BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 10 / 2021
18. Mai 2021
BORNAER
STADTJOURN
A
Sonderausgabe
zum Jubiläum
„20 Jahre BSJ“ L Ausgabe 500
18. Mai 2021
Ausgabe
DBANKE
ORNA
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Sonderausgabe
Auszeichnung verdienter Kameradinnen u.a. mit Standortübergreifendes Zentrum Wir blicken auf 500 Ausgaben und somit
und Kameraden all unserer Ortswehren in Gründung – Kliniken des Landkreises 20 Jahre Bornaer Stadtjournal zurück.
der Großen Kreisstadt Borna kooperieren in der Altersmedizin
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis „Anstrengungen machen gesund & stark.“
2 Die Kolumne
3 Verein
Oder was verbindet unser Journal mit Martin Luther?
„Borna und Kohrener Land“ e. V. Nein, ich trage nicht dick auf, wenn ich den die Abläufe mit neuen Ideen, Wünschen und
4-5 Aktuell Vergleich zum großen Reformator ziehe. Ein Artikeln stören. Also künstlerische Entfal-
u. a. mit Kohlenspurtour paar Eigenschaften pflegen wir als Bornaer tung bedeutet auch viele Diskussionen und
Stadtjournal in seinem Sinne. Zum einen Strapazieren der Geduldsfäden. Sie sehen
Aus der Stadtverwaltung können wir mit der Zahl von Biblischen Aus- also, in unserem Haus gibt es gar viele An-
maß 500 glänzen. Sie halten gerade die 500. strengungen, die uns gesund und stark ma-
6 - 7 Sieger der ALDI Vereinsmeis-
Ausgabe des Bornaer Stadtjournal in Ihren chen.
terschaft ausgezeichnet
Händen. Dahinter verbergen sich ganze 20 Anstrengungen musste auch ich unterneh-
8 - 9 Auszeichnung verdienter Jahre Bornaer Geschehnisse, Geschichten, men, um meinen Blickwinkel auf das Ge-
Kameradinnen und Kameraden Erlebnisse und Persönlichkeiten, die unseren schehen der Stadt zu verändern. Als damali-
10 - 11 Aktuell Weg kreuzten. ge Stadträtin und Kirchenvorstandsmitglied
u. a. mit Bauvorbereitungen am Eine Persönlichkeit davon war Luther. Na- war ich privilegiert und über die Vorgänge
Bahnhof gestartet & Müll rund türlich schüttelten wir ihm jetzt persönlich (neues Wohngebiet, Straßenbau, Kitabau,
um den Breiten Teich gesammelt nicht die Hand, aber im übertragenen Sinn Kirchensanierung u.v.a.) in der Stadt, schon
schon. Schließlich begleitete unser Team von Beginn an, gut informiert. Das dies bei
zehn Jahre lang (Lutherdekade 2007 bis Ihnen nicht immer der Fall ist, lernte ich nun
Lebendiges Borna 2017) in Sonderausgaben, Berichten über als Redakteurin. Es macht dem Team und mir
12 Stellenmarkt Ausstellungen, das Werk und Leben des Re- große Freude, Informationen einzuholen und
formators und natürlich Lutherfest, Luther- Ihnen diese aufzubereiten.
Zurück in den Job
lauf und Lutherwanderung. Direkt auf ihn Unbedingt möchte ich mich an dieser Stelle,
13 Bildung | Ausbildung gestoßen, hat uns kein anderer als der da- sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Feedbacks
Erste Erfahrungen unserer Azubis malige Superintendent Matthias Weismann bezüglich meiner Kolumnen bedanken. Lie-
14 - 15 Gesundheit (natürlich ist er auch eine Persönlichkeit, bevoll nennen Sie mich „Karla Kolumna“ und
u.a. Jetzt vor Zecken schützen um die Frau und Mann nicht herumkam), lachen mit mir gemeinsam über manche er-
dessen Anmerkungen Sie in unserem Jubi- lebte Anekdote oder Themen, welche ich mit
16 Versicherung
läums-Journal im Innenteil noch genießen einem Augenzwinkern schreibe. Meine Ar-
Mit dem Versicherungs-Check an
können. Wir entdeckten über Martin Luther, beit ist sehr vielfältig und immer wieder von
den Partner denken
das er die Sprache des Volkes beherrscht Ihnen, die Sie in den Vereinen, Institutionen
17 Neuerscheinung und dies nicht immer bei der Obrigkeit so oder Parlamenten tätig sind, geprägt. Wir
Das neue Freizeit & Tourismus gut ankam. Dies verbindet uns ebenso mit staunen immer wieder über Ihre „Umtrie-
Journal ist erschienen ihm. Seine Thesen, Reden, Predigten und bigkeit“ und lernen so viel von Ihnen. Dafür
18 BSJ online Zitate sind heute noch in aller Munde. Wa- gebührt ein großes Dankeschön!
19-36 Sonderseiten 500. Ausgabe rum dies so ist, weil Luthers Worte gedruckt Ab Seite 17 können Sie nochmal genau le-
werden konnten. Tja und mit dem Buchdruck sen, was wir mit Ihnen gemeinsam erleben
37 Tipps kennen wir uns aus. In unserem Druckhaus durften und was alles in den vergangenen
Mein Haus gehorcht aufs Wort arbeiten fünf von Gutenbergs Jüngern. Da- 20 Jahren in Borna passierte. Einige Persön-
38 - 42 Bauen | Wohnen | Einrichten mals wurden die Letter für den Buchdruck lichkeiten, die ein Stück Borna-Geschichte
43 Immobilienmarkt gesetzt. Also finden sich im Haus auch 10 mitschrieben, sind ebenso zu Wort gekom-
Setzer, welche aber nun den schönen Namen men und natürlich lesen Sie auch ein paar
Mediengestalter tragen. Sie schwitzen nicht Worte unseres Spirtus Rectors, der es seit 20
mehr über dem Bleisatz, sondern gestalten Jahren schafft, den Gutenberg-Gedanken in
die Journale mit viel Liebe und Fantasie. Vor uns zu verankern und zu leben.
allem mit Geduld! Schließlich müssen Sie Vielen Dank an Dich, lieber Bernd Schneider,
doch mit einer Bande von Kundenbetreuern der uns als Team mit Anstrengungen immer
und Redakteuren arbeiten, die immer wieder wieder nach vorn bringt. Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Scheckübergabe Vereinsmeisterschaften ALDI Nord“ (Foto: René Deckert)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA, akz-o, ots, Pfizer, Fotolia (S. 16), Kerstin Pötzsch (S. 31), djd, GPP, epr, Falk Opelt bzw.
die entsprechenden Autoren und Auftraggeber | Die Fotoautoren auf den Sonderseiten „500. Ausgabe“ sind im jeweiligen Bornaer Stadtjournal des entspre-
chenden Jahres im Impressum abgebildet.
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 500
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal l
digita
Die Ausgabe 11/21 des BSJ erscheint am 01.06.2021. Der Redaktionsschluss ist der 18.05.2021.
2 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021
Verein
Tourismusverein „Borna und Kohrener Land“ e. V.
wird 30 Jahre alt (Teil 2)
Mit der Minigolfanlage im Lindenvor-
werk, dem Kohrener Landexpress, dem
Irrgarten der Sinne, der Sommer-Rodel-
bahn in Kohren-Sahlis und dem Miniatu-
ren- und Märchengarten in Gnandstein
entstanden Anfang der 2000er Jahre
weitere neue Angebote, die eine ganz
andere touristische Zielgruppe anlockten:
Familien mit Kindern.
Ebenso gründeten sich zu dieser Zeit
zahlreiche Vereine: die Oldtimerfreunde
Kohren-Sahlis, der Verein Mühlen und
Technik in Wyhra, die Theatergruppe
Neue Wasser in Borna, der Verein Kohle-
bahn Meuselwitz, die Flugwelt Nobitz. Sie
alle sind längst Mitglieder im TV BKL und
gewinnen mit ihren zahlreichen Veran-
staltungen, Angeboten und Ideen weitere
unterschiedliche Gästegruppen.
In diese Zeit – genauer 2003 – fiel auch zur Seite zu stehen, trägt der Tourismus- sammen kümmern sie sich um Ideen und
die Eröffnung der Touristinformation in verein BKL gegenwärtig alle Partner auf Anträge für europäische Leader-Förder-
der Großen Kreisstadt Borna im Goldenen der Online-Plattform „outdooractive“ ein. mittel in der Region. „Diese Kooperation
Stern. Zwei Jahre später fand – nach um- Damit haben Touristen, die mobil unter- ist so in Sachsen nicht üblich, aber für uns
fangreichen Baumaßnahmen – die Tou- wegs sind, eine umfangreiche Auflistung und unsere Mitglieder sehr erfolgreich“,
ristinformation in der Alten Wache am aller Freizeitmöglichkeiten und Übernach- macht Heinze deutlich, denn die Zusam-
Markt ihr neues und endgültiges Domizil. tungseinrichtungen im Überblick. „Darü- menarbeit auf diesem Gebiet läuft seit
Die ersten Jahre wurde sie gemeinsam ber hinaus werden wir in den kommenden dem Jahr 2000. Touristische Beispiele der
mit dem Tourismusverein „Leipziger Neu- Monaten weitere digitale Schulungen für Leaderförderung sind: die Umnutzung ei-
seenland“ e. V. betrieben, bis dieser seine Hoteliers und Inhaber von Pensionen und nes Vierseithofes zur Heubodenherberge,
Geschäfts- und Informationsstelle nach Landgasthöfen zu zentralen Buchungs- die Revitalisierung des alten Gasthofes in
Markkleeberg verlegte. „Bis dahin war es und Reservierungssystemen anbieten“, Terpitz zum Vereinsdomizil der Oldtimer-
längst gelungen, den Tourismus in der Re- gibt Heinze einen weiteren Ausblick auf freunde, die Umnutzung einer Scheune
gion als Wirtschaftsfaktor zu etablieren“, kommende Vorhaben. 2021 erfolge zu- zum Feriengruppenhaus in Gnandstein,
macht Heinze deutlich. dem die Qualifizierung des Projekts „Rit- die Errichtung von Spielplätzen sowie die
Doch ausruhen könne sich der Verein, tergüter und Herrenhäuser der Region Sanierung wichtiger Denkmäler.
der sich 2016 in „Tourismusverein Borna Kohrener Land und Leipziger Mulden- Die Vereinsmitglieder des TV BKL bilden
und Kohrener Land“ umbenannte und land“. Im Ergebnis dieser Pro- in ihrer Gesamtheit eine große Vielfalt ab.
schon seit 2007 Karsten Richter als Wichtig aus heutiger Sicht ist die gute
Vorstandsvorsitzenden hat, darauf Zusammenarbeit und die Vernetzung
nicht. 2016 wurde der Sitz der untereinander. Das ist eine wesentliche
Geschäftsstelle des Ver- Grundlage für das erfolgreiche ARBEITEN
eins von Gnandstein und LEBEN im Verein.
nach Borna ver- Dafür ein großes Dankeschön an alle Ver-
legt. Nach wie jektarbeit soll einsmitglieder, Förderer und Partner, die
vor gebe es viel eine touristische Kar- sich langjährig aktiv in das Vereinsleben
zu tun, müssen te entstehen und es werden eingebracht haben. Ebenso an den Vor-
weitere Mitglieder Workshops mit den Be- stand, der über all die Jahrzehnte im Eh-
gewonnen, neue Gästeführer treibern und Besitzern der renamt tätig ist.
ausgebildet werden und Gebäude stattfinden, um Julia Tonne
die Nutzung der Erfahrungen auszutauschen.
digitalen Medien Um den ländlichen Raum zu
Kontaktdaten
qualifiziert wer- stärken und zu fördern, bilden die
den, um die regi- Mitglieder des Heimat- und Ver-
onale Entwicklung kehrsvereins Rochlitzer Muldental Tourismusverein „Borna und
voranzutreiben. sowie die Mitglieder des Tourismus- Kohrener Land“ e.V.
Gerade in diesen Monaten gehe es vereins Borna und Kohrener Land die Markt 2 | 04552 Borna
darum, die Auswirkungen der Co- lokale Aktionsgruppe (LAG) „Land
rona-Pandemie zu schultern, „viele des Roten Porphyr“. Diese Gebiets- Mehr Infos unter:
Existenzen sind bedroht“. Um auch kulisse ist eine von 30 Leaderregio- www.tourismus-bk.de
hier den Mitgliedern unterstützend nen in Sachsen. Heißt konkret: Zu-
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 3
Aktuell
Standortübergreifendes Zentrum in Gründung
Kliniken des Landkreises kooperieren in der Altersmedizin
Die Sana Kliniken Leipziger Land und die tagte, verunfallte Patienten fest. Ziel der
Muldentalkliniken planen den Aufbau ei- Kooperation ist es, geriatrische Patienten
nes standortübergreifenden Zentrums schon bei der Aufnahme in den unfallchi-
für Alterstraumatologie. In einem ersten rurgischen Ambulanzen zu identifizieren,
Schritt wurde ein Kooperationsvertrag um den Altersmediziner frühzeitig bereits
abgeschlossen, der die Versorgung älterer in die unfallchirurgische Behandlung ein-
Menschen in der Region absichert. Betei- beziehen zu können. Dieser Ansatz trägt
ligt sind die Unfallchirurgien der Häuser in besonderem Maß den therapeutischen
in Borna, Grimma und Wurzen sowie die Bedürfnissen von älteren Patienten mit
(Akut)Geriatrie in Borna und Zwenkau. Begleiterkrankungen Rechnung. In einem Region. Auch im Bereich der Kardiologie
Nun ist es offiziell: Im Beisein von Land- ersten Schritt geht es um die verstärk- kooperieren die Sana Kliniken Leipziger
rat Henry Graichen (Bild m.) unterzeichne- te Zusammenarbeit bei der Behandlung Land und die Muldentalkliniken seit An-
ten Dr. Roland Bantle (Bild re.), Klinikge- hüftgelenksnaher Frakturen und damit fang 2020 und bündeln erfolgreich ihr
schäftsführer der Sana Kliniken Leipziger um den weiteren Ausbau der wohnort- medizinisches Know-how.
Land, und sein Kollege Mike Schuffenhau- nahen Versorgung in der Region. Die Zu-
er (Bild li.) von den Muldentalkliniken ei- sammenarbeit beider Kliniken hat bereits Gemeinsamer Abbinder
nen Kooperationsvertrag über die gegen- Tradition. So kooperieren die Sana Klin- Die Kliniken an den Standorten Borna,
seitige Unterstützung in der Versorgung ken Leipziger Land und die Muldentalkli- Zwenkau, Grimma und Wurzen sind ein
von älteren Menschen mit Verletzungen, niken bereits seit 2019 im Geriatrischen zuverlässiger Gesundheitspartner der
insbesondere von Knochenbrüchen. Netzwerk GeriNah des Sana Zentrums für Menschen im Landkreis. Über 2000 Mit-
Altersmedizin und der Klinik für Akutgeri- arbeiter sichern rund um die Uhr eine
Behandlung schnellstmöglich an Patien- atrie mit dem Ziel, die Behandlung älterer hochwertige medizinische Akutversor-
tenbedürfnisse anpassen Patienten fach- und sektorenübergrei- gung und eine geriatrisch fachärztliche
Die Unterzeichnung des Kooperationsver- fend – künftig auch auf digitalem Weg Behandlung.
trages ist ein Baustein für die geplante − zu vernetzen. Das Netzwerk GeriNah Insgesamt stehen in den Kliniken über
Gründung des Alterstraumatologischen ist eine von vier Modellregionen zur ge- 855 Betten zur Verfügung.
Zentrums. Der Kooperationsvertrag legt riatrischen Versorgung in Sachsen und Im Vordergrund der fächerübergreifenden
die fachübergreifende Zusammenarbeit verfügt bereits über umfassende Erfah- Zusammenarbeit, steht die wohnortnahe
zwischen Unfallchirurgie/Orthopädie und rungen in der Zusammenarbeit mit an- Versorgung der anvertrauten Patienten.
der Altersmedizin/Geriatrie für hochbe- deren unfallchirurgischen Kliniken in der red. gekürzt, pm
Erstimpfung im Impfzentrum Borna
Ein Erfahrungsbericht
Lotto ist eines der beliebtesten Gewinnspie- den meine Daten in den Computer eingele- erklären, welche Unterlagen er mitnehmen
le, welches wir kennen. Seit rund fünf Mo- sen. Als Erst-Impfempfänger hat man mich solle. Nachdem meine Wartezeit vorbei war,
naten nehmen wir aber auch an einer ande- zu Tür eins und zwei verwiesen. Hier musste gab ich brav meine Unterlagen am Ausgang
ren Art Glücksspiel teil: Der Terminvergabe ich kurz warten. Ich war nicht die Einzige. ab und bekam einen neuen Anamnesebogen
für die Corona-Impfung. Eigenverantwortlich achteten wir darauf, mit für den Zweittermin. Alles in allem dau-
Meinen Freund kann man daher schon als wer wann wie kam und in welcher Reihen- erte das Ganze nur eine halbe Stunde.
Glückspilz bezeichnen. Da er für seine bei- folge wir dran waren. Und dann kam ich an Mein Arbeitskollege hatte dabei etwas
den Eltern und mich jeweils Termine sichern die Reihe. Der zuständige Arzt, der meine länger gebraucht als ich, wie er mir später
konnte. Und so ging es am Sonntag früh Fragen und Bedenken aufklären sollte, muss erzählte. Er war wochentags gegen 18 Uhr
auf zum Impfzentrum Borna im alten ALDI mich als recht pflegeleicht empfunden ha- impfen. Bei ihm gab es eine kleine Panne,
Markt in der Oststraße. Wir waren knapp ben. Fragen hatte ich keine, Bedenken auch denn der Impfstoff Biontech war alle und so
eine viertel Stunde zu früh, trotzdem ging ich nicht. Unser Gespräch war daher kurz und mussten sie zurückgreifen auf Moderna.
mit meinen ganzen Unterlagen schon rein. mit seiner Unterschrift im Gepäck stand ich Wir beide sind froh, dass wir uns schon
Gleich am Eingang wurde ich von zwei net- vor Tür drei und vier. Hier sollte ich mir mei- geimpft worden sind. Als Nebenwirkungen
ten Herren in Uniform empfangen. Nachdem nen „Pieks“ abholen. Die eigentliche Imp- haben wir nur den üblichen schmerzenden
sicher war, dass ich berechtigt bin und alle fung war trotz des ganzen Aufwandes im Arm nach einer Impfung festgestellt und er
Unterlagen ausgefüllt sowie Unterschriften vornherein schnell vorbei. Danach sollte ich selber noch die Müdigkeit. Nun warten wir
geleistet hatte, ging es weiter. Als nächs- noch zehn Minuten im Wartebereich Platz auf unsere Zweitimpfung.
tes wurde noch schnell meine Temperatur nehmen, falls eventuelle Nebenwirkungen Ein Lob an die Verantwortlichen im Impfzen-
gemessen. Dann durfte ich mich einreihen eintreten sollten. Hier saßen schon andere trum: die Mitarbeiter machen eine TOP-Ar-
in die meiner Meinung nach recht kurzen und uns allen ging es gut. Eine Angestell- beit, besser kann man es, so glaube ich,
Schlange, an deren Ende zwei freundliche te schreitete immer wieder prüfend durch nicht organisieren.
junge Damen auf mich warteten. Hier wur- den Raum und sprach jeden an, um ihm zu jg
4 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021
Aktuell
– Anzeige –
„Mit erfolgreichen Vermietungen aus der Pandemie!“
Trotz allgemeiner, massiver Einschränkun- sichern und weiterentwickeln werden und
gen in Folge der Covid-19 Pandemie kann das konsequente Verfolgen der Standort-
der Pösna Park zukunftsweisende Wei- strategie belegen!“, so Centermanager Mi-
terentwicklungserfolge verzeichnen. Mit chael Schneider.
zahlreichen Ankermietern wurden die lau- Verantwortlich für Centermanagement
fenden Mietverträge verlängert und der und Vermietung ist die CM Immobilien-
Standort gesichert. management GmbH mit Sitz in Wuppertal. Informationen zum Pösna Park:
So freut sich Centermanager Michael „Wir freuen uns, die bisher nicht genutz-
Schneider aber besonders über den neuen ten Potentiale des Pösna Parks weiter zu
Vertragsabschluss mit dem erfolgreichen aktivieren und die Position des Objekts als Der Pösna Park ist das größte
Buchhändler THALIA der voraussichtlich Nr. 1 Nahversorger im südlichen Leipziger Einkaufscenter im sogenannten
schon im Juni 2021 im Pösna Park eröffnen Raum zu festigen.“ Die Optimierung des Speckgürtel von Leipzig. Über 60
wird. Mietermix und die konsequente Umsetzung Fachgeschäfte, Service- und Dienst-
Ebenso erfreulich ist der Vertragsabschluss unserer Centermanagement Strategie hat leistungseinrichtungen lassen kaum
mit der Gemeinde Großpösna, die eine bereits seit 2017 schon zu einer deutlichen Wünsche offen und sind barrierefrei
große Gemeindebibliothek und Informati- Frequenzsteigerung geführt. Darauf werden zu erreichen. Von A wie Arbeitsbe-
onszentrum im Pösna Park errichten wird. wir weiter aufbauen.“, so Dr. Marcus U. Hüt- kleidung über M wie Milchkaffee bis
Hier ist der Beginn der Ausbauarbeiten termann, Geschäftsführer der CM Immobi- Z wie Zeitschriften; bei uns wird die
bereits im April diesen Jahres. Unterstützt lienmanagement GmbH. Die CM Immobi- ganze Familie fündig!
wird diese Maßnahme nach der Richtlinie lienmanagement GmbH www.cm-immo.eu Optimale Verkehrsanbindung an die
des Sächsischen Staatsministeriums für bietet als reiner Dienstleister für alle Be- S 38 und die A 38 sowie die An-
Umwelt und Landwirtschaft gemäß LEADER reiche des Shopping-Center-Managements bindung an den ÖPNV sichern eine
Entwicklungsstrategie. maßgeschneiderte Lösungen mit dem Ziel unkomplizierte Anreise. Mittwoch,
Zukunftsweisend ist darüber hinaus auch des Werterhalts und der Wertsteigerung für Donnerstag und Freitag sowie an
die erfolgte Vertragsbindung des erfolgrei- unsere Auftraggeber. Derzeit betreut die verkaufsoffenen Sonntagen kann
chen Mieters „24Indoor“ mit seinem Spie- CM Immobilienmanagement GmbH sechs sogar der kostenfreie Busshuttle ge-
le- und Tobeland-Konzept. Für diesen Mie- Center in Deutschland, sowie zwei Projekt- nutzt werden. (Linie 1, 3 und 4).
ter wird eigens eine separate Aktionshalle entwicklungen bei Berlin und Bottrop. Und bei 1.800 kostenfreien Parkplät-
errichtet. Hier laufen bereits die weiteren Immobilienmanagement GmbH (www. zen, Familien- und Behindertenstell-
Abstimmungen mit dem Landratsamt auf cm-immo.eu) bietet als reiner Dienstleister plätzen kann der Besuch entspannt
Hochtouren. Der Baubeginn soll kurz nach für alle Bereiche des Shopping-Center-Ma- beginnen.
Erteilung der Baugenehmigung starten. nagements maßgeschneiderte Lösungen
Begonnen hat auch bereits die Erschlie- mit dem Ziel des Werterhalts und der Bei Rückfragen:
ßung des unmittelbar angrenzenden „Ge- Wertsteigerung für unsere Auftraggeber. Centermanagement Pösna Park,
nerationenparks“. Bereits im Bau befindet Derzeit betreut die CM Immobilienmanage- 034297-140190 oder
sich der neue Kindergarten. Der Start der ment GmbH sechs Center in Deutschland, info@poesnapark.de oder
Wohnbebauung folgt zeitnah. sowie zwei Projektentwicklungen bei Berlin m.huettermann@cm-immo.eu
„Alles in allem überaus positive Nachrich- und Bottrop. pm
ten, die den Standort Pösna Park nachhaltig Ihr PÖSNA PARK Neuseenlandcenter
Kohlenspurtour Zoo Leipzig öffnet nach
189 Tagen wieder
Seit dem Internationalen Museumstag, am
Sonntag, dem 16. Mai 2021 bietet das Mu- Alle Informationen auf
seum der Stadt Borna eine Möglichkeit, die www.zoo-leipzig.de/offen
Orte des Kohlebergbaus südlich von Borna
aufzuspüren und zu entdecken, wie sehr
© Getty Images
sich der ländliche Raum verändert. Digital
können Sie dem Museumsteam auf einer inspirieren, sich selbst auf den Weg zu ma-
Fahrradtour durch den Südraum Bornas fol- chen, Spuren des Bergbaus zu suchen, egal
gen. Sachzeugen, historische Aufnahmen ob auf der vorgeschlagenen Route oder den
und eine Zeitzeugin untermalen die Spuren verschlungenen Pfaden durch den Dachbo-
der Kohle. den der Vorfahren.
Dieses Projekt entstand begleitend zur
Kuratierung der neuen Dauerausstellung
Zu finden ist die Tour seit Sonntag, dem 16.
Mai auf der Homepage des Museums der
Hast du
„GLÜCK AUF!“ im Museum der Stadt Borna Stadt Borna, unter www.museum-borna.de ein Herz für
Leoparden?
und wird unterstützt vom Sächsischen Lan- und der Seite des Sächsischen Landeskura-
deskuratorium ländlicher Raum e.V. (SLK). toriums ländlicher Raum e.V. www.slk-mil-
zig«.
Dann komm ins »Team Leopard Leip
Das Team des Museums und des SLK hät- titz.de/veroeffentlichungen ebenso wie auf
te gern Gäste mitgenommen, stattdessen der Homepage des Geschichtsvereins www. star k. wwf.de/ zoo
Zusammen sind wir
hofft es nun mit dem Film, Menschen zu geschichtsverein-borna.de. pm
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 5
Aus der Stadtverwaltung
Sieger der ALDI Vereinsmeisterschaft ausgezeichnet
Die Freude war bei allen groß – hier ein Gruppenbild der Gewinner.
Mit der Neueröffnung des neuen ALDI- Nachdem die Preisverleihung aufgrund überlassen. So fahren unsere Tanz-
Marktes an der Leipziger Straße/Ecke der Corona-Pandemie mehrfach ver- elfen jährlich zum Sommerspektakel
Sachsenallee rief das Unternehmen zur schoben werden musste, fand diese nach Kühlungsborn, diese Fahrt – inso-
„Vereinsmeisterschaft“ auf. Hier waren nun, unter Einhaltung der derzeit gül- fern sie die Pandemie zulässt – möchten
alle Vereine der Umgebung aufgerufen, tigen Regeln, am Donnerstag, dem 6. die Mitglieder gern mit den Gutschei-
in Handarbeit ein individuelles Plakat Mai direkt am neuen ALDI-Markt statt. nen unterstützen. Die Fußballer der SG
anzufertigen. Besonders beeindruckt Nach einer kurzen Eröffnung durch den Neukieritzsch/Deutzen wollen damit
haben das ALDI-Team um Marktleiter Leiter der ALDI Immobilienverwaltung ein Sommerfest organisieren, unsere
Herrn Wolenko und seine Stellvertrete- GmbH & Co. KG, Herrn Marco Krahl, Bornaer Modellbahner planen die An-
rin, Frau Franke; die zahlreichen, kreati- wurden auch gleich die Preise verliehen. schaffung neuer Werkzeuge und der
ven Bewerbungen unserer Vereine. Unter den Siegern der Vereinsmeis- Förderverein der Grundschule würde
Die eingereichten Plakate wurden dann terschaft waren jeweils die Bornaer gern Headsets für die Kinder kaufen.
in den ersten Wochen nach der Eröff- Tanzelfen sowie die Turner unseres SV Wir möchten die Gelegenheit nutzen
nung im neuen Markt ausgestellt. Jede Einheit Borna, die Fußballer der SG und noch einmal allen Vereinen, die
Käuferin und jeder Käufer hatte nach Neukieritzsch/Deutzen, die Abteilung bei der Aktion mitgemacht haben, und
dem Einkauf die Möglichkeit, für einen Badminton unseres SV WBG Medizin allen Kunden Danke sagen, die für ih-
Verein seiner Wahl abzustimmen. Die Borna, der Bornaer Modellbahnverein ren Lieblingsverein abgestimmt haben.
sechs Vereine mit den meisten Stimmen und der Förderverein der Grundschule Außerdem wollen wir natürlich auch die
sollten als Preis jeweils einen Einkaufs- Borna-West. strahlenden Sieger an dieser Stelle noch
gutschein in Höhe von 1.000 Euro erhal- Was die Gewinner mit den Preisen ma- einmal zu ihrem Gewinn beglückwün-
ten. chen, ist jedem Verein vollkommen selbst schen.
WBG Medizin Badminton Förderverein Grundschule Borna-West
6 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Ausstellung der kreativen Plakate der Vereine SV Einheit Borna Tanzelfen
Schon gesehen?
Seit kurzem finden Sie gleich neben
der neuen ALDI Filiale eine praktische
DHL Packstation. Einfach nur bei der
nächsten Bestellung die gewünschte
Packstation angeben und sich vorher
noch fix registrieren. Das Paket steht
dann für Sie jederzeit abholbereit
und sicher zur Verfügung. red
Bornaer Modellbahnverein
SG Neukieritzsch/Deutzen Fußball SV Einheit Borna Turnen
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Auszeichnung verdienter Kameradinnen und Kameraden
Vertreter aller unserer Ortswehren ka- den nachzuholen. Aufgrund des Corona- Corona-konform vollzogen. Zu Beginn
men gemeinsam mit unserer Stadt- bedingten Ausfalls der Jahreshaupt- ehrte Stadtwehrleiter Kai Noeske den
wehrleitung und Oberbürgermeisterin versammlung im letzten Jahr konnten Kameraden Marco Taubert von der Orts-
Simone Luedtke am Freitag, dem 30. Ap- diese bisher nicht durchgeführt werden. wehr Thräna und die Kameradin Marlene
ril im Gerätehaus der Feuerwehr Borna Entsprechend der derzeit gültigen Rege- Grundmann von der Ortswehr Neukir-
zusammen, um die Ehrungen besonders lungen wurden alle Schutzmaßnahmen chen für zehn Jahre aktiven Dienst. Die
verdienter Kameradinnen und Kamera- eingehalten und die Auszeichnungen Auszeichnung erhielten in Abwesenheit
außerdem Kamerad Kevin Enge von der
Ortswehr Borna und Kameradin Michelle
Kießlich von der Ortswehr Neukirchen.
Anschließend wurden die Kameraden
Veit Fröhlich von der Ortswehr Borna
und Ronny Lerch von der Ortswehr Eula
für 25 Jahre aktiven Dienst geehrt – Ka-
merad Jens Biele von der Ortswehr Eula
erhielt diese Auszeichnung ebenfalls in
Abwesenheit.
Die Ehrung für 40 Jahre aktiven Dienst
konnte an diesem Abend Kamerad Stef-
fen Reichel, Ortswehrleiter der Freiwilli-
gen Feuerwehr Neukirchen, in Empfang
nehmen, für 40 treue Dienstjahre im
passiven Dienst wurde Kamerad Hel-
mut Grunewald von der Ortswehr Wyhra
Marco Taubert und Marlene Grundmann Veit Fröhlich (Bild li.) und Ronny Lerch (Bild re.)
Steffen Reichel Helmut Grunewald (3. v. l.)
8 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
Peter Becker (2. v. l.) Horst Fischer (2. v. l.)
ausgezeichnet. Auch die Ehrenmedaille
des Kreisfeuerwehrverbandes nahm zu
diesem Anlass einer unserer Kameraden
entgegen. Dem Kameraden Marcel Ra-
scher wurde diese besondere Auszeich-
nung verliehen. Die Ehrenurkunde ver-
las in Vertretung des Vorsitzenden des
Kreisfeuerwehrverbandes, David Zühlke,
der Bornaer Ortswehrleiter Uwe Berg-
bauer.
Seit einem halben Jahrhundert enga-
gieren sich die Kameraden Horst Fischer
und Stefan Grundmann, beide von der
Ortswehr Neukirchen. Kamerad Fischer
nahm die Ehrung für 50 treue Dienst-
jahre im passiven Dienst persönlich ent-
gegen.
Abschließend erhielten noch drei be-
sonders verdiente Kameraden aus den
Händen der Oberbürgermeisterin die Eh-
renmedaille am Band „Für herausragen-
des, ehrenamtliches Engagement in der Roberto Richter (3. v. l.)
Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Borna“.
Hierfür wurden vom Stadtfeuerwehr-
ausschuss die Kameraden Roberto Rich-
ter von der Ortswehr Zedtlitz, Günther
Peitzsch von der Ortswehr Neukirchen
und Peter Becker von der Ortswehr Bor-
na ausgewählt. Die Kameraden Richter
und Becker nahmen die Ehrung persön-
lich entgegen.
An dieser Stelle möchten wir allen ge-
ehrten Kameradinnen und Kameraden
nochmals herzlich gratulieren und uns
für ihr herausragendes Engagement zum
Wohle unserer Stadt und ihrer Bürgerin-
nen und Bürger bedanken.
Die nächste Ausgabe des
Bornaer Stadtjournal
erscheint am 1. Juni
www.borna.de
Marcel Rascher (3. v. l.)
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Instandsetzung Bauvorbereitungen am Bahnhof gestartet
von Gehwegen Die Bauvorbereitenden Arbeiten zur Mo-
dernisierung und dem stufenfreien Um-
und Ausbau unseres Bahnhofes starte-
ten am Montag, dem 3. Mai. Bis Oktober
2022 wird das gesamte Areal im Auftrag
der DB Station & Service AG komplett
saniert.
Im ersten Schritt werden die Bahnstei-
ge und die Dächer zurückgebaut. An-
schließend erfolgt die Herstellung der so wie es jetzt schon am Mittelbahnsteig
neuen Bahnsteige mit neuen Bodenbe- 2/3 möglich ist. Am Donnerstag, dem 6.
In Gnandorf hat die Sanierung von Teil- lägen und Blindenleitstreifen, moder- Mai traf Oberbürgermeisterin Simone
bereichen der Gehwege in der Raupen- ner LED-Beleuchtung und zeitgemäßer Luedtke am Bahnhof Bahnhofsmanager
hainer Straße begonnen. In zwei Bau- Ausstattung, wie Sitzbänke und Wet- Christian Schulz und den zuständigen
abschnitten setzen wir die Fußwege auf terschutzhäuser. Die Arbeiten am neuen Projektleiter Nico Dillner. Beide standen
einer Gesamtlänge von rund 200 Metern Personentunnel beginnen im Sommer, ihr in der zweiten Folge unseres For-
instand. zeitweise verbunden mit Streckensper- mates „Die OBM fragt nach“ zu dem 16
Aktuell laufen bereits die Arbeiten im rungen für den Zugverkehr. Bereits im Millionen Euro teuren Großprojekt Rede
ersten Bauabschnitt, beginnend an der Herbst wird der Tunnel fertiggestellt und Antwort. Das Vi-
Einfahrt in das Wohngebiet entlang des sein und ist dann mittels Treppen nutz- deo hierzu finden Sie
Blockes Raupenhainer Str. 28 bis 34 bis bar. „Ebenfalls ab Oktober 2021 wird die auf www.borna.de,
zur nachfolgenden T-Kreuzung auf einer Modernisierung der Bahnsteige so gut www.facebook.com/
Länge von circa 100 Metern. Anschlie- wie abgeschlossen sein. Dann ist auch Stadt.Borna oder di-
ßend erneuern wir den Bereich unmit- Bahnsteig 1 erhöht und die Reisenden rekt über den QR-
telbar vor der Hausnummer 38 und im können barrierefrei ein- und aussteigen, Code.
letzten Bauabschnitt ist die Sanierung ab
der T-Kreuzung zwischen den Hausnum-
mern 36 und 80 entlang des Blockes 80 Alte Straße in Neukirchen fertig
bis 84 bis zum südlichen Abzweig auf ei-
ner Strecke von rund 90 Metern geplant. In Zusammenarbeit mit dem Zweckverband Instandsetzung gänzlich mit Eigenmitteln
Der vorhandene Gehweg hat im ersten Wasser/Abwasser Bornaer Land (ZBL) und zu finanzieren. Aus diesem Grund wurden
Bauabschnitt eine Breite von circa 2,40 dem Abwasserzweckverband Espenhain die baulichen Leistungen auf das unbe-
Meter und besteht aus Betonplatten, (AZV) hat die Große Kreisstadt Borna die dingt notwendige Maß reduziert. Die Kos-
rund drei Meter dieser Strecke waren Alte Straße in Neukirchen instandgesetzt. ten hierfür belaufen sich trotzdem auf rund
bisher unbefestigt. Außerhalb der Grün- Entsprechend der ursprünglichen Pla- 115.000 Euro.
flächen fassen Hochborde den Gehweg nungen war ein grundhafter Ausbau der So entstand eine kombinierte Verkehrsflä-
ein. Der bestehende Gehweg vor der Straße unter Einsatz von Fördermitteln che für Fußgänger, Radfahrer und den mo-
Hausnummer 38 weist ebenfalls eine aus der Richtlinie Kommunaler Straßen- torisierten Verkehr in Breiten zwischen drei
Breite von 2,40 Metern auf, besteht je- und Brückenbau (KStB) vorgesehen. Die und fünf Metern – je nach den baulichen
doch aus einer geschlossenen Beton- beantragten Fördermittel sind durch den Gegebenheiten der angrenzenden Grund-
decke, die beidseitig von Hochborden zuständigen Fördermittelgeber letztend- stücke. Vor dem Asphalteinbau erneuerte
gesäumt wird. Der zweite Bauabschnitt lich und wider Erwarten bisher nicht ge- der ZBL die vorhandene Trinkwasserleitung
ist ähnlich dem ersten ausgeführt, al- währt worden. Da sich die Alte Straße in samt dazugehöriger Hausanschlüsse und
lerdings in einer Gesamtbreite von rund einem baulich derart schlechten Zustand der AZV den Schmutz- und Regenwasser-
3,60 Meter – auch hier sind Hochborde befand, dass trotz fehlender Fördermit- kanal. Die Entwässerung der Straße erfolgt
vorhanden. tel dringend etwas getan werden musste, nun über Straßeneinläufe, die an den neu-
Die Instandsetzung erfolgt bestandsnah sah sich die Stadt Borna gezwungen, die en Regenwasserkanal angebunden sind.
und das anfallende Oberflächenwasser
wird über die bestehende Straßenent-
wässerung abgeleitet. Die neuen Geh-
wege befestigen wir mit Betonpflas-
tersteinen, teilweise kommen auch
Rasengittersteine zum Einsatz.
Alle Übergänge zwischen den Gehwegen
und der Fahrbahn werden abgesenkt, so-
dass eine barrierearme Querung möglich
ist – hierfür bauen wir Betonrundborde
ein. Die Gesamtkosten für die Bauleis-
tungen belaufen sich auf rund 52.000
Euro, die die Stadt Borna zu einhundert
Prozent aus ihrem eigenen Haushalt
deckt.
10 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Müll rund um den Breiten Teich gesammelt Zensus 2022:
Leiter gesucht
Zur Vorbereitung, Koordinierung, Durchfüh-
rung und Nachbereitung des Zensus 2022
richtet die Große Kreisstadt Borna eine kom-
munale Erhebungsstelle ein. Dafür sucht die
Stadtverwaltung Borna ab dem 1. Oktober
2021 einen Leiter. Gesucht wird eine ziel-
strebige, fachlich kompetente und belastbare
Gemeinsam mit dem Nabu-Projekt „Zu- gesammelt haben neben vielen ande- Persönlichkeit mit einem hohen Maß an En-
kunftsgärtner(n)“ aus Gnandorf hatte ren auch Oberbürgermeisterin Simone gagement und Eigeninitiative sowie Durch-
Anja-Katharina Kupper von „buggyFit“ Luedtke, der Schulleiter unseres Gym- setzungsvermögen zur Vorbereitung, Koor-
Borna am Freitag, dem 7. Mai zum ge- nasiums „Am Breiten Teich“, Axel Mohr dinierung, Durchführung und Nachbereitung
meinsamen Müllsammeln rund um unse- und LVZ-Redakteurin Julia Tonne. Vielen des Zensus 2022. Der Leiter der kommunalen
ren Breiten Teich eingeladen. Hierfür hat- Dank an die Organisatoren und natürlich Erhebungsstelle trägt die Verantwortung für
te sie ein tragfähiges Konzept erarbeitet, an alle, die mitgemacht haben, für diese die sach- und termingerechte Erfüllung der
wie eine solche Aktion unter Corona-Be- tolle Aktion! gesetzlichen Aufgaben der örtlichen Erhe-
dingungen möglich sein kann. Die rund Einen kurzen Eindruck können Sie in un- bungsstelle für den Zensus 2022. Ausführli-
20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ka- serem Video gewinnen, hier erläutert Frau che Informationen zur Stelle und zur Stadt
men zeitlich gestaffelt, um sich bei Frau Kupper unter anderem, Borna finden Sie unter www.borna.de oder
Kupper Hilfsmittel wie Greifer, Mülltüten wie es zu dieser Aktion können unter 03433/873170 abgefordert
und Einmal-Handschuhe abzuholen und kam. Das Video finden werden. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis
sammelten pro Haushalt in klar festge- Sie auf www.face- zum 31. Mai 2021.
legten Bereichen. So wurden die Kontakte book.com/Stadt.Borna
deutlich verringert und trotzdem konnten oder direkt über den
zahlreiche Müllsäcke gefüllt werden. Mit QR-Code. Neuer Ortswehrlei-
ter Wyhra
Digitales Vorlesen mit Onilo und der
Mediothek
Der bisherige Leiter unserer Freiwilligen Feu-
erwehr Wyhra, Kamerad Andreas Krötzsch
(Bild re.) trat am 1. Mai von seinem Amt zu-
rück. Über 25 Jahre stand er unserer Ortswehr
als Wehrleiter vor, nun übernimmt er den Pos-
ten des Stellvertreters. An dieser Stelle möch-
Mit Onilo, dem neuen Angebot der Me- an die Kinderbibliothekarin Julia Hbabi ten wir Kamerad Krötzsch noch einmal ganz
diothek Borna, können Eltern und Kinder mit dem Betreff „Onilo“. Der Schülercode herzlich für seinen langjährigen Dienst und
gemeinsam digitales Lesen neu erleben ist 14 Tage gültig und in dieser Zeit kann sein besonderes Engagement danken. Gerade
und lebendige Vorlesestunden gestalten. die Boardstory beliebig oft gelesen wer- mit Blick auf das gesellschaftliche Leben in
Onilo ist eine Plattform für animierte Ge- den. unserem Ortsteil nimmt die Feuerwehr eine
schichten („Boardstories“). Dabei ist die Um Onilo zu nutzen, ist kein Account auf ganz besondere Stellung ein. Egal ob anläss-
Auswahl groß – neue und alte Märchen, der Plattform notwendig, noch werden ir- lich der traditionelle Kinderfeste am ersten
Sachgeschichten oder Abenteuer mit Kin- gendwelche Daten erfragt. Die Geschich- Mai, den Weihnachtsbaumverbrennungen
derbuchhelden – mit Onilo und der Medio- ten können auf dem Tablet, Smartphone oder der tatkräftigen Unterstützung beim
thek weckt man Lesefreude. oder PC gelesen werden. Es muss lediglich Schleppertreffen – um nur einige wenige Bei-
Die Olchis, Janosch, Was ist Was – die der Schülercode in den orangefarbenen spiele zu nennen. Auf Herrn Krötzsch und sei-
Geschichten warten nur darauf, erkun- Kreis eingegeben werden. ne Kameradinnen und Kameraden war und ist
det zu werden! Wie funktioniert Onilo? Kontakt: immer Verlass. Die Leitung unserer Ortswehr
Ein Schülercode ermöglicht den Zugang Mediothek Borna, Martin-Luther-Platz übernimmt damit ab sofort sein bisheriger
zu ausgewählten Boardstories. Entweder 9, 04552 Borna, Telefon: 03433/201922, Stellvertreter, Kamerad Stefan Kullak (Bild li.).
holt man sich diesen Code einfach beim Mail: julia.hbabi@borna.de, Informatio- Auch ihm danken wir für seinen Einsatz und
nächsten Bibliotheksbesuch in der Medio- nen & aktuelle Onilo-Geschichten unter: wünschen ihm alles erdenklich Gute und viel
thek Borna ab oder schreibt eine E-Mail www.mediothek-borna.de/ Erfolg für diese besondere Aufgabe.
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 11Stellenmarkt
Mit Selbstbewusstsein zurück in den Job
Weiterbildung mit Kind
Eine Rückkehr in den Beruf steht für die meisten Frauen nach
der Elternzeit heute außer Frage. Oft ist das fachliche Wissen
aber nicht mehr auf dem neuesten Stand, sodass sich eine
Wissensauffrischung anbietet. Gerade im Finanz- und Rech-
nungswesen heißt es, up to date zu bleiben. „Elternzeit heißt
nicht automatisch Stillstand im Beruf“, weiß Annette Schulisch
von der Steuer-Fachschule Dr. Endriss. Wenn Bildungs- und
Weiterbildungsangebote an die Lebensumstände angepasst
sind, können Frauen sogar in Pandemiezeiten ihre berufliche
Zukunft sichern, um selbstbewusst in ihren Arbeitsbereich
zurückzukehren.
Sana Kliniken
Leipziger Land
Finanzielle Förderung erleichtert Weiterbildung
Online-Formate in der Abend-, Vollzeit- oder Wochenendvari-
ante ermöglichen Eltern die oft notwendige zeitliche Flexibilität,
„auch ein Wechsel der Lehrgangsform ist möglich“, bestätigt
Annette Schulisch. Ein solcher Wechsel kann etwa durch den
Corona-bedingten Wegfall einer Kinderbetreuung notwendig
werden. Video-Formate oder Unterricht im Re-Live erleichtern
dann die Organisation des Alltags. Ohnehin sind die Online-For-
mate der größten deutschen Spezialschule im Steuer- und
Rechnungswesen örtlich ungebunden. Das Engagement lohnt
sich: Denn eine passende Qualifizierung ist ein gutes Argument
für eine Gehaltserhöhung. Besonders attraktiv: Schon während
der Weiterbildung sind im Bereich der Förderung Zuschüsse von
mehreren Tausend Euro realistisch. Der Bund und auch die Län-
der unterstützen hier mit vielen verschiedenen Förderangeboten.
Mit familienfreundlicher Weiterbildung
durch die Zeit der Pandemie
Gerade in den vergangenen Monaten wurden viele gewohnte
familiäre Organisationsstrukturen umgeworfen. Kinderbe-
treuung findet mehr zu Hause statt, dazu kommt Homeoffice, 38,5 STD /
viele private Aktivitäten lassen sich nicht realisieren. Wer nun WOCHE FÜR
aber gut organisiert die Zeit nutzt und sich qualifiziert weiter- PFLEGEPROFIS
bildet, kann spätestens nach der Elternzeit punkten. „Unsere
Online-Abendlehrgänge erleben gerade ihren zweiten Frühling,
(M/W/D)
die Nachfrage ist enorm“, weiß Annette Schulisch. „Sicher auch,
weil man durch die digitalen Möglichkeiten die Aspekte Weiter- BEWIRB DICH JETZT !
bildung und Kinderbetreuung gut kombinieren kann und auch www.sana.de/leipzigerland/karriere/
Prüfungen als digitale Formate möglich sind.“ ueberraschendgutejobs/
akz-o
> Automatisierung > Schaltanlagen > Informationstechnik
Wir suchen Sie! Verstärken Sie unser Team!
Kaufmännische Angestellte | Monteure (EMSR / IT) | Lagerist (m / w / d)
AllTec Automatisierungs- und Kommunikationstechnik GmbH
Gewerbegebiet Eula-West Nr. 11 | 04552 Borna | Tel.: +49 3433 246-0
www.alltec-borna.de | info@alltec-borna.de
12 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021Bildung | Ausbildung
Erste Erfahrungen unserer Azubis in der „Neuen Ausbildung“
Vor nun inzwischen schon wieder 8 Monaten, starteten 5 Auszu- ßiges Lernen, Selbststudium und hohe Auffassungsgabe im Prakti-
bildende in den beiden Sozialstationen Borna und Pegau bei der kum an der Seite der erfahrenen KollegInnen erlernen die Azubis die
VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e.V. ihre Pflege-Ausbildung. wichtigen Grundlagen des Pflegeberufes in seiner Vielfalt. Durch die
Dieser neue Ausbildungsjahrgang hat damit als Erster die „Generalis- Corona-Krise beweist sich einmal mehr, wie wichtig der Pflegeberuf
tische Ausbildung“ begonnen. Das ist nicht nur für die Auszubilden- ist. Gerade in diesem Ausbildungsjahr erfahren die Azubis, dass ihre
den Neuland, sondern auch für alle an der Ausbildung Beteiligten, Arbeit zum Wohlbefinden der Menschen beiträgt.
wie für uns als Ausbildungsbetrieb, für die Kooperationspartner und Möchtest auch Du einen Beruf mit Zukunftschancen in der Pflege
die Schule. Die Ausbildung hat zum Ziel, ein viel breiteres Spekt- erlernen, für andere Menschen da sein und helfen, dann bewirb Dich
rum der Pflege kennenzulernen. Während der dreijährigen Ausbil- doch für das neue Ausbildungsjahr ab 01.09.2021.
dung sind die Azubis nicht mehr, wie bisher, hauptsächlich in ihrem
Ausbildungsbetrieb, sondern lernen im Rahmen von umfangreichen Schicke Deine Bewerbung einfach per E-Mail an:
Praktika die Langzeitpflege im ambulanten Pflegedienst, die stati- vsborna-bewerbung@volkssolidaritaet.de oder an:
onäre Akut- und Langzeitpflege im Pflegeheim, die Akutpflege im VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e.V.,
Krankenhaus sowie die pädiatrische Versorgung kennen. Außerdem Geschäftsstelle, Sachsenallee 2b in 04552 Borna
stehen noch einige Stunden zur freien Verfügung, in denen sich
der Azubi im 3. Ausbildungsjahr noch ganz individuelle Praktika im Wir freuen uns auf Dich!
Rahmen der Pflege aussuchen kann. Bei all den zahlreichen Prak- VOLKSSOLIDARITÄT Kreisverband Borna e.V.
tika stehen den Auszubildenden an den jeweiligen Ausbildungsorten Grit Donner, Bereichsleiterin Soziale Dienste
erfahrene Praxisanleiter zur Seite. Die Kooperation aller Praxisan-
bieter funktioniert sehr gut. Jeder profitiert von der Spezialisierung
Neue Ausgabe der Broschüre DURCH(ge)BLICKt
des Anderen und kann den Azubis bestmöglich die pflegerische
Versorgung im jeweiligen Bereich vermitteln. Unsere Auszubilden-
den haben in den ersten Monaten unseren ambulanten Pflegedienst Nicht mehr lange, dann ist die Schule abgeschlossen ... doch
als ihren Ausbildungsbetrieb kennengelernt. Inzwischen ist auch schon jetzt stellen sich viele die Fragen: Welche Ausbildungs-
das erste längere Praktikum im Klinikum Borna der SANA Kliniken möglichkeiten gibt es in unserer Region? Welche Voraussetz-
Leipziger Land absolviert und die Azubis sind sich einig, es ist super ungen brauche ich für den gewünschten Beruf? Wie kommt man
interessant, man lernt sehr viel und ist gespannt, was es noch für an die Betriebe und vor allem an kompetente Ansprechpartner
weitere Pflegebereiche gibt. Beim Kennenlernen dieser völlig ver- heran? Gerade in Zeiten einer Pandemie ist dies eine besondere
schiedenen Pflegeansätze eröffnet sich der Wunsch für den späteren Herausforderung – schließlich darf und muss es auch weiterge-
Arbeitsplatz in einem Pflegedienst, in einem Pflegeheim, in einem hen. Deshalb gibt es seit Jahren für diesen Orientierungsprozess
Krankenhaus oder weiteren pflegerischen Einsatzstellen. Durch diese in Borna Unterstützung! Dieses Jahr
umfassende Ausbildung, sind die Einsatzmöglichkeiten vielfältiger musste die Berufsorientierungsmes- Durch-
ge blick t?
als bisher. Eine besondere Herausforderung ist zusätzlich die bereits se leider coronabedingt ausfallen.
seit 1 Jahr herrschende Corona-Situation. Diese erfordert äußerste Wir möchten aber mit unserer be- Durch-
Berufsorientierungsmesse Borna
Disziplin, Umsicht und Rücksichtnahme. Oft konnte der theoretische liebten Ausbildungsbroschüre eine
eb 2.
2019lick t?
Unterricht der Berufsschule nur online stattfinden. Nur durch flei- Hilfestellung für den angehenden 09g.0
Berufsori
Azubi geben. Die Broschüre wird
entierung
smesse Bo
rna
Ende Mai erscheinen. 25.01.
Schüler-Nachhilfe Borna Wenn Sie als Unternehmen noch In- 2020
0
... wo Lernen wieder Spaß macht! teresse haben, sich in der Broschüre
0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung zu präsentieren, dann melden Sie Gew inn-
sich bitte bei mir: tina.neumann@ s pi el
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer Gewinn
kets
e 1x2 Tic Leipzig
druckhaus-borna.de oder unter 0173
sse
Buchme 19!
für die März 20
bis 24.
Gewinn-
vom 21.
Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
6547002 spiel
Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88 Gewinne 1 x 2 Tickets
für die Buchmesse Leipzig
vom 12. bis 15. März 2020!
Volkssolida rität
kreisverband Borna e. V.
aus!
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 13Gesundheit
„Iss-eine-Kiwi-Tag“ am 24. Mai
Am 24. Mai findet der bundesweite Iss-eine-Kiwi-Tag zum sechs- Bereits eine Kiwi deckt den täglichen Vitamin-C-Bedarf:
ten Mal statt. Er informiert über die zahlreichen Vorteile von Kiwis Kiwis enthalten viel Vitamin C, vor allem die SunGold™ Kiwi:
und nennt gute Gründe, warum die Kiwi fester Bestandteil der täg- Bereits eine Frucht deckt den durchschnittlichen Tagesbedarf
lichen Ernährungsroutine sein sollte: eines Erwachsenen. Vitamin C ist ein essenzieller Nährstoff für den
menschlichen Körper, denn es trägt zu einer normalen Funktion des
Kiwis sind purer Genuss: Immunsystems bei und unterstützt die Aufnahme von Eisen.
Kiwis sind herrlich erfrischend – die spritzige Green Kiwi und die
saftig-süße SunGold™ Kiwi von Zespri™ überzeugen mit kons- Kiwis sind der ideale Snack:
tant köstlichem Geschmack. Und das aus gutem Grund, denn bei Lust auf etwas Süßes, aber gesund und erfrischend? Und Energie
Zespri™ zielt jeder einzelne Anbauschritt darauf ab, dass sich die geben, ohne zu belasten? All dies erfüllen Zespri™ Kiwis und noch
Früchte und damit ihr Geschmack optimal entwickeln können. viel mehr: Sie versorgen den Körper mit vielen wichtigen Nährstof-
fen und sind deshalb der perfekte Snack für einen gesunden und
Kiwis sind sehr nährstoffreich: zugleich genussvollen Lebensstil.
Um gesund zu bleiben, benötigt der menschliche Körper rund
50 verschiedene Nährstoffe in ausreichender Menge. Rund 20 Kiwis werden sorgfältig angebaut:
davon findet man in Kiwis wie der Zespri™ Green Kiwi und der Dies stellt Zespri™ mit einem einzigartigen 12-Schritte-System
Zespri™SunGold™ Kiwi, darunter zahlreiche Vitamine, Mineral- sicher, zu dem neben der sorgsamen Auswahl der Plantagen, dem
stoffe, Antioxidantien und Spurenelemente. Schutz wertvoller Ressourcen und dem Verzicht auf chemische
Dünger auch die Auswahl des richtigen Erntezeitpunkts und regel-
mäßige Qualitätskontrolle gehören. Über einen Code auf der Box
Bestens gerüstet für die große Wanderung
ist der Weg jeder Kiwi rückverfolgbar.
Die frische Luft, das gleichmäßige Vo- Sonniger Start in den Tag:
ranschreiten, die schöne Natur – all das Buttermilch-Kurkuma-Smoothie
pustet auf einer Wanderung den Kopf Dieser sonnig-goldene Smoothie ist
durch, macht glücklich und entspannt. schnell gemacht, enthält jede Menge
Foto: Tina Bumann / Zespri International
„Beim Wandern in der richtigen Inten- Vitamin C und macht einfach gute
sität werden Stresshormone abgebaut Laune:
Cover: Wort & Bild Verlag
und Glückshormone ausgeschüttet“, sagt Zutaten für eine Portion: Saft von ½
Professor Kuno Hottenrott, Sportwis- Zitrone, 1 Zespri™ SunGold™ Kiwi
senschaftler an der Universität Halle. (geschält, Stücke), 250 ml Buttermilch,
Worauf man bei der Wanderausstattung 2 TL Honig, 1 TL Ingwer, ½ TL Kurkuma
achten sollte, zeigt das Gesundheitsma- Zubereitung: Alle Zutaten in einen Mixer
gazin „Apotheken Umschau“. geben und ca. 1 Minute fein pürieren.
Für Tagestouren eignet sich ein leichtes Rucksackmodell mit Kalt servieren. Viele weitere Infos und
20 bis 25 Litern und Regenhülle. In Fächern finden Trinkfla- Rezeptideen unter: www.zespri.com ots
sche, Handy, Karten und Brille Platz. Der Rucksackrücken muss
zur Körpergröße passen und eine gute Belüftung bieten, beim
Tragen darf nichts drücken oder scheuern. Als Richtwert gilt:
Inklusive Getränk sollte der Rucksack nicht mehr als acht Ki- KOSMETIK & WELLNESS
logramm wiegen. Sorgfältig sollte man auch die Kleidung aus- SCHOLZ
wählen. Nicht vergessen sollten Wanderer ihre Rucksack-Apo-
theke – dies und viele weitere Tipps finden Sie in der aktuellen Roßmarktsche Str. 5 | 04552 Borna | Tel.: 03433 248290
Ausgabe. red. gekürzt, ots E-Mail: info@kosmetik-borna.de | www.kosmetik-borna.de
Jetzt erhältlich: in Ihrem
!
rmcStolze Sanitätshaus Fachgeschäft
Corona Antigen 5,70 €
www.pluszwei.de
Schnelltest • Preis pro Stück,
ANZ_STDTJRNLBNA_30.04.21
Abgabe in Packungen mit je 5 Tests
• BfArM zertifiziert · für Laien geeignet
W.-Külz-Straße 6 – 8 · Borna · Telefon: 034 33 / 27 60 70 @rmcstolze · www.rmcstolze.de
14 Bornaer Stadtjournal 10 / 2021Gesundheit
Der Frühling ist da!
Jetzt vor Zecken schützen und Natur genießen!
im Jahr 2020: Mit 704 gemeldeten FSME-Fällen wurde ein neuer
Höchststand seit Beginn der Meldepflicht im Jahr 2001 erreicht.
Die richtige Zecken- und FSME-Vorsorge
Impfen ist der beste Schutz vor einer FSME-Erkrankung. Das schnelle
Entfernen der Zecke beugt einer Infektion nicht vor, da die FSME-Vi-
ren beim Stich einer infizierten Zecke sofort übertragen werden kön-
nen. Da Zecken neben FSME-Viren auch andere Krankheitserreger,
z. B. Borrelien, übertragen können, sollte man Zeckenstiche besten-
falls vermeiden. Um den kleinen Blutsaugern den Zugang zur Haut
zu erschweren, empfiehlt sich das Tragen langer Kleidung und festen
Schuhwerks. Das Einsprühen mit Anti-Zeckenspray kann ebenfalls für
einige Stunden für einen gewissen Schutz sorgen. Wichtig ist zudem,
Die Sonne scheint, die Natur erblüht – endlich Frühling. Mit den stei- den eigenen Körper nach jedem Aufenthalt im Grünen gründlich nach
genden Temperaturen wächst auch die Vorfreude auf das Draußen- Zecken abzusuchen. www.zecken.de
sein. Aber Vorsicht! Im Grünen treiben auch Zecken ihr Unwesen. Die
kleinen Spinnentiere können gefährliche Krankheitserreger wie die
Viren der Frühsommer-Meningoenzephalitis, kurz FSME, übertragen.
Auf der Suche nach einer Blutmahlzeit krabbeln sie auf Wiesen, in
Büschen und im Unterholz. Auch in heimischen Gärten und Parks
oder auf Sportplätzen usw. können Zecken lauern. Die richtige Vor-
sorge sollte daher für jeden selbstverständlich sein.
Zecken – klein, aber oho
Zecken werden oft als das gefährlichste Tier Deutschlands bezeich-
net, was an den vielen unterschiedlichen Krankheitserregern liegt, mit
denen die Blutsauger infiziert sein können – darunter z. B. FSME-Vi-
ren. FSME ist eine Erkrankung der Hirnhäute und des zentralen Ner-
vensystems. Die Erkrankung ist nicht mit Medikamenten heilbar, kann
bleibende Schäden wie Lähmungen und Sprechstörungen verursa-
chen und in schweren Fällen sogar tödlich verlaufen. Gut zu wissen:
In den sogenannten FSME-Risikogebieten besteht ein deutlich erhöh-
tes Risiko, durch einen Zeckenstich mit dem FSME-Virus angesteckt
zu werden. „Doch auch außerhalb der Risikogebiete können infizierte
Zecken auftreten,“, erklärt Zeckenexperte Prof. Dr. Gerhard Dobler.
„Deshalb sollte jeder, unabhängig vom Wohnort, an die richtig ange-
passte Vorsorge denken.“ Wie wichtig Zecken- und FSME-Vorsorge
ist, zeigen auch die sprunghaft ansteigenden FSME-Erkrankungsfälle
Weltneuheit: Phonak Bekannt
aus der T
V-
Audéo Paradise W e rb u n g
Entdecken auch Sie Ihr persönliches Klangparadies.
Die Natur ist die Quelle vieler Geräus-
che, die uns beruhigen, entspannen und
GUTSCHEIN
Gültig bis 31.05.2021 #borna
trösten können. Audéo Paradise er-
möglicht bestes Sprachverstehen in an-
Ihr persönlicher Gutschein
spruchsvollen Hörsituationen und laden
sich schnell und unkompliziert wieder auf.
für kostenloses Probetagen.
Phonak Audéo™
Gut Hören bedeutet Lebensqualität und Jetzt ausschneiden und
Paradise im Fachgeschäft einlösen.
emotionales Wohlbefinden.
AB SOF
Hörakustik Kufs GmbH ORT
IM FACH
JAHRE
Wilhelm-Külz-Straße 32 Rudolf-Virchow-Str. 4 Schusterstraße 5 -
GESCHÄ
FT
04552 Borna 04552 Borna 04539 Groitzsch ERHÄLT
LICH!
1991-2021
Tel. 03433 - 20 39 67 Tel. 03433 - 91 03 47 Tel. 034296 - 48 817
Bornaer Stadtjournal 10 / 2021 15Sie können auch lesen
