem separaten Showroom
senbacher seit der Eröffnung im Februar sichtlich präsentieren. Hier können Interessierte die Instru-
gelockert. Grund: Das bisher ebenfalls im gleichen mente in ungestörter Atmosphäre probespielen
Lokal ansässige Treuhandunternehmen von Sand- und sich entsprechend beraten lassen. Den Puls
News
ra Gurtner ist ausgezogen und konnte in unmit- der Kunden zu spüren, liegt Heinz Grossenbacher
telbarer Nähe neue Büroräumlichkeiten beziehen. speziell am Herzen. Schliesslich soll ein bei ihm
Die neue Situation hat Inhaber Heinz Grossenba- gekauftes Instrument bedingungslos Freude be-
- DAB+ Radio
cher nun ganz neue Möglichkeiten eröffnet. So reiten. Egal ob Piano, Gitarre, Ukulele, Geige oder
2020!
- Checkbox Fahrzeugunterhalt kann er das Piano-Segment (unter anderem auch Trompete. Nicht zu vergessen die Blockflöten. Die-
ses Angebot wurde ebenfalls ausgebaut. «Die gute,
- Elektro- und Hybrid Fahrzeuge alte Blockflöte gilt auch heute noch als Einsteiger-
instrument schlechthin», wie Heinz Grossenbacher
,
- Automatikgetriebe Service sagt. Und nicht zuletzt bereite das Musizieren mit
diesem Instrument und den passenden Noten so-
- Treibstoff Vorzugspreise wohl Kindern als auch Erwachsenen Spass. Freuen
wird die Musikinteressierten auch, dass das Men-
ziker Musikfachgeschäft ab Juni täglich (ausser
Garage Graf AG Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch
Brühlstrasse 328,5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch Montag) ganztags geöffnet ist.
31GEMEINDE
Cornelia Matter Baumgartner
Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu, Diätetik, Phytotherapie West-TCM
Stärken Sie Ihr Immunsystem!
Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • hey@shengming.ch
Tolle Visitenkarte hinterlassen: Rosmarie und Thomas Wüst Die Nachfolger: Jasmine Galliker mit Partner David Imesch.
Ära Wüst geht zu Ende: proFIT ist in neuen Händen
Ihre Spezialisten für Steuern, Administration, Sie haben in der Fitnessbranche im Wynental viele positive Zeichen gesetzt. Das proFIT Fitness- und
Buchhaltungen & Abschlüsse Gesundheitscenter in Menziken war 24 Jahre lang ihr Herzensprojekt. Jetzt geht die erfolgreiche
Ära von Rosmarie und Thomas Wüst zu Ende. Jasmine Galliker und David Imesch übernehmen.
Individuelle und persönliche Beratung
www.gurtner-treuhand.ch | info@gurtner-treuhand.ch | 062 771 32 45 (tmo.) – Schön, wenn man das Zepter abgibt und die gute Stimmung unter den Mitgliedern waren
gurtner treuhand GmbH | NEU: Grünaustrasse 17 | 5737 Menziken
weiss, dass die Nachfolge in guten Händen ist. Ein immer Eckpfeiler der Philosophie von Rosmarie
gutes Gefühl für Rosmarie und Thomas Wüst, wel- und Thomas Wüst. Daran soll sich auch unter der
Das Hallen- und Freibad Menziken hat die Türen am 6. Juni 2020, mit che ihr Fitnesscenter vor 24 Jahren eröffneten und Leitung von Jasmine Galliker nichts ändern. Unter-
dem neu sanierten Freibad unter Einhaltung des Schutzkonzeptes schon seit geraumer Zeit an einer Nachfolgelösung stützt wird sie von ihrem Partner David Imesch, der
und den Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG, und des für ihr proFIT an der Hauptstrasse 35 im Hochhaus ausgebildeter Fitnessbetreuer ist und selber Wett-
Bundesamtes für Sport BASPO wieder geöffnet. Menziken gearbeitet haben. Mit Jasmine Galliker kampfathlet war. Alles auf den Kopf stellen wollen
steht nun eine Dame mit Power an der Spitze des die beiden trotz Elan aber nicht. Der Grundbetrieb
Unternehmens, deren Herz ebenfalls für das proFIT soll in der ersten Phase weiterlaufen wie bisher. Das
schlägt. Und nicht etwa erst seit kurzem. «Bereits gilt nicht nur für die vielfältigen Angebote, sondern
vor 20 Jahren habe ich bei Rosmarie Wüst trainiert», auch für die Preise und die Abos, die ihre Gültigkeit
wie sich die neue Inhaberin erinnert. Nach dem be- unverändert behalten. Auch die bekannten Gesich-
ruflich bedingten Wegzug aus Menziken und der ter personalseitig wird man weiterhin antreffen.
anschliessenden Rückkehr hat die ausgebildete Fit- Unter anderem auch Rosmarie Wüst als Instruk-
Da die Hygienevorschriften und die Abstandsregel von 2 Metern nessinstruktorin den Weg ins proFIT damals schnell torin. An Ideen mangelt es Jasmine Galliker aber
nach wie vor gelten, wird die Besucherzahl eingeschränkt. Im Res- wieder gefunden und auch Stunden als Aushilfs- nicht. Im Gegenteil: Gruppen-Events möchte sie in
taurant darf eine unbeschränkte Anzahl an Personen an einem Tisch kraft erteilt, bevor es zu einer Teilzeitanstellung absehbarer Zeit ausbauen. «Ich komme ja aus der
sitzen. Sofern es mehr als vier Personen sind, muss eine Person ihre kam. Ganz nach dem Motto: Einmal proFIT, immer Eventbranche und kann hier einige Inputs einbrin-
Kontaktdaten dem Betreiber bekanntgeben. proFIT! «Die tolle Stimmung bei Rosmarie Wüst hat gen.» Und schlussendlich hat sie (wie ihre Vorgän-
mich immer sehr beeindruckt», so die Erklärung von ger) nur ein Ziel: Das tollste Fitnesscenter weit und
Hallen- und Freibad, Walzimatt 4, 5737 Menziken
062 771 41 61, www.badi-menziken.ch
Jasmine Galliker. Nun: Das familiäre Ambiente und breit zu bleiben.
33Sie können auch lesen
