Ein Stern für die Burgküche - Eifel bekommt ihren Turm Briten Gast im Schloss LAN-Party in Birkesdorf - DÜRENER Illustrierte WER WAS WANN ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#4|2019
Apr. / Mai.
15. Jahrgang
ISSN 1860-6040
Eifel bekommt
ihren Turm
Briten Gast
im Schloss
LAN-Party in
Birkesdorf
Dies ist Ihr unbezahlbares persönliches Exemplar.
www.duerener.info
e r n f ü r
E i n St
Sie dürfen es gerne mitnehmen.
g k ü c h e
d ie B u r
1
Ein Schauspiel
Ein Schauspiel
mit Liedern
mit Liedern
im Rahmen
im Rahmen
der ausstellung:
der ausstellung:
Marlene
Marlene
dietrich
dietrich
- Die-DIVA.
Die DIVA.
IHREIHRE
HALTUNG.
HALTUNG.
UND DIE
UNDNAZIS
DIE NAZIS
| 12.|April
12. April
- 26.Mai
- 26.Mai
| junkerhaus
| junkerhaus
simonskall
simonskall
ANjaANja mathar
mathar + Peter
+ Peter Pappert
Pappert
DIE NAZIS |in
Ein Schauspiel mit Liedern im Rahmen der ausstellung:
Marlene dietrich - Die DIVA. IHRE HALTUNG. UND 12.in
April - 26.Mai | junkerhaus simonskall
ANja mathar + Peter Pappert in
eine
eine
hommage
hommage
eine produktion des das da theater Aachen
eineeine
produktion
produktion
desdes
dasdas
da da
theater
theater
Aachen
Aachen
18.
18. mai
18.mai 2019
mai2019
2019 19:00
19:00 Uhr
19:00Uhr
Uhr
aula des franziskus gymnasium vossenack
aula
aulades
desfranziskus
franziskusgymnasium
gymnasiumvossenack
Nationalpark-Tor Heimbach
vossenack
Veranstalter: Rureifel-Tourismus e.v. - www.rureifel-tourismus.de | Tickets 20 Euro zzgl. vvk-gebühr
BABALU Ronig Medienhaus im Elisenbrunnen
An der laag 4 | 52396 heimbach Im Unterdorf 4 | 52393 Hürtgenwald Friedrich-Wilhelm-Platz 2 | 52062 Aachen
Veranstalter:
Veranstalter:
Rureifel-Tourismus
Rureifel-Tourismus
e.v. - e.www.rureifel-tourismus.de
v. - www.rureifel-tourismus.de
| Tickets
| Tickets
20 Euro
20 Euro
zzgl.zzgl.
vvk-gebühr
vvk-gebühr
Nationalpark-Tor Nideggen gemeinde hürtgenwald KlenkesTicket
im Effels 10 | 52385 nideggen Bürgerbüro Kapuzinergraben 19 | 52062 Aachen
Nationalpark-Tor
Nationalpark-TorHeimbach
Heimbach BABALUBABALURonigRonig Medienhaus
Medienhausim Elisenbrunnen
im Elisenbrunnen
Nationalpark-infopunkt
An der
An der
laaglaag
4 | 52396
4 | 52396 zerkall
heimbach
heimbach ImZeitungsverlag
Unterdorf
Im Unterdorf Aachen
4 | 52393
4 | 52393
Hürtgenwald Rureifel-tourismus
Hürtgenwald Friedrich-Wilhelm-Platz e.v.2 02446-80579-0
Friedrich-Wilhelm-Platz | 52062
2 | 52062
Aachen
Aachen
auel 1 | 52393 Hürtgenwald Dresdener Straße 3 | 52068 Aachen info@rureifel-tourismus.de
Nationalpark-Tor
Nationalpark-Tor Nideggen
Nideggen gemeinde
gemeinde
hürtgenwald
hürtgenwald KlenkesTicket
KlenkesTicket
impräsentiert
Effels
im Effels10 | 52385
von 10 | 52385
nideggen
nideggen Bürgerbüro
Bürgerbüro Kapuzinergraben
Kapuzinergraben
19 | 52062
19 | 52062
Aachen
Aachen
Nationalpark-infopunkt
Nationalpark-infopunkt zerkall
zerkall Zeitungsverlag
Zeitungsverlag
Aachen
Aachen Rureifel-tourismus
Rureifel-tourismus
e.v. e.02446-80579-0
v. 02446-80579-0
auelauel1 | 52393
1 | 52393
Hürtgenwald
Hürtgenwald Dresdener
Dresdener
Straße
Straße
3 | 52068
3 | 52068
Aachen
Aachen info@rureifel-tourismus.de
info@rureifel-tourismus.de
präsentiert
präsentiert
von von
2
NAMEN
Es war ein wunderbares Erlebnis, als Hartmut Lange am Stiftischen Gymnasium Texte aus seinem
Novellenband „Das Haus in der Dorotheenstraße“ las, dessen fünf Geschichten zumeist im Südwesten
Berlins spielen und von unerhörten, unerklärlichen Begebenheiten erzählen. Der renommierte Autor
war aus Berlin angereist, um in Düren mit einer Gruppe von Schülerinnen und Schülern eines Leis-
tungskurses Deutsch über seine schriftstellerische Tätigkeit zu sprechen. Am Abend folgte in der Aula
eine öffentliche Lesung im Rahmen der Reihe „Lesung und Gespräch“, zu der Dr. Achim Jaeger den
Autor eingeladen hatte
Das American Museum & Gardens im britischen Bath eröffnete die Ausstellung: All shook up, Thomas Kellner’s America.
In dieser Ausstellung des aus Düren stammenden Thomas Kellner sind Fotoarbeiten über die amerikanischen Städte und
der Arbeit über die NASA, dem Hearst Tower in New York und dem Boston Athenæum, dem neuen Panorama vom Grand
Canyon zu sehen. Zur Ausstellung ist ein Katalog mit begleitenden Textbeiträgen zu allen amerikanischen Serien erschienen.
Die Ausstellung ist in Bath noch bis zum 3. November zu sehen. Im Bild Kuratorin Katherine Hebert mit Thomas Kellner
und Prof. Dr. Richard Wendorf, mit dem Kellner bereits zum 200-jährigen Jubiläum des Bostoner Athenæums arbeitete.
Obwohl Jürgen Tarrach in Geilenkirchen geboren, bei Übach-Palenberg aufgewachsen und in Erkelenz zum Gym-
nasium gegangen ist, war er noch nie in Düren. Das holte er jetzt anlässlich eines Gastspiels des Schlosspark Theaters
Berlin im Theater Düren nach. Bevor er auf der Bühne das Publikum im Haus der Stadt in der Komödie „Fehler im Sys-
tem“ zu Lachstürmen hinriss als auch zum Nachdenken anregte, trug er sich auf Einladung von Bürgermeister Paul
Larue in das Goldene Buch der Stadt ein. Unser Bild zeigt von links Marion Larue, Paul Larue, Jürgen Tarrach und
Monika Rothmaier-Szudy, künstlerische Leiterin des Theaters Düren.
Insgesamt 144 Auszubildende und damit gut neun Prozent aller 1 516 Kandidaten im Kammerbezirk Aachen haben ihre Prüfung im Winter 2018/2019 mit
der Note 1 abgeschlossen. Die Industrie und Handelskammer (IHK) Aachen ehrte 31 aus dem Kreis Düren stammende Absolventen für ihre besondere Leis-
tung. 14 der „sehr Guten“ hatten ihre Ausbildung in einem kaufmännischen und 17 in einem gewerblich-technischen Beruf absolviert. Hier die sehr guten
Ansolventen: Alexander Afonasenko, Alexander Barwich, Walter Dann-Pernizki, Christopher Demel, Fabian Dolfus, Carolin Esser, Jan Fast,
Benedikt Fischer, Gina Frings, Sven Gerlach, Emre Güner, Carolin Heinen, Hannah Kerkenpaß, Timo Kibilka, Ann-Kathrin Knop, Martin
Kreutz, Florian Mispelbaum, René Müller, Lena Mund, Alexander Nohr, Torsten Röper, Kai Schmitz, Natalie Schmitz, Catharina Seehafer,
Annika Seifert, Marian Thull, Jülich Fabian Wachten, Jerome Wessels, Sirka Wiegreffe, Sebastian Ziemer und Fabian Zimmer.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
nicht nur weil nun endlich das Jahr mit den Weitblick, der von Ostbelgien über die Jü- che auf Burg Nideggen, die Lions-Kultur-
wärmer werdenden Temperaturen „in die licher Börde, die Braunkohle-Region, über tage auf Schloss Burgau, die kommende
Puschen“ kommt geht es mit der Region Köln, das Siebengebirge, die Region rund „British Flair“ auf Schloss Merode, einen
entlang der Rur vorwärts. um Euskirchen und die südlich gelegenen mobilen Fußballplatz oder über die Jü-
An der Spree hatte das „Rurgebiet“ einen Eifelhöhen bis zu den Ardennen reichen licher Innenstadt aus der Sicht des Denk-
Aufschlag, der sicherlich noch lange nach- wird. malschutzes.
hallen wird. Die Spitze des Auftritts auf der Mit dem nötigen Weitblick wird das tou- Tipp: Nutzen Sie zum Frühlingsstart die
Internationalen Tourismus Börse war die ristische Angebot weiterentwickelt, um „Weiße Flotte“ zu einem Ausflug auf dem
Spitze, die künftig den höchsten Punkt des nicht zuletzt durch den Strukturwandel Rursee.
Kreises Düren bilden soll: der Eifel.Turm. notwendige neue Voraussetzungen für
Knapp 50 Meter hoch soll er bei Raffels- eine wirtschaftlich stabile Situation in der Viel Spaß beim Lesen
brand zu einem touristischen Magneten Region zu schaffen. Ihr Team
werden und möglichst viele Besucher an-
locken. Lesen Sie ferner in dieser Ausgabe Ihrer
Künftigen Besuchern bietet sich dann ein DÜRENER Illustrierten über die Sternekö-
3
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
zum 20. Mal haben in diesem Frühjahr die Kulturtage des Lions-Clubs Marcodurum
auf Schloß Burgau stattgefunden. Diese großartige ehrenamtliche Leistung unter
dem Lions-Motto „We serve – Wir dienen“ verdient großen Dank und Respekt. Dabei
werden attraktive Kultur-, Unterhaltungs- und Begegnungsveranstaltungen verbun-
den mit der Förderung wichtiger sozialer Aktivitäten, insbesondere zur Unterstüt-
zung von Maßnahmen, die Kindern und Jugendlichen zu Gute kommen.
Der Dürener Frühling hat freilich noch viele weitere Facetten: Wir freuen uns auf
eine weitere Ausstellung in der Reihe „Apropos Papier“ im Leopold-Hoesch-Museum
sowie im neuen Papiermuseum. Viele hundert Leichtathleten erwarten wir zum
Dürener Stadtlauf. Am Wochenende vor Palmsonntag öffnen der Trödelmarkt und
das damit verbundene Frühlingsfest.
Allen Leserinnen und Lesern dieses Heftes wünsche ich gesegnete Kar- und
Ostertage sowie eine erholsame Zeit in den Osterferien – daheim oder
unterwegs!
Ihr Paul Larue
Bürgermeister
Mercedes-Benz
Das Beste oder nichts.
Autohaus Herten Düren Autohaus Herten-Eifel Autohaus Herten Nutzfahrzeug-Center Merzenich
Aachener Straße 19 Schneifelstraße 36 Am Roßpfad 5
52349 Düren 53937 Schleiden 52399 Merzenich-Girbelsrath
+49 2421 9549-0 +49 2445 85148-0 +49 2421 9772-0
www.mercedes-herten.com facebook.com/mb.herten
4
FOTO
Mo. 12 - 20 Uhr, Di. 10 - 20 Uhr, Mi. + Do. 10 - 22 Uhr, Fr. 10 - 20 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung
Erst tobten sich „Eberhard“ und „Franz“ aus, und warfen jede Menge
Bäume um, dann kam die große Flut. Die Wetterkapriolen, die Mitte
März das „Rurgebiet“ heimsuchten, haben Spuren hinterlassen. Einige
Flussufer, wie hier am Wehr in Lendersdorf, verwandelten sich in ur-
wüchsige Urwald-Szenarien. Der sonst eigentlich beschauliche Fluss
hat sich lange nicht mehr so gewaltig von den Höhen der Eifel kom-
mend in Richtung der Niederlande „bewegt“. Verstärkt wurde die Flut
durch den Umstand, dass der Wasserverband Eifel-Rur aus den Staube-
cken zusätzliche 60 000 Liter Wasser pro Sekunde ins Rurbett frei gab,
um den Hochwasserschutz zu sichern. Am Unterlauf gab es zwar einige
überflutete Bereiche, doch blieb der Schaden gering und das Talsper-
rensystem bewährte sich erneut. Zeitweise ergossen sich in der Sekun-
de rund 150 000 Liter in die Eifelwasserspeicher. Nicht auszudenken wie
es im Jülicher Land ausgeschaut hätte, wären diese Fluten ungebremst
bergab geflossen...
Valencienner Straße 142
Düren-Gürzenich
Telefon 0 24 21/20 71 71
www.work-at-hair.com
Valencienner Straße 162 | Düren-Gürzenich | Tel.: 0 24 21-6 30 31 | www.reisebueroschwarz.de
Wo
immer
Sie
die
Sonne
suchen,
wir
erfüllen
Ihre
Träume!
5
STREIFLICHTER
Nach 2006 und 2010 tagte der Zum einen als Gastgeber und
Ausschuss für mittlere Städte zum anderen als Vorsitzender
des Deutschen Städtetages des Ausschusses. „Die Städ-
jetzt zum dritten Mal während te müssen handlungsfähig
der Amtszeit von Bürgermeis- bleiben, denn sie erbringen
ter Paul Larue in der Stadt einen Großteil der Leistungen
Düren. Fast 30 Stadtoberhäup- zur Daseinsfürsorge für die
ter von Kommunen aus zwölf Bürgerinnen und Bürger. Für
Bundesländern sowie Vertre- uns ist es wichtig, dass sich
terinnen und Vertreter des auch die Städte unter 100 000
Städtetages diskutierten in der Einwohnern bei wichtigen
insgesamt 99. Sitzung des Aus- Themen positionieren und ihre
schusses im Dürener Rathaus Interessen im Deutschen Städ-
über aktuelle Themen wie die tetag als Interessenverband
Neuordnung der Grundsteuer, aller Städte in Deutschland ver-
den Ausbau der Kinderbetreu- treten“, sagte Larue zum Ende struktur aufmerksam: „Mit der kommunalen Steuerquellen.
ung ab dem Grundschulalter der Tagung. Grundsteuer werden Eigentü- Bis Ende 2019 müssen Bund
oder die Zukunft der Straßen- mer und Mieter an den Kosten und Länder die Grundsteuer
ausbaubeiträge. Helmut Dedy, Hauptgeschäfts- der Infrastruktur beteiligt, die neu regeln, weil sie in der bis-
führer des Deutschen Städteta- eine Kommune zur Verfügung herigen Form unvereinbar mit
Dürens Bürgermeister Paul ges, machte unter anderem auf stellt, also zum Beispiel Schu- dem Grundgesetz ist. Die Zeit
Larue war dabei gleich in die Bedeutung der Grundsteu- len, Straßen, Schwimmbäder. drängt und die Reform darf
zweifacher Hinsicht gefordert: er für die kommunale Infra- Sie ist eine der wichtigsten nicht scheitern!“
Mieter und Vermieter freuten Kommunen – sowohl Nörve- Auch Bürgermeister Kunth be- so Vorstandssprecher Dirk
sich bei der Einsegnung der nich als auch Vettweiß. richtete über die schnellen und Hucko. „Bislang waren wir zwar
neuen Caritas-Pflegestation in Nach über zehn Jahren im Nör- unkomplizierten Gespräche auch in Vettweiß mit unseren
Vettweiß. Sowohl Caritas-Fach- venicher Katharinenhaus ginge mit den Caritasvertretern. Kolleginnen und Kollegen im
bereichsleiter Elmar Jendrzey man zwar mit einem weinen- Einsatz, hatten aber keinen ei-
als auch Bürgermeister Joa- den Auge, aber der alte Stand- Neben der Caritas-Pflegesta- genen Standort. Mit der neuen
chim Kunth hoben die unkom- ort „platzte aus allen Nähten“, tion werden auch Jan Lange, Adresse Gereonstraße 12 ist
plizierte und gute Zusammen- so Andrea Rieger. „Im Laufe der der für die Caritas in Vettweiß die Caritas nun dauerhaft vor
arbeit im Vorfeld hervor. Jahre stieg die Anzahl der Pati- als Koordinator der ehrenamt- Ort und nun flächendeckend
enten und somit erhöhte auch lichen Flüchtlingshilfe tätig in allen 15 Kommunen des
Anfang März zog Stationslei- sich die Mitarbeiterzahl auf 32. ist, die Kleiderkiste Vettweiß Kreises Düren als Ansprech-
terin Andrea Rieger mit ihrem So kamen Überlegungen auf, und auch andere neue Nutzer partner bei Fragen zur Pflege
32-köpfigen Team vom Stand- den Standort von Nörvenich in das um 1900 errichtete und andere soziale Anliegen
ort Nörvenich nach Vettweiß. nach Vettweiß zu verlegen und prägnante Gebäude mit seiner präsent.“
„An der Versorgung der aktuell in die Alte Molkerei zu ziehen“. wechselvollen Geschichte Pfarrer Gerd Kraus segnete die
163 Patienten ändert sich der- Man sei von der Gemeinde einziehen. Räumlichkeiten der Pflegesta-
weil nichts“ betont Jendrzey. Vettweiß, der das Gebäude „Mit dem neuen Standort in tion und der Kleiderkiste und
Denn diese Caritas-Pflegesta- inzwischen gehört, mit offenen Vettweiß füllt sich für den Ca- überbrachte die Grüße der
tion betreut weiterhin beide Armen empfangen worden. ritasverband ein weißer Fleck“, Pfarrei St. Marien zu Vettweiß.
6
STREIFLICHTER
Über 200 Frauen und Männer Zuwanderungsgeschichte. erfolgreiche Sprachpaten-Pro- und Betrieb unterstützen und
engagieren sich ehrenamtlich Sie wurden im vergangenen jekt hat mittlerweile überregio- begleiten.
in Projekten des Kommunalen Jahr über 1000 mal in Überset- nal Nachahmer gefunden. Nicht zuletzt war auch den
Integrationszentrums (KI) des zungseinsätze vermittelt. Im Projekt „Auszubildende Mitgliedern des Fördervereins
Kreises Düren. Kreisdirektor Im Projekt SmiLe (Sprach- im Mentoring“ (aim) unter- des Kommunalen Integrati-
Georg Beyß und Sybille Hauß- bildung mit individuellem stützen Ehrenamtler junge onszentrums Kreis Düren e.V.
mann, Leiterin des Amtes für Lernerfolg) unterstützen eh- Zuwanderer, die sich in einer Dank gewiss. Der Verein hat in
Schule, Bildung und Integra- renamtliche Sprachpaten neu Berufsausbildung befinden. 22 Jahren über 500 000 Euro
tion, bedankten sich für das zugewanderte Schüler beim Dabei werden Tandems aus Spenden und Fördermittel
wertvolle Engagement. Erwerb der deutschen Sprache einem Mentor und einem eingesammelt. Mit dem Geld
So tragen die 136 ehrenamtli- und bei der Integration in ihre Auszubildenden gebildet. Die wurden Sprachkurse, Hausauf-
chen Dolmetscher, die über 50 neue Schule. Zurzeit engagie- Mentoren sind lebens- und gabenbetreuung, kurzfristige
Fremdsprachen abdecken, als ren sich 53 Ehrenamtliche an berufserfahrene Personen – Hilfe in Notsituationen und eh-
Übersetzer zur interkulturellen über 30 Schulen – darunter 23 im Idealfall aus dem gleichen renamtliche Hilfen ermöglicht.
Öffnung von Einrichtungen bei Grundschulen. Sie stehen etwa Ausbildungsberuf –, die junge Zurzeit finanziert der Verein
und verbessern die Teilhabe- 115 Kindern und Jugendlichen Menschen während der Aus- neun Deutschförderangebote
chancen von Menschen mit im Kreis Düren zur Seite. Das bildung außerhalb von Schule im Kreis Düren.
Zum Fuhrpark der Gemeinde waltung das neue Fahrzeug bei
Nörvenich gehört jetzt auch Außenterminen nutzen. Czech:
ein Elektroauto. Der Renault „Sieht man das Nutzungsprofil
ZOE LIFE wurde von Walfried der Gemeinde mit überwie-
Heinen, Kommunalbetreuer gend Kurzstreckenfahrten,
der innogy, an Bürgermeister so ist ein Elektroauto bestens
Dr. Timo Czech übergeben. geeignet.“
Das E-Auto mit seinem 80
Kilowatt starken Motor hat innogy hatte die Gemeinde be-
eine Reichweite von bis zu 300 reits mit zwei E-Autoladesäulen
Kilometern. Künftig können die in der Bahnhofstraße und am
Mitarbeiter der Gemeindever- Marktplatz unterstützt.
MEHR RAUM
ZUM WACHSEN
Nolden GmbH ∙ Haustüren & Fenster ∙ Distelrather Str. 7 ∙ 52351 Düren ∙ T.: 0 24 21 / 93 52-0 ∙ www.nolden-gmbh.de
7
LIONS MARCODURUM
Der Erfolg gab den Initiato-
ren recht. Allein beim ersten
Anlauf wurden 10 000 Euro für
den guten Zweck eingenom-
men. Das Hilfswerk machte
weiter und feierte jetzt die 20.
Kulturtage auf Schloss Burgau.
„Sie sind ein fester Bestandteil
im Kalender unserer Stadt
geworden“, betonte Ouil-
lon. Und weiter: „Es sind die
Zuschauer, die die Kulturtage
tragen.“ Dass auch diesmal alle
ausstellenden Künstler einen
Bezug zu Düren haben, zeige,
„welches Potenzial in unserer
Stadt schlummert“.
Köpfe im
Mittelpunkt
Dass die „Kulturtage-Idee“ des Fünf Köpfe waren im Mittel- (Fotoimpressionen) stellten Papiermuseums Düren, lobte
Lions Club Düren Marcodurum punkt. Katrin Salentin (Digitale ihre Werke zur Verfügung und die Künstler ausdrücklich.
vor der Erstauflage „nicht nur Collagen), Oliver Czarnetta in den verschiedenen Räumen So habe Salentin „Collagen
auf offene Ohren getroffen“ (Skulpturen), Luise Kött-Gärt- aus. aus Fleisch- und Modebildern
sein soll, ist dem Präsidenten ner (Bildende Kunst), Harald erstellt“ und damit einen
Norbert Ouillon kaum abzu- Meisenberg (Kölner Assem- Anja Dorn, Direktorin des eigenen Stil ausgearbeitet.
kaufen. blagen) und Rudi Böhmer Leopold-Hoesch- und des Czarnetta arbeite „mit der
8
KULTURTAGE
zu verwandeln, Hoffnung zu „Generell ist es schön, dass es
sehen und Ruhe zu geben“. in Düren so viele verschiedene
Dorn konstatiert: „Bei Harald Formate gibt – an den Profilen
Meisenberg changieren die wird weiter gearbeitet und
Werke zwischen Skulptur und man unterstützt sich gegen-
Bild. Und Rudi Böhmer hat als seitig.“
Lokalgröße surreale Aspekte
und narrative Geschichten Spendenempfänger des Über-
zusammengebracht. Von der schusses der 20. Kulturtage
Immersionswelt Annakirmes sind die Dürener Theaterwerk-
bis hin zu Absonderlichkeiten statt – ein Kooperationspro-
des Alltags.“ jekt von Theater Düren/Düren
Kultur und der Volkshochschu-
Dürens stellvertretender le Rur-Eifel –, das Jugendamt
Bürgermeister Thomas Floß- Düren, das mithilfe der
dorf würdigte besonders das Spende diverse Feriencamps
ehrenamtliche Engagement durchführt, die Lebenshilfe
der Organisatoren. Er nannte Düren und der Feuerwehr-
die Lions-Kulturtage „eine fonds des Lions Club, über den
Institution, die über Dürener in begründeten Fällen in Not
Grenzen hinaus Bekanntheit geratenen Menschen schnelle
erreicht – und auf diese Insti- Hilfe mit finanziellen Zuwen-
tution können die Organisato- dungen oder dringend benö-
Spiegelung des eigenen ren und auch die Dürener sehr tigten Sachwerten ermöglicht
Selbsts und mit sehr starkem stolz sein“. wird.
Architekturbezug“. Kött-Gärt- Dorn fügte zustimmend
ner greife „aktuelle politische hinzu: „Es ist großartig, dass Musikalisch untermalt wurde
Situationen wie den Arabi- es die Kulturtage gibt.“ In den der Abend vom Klarinet-
schen Frühling“ auf und habe ersten Monaten ihres Wirkens ten-Quartett „KLA-VIER“ der
„den Wunsch, die Situation in Düren hat sie festgestellt: Musikschule Düren.
Gewerbeeinheiten | Bismarck Quartier Düren
Nur noch zwei Einheiten im Verkauf
www.BQD.de
Arbeiten im Bismarck Quartier Gewerbeeinheiten im
bedeutet leben mit einer Viel- Verkauf
falt an Möglichkeiten und zu-
kunftsweisenden Konzepten. GE1 im Erdgeschoss
Sie empfangen ihre Besucher Gewerbefläche: 355,82 qm
in einer zentral gelegenen, Kellerraum: 4,84 qm
hochwertigen Umgebung Tiefgaragenstellplatz
und verleihen ihrem Unter-
nehmen damit ein entsprech- GE5 im 2. Obergeschoss
endes Renommee. Meetings, Gewerbefläche: 328,74 qm Gewerbeeinheit GE1 | EG | 355,82 qm Gewerbeeinheit GE5 | 2. OG | 328,74 qm
Veranstaltungen und Feste Kellerraum: 14,15 qm
können inkl. Übernachtungen Tiefgaragenstellplatz
problemlos vor Ort realisiert
werden. Für Sie und ihre Be- Bismarck Quartier Düren
sucher bietet die Tiefgarage GmbH & Co.KG GE1 GE5
genügend Platz. Telefon 02251 1482-102
9
STERNEKÖCHE
Für gewöhnlich begegnet man dem frisch und gut“ –
Michelin-Männchen auf der Auto- mit diesen Worten
bahn, wo es hoch oben über der lassen sich unsere
Windschutzscheibe der Brum- Kochkünste wohl
mis auf den Fahrerhäusern am einfachsten
thront. Diesen stürmischen beschreiben.
Platz hat „Bibendum“, wie Kreativität trifft
das Männchen mit „bürger- klassisches
Handwerk – denn wir geben
Bibendum wohnt unseren Gästen das kulinarische
Versprechen: Hier kocht der Chef
noch selber!
jetzt auf der Burg Der Auszeichnung, die Herbert
Brockel und Tobias Schlimbach
in Berlin bei einer Gala persön-
lich von Pascal Couasnon, CEO
Michelin Food&Travel, entge-
gen nahmen folgte eine spon-
tane Küchenparty auf der Burg,
bei der der Stern entsprechend
lichem“ Namen gerufen wird gefeiert wurde. Schon nachmit-
verlassen und ist in die Burg tags hatte Landrat Wolfgang
Nideggen eingezogen. Nicht Spelthahn dem Sterneduo
als Substitut eines Jülicher seine Aufwartung gemacht.
Herzogs, vielmehr als Bote für Abends trafen dann unzählige
die ausgezeichnete Küche. Freunde, Bekannte, Gäste und
Kollegen ein, um persönliche
Herbert Brockel und Tobias Gratulationen auszusprechen.
Schlimbach haben es auf Zeitweise ging es in der Küche,
Anhieb geschafft: Ihre beiden in der die Mitarbeiter perma-
Restaurants, „Kaiserblick“ und nent kleine Leckereien und
„Brockel Schlimbach“ auf der Schmankerln zubereiteten,
historischen Burg wurden vom weder vor noch zurück, denn
Guide Michelin ausgezeichnet. alle wollten und nutzten die
„Brockel Schlimbach“ erhielt Möglichkeit, als erste „vom
einen Stern. Mit einer löblichen Stern zu kosten“.
Erwähnung darf sich ebenfalls Eine Küchenparty 2015 war
das „Kaiserblick“ zu den Spit- es auch, die die beiden Köche
zen-Restaurants der Republik zusammenbrachte, bei der
zählen. sie sich kennenlernten. Beide
Nach der Übernahme der waren sich auf Anhieb sym-
Burg-Restauration durch pathisch und so grübelten
mesplatz
Annakir die beiden Köche hat es nur und arbeiteten beide über die
ein wenig mehr als ein Jahr Möglichkeiten einer neuarti-
gedauert, um in die erste Liga gen Konzeption und Zusam-
aufgenommen zu werden. menarbeit. Die Überlegungen
Das Credo des Duos hat sich mündeten in der Übernahme
dabei absolut bewährt: „Lecker, der Burgrestauration 2017.
| FORMAT Mediengestaltung - Düren |
Maimarkt tägl. von 11 bis 20 Uhr
Maikirmes tägl. von 11 bis 22 Uhr
10SPARGEL
Zeit
für den
Spargel
Der Turm der Gürzenicher gung zu stellen. Mehrmals täg- den Monate benötigten die die Schillingsstraße 72. Im
Pfarrkirche ist allgegenwärtig lich decken sie die Folientunnel Pflanzen, um sich zu regene- Mittelpunkt stehen dabei viele
auf den Feldern rund um den auf und kontrollieren das rieren und für die diesjährige leckere Spargelgerichte, die
Dürener Stadtteil. Es ist nicht „Schießen“ der Triebe. Kaum Saison zu stärken. Die Folien- verkostet werden können.
die einzige Spitze, die jetzt haben die Köpfchen die Spitze tunnel auf den weitläufigen Heiner Lövenich gibt Ein-
Richtung Himmel zeigt. des sandigen und lockeren Erd- Spargelfeldern rund um blick in die Verarbeitung des
Ebenfalls der beliebte Gürzeni- walls durchstoßen, werden die Gürzenich begünstigen das Spargels, nachdem er vom Feld
cher Spargel reckt sich nun bei Stangen gekonnt unterirdisch Wachstum, indem sich unter auf den Hof gebracht wurde.
den steigenden Temperaturen abgestochen. den Folien Wärme bildet und Im Planwagen hat man die
in diese Richtung, wird dann al- damit den Pflanzen ein zeitiges Möglichkeit, an diesem Tag
lerdings schnellsten gestochen, Der Spargelhof Lövenich hat Frühjahr „vorgaukelt“. einmal selbst ein Spargelfeld
um möglichst frisch zunächst sich vor Jahren auf das Stan- Den Liebhabern des Spargels zu besuchen.
in den Kessel und dann auf den gengemüse spezialisiert und ist es recht, so wird die Saison, Ein Kinderprogramm lässt
Teller zu wandern. sich bei privaten Kunden und die wieder am 23. Juni jäh en- auch den Kleinen diesen Tag
Heiner Lövenich hat das Wetter bei den Restaurants der Region det, nach vorne verlängert. zu einem Erlebnis auf dem
und die Temperaturen fest im einen Namen als Lieferant Bauernhof werden. Kaffee und
Blick und seine Erntehelfer gemacht. Auf dem Gürzenicher Spar- Kuchen sind dann im Ange-
stehen parat, um, fast wie in Zum letzten Mal hatte Heiner gelhof wird die Saison am 26. bot und ebenfalls gibt es eine
der Industrie, „just in time“ das Lövenich am Johannistag – 23. Mai einen Höhepunkt erleben. reichliche Auswahl an Pflanzen
Stangengemüse ohne große Juni – im letzten Jahr Spargel An diesem Tag lädt Heiner für das heimische Beet oder
Verzögerungen vom Feld für gestochen. Mit diesen Tag war Lövenich zum inzwischen den Blumenkasten am Balkon-
die Leckermäuler zur Verfü- die Saison vorbei. Die folgen- traditionellen Spargelfest an geländer.
Wir machen aus Alt Neu!
KÜCHENMODERNISIERUNG
nachher vorher
Ohne große Baustelle und mit kleinen Modernisierungen können wir für Sie große Effekte erzielen:
Neue Fronten, neue E-Geräte, neue Arbeitsplatte in Holz, Granit oder Quartz, neue Glas-Rückwand usw.
Sprechen Sie uns an: Zusammen finden wir die Lösung die zu Ihrem Budget passt.
MÖBEL HERTEN KÜCHEN MÖBEL TISCHLEREI · ULHAUS 17 · LANGERWEHE · TELEFON: 0 24 23 / 94 00-0 · INFO@MOEBEL-HERTEN.DE · WWW.MOEBEL-HERTEN.DE
11GLASMALEREI
Großen Zuspruch hatte die historischen, aber vor allem
Eröffnung der ersten Ausstel- auch religiösen Empathie mit
lung, die Luzia Schlösser als Lebensthemen auseinander-
neue Leiterin des Deutschen gesetzt und diese sehr modern
Glasmalerei-Museums Linnich umgesetzt. „Es ist wichtig,zu
verantwortet hat und markiert verdeutlichen: Diese Expona-
damit den ersten sichtbaren te haben etwas mit uns und
Erfolg in ihrer 100-tägigen unserem Leben zu tun.“ Das
Amtszeit. „Licht-Zeichen“ heißt gelte für das Kind ebenso wie
das Thema, unter das die Werk- für den Greis – im Klartext: Ein
schau von Johannes Schreiter Museum für alle Generationen
gestellt worden ist. Als einer soll es sein. Die Beschriftungen
der namhaftesten Künstler und müssten auf die unterschiedli-
Lehrer seines Fachs hat er die chen Zielgruppen hin „herunter
Glasmalerei der Gegenwart gebrochen“ werden, haptische
– insbesondere die architek- Elemente seien ebenfalls wich-
turgebundene – maßgeblich tig. „Ein Leitsatz, der mich seit
geprägt und weiterentwickelt. vielen Jahren begleitet: Etwas
Außerdem werden Werken aus begreifen, um es zu begreifen“,
der zweiten Hälfte des zwan- so Schlösser.
zigsten Jahrhunderts sowie
einige seiner Glasbilder aus Konkret plant sie einen „Raum
dem 21. Jahrhundert gezeigt. im Raum“, in dem Kinder, wäh-
Der Bogenschlag, den Luzia rend die Eltern sich der Ausstel-
Schlösser auch künftig weiter lung widmen, etwas über
verfolgen möchte, denn soviel Glaskunst erfahren: Literarisch
ist im Gespräch sofort klar: durch kindgerechte Bücher,
„Licht-Zeichen“ im und für
Hier tritt eine Frau an, die auf aber ebenfalls „haptisch“:
bewährtem aufbauen, aber Glasfenster auf Augenhöhe soll
dem Haus noch einmal einen der Raum bekommen, Kinder
eigenen Akzent geben möchte.
Viele Aufgaben sind bis dato das Glasmalereimuseum sollen eventuell sogar ein Glas-
fenster selbst bauen, das dann
ungelöst, die Luzia Schlösser Fenstern von Künstlern gegen-
im Blick hat: Das fehlende übergestellt wird. Das steigert
Depot – sprich die schwierige die Identifikation, davon ist
Situation mit dem Außenlager Luzia Schlösser überzeugt.
– die Vielzahl an Schenkungen, Während einer ersten Bege-
die es noch aufzuarbeiten gilt, hung mit dem Linnicher Team
die Frage, wie ein Fachpubli- hat die neue Leiterin nach ei-
kum aus Metropolen für das gener Aussage eine „Explosion
Haus an der Rur zu interessie- an geistiger Kreativität“ erlebt.
ren ist, damit es den Namen Das lässt noch auf manche
„Deutsches Glasmalerei-Muse- Überraschung hoffen. . .
um“ auch zu recht trägt. Das 15 Jahre lang ist Luzia
alles wie gehabt mit geringer Schlösser bereits Leiterin
Personaldecke und kleinem des Burgenmuseums in
Budget. Gelassen reagiert die Nideggen. Und das bleibt sie
erfahrene Museumsleiterin: „Da auch – in Doppelfunktion zu
muss man ein Stück weit krea- ihrer Aufgabe in Linnich. Kein
tiv sein und mit einem langen Problem sieht sie in dem so
Atem die Dinge systematisch genannten Intendanz-Modell
abarbeiten.“ mit den eingespielten Teams
Das erste Ziel ist klar formuliert: an beiden Orten. In Linnich
Viele Generationen sollen sich steht ihr außerdem Kunsthis-
willkommen, ernst genommen torikerin Dr. Christine Wolff
und mit ihrem Erfahrungsho- zur Seite, die dem Haus seit
rizont fachlich kompetent drei Jahren verbunden ist, und
begleitet fühlen. Die aktuelle nun als Assistenz der Leitung
Ausstellung ist ein gutes Bei- einen neuen Aufgabenbereich
spiel: Schreiter, ein Mann des übernimmt.
20. und 21. Jahrhunderts, habe Mehr zu Haus und Programm:
sich mit einer tiefen kunst- www.glasmalerei-museum.de
12EIFEL
Kommt ein Fußballplatz gefahren...
akquirierten Sponsoren wur-
den eingeladen und Anhänger
mitsamt Kleinspielfeld enthüllt.
Für den Verein fallen lediglich
die jährlichen Versicherungs-
und Halter-Kosten für den
Anhänger an.
Sportlich hat die 1. Mannschaft
des Klubs in der Bezirksliga den
Aufstieg und damit die Rück-
kehr in die Landesliga im Visier.
Nach aktueller Punkteausbeute
sieht es gut aus.
„Das ist wirklich eine tolle feiert und mit seinen Gästen Communitas aus Bad Kreuz-
Sache“, frohlockt Arnold Schid- Fußball spielen möchte, kann nach und das setzte den Sozi- Bevor sportlich gefeiert wird,
lowsky. Der erste Vorsitzende sich an uns wenden.“ almarketing-Auftrag innerhalb steht aber noch das 100-jähri-
der Sportfreunde Düren hat von gerade einmal sieben ge Jubiläum am 17. Mai an. Auf
allen Grund zur Freude. Der Doch wie kamen die Sport- Monaten um. Jetzt fand die den Tag genau feiert der Verein
Verein aus dem Dürener Grün- freunde überhaupt zu dem feierliche Übergabe statt. Alle dann Geburtstag.
gürtel hat ein Fußball-Klein- neuen Kleinspielfeld, das sich
Bestes Aroma
spielfeld mehr auf der 38 000 im Grunde genommen simpel
Quadratmeter umfassenden zusammenstecken lässt?
Sportanlage. Aber nicht nur
stat t
dort, sondern theoretisch „Wir sind im Internet auf der
überall, wo es genügend Platz Suche nach Sponsoring-Mög-
fader Geschmack!
gibt, denn das Kleinspielfeld ist lichkeiten auf ein Unterneh-
ein mobiles. men aufmerksam geworden,
das diesen kleinen, fahrbaren
Das eröffnet so einige neue Fußballplatz und anderes
Möglichkeiten. Zum Einen kön- inklusive der dafür nötigen
nen die jüngsten SFD-Kicker Sponsoren-Akquise anbietet“, CHECK- UP für
effektiv gefördert werden, zum berichtet Matthias Erdorf, zwei- Kaffeevollautomaten
Kaffeevollautomaten
Anderen ist es den Sportfreun- ter Vorsitzender des Grüngür-
Alle Hersteller,
den binnen etwa einer Stunde tel-Klubs. inkl. Reinigen und Entkalken!
möglich, ein zusätzliches Erdorf nahm Kontakt auf zu
Spielfeld aufzustellen – bei-
75,- €
spielsweise für ein Vereinsfest.
Aber auch wirtschaftlich kann
der Fußballverein von der nur
zzgl. Material
Neuerung profitieren, rechnet
Schidlowsky vor: „Wir möchten
das Kleinspielfeld auch vermie-
ten. So können zum Beispiel
Unternehmen für einen kleinen
Obolus ihre Feierlichkeiten auf- freundlich • fachkundig • persönlich
werten. Auch, wer Geburtstag NIDEGGENER STR. 168-172 • DÜREN • FON 0 24 21/9 55 60
13SCHLOSS MERODE
Aus der EU wollen sie raus. Eine
endgültige Entscheidung wird
Visitors
bis zu ihrem Besuch auf Schloss
Merode in puncto Brexit noch
will be
nicht gefallen sein. Das juckt
auch nicht, denn dafür sind die amused
Inselbewohner viel zu gerne
Gast auf dem romantischen when they
Wasserschloss.
Die britische Lebensart lässt walk round
sich jetzt auf Schloss Merode
wieder an einem April-Wo- the Merode
castle
chenende in voller Breite
entdecken!
Die British Flair mit Country
Fair öffnet die Pforten vom 26.
bis 28. April wieder auf Schloss
Merode. Hier wird drei Tage
lang in idyllischer ländlicher
Umgebung die britische Kultur
gefeiert – mit Open-Air-Shop-
ping, Oldtimern, Charity sowie
typisch britischem Event-,
Sport- und Kulturprogramm.
Das ursprünglich im 12.
Jahrhundert erbaute Schloss
Merode gilt als eines der
schönsten Wasserschlösser des
Rheinlandes und eignet sich
hervorragend für das innovati- typisch britischen Landmesse
ve Konzept der British Flair mit mit Mode, Naturprodukten
Country Fair. und Accessoires für Haus und
Garten.
Die British Flair mit Country
Fair wird allen Anhängern Ein Höhepunkt der British Flair
des ländlichen und britischen mit Country Fair auf Schloss
Lebensstils gerecht: Zahlreiche Merode ist die Oldtimer-Show!
Aussteller laden mit typisch Liebhaber klassischer Automo-
britischen Qualitätsprodukten bile kommen hier voll auf ihre
wie Wachsjacken und Hü- Kosten. Denn bei der Oldti-
ten, Accessoires und feinen mer-Show stehen die Schön-
Leckereien zum Open-Air- heit der British Classic Cars, der
Shopping ein. Ergänzt wird liebliche Klang der Motoren,
dieses Angebot durch die der Gedankenaustausch mit
hochwertigen Produkte einer ihren Besitzern sowie die
www.juwelier-delahaye.de
Markt 18 • Düren • t.: 0 24 21 / 1 63 93
14BRITISH FLAIR
Geschichten rund um die Abgerun-
Modelle im Mittelpunkt. det wird
Vom rassigen Jaguar bis die British
zum biederen Morris Minor Flair mit
reichen die Themen bei Coun-
den Benzingesprächen. try Fair
durch den
Natürlich entführt Charity-Ge-
auch das vielseitige danken. So
Showprogramm in die wird mit der
britische Lebenswelt: „Aktion Ted-
Es warten schottische dybär“ eine
Hochland-Spiele, Versteigerung
Hütehunde- und für einen
Falkner-Vorführungen, wohltätigen
Gummistiefelweit- Zweck durch-
wurf, das humorvolle geführt. Mit
Straßentheater aus den Einnah-
dem Covent Garden in London men werden
sowie irische Volksmusik, eine Hilfsorganisationen oder auch
Dudelsackkapelle und vieles Krankenhäuser speziell für Kin-
mehr. der im Kreis Düren unterstützt.
Am Sonntag werden hierzu die
Fehlen darf natürlich auch zahlreichen von Ausstellern
Paddington Bear nicht, der den gespendeten Produkte im
Kindern lustige Geschichten Rahmen der „Charity Auktion“
erzählt und unter den Besuchern meistbie-
über die Ver- tend versteigert. Fußkompetenzzentrum Düren
anstaltung Going once, going twice, sold! Kölnstraße 67 · t.: 0 24 21 / 1 64 99
www.schuhfachgeschäft-heidbüchel.de
wacht. Helfen Sie mit!
15LAN-PARTY
Zocken
bis zum
Umfallen
Die Festhalle in Birkesdorf ist „Guns‘n Bits“ hat nicht weniger 14 Uhr bis Sonntag, 12. Mai, 12 oder Fun-Games möglichst
im Mai Treffpunkt hunderter als elf Turniere angesetzt, in de- Uhr über die Bildschirme und geschickt zu steuern.
Computerspieler. 46 Stunden nen die einzelnen Spieler um durch die LAN-Kabel geht. „Guns‘n Bits“ stellt ein Giga-
lang wird an einem Stück den Sieg kämpfen. LAN-Party Mitveranstalter Markus Buch- bit-Netzwerk zur Verfügung,
gezockt, was das Zeug hält. Die nennt sich das ganze im Ober- holz berichtet, dass knapp 280 damit die Technik ruckelfrei
veranstaltende Vereinigung begriff, die von Freitag, 10. Mai, Computerspieler ihre Teilnah- läuft. Damit die Gamer stets fit
me in Birkesdorf zugesagt
Seniorenquartier
„Am Wingert“ haben. Von weit her kommen
mitten in die „Zocker“, um sich in Birkes-
Düren-Gürzenich
dorf mit den Wettbewerbern
n Stationäre Pflege
n Kurzzeit- und zu messen. Alle wollen sonn-
Verhinderungspflege
tags Sieger sein.
n Essen auf Rädern
n Café/Restaurant
Dürener Sponsoren des
E-Sport-Events sind Bora-Com- und wach sind,
Unsere Servicenummer puter, Sanitär W. Ramm und wird es eine Kaffee-Flatrate ge-
0800 / der Friseur Chri Jörn. „Guns‘n ben und fast rund um die Uhr
72 44 611
Bits“ ist die viertgrößte Veran- können sich die Teilnehmer
staltung dieser Art NRW und mit Essen versorgen lassen.
Wohnen mit Service /
Betreutes Wohnen findet zum 68. mal statt. Das Sicherlich gehen Berge von
P 32 Senioren-
wohnungen
Orga-Team umfasst 22 Dürener, Chips und hunderte Paletten
P 10 Bungalows berichtet Vorsitzender Chris- Cola oder Energiedrinks durch
P 2-3 Zimmer tian Röhl. „Guns‘n Bits“ findet die Kehlen der sich in Fantasie-
P 55m² bis 110 m²
drei- bis viermal jährlich statt. welten bewegenden Zocker.
P Barrierefrei
P Aufzug Alle Teilnehmer bringen ihr Seit knapp 20 Jahren sind
P Behindertengerechte eigenes Equipment mit. Mit LAN-Partys in Mode. Früher
Bäder
P Balkon oder Terrasse Computergehäusen, Bildschir- traf man sich in Kellern und
P Abstellraum men, Tastaturen und natürlich schloss die PCs zusammen.
dem LAN-Kabel unter dem Immer schneller werdende
Arm ziehen sie freitags in die Übertragungsraten haben das
Festhalle ein. Gamen begünstigt und mach-
Sie selbst tauchen dann ab ten so große Events möglich,
in eine virtuelle Welt und be- alle Teilnehmer mit einem
Am Wingert 17
52355 Düren hende flitzen die Finger über Kabel verbunden. Die Dürener
Telefon: 02421 2079-415 die Tastaturen, um die Avatare Szene ist eine der ältesten in
guerzenich@seniorenwohnen-euregio.de Am Wingert
www.seniorenwohnen-euregio.de Wohnanlage für Senioren und Behinderte bei Taktik-Shootern, Strate- Deutschland.
giespielen, FIFA, Rennsport Mehr: www. gunsnbits.de
16GELD / RECHT
Immer wieder kommt es zu mit einem Stock abzuhalten, und der Hundehalter hafte.
unangenehmen Kontakten ausrutschte und sich verletzte. Aber nicht jeder Vorfall führt
zwischen Menschen und Hun- Das Gericht bestätigte als Be- zu einer Haftung durch den
den, die mit Verletzungen des rufungsgericht eine Entschei- Hundehalter. Das Landgericht
Der Autor Axel Steiger ist Partner der Kanzlei
Menschen enden. Grundsätz- dung des erstinstanzlichen Coburg bestätigte eine Ent- Dettmeier | Rechtsanwälte und zugleich
lich: Mit Ausnahme von Berlin, Gerichts, wonach der gegne- scheidung, wonach ein Tier- Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht.
wo seit Januar eine Anlein- rische Hundebesitzer für den halter nicht bei einer selbst-
pflicht für Hunde gilt, müs- Schaden des Klägers zu haften schädigenden Reaktion des
sen entgegen landläufiger habe, weil er gegen die örtli- Verletzten haftet. Dort war Also: Nur wenn sich Hundehal-
der Kläger mit seinem Fahrrad ter, aber auch Spaziergänger
Menschen und Hunde unterwegs in Richtung Schu-
le. Der Beklagte führte seinen
und Fahrradfahrer, wechselsei-
tig vernünftig begegnen und
Meinung Hunde nicht un- che Gefahrenabwehrverord- Hund spazieren. Als der Schü- miteinander umgehen, wer-
bedingt angeleint werden. nung verstoßen habe. Für das ler vorbeifahren wollte, bellte den gefährdende Situationen
In einem Fall, den das Ober- Gericht ohne Bedeutung war, der Hund, machte eine Bewe- vermieden. Letztlich ausschal-
landesgericht Koblenz zu ent- ob der Hund des Gegners nur gung, wobei er vom Hunde- ten, lässt sich ein derartiges
scheiden hatte, war es zu einer mit der vom Kläger mitgeführ- halter am Halsband gehalten Risiko nicht. Hundehaltern ist
Verletzung des Klägers gekom- ten Hündin habe spielen wol- wurde. Dennoch stürzte der daher dringend zu raten, eine
men, als dieser mit seinem ei- len. Und, gelange ein fremder Fahrradfahrer und verletz- vernünftige Absicherung in
genen angeleinten Hund jogg- Hund unangeleint und ohne te sich. Das Landgericht Co- Form einer Hundehaftpflicht-
te und ein freilaufender Hund Kontrolle durch den Halter in burg erkannte keine „spezifi- versicherung vorzunehmen.
sich näherte. Trotz seiner Rufe die Nähe eines Spaziergän- sche Tiergefahr“. Die Richter
zum gegnerischen Hundehal- gers, dürfe dieser effektive Ab- gingen von einer unange-
ter, den Hund zurückzuholen, wehrmaßnahmen ergreifen messenen Schreckreaktion Sie haben eine Frage?
gelang dies nicht, so dass der und verletze er sich hierbei, des Radfahrers aus, die nicht Dann schreiben Sie uns:
Kläger versuchte den Hund treffe ihn kein Mitverschulden zum Schadenersatz führte. info@dettmeier.de
Haben Sie mehrere Girokonten oder De-
pots bei verschiedenen Banken oder Spar-
kassen? Dann kennen Sie das: Es ist ganz
schön umständlich, immer den Überblick
über die Finanzen zu behalten.
Doch mit der kostenlosen Multiban-
king-Funktion im Online-Banking und in
der App der Sparkasse ist dies nun ganz
einfach.
Überblick
ist einfach
Über das Online-Banking der Sparkasse
Düren und der Sparkassen-App bündeln
Sie Ihre Konteninformationen an einer
Stelle, zugänglich über ein einziges Log-
in. Ebenfalls Zahlungsdienste wie paydirekt sen-App weitere Konten hinzu:
Das bedeutet, Sie müssen sich nicht für oder PayPal können Sie einbinden.
jedes Konto erneut anmelden und wissen 1. Melden Sie sich im Online-Banking an
jederzeit schnell Bescheid über alle Ihre Über die Sparkassen-App können Sie so- 2. Im Finanzstatus wählen Sie „Bankver-
Kontostände und -bewegungen sowie gar Überweisungen über die hinterlegten bindung hinzufügen“
über Ihre Gesamtfinanzsituation. Konten bei anderen Banken oder Spar- 3. Wählen Sie über die Suche die ge-
kassen durchführen oder Daueraufträge wünschte Sparkasse / Bank aus
Das Ganze funktioniert auch bei Kon- einrichten bzw. ändern. 4. Geben Sie die Online-Anmeldedaten ein
ten und Depots, die Sie bei anderen in
Deutschland zugelassenen Banken/Spar- So einfach fügen Sie im Online-Banking Mehr Informationen unter: https://www.
kassen führen. der Sparkasse Düren oder der Sparkas- sparkasse-dueren.de/multibanking
17POKAL & MAI
Düren, Stadt der Märkte. Mit doch dürften die Geschäfte in es dann zwei Wochen später bietet der Maimarkt. Vom
dem Kindertrödelmarkt am der Zeit von 13 Uhr bis 18 Uhr wenn die Maikirmes auf das Nagelbürstchen bis zum
ersten Osterferienwochen- geöffnet haben. Gelände am alten Wasserturm Rasenmäher, von Bauklötzen
ende, 13. und 14. April, der Der Trödelmarkt Düren findet lockt. Fünf Tage dauert der bis zu Werkzeug, Tischdecken
Maikirmes und dem Maimarkt, zum 45. Mal statt. Den Kindern Rummel an. oder Unterwäsche, meist in
vom 27. April bis zum 1. Mai, steht die gesamte Innenstadt einfacher Ausführung, reicht
startet die größte Stadt an der als Trödelfläche zur Verfügung. Während die Kirmes, die auf das umfangreiche Angebot der
Marktsaison
startet in
Düren mit
Trödel, Kirmes
und dem
Maimarkt
Rur in ihr Marktjahr. Allerdings hat die Attraktivi- dem vorderen Platz aufge- Dinge, die man vielfach in den
Der Sonntag an dem Trödel- tät des Trödelmarktes in den baut ist, abends bis 22 Uhr Supermärkten am Stadtrand
wochenende wird „garniert“ letzten Jahren gelitten. für Kurzweil sorgt, klappen vergebens sucht.
mit einem verkaufsoffenen die fliegenden Händler auf Bei dem Besuch, der sich für
Sonntag am 14. April. Besonders Profi-Trödler sind in dem Maimarkt schon um 20 die gesamte Familie lohnt
der Szene rar geworden. Ebay Uhr ihre Stände zusammen. kommt die „Seele“ nicht zu
Zwar lagen bis Redaktions- hat etliche Geschäfte von der Beide Veranstaltungen öffnen kurz. Angebote in Form von
schluss keine konkreten Mit- Straße auf den PC gezogen... vormittags um 11 Uhr. flüssiger und fester Nahrung
teilungen der Veranstalter vor, Erstmals im Karussell rund geht Rund 190 Verkaufsstände gibt es reichlich auf dem Areal.
Auch wenn in der Mittelrhein-
1. Mai Westkampfbahn: liga die Punkteausbeute des
FCD nicht ganz zufriedenstel-
David Düren lend ist – „jeder Aufsteiger geht
auch einmal durch ein Tal, wir
gegen hatten eine kleine Ergebniskri-
se zum Jahresbeginn, aller-
Goliath Aachen
dings auch genügend Qualität,
um die Klasse zu halten“, so
Spelthahn. Im Verbandspokal
„Das ist ein Geschenk für sorgt der erst am 30. Novem-
unseren noch jungen Verein“, ber 2017 gegründete Fußball-
sagt Wolfgang Spelthahn verein in seiner ersten Spielzeit
überglücklich. Der Landrat des für Furore, gewann den Krei-
Kreises Düren freut sich als spokal gegen den Lokalrivalen
Präsident des 1. FC Düren über Borussia Freialdenhoven und
das „Traum-Los“ Alemannia marschierte äußerst souverän wieder einmal durch. Genau bieten. Jede Partie muss erst
Aachen (Regionalliga West) im durch die Mittelrhein-Pokal- das möchte sich der Verein nun einmal absolviert werden. Ich
Bitburger-Pokal. runden bis hin zum Halbfinal- selbst zu eigen machen. denke, dass es uns entgegen-
einzug. kommt, dass wir nicht das Spiel
Das andere Halbfinale spielen „Wir möchten ein weiteres Aus- machen müssen“, meint der
der FC Wegberg-Beeck – Li- Ein 3:0 gegen Landesligist rufezeichen in diesem Wettbe- Präsident, der eine gut sortier-
gakonkurrent des FCD – und Brauweiler, ein 4:1 gegen werb setzen“, betont Wolfgang te FCD-Abwehr erwartet – und
Fortuna Köln (Dritte Liga) aus. Bezirksligist Köln-Worringen Spelthahn vor der Pokalpartie hofft, dass sich die Elf von
Wem der Einzug ins Finale und ein 1:0 gegen Landesligist gegen die Kaiserstädter. Es ist Alemannia-Trainer Fuat Kilic
gelingt, der findet sich dann Verlautenheide. Zwar sah sich selbstredend der Vergleich die Zähne daran ausbeißen
zum bundesweit von der ARD Düren stets klassentieferen David Düren gegen Goliath werden.
ausgestrahlten „Finaltag der Gegnern gegenüber, doch Aachen, doch die Papierstädter Angesetzt ist das Spiel am 1.
Amateure“ am 25. Mai auf bekanntlich hat der Pokal scheuen ihn nicht. Mai um 15 Uhr auf der West-
„neutralem“ Grund, im Sport- seine eigenen Gesetze, und „Solange es geht, wollen wir kampfbahn. Erwartet werden
park Bonn, wieder. der „Kleine“ setzt sich immer Alemannia Aachen Paroli 3 000 Zuschauer.
18TAGESPFLEGE
Die Kuratorin der Stiftung das Angebot eingeführt. Die nun stehen insgesamt 414 dachten. 1852 hatte Catharina
Schenkel-Schoeller-Stift, Nachfrage und der Bedarf Quadratmeter zur Verfügung, Schenkel, geb. Schoeller, per
Stephanie Krafft, brachte es machten nun die Erweiterung wurde deshalb dem Level des Testament die Grundlage der
auf den Punkt. Der „Ort der notwendig, die Kapazität wur- Altbaus angepasst, eine groß- Schenkel-Schoeller-Stiftung
Geborgenheit“ ist nun mit den de fast verdoppelt, 23 Plätze zügige Rampe erschließt die geschaffen.
neuen Räumlichkeiten noch stehen nun zur Verfügung. 42 Räume und die Sonnenterrasse Ursprünglich als Schen-
attraktiver geworden. Der neue Senioren, einige tageweise, an- Richtung Niederau steht auf kel-Schoeller’sche Versor-
Aufenthaltsraum mit seinen dere die ganze Woche, nutzen Stelzen. gungsanstalt mitten in Düren
deckenhohen und bodentiefen die Tagespflege im Stift. Wie Heimleiter Hans Joachim Thiem beheimatet, wurde das Gebäu-
Fenstern ist so etwas wie das sich bei den ersten Tagen nach hatte die Gäste zur Eröffnung de, wie nahezu die gesamte
„Niederauer Kino“. Die Gäste dem Einzug feststellte, sind begrüßt. Bürgermeister Paul Stadt, am 16. November 1944
der Tagespflege haben nun die die Senioren von den neuen Larue erinnerte sich in seinem ein Opfer des alliierten Luftan-
Möglichkeit bis nach Niederau Aufenthaltsmöglichkeiten Grußwort an seine Kindheit. griffs. 1953 erfolgte dann die
zu blicken und ebenfalls am begeistert. Als Niederauer Bürger ist er Inbetriebnahme eines Neu-
Geschehen im nahen Park und 19 Unternehmen haben unter auf Spaziergängen mit der baus, damals auf der grünen
auf der Von-Aue-Straße, die der Federführung von Archi- Oma immer wieder an der Wiese, am Rand von Niederau.
Per Rampe ins „Niederauer Kino“
gleich am Haus vorbei zum tekt Marcus Laufenberg den Einrichtung vorbeigekommen, Weitere Grußworte sprachen
nahen Schloss Burgau führt, Erweiterungsbau realisiert. hat Hühner gefüttert und Gudrun Schauerte als Fürspre-
teilzuhaben Die besondere Herausforde- miterlebt, wie sich die Seniore- cherin der Tagespflege und
Nach 14 Monaten Bauzeit rung war dabei die absolute neinrichtung in den letzten 60 Pfarrerin Irene Weyer.
nahm das Schenkel-Schoel- Barrierefreiheit, zumal der alte Jahren zu ihrer heutigen Größe Architekt Marcus Laufenberg
ler-Stift in Düren-Niederau Trakt 150 Zentimeter über entwickelt hat. Er erinnerte berichtete kurz über das
den Erweiterungsbau der dem Niveau liegt, und bislang an die Zeit der Mäzene, der Baugeschehen, 590 000 Euro
Tagespflege in Betrieb. Vor nur über Treppe und Aufzug Industriellen in Düren, die wurden verbaut und das Bud-
einem Jahrzehnt hatte man erreichbar war. Der Neubau, ebenfalls an die Allgemeinheit get damit eingehalten.
Am Bau beteiligte Unternehmen:
19TOURISMUS
Siersdorf Mausbach Aldenhoven Eschweiler
Der EIFEL.TURM sc
Der Unterschied liegt in der Obwohl der künftige Turm am
Höhe und im Detail: Der Eiffel- süd-westlichen Zipfel des Krei-
turm in Paris hat eine Höhe von ses Düren, gleich an der Grenze
300 Metern. Der Eifel.Turm in zum Kreis Aachen nur ein
Raffelsbrand soll es auf rund 50 Sechstel an Höhe aufweist, wird
Meter bringen. man möglicherweise bei klarem
Wetter weiter blicken können
Und während der fast Namens- als das auf der Spitze des Pariser
vetter nach seinem Konstruk- „Kollegen“ der Fall ist. Denn
teur Gustav Eiffel benannt ist, schon die Basis des Eifel.Turms
trägt der künftige höchste Aus- ist mit 574 Metern über dem
sichtsturm im Kreis Düren den Meeresspiegel 534 Meter höher
Namen der ihn umgebenden gelegen als der Eingang zum
Region Eifel — natürlich mit nur Eiffelturm...
einem „f“. Schon heute bietet sich von
Der Rureifel-Tourismus e. V. den Besuch der hiesigen Regi-
präsentierte sich auf der ITB on. Minister Prof. Dr. Andreas
(Internationale Tourismus Pinkwart, Ministerium für Wirt-
Börse) in Berlin gemeinsam mit schaft, Innovation, Digitalisie-
Eifel Tourismus GmbH am Mes- rung und Energie des Landes
sestand des Tourismus NRW NRW besuchte den Stand und
e.V. und warb bei Veranstaltern informierte sich über die aktu-
und Individual-Touristen für ellen Entwicklungen.
20EIFEL.TURM
Kraftwerk Weisweiler Halde Nierchen Zuckerfabrik Jülich Tagebau Inden Solarturm Jülich Indemann Sophienhöhe
chafft totalen Blick über die Region
dem geplanten Standort ein komplett bis zu seiner Spitze der Goltsteinkuppe am Rand gebiet der einstigen Schlacht-
grandioser Blick nach Nord- barrierefrei, indem die Besucher des Tagebaus Inden gehört felder stehen soll, sind zwischen
west. Künftig wird man ein über eine spiralförmige Rampe inzwischen in NRW zu den Top den beiden Projekten Synergien
360-Grad-Panorama erleben oder Aufzug zur Aussichtsplatt- 10 der Ausflugsziele, Tendenz denkbar.
können. form gelangen. Hinab, so sieht steigend.
es der Visualist vor, kann es über Rainer Arke erläuterte seine
Ausgedacht hat sich den eine Rutsche gehen. Angesprochen auf der ITB Vorstellungen. Der Turm soll
Aussichtsturm Rainer Arke, Landrat Spelthahn gab in wurde ebenfalls das geplante mit Holz verkleidet werden und
Dipl. Kommunikationsdesigner, Berlin dem Eifel.Turm große „Landschaftsmuseum Hürtgen- im Gegensatz zum Indemann
Visualist und Künstler, Mitglied Chancen, um dem Tourismus in wald“ mit dem die Ereignisse geschlossen sein. Womit man
des HöhenArt Hürtgenwald der Nordeifel einen Schub zu der Kriegsjahre rund um den auf der Höhe unabhängig von
e.V.. Er hat ebenfalls das Modell geben. Er führte den Indemann, Hürtgenwald wissenschaftliche Regen und besonders dem
geschaffen, mit dem Landrat auf den man vom künftigen aufgearbeitet werden sollen. Eifelwind wird. Im Inneren sieht
Wolfgang Spelthahn im Berliner Eifel.Turm herabblickt, als Re- Da der Eifel.Turm auf der Höhe er ferner wechselnde Kunstaus-
City-Cube auf der ITB im Beisein ferenz an. Das Stahlgebilde auf bei Raffelsbrand fast zentral im stellungen.
der Bürgermeister der zur
Rureifel-Tourismus gehörenden
Gemeinden Kreuzau, Nideggen,
Heimbach und Hürtgenwald,
Ingo Eßer, Marco Schmunkamp,
Peter Cremer und Axel Buch, für
eine Überraschung sorgte, als er
das Modell enthüllte.
Rainer Arke will mit dem Turm
nicht nur eine Attraktion schaf-
fen, sondern ebenfalls durch
die Form, ein überdimensio-
nierter Kohlemeiler, an die alte
Tradition des Köhler-Handwerks
anknüpfen. Er sieht den Turm
Wir beraten
und unterstützen:
Steuerberatungsgesellschaft Partnerschaft mbB
> Unternehmen
> freie Berufe
> Privatpersonen
> Vereine & Verbände
Kirchfeld 40/42
Düren-Lendersdorf 0 24 21/95 59-0
www.udelhoven-eisenbraun.de
21Sie können auch lesen
