Bothfeld und mehr. GBK - Schöne Ecken - Gemeinschaft Bothfelder Kaufleute
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021
Bothfeld GBK
Auszeichnung für Bärbel
und Hans-Jürgen Wittkopf
und Schöne Ecken
Bothfelder verraten
ihren Lieblingsplatz
mehr. Corona-Pandemie
Die Händler
ziehen Bilanz
Foto: Stephan Kellner
Helft Hannover; helft eurem Stadtteil; Bothfeld
Inhalt
unterstützt die Nahversorgung! und Das Coronavirus hat unser Leben immer
noch fest im Griff, aber eines gleich vorweg: Runder Tisch Inklusion4
Eine der größten Gewerbe-Standortgemeinschaften Hannover
mehr.
Die Pandemie hat für Bothfeld auch Gutes Meine Straße6
hervorgebracht. Man ist zusammengewach- Verkaufsoffener Sonntag8
– Seit 25 Jahren aktiv – nicht nur in Bothfeld sen, Jüngere haben für ältere Nachbarn die
Einkäufe erledigt – und die Krise hat Einfalls-
1. Tag der E-Mobilität10
Auszeichnung der GBK12
Trotz Pandemie – Highlights 2020/2021 reichtum und Kreativität geweckt. Das vergangene Jahr wird den
Stadtteilbewohnern jedoch noch lange in Erinnerung bleiben. Die leer
KKS Big Band14
Kulturtreff Bothfeld16
gefegten Straßen und Läden, gedämpfte Stimmung an allen Ecken Mein schönster Platz18
www.hannoverNORDOST.de
und ein Marktbummel im Schnelldurchlauf ohne Klönschnack. Und Ricarda Schweitzer20
damit nicht genug. Das größte Highlight, der Bothfelder Herbstmarkt, Bestattungsinstitut Behling22
musste ausfallen und auch für dieses Jahr gibt es – ausgerechnet zum Bothfeld genießt24
25-jährigen Jubiläum – keine guten Nachrichten von den Veranstal- Corona-Pandemie: Händler ziehen Bilanz 26
tern. Die große Familiensause musste abgeblasen werden. Einziges Aus der Geschäftswelt28
bereits über 700 Teilnehmer Trostpflaster: An dem Wochenende findet in Bothfeld der 1. Tag der E- Flüchtlingsheim am Eichenweg 34
Mobiliät mit verkaufsoffenem Sonntag statt. In der Krise stecken also Termine 35
gleichzeitig viele Chancen. Die Menschen vor Ort kaufen wieder häu- TuS Bothfeld 36
figer dort ein, wo sie wohnen. Sie unterstützen „ihre“ Läden um die Telefonbuch38
Ecke. Im Gegenzug haben die Geschäftsleute ihre Kunden viel besser Gute Gründe für die GBK42
kennengelernt. Denn Wünsche wurden an der Ladentür erfüllt, man
hat sich wieder mehr Zeit für Gespräche genommen, und Ware auch
schon mal nach Hause geliefert. Aber die Bothfelder waren auch mehr
in ihrem Quartier unterwegs, haben neue, liebenswerte Plätze ent-
deckt.
In dieser Lektüre zeigen wir Ihnen, wo, berichten aber auch aus dem
Vereinsleben, stellen interessante Einrichtungen und Menschen aus
dem Stadtteil vor. Und wir präsentieren viele schöne Dinge, die man in
Bothfeld kaufen kann.
Jetzt aber viel Vergnügen bei der Lektüre! Das Magazin „Bothfeld und mehr.“ erscheint in Kooperation
Ihre Tanja Piepho mit der Gemeinschaft Bothfelder Kaufleute e. V. (GBK)
Weihnachtsbeleuchtung - im 10. Jahrgang.
fast 2.000 LEDs
Impressum: Bothfeld und mehr.
liegt in Bothfeld, Isernhagen-Süd, Lahe, Sahlkamp, Groß-
Buchholz und Misburg der Aboauflage der Hannoverschen
Verkaufsoffener
Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse bei. Zudem
Sonntag 26.09.2021 liegt das Magazin an vielen Auslagestellen aus.
von 12 - 17 Uhr & Idee: GBK e. V./ Hans-Jürgen Wittkopf
Jazz vom Feinsten! Texte und Fotos: Tanja Piepho, Rüdiger Thiel, Stephan Kellner
Tanja Piepho Maren Hermes Ansprechpartner für Anzeigen- und Medienberatung: Maren Hermes,
Autorin/Redaktion Anzeigen Telefon (0511) 5 18 20 56, E-Mail: m.hermes@madsack.de
Herausgeber: Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG,
August-Madsack-Straße 1, 30559 Hannover;
Redaktion und Produktion: Madsack Medienagentur GmbH & Co. KG, August-
Madsack-Straße 1, 30559 Hannover, Telefon (0511) 5 18 30 24
Frederic Henze Rüdiger Thiel Verantwortlich für den Anzeigenteil: Günter Evert
Die GBK e.V. steht für den lebendigen Stadtteil!
Produktion Autor Druck: UmweltDruckhaus Hannover GmbH, Klusriede 23, 30851 Langenhagen
In dieser Krisenzeit ist es wichtig zusammen zu halten,
0800-9059400
sich gegenseitig unterstützen! Unsere Hotline:
Beraten, kaufen, beauftragen, bestellen Sie lokal vor Ort!
Handel, Dienstleister, Handwerk, Freiberufler und Solo-Unternehmer – Viele Unter- Burgwedeler Str. 31, 30657 Hannover
nehmen bieten: Lieferservice, Außer-Haus-Verkauf, Werkstattservice oder Gutscheine Tel.: 0511/905-940 Fax: -9422
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 18.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Sa.: 8.30 – 13.00 Uhr Ihre Dr. Gisela Reinert und das Apothekenteam
GBK e.V. | Sutelstr. 53 | 30659 Hannover | Tel.: 0511/64 777 48 Ihre Apotheken.
Die Apotheken-
gbk@bothfeld-und-mehr.de | www.bothfeld-und-mehr.de
Immer nah.
Genossenschaft
www.apotheke-am-fasanenkrug.de
Bothfeld und mehr 3
4
Klaus Hedrich nicht erreicht werden, weil sie nicht barrierfrei sind. Da gibt es noch paar Jahren haben wir uns z. B. erfolgreich dafür eingesetzt, dass
viel zu tun. Spezialisten sprechen nicht davon, kurzfristig eine Bar- die Mitnahme von Assistenzhunden für blinde oder körperbehin-
Der Runde Tisch Inklusion engagiert rierefreiheit zu erreichen, sondern sie streben an, den Alltag Stück
für Stück „barriereärmer“ zu machen. Das ist viel realistischer, denn
derte Menschen in Turnhallen gestattet ist. Die Nutzungsordnung
wurde inzwischen entsprechend geändert, denn bis dahin wurde
sich für Menschen mit Handicap
nicht alles kann sofort oder in nächster Zeit geschehen. Es gibt das untersagt.
so viel zu beachten! Aus diesen Überlegungen heraus entstand
dann die heutige Initiative „Runder Tisch Inklusion“. Mit was befasst sich der Runde Tisch aktuell in diesem Jahr?
Unter anderem wurden uns in diesem Jahr die Planungen für bar-
Klaus Hedrich, Sie sind Bezirksratsherr im Stadtbezirk Wie viel Mitglieder hat die Initiative? rierefreie Zugänge zur Bezirkssportanlage Bothfeld vorgetragen,
Bothfeld/Vahrenheide, wie kam es zu der Initiative Wir haben keine festen Mitglieder. Jeder, der möchte, kann zu damit wir dazu Stellung nehmen konnten. Dazu kam die Vorstel-
„Runder Tisch Inklusion“? uns kommen und seine Ideen und Vorschläge einbringen. Ich lung des Dienstes der Medien- und Techniklotsinnen und -lotsen
Ich war 30 Jahre Lehrer und zehn Jahre in der Landesschulbe- sehe mich in diesem Kontext lediglich als Moderator. In unserer Hannover (MuTH), der sich mit der Bedeutung der Digitalisierung
hörde. 2012 wurde in Niedersachsen ein Schulgesetz eingeführt, Initiative sind zum Beispiel Betroffene, Eltern von Kindern mit für ältere Menschen befasst und sie unterstützt. Bei der Stadtbahn-
das allen Schulen einen inklusiven Auftrag gibt. Modelle und Ver- Behinderungen, Lokalpolitiker, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Linie 9 geht es um die Hochbahnsteige, um eine leichte Sprache,
suche hatte es schon vorher gegeben. Menschen mit Handicap aus Alten- und Behinderteneinrichtungen bis hin zu interessierten die Menschen mit kognitiven Einschränkungen besser verstehen
wurden früher ja sozusagen ins „Grüne“ geschoben. Sie wurden Bürgerinnen und Bürgern des Stadtbezirks. können, und um die Lesbarkeit von Fahrplänen oder um Bordstein-
mit Fahrzeugen beispielsweise von zu Hause abgeholt und dann absenkungen. Aber auch um die Zugänge zu Friedhöfen.
zu den entsprechenden Einrichtungen gefahren. Im Bereich der Was würden Sie und die Initiative gerne ändern? Ich lade alle ein, zu uns an den Runden Tisch Inklusion zu kommen,
Schulen waren das spezielle Förderschulen. Viele Eltern wollten Vor allem müssten viele Dinge bereits in der Stadtentwicklung an- um mit uns gemeinsam in Bothfeld/Vahrenheide eine Umgebung
ihre Kinder aber im Stadtteil und im sozialen Umfeld haben. Dafür gelegt werden, um eine wirkliche Inklusion möglich zu machen. Es zu schaffen, in der der Inklusionsgedanke umgesetzt werden kann
ist die inklusive Schule der einzig richtige Weg. Es geht aber nicht gibt so viel zu berücksichtigen und die Dinge greifen auch inein- – es gibt viel zu tun – machen Sie mit! Nehmen Sie mit uns Kontakt
nur um Schülerinnen und Schüler mit Behinderungen, sondern ander. Es geht um Hochbahnsteige, die Absenkung der Einstiege auf unter Telefon 0511 64 7 64 22 oder E-Mail klaus.hedrich@out-
um alle Menschen. bei Bussen und eben bis zur entsprechenden Höhe einer Türklinke. look.de. Wir treffen uns zweimal im Jahr im Konferenzraum der GiB
Aber auch um einen barrierearmen Zugang zu Angeboten im (gemeinnützige Gesellschaft für integrative Behindertenarbeit).
Also befasst sich der „Runde Tisch Inklusion“ Internet. Das Thema ist hochkomplex und so vielfältig. Vor ein rt
nicht nur mit dem Thema „Inklusive Schule“?
Ich habe Inklusion immer als gesamtgesellschaftliche Aufgabe
gesehen. Wir haben Menschen mit einer immensen Sehschwä-
che, Menschen, die nicht hören können, wir haben Menschen
mit körperlichen und psychischen Beeinträchtigungen und alte
Menschen, die nicht mehr so gut mobil sind. Sie alle brauchen
spezielle Angebote, um am sozialen Leben teilhaben zu können.
Dann ist der „Runde Tisch Inklusion“ aus der Überlegung
entstanden, das Thema übergreifend zu behandeln?
Ja, genau. Im Jahr 2013 haben wir die Initiative ins Leben ge-
rufen. Uns fiel auf, dass für die verschiedenen Handicaps recht
unterschiedliche Maßnahmen notwendig sind. Nehmen Sie zum NEU
Beispiel jemanden, der blind ist. Die Riffelungen auf der Straße,
die speziell für Blinde angelegt sind, machen aber dem Rollstuhl-
fahrer Probleme, wenn er über die Riffelung fahren muss. In der Nette Menschen – leckeres Essen – prickelnde Drinks
Sparkasse kann der Rollstuhlfahrer nicht dicht genug an das Tas- Manche Türklinken sind zu hoch, um richtig greifen zu können,
tenfeld der Geld- und Kontoauszugsautomaten. Er braucht eine wenn man mit dem Rollstuhl unterwegs ist. Oftmals können sogar
„Weil Essen in Gesellschaft einfach besser schmeckt“
Ausbuchtung, um nah genug an den Automaten zu kommen. Arztpraxen und Therapiezentren bei körperlicher Behinderung „H‘Vin“ bedeutet Sommer. So soll auch dein Aufenthalt in unserer Gastronomie im Herzen von
Botfeld sein. Wir haben eine leckere Auswahl an Speisen und Getränken für Euch im Angebot,
die ihr auf unserer großen Terrasse oder in unseren schönen Innenräumen genießen könnt.
ür
Dieter Petersen
pe z ia l i s t f Unsere Location eignet sich durch die unterschiedlich großen Räume, die wir individuell für euch
Ihr S
Malermeister
tz
abtrennen können, auch perfekt für eure ganz persönlichen Events. Egal ob Geburtstag in kleiner
u
Ihr Malerbetrieb
u n d S ch Runde, größere Feier mit Freunden oder Firmenevent.
Schönheit in Hannover / Bothfeld Nutzt unsere Räumlichkeiten ganz nach Eurem Geschmack und sprecht uns einfach an.
Wir machen euch ein ganz individuelles Angebot ganz nach euren Vorstellungen.
◆ Malerarbeiten aller Art ◆ Designbeläge, Parkett, Unsere Öffnungszeiten:
◆ Fassadengestaltung Teppiche und Laminat Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr • Sa. + So. ab 10 Uhr durchgehend geöffnet
◆ Innenraum Sanierung ◆ Treppenhaussanierung Montag Ruhetag
◆ Schleifarbeiten und Wasserschäden direkt auf der Sportanlage Bothfeld-Herzkamp
Burgwedeler Straße 100 · 30657 Hannover / Bothfeld Carl-Loges-Str. 8 | 30657 Hannover
www.petersen-malermeister.de Tel. 0511 / 590 55 36 · Fax: 0511 / 590 55 37 0511-60 45 222 | www.hvin.de
Mobil: 0172 / 511 15 89 · Mail: d.petersen@htp-tel.de
Bothfeld und mehr 5
6
Meine Straße
Ebelingstraße
Länge in Metern: 630 Gräbern und unter alten Bäumen hindurch erreichbar.
Höchste Hausnummer: 66 Das unbefristete Nutzungsrecht wurde 2015 abgeschafft,
Gemeldete Anwohner: 143 schließlich gibt es in Bothfeld kaum mehr bewirtschaftete
davon neun mit Nebenwohnsitz (Stand 31.12.20) Bauernhöfe.
Gewerbetreibende: 12 (Stand 1. 6. 21) Im gleichen Jahr wurde am ehrwürdigen Standort der
Google-Treffer mit „Ebelingstraße Bothfeld“: ca. 3210 Erich-Kästner-Schule eine große Wandlung vollzogen:
Angrenzende Straßen (von Nord nach Süd): Sahlkamp, Die Albrecht-Dürer-Schule ist aus der List in die Bothfelder
Eulenkamp, Stargarder Weg, Kulmer Weg, Graudenzer Schule eingezogen. Die damals fusionierte Förderschule
Weg, Posener Straße, Tollenbrink, Sutelstraße beherbergt heute Schüler aus beinahe allen Stadtteilen
Hannovers von der dritten bis zur zehnten Klasse. Dem
Leitmotiv entsprechend werden die Kinder und Jugendli-
Wenn man früher einen Sonntagsspaziergang durchs Dorf chen mit viel Praxisbezug auf das Berufsleben vorbereitet.
unternahm, dann um Nachbarn zu sehen und gesehen Aber auch Unternehmen mit langer Tradition sind in der
zu werden. Dreh- und Angelpunkt war in Bothfelds Mitte Ebelingstraße ansässig. Dazu zählt der Schwerdtmann
natürlich die St.-Nicolai-Kirche. Der Stundenschlag der Fuhrbetrieb. Georg Schwerdtmann, der Großvater des
alten Turmuhr war in beinahe jedem Haus zu hören. Und heutigen Inhabers Horst Schwerdtmann, hat das Grund-
das war gut so, denn im alten Pfarrhof nebenan öffnete stück mit der Nummer 10 im Jahre 1912 gekauft und wollte
mit der Sonntagsschule um 1600 Bothfelds erstes Schul- eigentlich Gemüseanbau in großem Stil betreiben. Die
haus seine Pforten. Auch der „Alte Bothfelder Friedhof“ Folgen des Ersten Weltkriegs machten dem Unterneh-
der Gemeinde war nicht weit. Er entstand 1847 an der mer jedoch zunächst einen Strich durch die Rechnung.
Ebelingstraße, die ihren heutigen Namen allerdings erst Erst 1924 ging es wirtschaftlich wieder aufwärts. Georg
1907 zu Ehren des letzten Gemeindevorstehers des Dor- Schwerdtmann pachtete noch einige Parzellen Land
fes Klein-Buchholz, des Landwirts Adolf Ebeling, bekam. in der Gemarkung Klein-Buchholz dazu – und kaufte
Der Friedhof wurde dort in einer Zeit gebaut, als es im weitere Gespanne, um als Gemüsegärtner reichlich Ernte
Osten Hannovers noch bäuerlich zuging. Groß- und Klein- einzufahren. Außerhalb der Saison steuerte der Jung-
bauern kauften sich hier Grundstücksanteile, nachdem es unternehmer mit seinem Pferdegespann die Kieskuhle an
auf den Grabfeldern rund um die St.-Nicolai-Kirche Mitte der Burgwedeler Straße an – und die Geburtsstunde des
des 19. Jahrhunderts eng wurde. Für den neuen Friedhof Fuhrunternehmens hatte geschlagen. Heute führt Urenkel
wurden als Gegengabe sogenannte Hofgrabstätten zu- Horst Schwerdtmann die Geschicke des Unternehmens,
gesprochen. Besonders im östlichen Friedhofsteil ist der die eigenen Söhne sind bereits involviert. Der Gemüsean-
historische Bezug noch heute zu erkennen. Die Grab- bau ist Vergangenheit, das Unternehmen kümmert sich
stellen, in denen manchmal bis zu 20 Familienmitglieder mittlerweile um die Entsorgung von Erdaushub und Bau-
bestattet wurden, liegen teilweise in zweiter und dritter schutt, übernimmt mit Bagger und Radlader Erdarbeiten,
Reihe. Sie sind nur über kleine Pfade zwischen anderen liefert Schüttgut und transportiert Stückgut. tp
Schwerdtmann Fuhrbetrieb
Sauber!
Täglich frisch:
leckere • Baustoffe– Schüttgüter aller Art
Brötchen aus
Bei TOTAL • Baggerarbeiten
unserem
Backshop.
sparen Sie
bis zu 25%. • Radladerarbeiten Ihr ambulanter Pflegedienst
Maria Licari in Hannover –Ost und Isernhagen
seit1986
Sutelstraße 23
30659 Hannover Fuhrbetrieb Horst Schwerdtmann • Ebelingstraße 13 Echte Grote-Pflege.
TOTAL 30659 Hannover-Bothfeld • Telefon (05 11) 6 47 81 97 Schafft Lebensqualität. Lassen Sie sich beraten.
Station mit
Werksta
Werkstatt-
W erkstatt-
servi
service.
t t-
ce. horst-schwerdtmann@web.de 0511/90 11 80
www.schwerdtmann-fuhrbetrieb.de pflegezentrum-grote.de
Bothfeld und mehr 7
8 Neues aus der Geschäftswelt
beraten, klimafreundliche und lokal emissionsfreie Alternativen laden im Carré zwischen Sutelstraße und Adolf-Emmelmann-Straße
vorstellen, die den Umstieg leichter machen, und zu Prämien ausgiebig zum entspannten Bummel bei Jazz und Spielespaß ein.
beim Kauf umweltschonender Fahrzeuge informieren. „Unser Ziel Zur Feier des Tages werden die Geschäftsleute – die meisten Läden
ist es, mit diesem Markt den Erfahrungsaustausch zu fördern und sind hier noch inhabergeführt – ihre Kunden mit Gewinnspielen,
Elektromobilität auf zwei, drei und vier Rädern anzubieten“, sagt Köstlichkeiten und attraktiven Angeboten überraschen.
Hans-Jürgen Wittkopf. Drum herum herrscht ordentlich Trubel. Dafür sorgen Clowns und
Weil das Thema Elektromobilität rund ums Haus immer wieder Straßenkünstler, Kutschfahrten und die Auto- und 2Rad-Meile. Dort
Fragen aufwirft, werden Elektriker und Anbieter über Bau und steht natürlich die E-Mobilität im Fokus. Autohändler definieren
aktuelle Förderungsmöglichkeiten von Solaranlagen aufklären. ein nachhaltiges Fahrerlebnis, Fahrradhändler stellen die neueste
Zu einem der großen Highlights des Bothfelder Veranstaltungsrei- E-Bike-Generation vor.
gens der vergangenen zehn Jahre hat sich das Jazzfestival gemau- Für die jüngsten Gäste geht es auf dem Bungee-Trampolin hoch
sert, das am Sonntag nach dem Herbstmarkt im Zusammenspiel hinaus, die Kleinsten haben bei Karussellfahrten ihren Spaß. Weitere
mit beeindruckendem Kunsthandwerk zahlreiche Liebhaber des große Highlights dürften die Fahrten auf E-Quads und Segways
Genres in den Stadtteil gelockt hat. Auch zum Tag der E-Mobili- sein. tp
tät haben sich Bands und Künstler angesagt, die das Publikum
zum Mitswingen anstiften werden. „Wir werden versuchen, dass
Bürger und Bürgerinnen Interessierten aus dem Alltag von Elekt-
rofahrzeugnutzern berichten und so über eine möglichst große
Bandbreite der damit verbundenen Mobilitätsthemen informieren, Die Großen erfahren
Mit Abstand, aber auch um Hürden abzubauen. Eventuell tragen wir so zum lokalen Klima- an zahlreichen
mit viel Vergnügen: Am schutz bei“, sagt Jens-Michael Emmelmann. Ständen Wissens-
26. September findet wertes über
im Einkaufspark Sonntagsbummel mit Jazz und Kinderspaß Elektroautos,
Klein-Buchholz der 1. Klimaschutz fängt im Kleinen an. Mit dem Einkauf um die Ecke. Pedelecs, Solaranla-
Tag der E-Mobilität und Der Einkaufspark Klein-Buchholz bietet so ziemlich alles, was man gen und Klima-
verkaufsoffener zum Leben und Genießen braucht. Rund 35 Geschäfte haben sich schutz, die Kleinsten
Sonntag statt. hier etabliert und bilden mittlerweile Bothfelds neue Mitte. Am dürfen sich auf eine
26. September öffnen die Läden von 12 bis 17 Uhr ihre Türen und Kutschfahrt freuen.
Geschäfte im Einkaufspark öffnen zum 1. Tag der E-Mobilität hannoversche-volksbank.de
Ein Trostpflaster zum Geburtstag
rk e r P ar t ner
Am Ende war Hans-Jürgen Wittkopf das finanzielle Risiko Jens-Michael Emmelmann als Eigentümer des Einkaufsparks Klein-
Ihr sta n H an nover.
doch zu groß: Der Vorsitzende der Gemeinschaft Bothfelder Buchholz und Dr. Jens Clausen vom Borderstep-Institut im Einkaufs-
d e r Re g io
Kaufleute (GBK) musste den 25. Bothfelder Herbstmarkt ab-
blasen. „Ausgerechnet im Jubiläumsjahr – aber der Verein
park die Premiere der Veranstaltung Jazz & Gewerbe. Aus der Not
geboren, verspricht der 1. Tag der E-Mobilität gepaart mit einem in
kann die Kosten allein nicht stemmen“, sagt Wittkopf. verkaufsoffenen Sonntag aber ein anspruchsvolles Programm.
Rund 30 Geschäftsleute, Dienstleister und Handwerker, die sich
Ohne Musik und nettes Beisammensein im Freien will der rege mit dem Thema Elektromobilität beschäftigen, stellen am 26.
Vereinsvorstand das zweite Pandemie-Jahr deshalb aber nicht September von 13 bis 18 Uhr ihre Arbeit und Ideen vor. „Die E-Mo-
verstreichen lassen. An dem letzten Sonntag im September, der bilität befindet sich im Aufwind, gleichzeitig bestehen noch große
eigentlich dem Bothfelder Jazzfestival gehören sollte, präsentiert Unsicherheiten“, sagt Mitorganisator Jens-Michael Emmelmann.
die Gemeinschaft Bothfelder Kaufleute in Zusammenarbeit mit Experten vor Ort wollen deshalb rund um die grüne Mobilität
Martin Thiele
Filialdirektor Hannover-Nord
KompetenzCenter Buchholz-Bothfeld
90 Jahre Erfahrung. Alles aus einer Hand.
buchholz@hannoversche-volksbank.de
Sutelstraße 8 • Telefon 0511 1221-0
Dachdeckerei S
Eindeckungen u. Abdichtungen · Neueindeckungen · Wärmeschutz · Bauklempnerei · Reparaturen Gehwegreinigung Winterdienst Grünflächenpflege 30659 Hannover
Fassadenverkleidungen · Balkon- u. Terrassensanierungen · Gerüstbau · Veluxfenster · Gründächer
Schieferverkleidungen · Zink- u. Kupferarbeiten · Metalldächer · Dachrinnen- u.
Fallrohrerneuerungen · Dachrinnenreinigung · Isolierungen · Solar- u. Photovoltaikanlagen
Zimmerei S
Dachstühle · Innenausbau · Fachwerk · Dacherker u. -gauben · Reparaturen · Sanierungen
Instandsetzungen · Dachkonstruktionen · Sanierungen · Dachgeschossausbau u. -umbauten
Holzschalungen · Zäune · Carports
Tischlerei S
Türen · Fenster · Innenausbau · Wintergärten · Vertäfelungen · Holzeinbauten · Möbel Auch für Privatleute!
Reparaturen · Trennwände · Raumteiler
Globke GmbH & Co. KG
www.saubermaenner-hannover.de • Tel. 0511 / 260 94 20
Podbielskistraße 358 · 30659 Hannover · Tel. 0511 / 65 07 57 · info@globke.net
Bothfeld und mehr 9
10
Elektromobilisten ihre Erfahrungen besonders glaubwürdig an
Interessenten weitergeben können.“
Bisher sind Fahrzeuge von Tesla, Renault, Ford, Hyundai, Street-
Foto: Tom Deutschmann
scooter und Porsche angekündigt. Auf Teilnehmer, die Volkswagen,
Mercedes, BMW oder Fiat fahren, hoffen die Veranstalter noch. Für
die Initiatoren Hans-Jürgen Wittkopf, Jens-Michael Emmelmann
und Dr. Jens Clausen ist das Dabeisein wichtiger als Pünktlichkeit.
Gute Laune und Begeisterung sind wichtiger als die Kenntnis aller
technischen Details. „Wie alles in diesem Jahr ist auch das Zustande-
kommen dieser Veranstaltung ein wenig unsicher, aber wir hoffen,
Der Innovationsforscher Dr. Jens Clausen:
sie zumindest mit einer begrenzten Besucherzahl durchführen zu
„Wir beantworten Fragen zur elektrischen Mobilität.“
können“, betonen sie
Der Klimawandel wird die Energieversorgung wie auch die Mobili- Erholungspause machen. Der Unterscheid besteht darin, dass ein
tät verändern. Um den Wandel rasch möglich zu machen, möchten Benziner oder Diesel nach dem Tankvorgang in der Pause geparkt
die Initiatoren mit diesem Markt den Erfahrungsaustausch fördern wird. Das E-Fahrzeug hängt in dieser Zeit an der Ladesäule. Darüber
und Informationen zur Elektromobilität auf zwei, drei und vier und vieles Weitere können wir auf der Veranstaltung sprechen. Ich
Rädern anbieten. freue mich sehr darauf.“ rt
Der Innovationsforscher Dr. Jens Clausen beschäftigt sich mit
Reichweite ist kein
Klimaschutz, E-Mobilität und Digitalisierung im Kontext des Klima- Kontakt/Ansprechpartner:
Thema – mit
schutzes und koordiniert auch die Regionalgruppe der Scientists- Für Handwerker, Fahrradhändler und GBK-Unternehmen:
diesem Renault
4Future in der Region Hannover. Seiner Meinung nach wird im Mo- Hans-Jürgen Wittkopf, gbk@bothfeld-und-mehr.de
ZOE fährt Dr. Jens
ment noch zu viel über die Reichweite von Elektroautos diskutiert. Für Autohäuser:
Clausen auch mal
„Ich fahre einen Renault ZOE. Nach rund 200 Kilometern ist eine Jens-Michael Emmelmann, jens@michael-emmelmann.de
große Strecken mit
Ladepause fällig. Aber die sollte man auch mit einem benzin- oder Für Elektroautofahrerinnen und -fahrer:
entspannten
dieselangetriebenen Fahrzeug nach rund zwei Stunden Fahrt als Dr. Jens Clausen, clausen@borderstep.de
Ladepausen.
1. Tag der E-Mobilität Das sind wir...
E-Mobile – ob Auto OSV – Oststädter Sportverein
oder Fahrrad – nehmen Fahrt auf von 1923 e. V.
Die Elektromobilität befindet sich im Aufwind. Besonders Beim Tag der E-Mobilität am 26. September im Einkaufspark Klein-
‚ mit 4 Herrenmannschaften und 19 Jugendmannschaften
gilt dies für elektrische Fahr- und Lastenräder wie auch für Buchholz werden Fahrradhändler, Autohäuser, Elektriker und An- setzen wir auf eine starke Kinder- & Jugendarbeit.
batterieelektrische Automobile. Aber die elektrische Mobili- bieter von Solaranlagen ihre Angebote präsentieren.
tät wirft auch viele Fragen auf: Wie weit fahren die Fahrzeuge
wirklich? Wie kompliziert ist das Laden? Wie findet man eine
Dr. Jens Clausen, Mitinitiator: „Auf einem Teil des Geländes la-
den wir zusätzlich die Fahrerinnen und Fahrer von elektrischen
Das bieten wir...
Lademöglichkeit? Bei wem kann ich eine Ladesäule in Auf- Automobilen ein, mit ihren Fahrzeugen zu kommen und sich ‚ lebendigen Breitensport mit bereits mehr als 580 Mitgliedern
trag geben? Kann ich im Sommer mit Strom aus der eigenen den Fragen von Menschen zu stellen, die über einen Wechsel
Photovoltaikanlage fahren? weg vom Verbrenner nachdenken. Wir glauben, dass erfahrene ‚ einen aktiven Beitrag zur Entwicklung von Kindern und Jugendlichen
‚ Spaß und Freude am Sport
- Wir sind Erzeuger!
Wir setzen Ihr Recht durch! Unser starkes Aushängeschild...
‚ die 1. Herrenmannschaft in der Landesliga
Jeden Freitag Weitere Infos auf www.osv-hannover.de
Bauernmarkt
Bäuerliche Betriebe
&
aus der Region
Einkaufspark Klein-Buchholz bieten Ihnen Anwaltskanzlei Privat und
geschäftlich ... freut sich auf Ihre Unterstützung
an der Sutelstraße Produkte direkt vom
Hof von hoher
Unternehmensberatung im Oststadtstadion, Carl-Loges-Str. 12
14-18 Uhr Qualität mit 30657 Hannover-Bothfeld
www.bauernmarkt-hannover.de Herkunftsnachweis Kurze-Kamp-Str. 1b 0511 905899-0
30659 Hannover info@ajura.de sponsored by
Bothfeld und mehr 11
12
Wer bekommt die Verdienstmedaille?
hat nicht nur die legendären Feste mitorganisiert, sondern auch Der Verdienstorden wird für „politische, wirtschaft-
viele, viele Becher Glühwein für den guten Zweck ausgeschenkt lich-soziale und geistige Leistungen verliehen so-
und im Laufe der Jahre sicher einige Hundert Meter an Listen für wie darüber hinaus für alle besonderen Verdienste
Tombolapreise geschrieben. um die Bundesrepublik Deutschland, wie zum Bei-
Geahnt haben die beiden Bothfelder von dem ganzen Spekta- spiel im sozialen und karitativen Bereich“, heißt es
kel um die Ordensverleihung im Vorfeld nichts, bis eines Tages auf der Website des Bundespräsidenten. Mit seinen
im Frühjahr ein Umschlag aus Büttenpapier im Briefkasten lag. Ordenverleihungen möchte der Bundespräsident
Absender war die Staatskanzlei. „Da war die Freude groß und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf hervor-
auch die Verleihung selbst, im coronakonformen Kreis mit den ragende Leistungen lenken, denen er für unser
Vorstandmitgliedern und unserer Familie, war wunderschön“, Gemeinwesen besondere Bedeutung beimisst. Als
erinnert sich Bärbel Wittkopf. Erstauszeichnung von acht verschiedenen Stufen
Bundespräsident Steinmeier hat die Verleihung übrigens auf Vor- des Verdienstordens wird im Allgemeinen die Ver-
schlag von Ministerpräsident Stephan Weil veranlasst. Die Aus- dienstmedaille oder das Verdienstkreuz am Bande
zeichnungszeremonie selbst hat Bernd Althusmann in Vertretung verliehen.
des Bundespräsidenten vorgenommen. tp
Wittkopfs erhalten Verdienstmedaille für ihr Engagement
Ausgezeichnet! Stil kennt keine Größe
*gültig auf nicht reduzierte Mode
Die wohl wichtigsten Köpfe der Gemeinschaft Bothfelder oder den Weihnachtsmarkt, sondern engagiert sich auch für eine
Kaufleute (GBK), Hans-Jürgen und Bärbel Wittkopf, haben gute Infrastruktur und fließenden Verkehr, ein Leerstands-Ma- Braut- & Abendmode bis Größe 64+
für ihre Stadtteilarbeit eine ganz besondere Auszeichnung nagement bei Gewerbeimmobilien, die Identitätsstärkung aller
erhalten. Niedersachsens Wirtschaftsminister Bernd Althus- Stadtteilbürger und den Ausbau der übergreifenden Quartiers-
€*
50 - &
mann hat den beiden in einer Feierstunde im Gästehaus der Zusammenarbeit in neu gegründeten Dachorganisationen, wie
Landesregierung die Verdienstmedaille des Verdienstordens etwa dem Forum Hannover Nordost. ✓ Braut- & Abendmode
der Bundesrepublik Deutschland überreicht. Dass die Feste und Feiern im vergangenen Vierteljahrhundert
knapp 100 000 Euro an Spendengeldern für öffentliche Einrich-
auf Braut de ✓ Standesamtoutfits
Abendmo e bis
Die GBK und damit maßgeblich der Vorstand, zu dem Hans-Jürgen tungen hervorgebracht haben, spiegelt den Stellenwert der GBK
Wittkopf seit der ersten Stunde gehört, setzt sich seit Jahren für und den Einsatz des Ehepaars Wittkopf wider. „Ohne meine Frau ✓ Taschen ✓ Modeaccessiores
einen funktionierenden Stadtteil ein. Der Verein organisiert nicht wären wir nicht so erfolgreich“, erzählt der von Beginn an amtie- i Vorlag
nur seit 25 Jahren Bothfelds Veranstaltungen wie Gewerbeschau- rende Vorsitzende Hans-Jürgen Wittkopf. Bärbel Wittkopf, ebenso gültig be 2.2021 ✓ Kostüme ✓ Blusen
en, den Herbstmarkt, das Jazzfestival, die Kultur- &-Kunst-Woche lange für die GBK als Schriftführerin tätig und „Mädchen für alles“,
zum 31.1
✓ u.v.m. bis Gr. 64+
Hoch-, Tief- & Stahlbetonbau
● Neubau
s an, 3x in
● Um- und Anbauten
ch e n Sie un rn.
Spre ie ge
aten S
● Balkone – (Neubau und Sanierung)
Reparatur- und Sanierungsarbeiten, wir ber
Die Musikschule für Groß & Klein
●
auch für feuchte Keller
● Wärmedämmputz
● Schmutz- und Regenwasser-Kanäle
in Ihrer Nähe! Sabine Gries
Baugeschäft Tegtmeyer GmbH u. Co. Wohlenbergstr. 7 – 9, 30179 Hannover Dieselstr. 25 · 30916 Isernhagen
Im Heidkampe 14 • 30659 Hannover
Telefon (05 11) 64 80 81 • Telefax (05 11) 64 80 70 0511/700 311 - 31 Tel. 0511 - 569 675 16 · www.wundervoll-braut.de
www.musiccollege-hannover.de
Bothfeld und mehr 13
14 Neues aus der Geschäftswelt
fonen und einer vierköpfigen Rhythmusgruppe. Hinzu kommen
eine Sängerin und ein Sänger. Insgesamt besteht die Band aus TERMINE
20 Mitgliedern.
2019 erhielt die Band beim Niedersächsischen Orchester- 18.09. 2021
wettbewerb erneut die Bewertung „hervorragend“ und beim Konzert in der Philippuskirche Billstadt bei der
Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ wurde die KKS Big Band Langen Nacht der Kirchen Hamburg
zum besten Jugendjazzorchester des Landes gekürt und zum
Bundeswettbewerb weitergeleitet, der allerdings dann wegen 26.09.2021
der Corona-Pandemie nicht stattfinden konnte. In den vergan- Bothfelder Jazzfestival
genen Jahren hat die KKS Big Band eine Vielzahl von Auftritten
vom Internationalen Bigband Meeting Neubrandenburg über 30.09.2021 – 19 Uhr
die Gilde Park Bühne Hannover bis zum weltweit renommierten KKS Big Band trifft Wind Machine (Landesju-
Jazzclub Hannover absolviert. gendjazzorchester Niedersachsen), Innenhof
der Käthe-Kollwitz-Schule, Podbielskistraße 230,
Musikalischer Botschafter der UNESCO 30655 Hannover
In den Jahren 2016, 2017 und 2019 unternahm die KKS Big Band
jeweils als „musikalischer Botschafter der UNESCO City of Music 23.11.2021
Hannover“ und im Auftrag des Goethe-Instituts Deutschland KKS Big Band trifft Arkady Shilkloper, Aula der
Konzerttourneen durch China. Im Jahr 2018 tourte die Band Käthe-Kollwitz-Schule, Podbielskistraße 230,
durch Polen. 30655 Hannover
Who is who des Jazz Juli 2022
Die Liste der prominenten Jazzmusiker und Bands, mit denen Russlandtournee zusammen mit Arkady Shil-
die KKS Bigband spielte liest sich wie das Who is who des Jazz. kloper (nachgeholt aus dem Jahr 2020) mit
Das geht von der NDR Bigband, Fette Hupe Hannover über Ack Gastspielen u. a. in Moskau, St. Petersburg und
van Rooyen, Gary Winters bis zu Labiba und hört bei Achim Kück Iwanowo.
noch lange nicht auf. Ebenfalls wurden CDs aufgenommen. So
erschien im September 2019 die neue CD „All About That Jazz“.
Die langen Phasen des Lockdowns hat die KKS Big Band durch
Üben daheim und im digitalen Zusammenspiel überstanden.
KKS Big Band Unter anderem sind in dieser Zeit mehrere Videos entstanden,
Top-Big Band-Jazz aus Bothfeld
in denen die einzeln aufgenommenen Instrumentenparts zu
einem digitalen Zusammenspiel zusammengesetzt wurden.
Diese Videos sind unter anderem bei Youtube und Instagramm
Ihre individuelle Terrassenüberdachung
weit über 10 000-mal aufgerufen worden.
Hannovers Musikszene war schon immer sehr reich an Die KKS Big Band kann sich bis zum November 2022 das beste Michael Thiemann, musikalischer Leiter und Initiator der KKS Big
Talenten. Man kann durchaus sagen, dass Hannover zu Jugendjazzorchester Niedersachsens nennen. Sie gehört aber Band: „Es ist schon erstaunlich, wie viele musikalische Talente
den interessanten Städten gehört, wenn es um Musik in seit vielen Jahren zu den besten Bands des Landes. Gespielt sich in nur einer Schule finden können. Man muss diese Talente
ihrer großen Vielfalt geht. Immerhin hat Hannover auch wird die ganze Bandbreite des Jazz. Geleitet wird das Ensemble nur konsequent fördern.“ rt
Musiker und Bands mit internationaler Karriere. In diese von Michael Thiemann, der auch stellvertretender Schulleiter der
Erfolgsgeschichte reiht sich der Stadtteil Bothfeld mit der Käthe-Kollwitz-Schule ist. Mehr Informationen unter www.kks-hannover.de
KKS Big Band ein. Allerdings mit einem entscheidenden
Unterschied, denn diese Big Band auf höchstem Niveau 20 junge Menschen, für die Musik alles bedeutet maßgeschneidert nach Ihren Wünschen!
Foto: Jan Blachura
besteht ausschließlich aus Schülerinnen und Schülern der Die KKS Big Band spielt in der Originalbesetzung des Klangkör-
Käthe-Kollwitz-Schule an der Podbielskistraße. pers. Sie besteht aus vier Trompeten, vier Posaunen, fünf Saxo- Für den Urlaub zu Hause!
u Dipl.-Ing. S. Naderi • Anlage und Gestaltung
Ga rtenba von Gärten
• Baum- und Gehölzpflege
• Stauden- und Rosenpflege Pergola-Markisen …ob bei Sonne, Wind oder Regen!
• Beet- und Balkonbepflanzung …in verschiedenen Ausführungen von WEINOR.
Wir beraten Sie gern.
• Arbeiten mit Beton- und
Gartenpflege Natursteinen
Gartengestaltung • Pflasterarbeiten Stargarder Weg 2a • Telefon (05 11) 6 49 74 72
www.boelsche-glas.de
Jathostr. 14 • 30916 Isernhagen • Telefon (0511) 6 49 85 89 • Zaunarbeiten Folgen Sie uns auch auf
Bothfeld und mehr 15
16
und Kinder über Gesundheitsangebote bis zu Bewegungskursen.
Dieses vielfältige Programm wird von einem engagierten Team
umgesetzt, das aus dem fünfköpfigen ehrenamtlichen Vorstand
sowie den Hauptamtlichen Silke Leniger, Elke Wittrin und Mat-
thias Schmidt besteht. Ein zweites Standbein sind interessante
Einzelveranstaltungen, die teilweise auch mit anderen Kultur-
einrichtungen der Stadt Hannover gemeinsam in Szene gesetzt
werden. Diese Kooperationen bieten dann noch mehr interessante
Aktionen und Veranstaltungen. Zum Beispiel beim Blind Date
Kultur im September: Man meldet sich an, geht hin und lässt
sich überraschen, was geboten wird. Die Veranstaltung ist eine
Initiative der Stadtteilkultureinrichtungen in Hannover.
Regina Hogrefe (Mitte), Silke Leniger und Matthias Schmidt freuen sich
Ein weiteres Highlight ist die Reihe „Stadtteilkultur NATURverbun-
schon jetzt auf mehr Platz im Gebäude der neuen IGS spätestes ab 2028.
den“. Dabei geht es um Ausstellungen, Exkursionen, Vorträge und
Workshops zu den Themen Klima, Nachhaltigkeit, Natur, Umwelt
und Kultur. So gab es in Bothfeld einen Vortrag zum „Naturge- auch herzlich eingeladen, mit ihren Wünschen, Vorstellungen und
mäßen Garten“. Eine ganz spezielle Veranstaltung ist auch der Anregungen in den Kulturtreff Bothfeld zu kommen und sich zu
Bothfelder Kunstspaziergang: An einem Wochenende stellen engagieren. Denn nur wenn die Interaktion zwischen dem was
Künstlerinnen und Künstler in ihren Ateliers, Gärten und Häusern in Bothfeld passiert, und dem, was die Menschen interessiert,
die künstlerische Vielfalt Bothfelds vor. stimmt, ergibt sich ein Programm, das die Menschen im Stadtteil
Die Macherinnen und Macher des Kulturtreffs Bothfeld (von rechts) Regina Hogrefe, Gisela Schild, erreicht – so wie in den letzten 35 Jahren. rt
Renate Klute, Matthias Schmidt, Martina Raab, Jörg Kabitzsch, Silke Leniger und Elke Wittrin. Zeitgeist umgesetzt in aktuelle Kulturangebote
Kulturtreff Bothfeld Das Team des Kulturtreffs Bothfeld greift aktuelle Themen auf und Mehr Informationen:
setzt sie in interessante Angebote für die Bürgerinnen und Bürger Kulturtreff Bothfeld, Klein Buchholzer Kirchweg 9
Seit rund 35 Jahren Angebote Bothfelds um. Aber die Bothfelder Bürgerinnen und Bürger sind Telefon 05116476262, www.kulturtreffbothfeld.de
und Aktionen für Bothfeld
Tel.(0511) 7590001
Im nächsten Jahr wird der 1987 gegründete Verein Kultur- Jetzt wird dafür der Raum der Kita genutzt, der aber nur abends info@ruko-gastro.de
treff Bothfeld 35 Jahre alt und natürlich wird auch im Jubi- zur Verfügung steht. Regina Hogrefe bedankt sich deshalb noch
läumsjahr wieder ein schönes Programm für den Stadtteil einmal herzlich bei den kommunalen Politikern des Stadtteils, die www.ruko-gastro.de
zusammengestellt. „Dann sind wir auch wieder ein Jahr näher dies ermöglicht haben. Der Verein besteht aus 140 Mitgliedern
an unserem Umzug in die neue IGS dran“, freut sich Regina und in diesem Jahr ist nach zwei Jahren auch wieder die Neuwahl
Hogrefe, die Vorsitzende des Vereins. des Vorstandes geplant.
„Natürlich dauert es sicher noch bis 2028, bis wir endgültig Beliebt und große Programmvielfalt
umziehen können. Wir haben so viele Aktivitäten, die wir gern Tatsächlich ist der Kulturtreff ein beliebter Anlaufpunkt für die
noch anbieten würden, aber unsere Raumkapazitäten sind hier Bürgerinnen und Bürger Bothfelds. 2019 konnte der Kulturtreff
an diesem Standort eingeschränkt. Mit der neuen IGS und der 300 Angebote mit rund 10 000 Teilnehmern verzeichnen. Und es
Stadtbibliothek werden wir dann mit unserem Kulturtreff zur ist wirklich alles dabei, was informativ und lehrreich ist und Spaß
kulturellen Mitte Bothfelds.“ Vor allem wird der Verein dann auch macht. Die Angebote des Vereins gehen von Kursen zur Auf-
endlich einen eigenen großen Raum für Veranstaltungen haben. frischung der englischen Sprache über Malkurse für Erwachsene
Tel. (0511) 5 47 6251
Erfahren, persönlich und individuell info@gaststaette-zur-eiche.de
www.gaststaette-zur-eiche.de
HOCHZEITSFOTOGRAFIE
NEWBORN · BABYBAUCH Ihre Adresse für Familienfeiern,
PORTRAITS · SHOOTINGS Messegäste, Vereine und
. Montag - Freitag: 08:00 - 14.00 Uhr alle Kassen Ruko / „Zur Eiche“ die gute deutsche Küche
q 0511 / 22 05 055 SKELLNER-PHOTOGRAPHY Gaststättenbetriebs GmbH Mo. – So. 11.00 – 00.00 Uhr
FOTOGRAF / FOTODESIGNER
Silberstraße 13 • 30655 Hannover (Buchholz) Wöchentlich wechselndes Spezialgericht
GEPRÜFTER
o info@pflegeteam-buchholz.com
TELEFON: 0178-6145863
www.pflegeteam-buchholz.com WWW.STEPHANKELLNER-PHOTOGRAPHY.DE
Bothfeld und mehr 17
18
Lieblingsorte
Mein schönster Platz Dr. Stephan Vasel, Pastor:
Für Pastor Dr. Stephan Vasel ist der schönste Platz
direkt an seiner Kirche St. Nathanael in der Harten-
In Bothfeld lässt es sich gut leben – mit einer vielfältigen Einkaufslandschaft, viel Grün, dem Kanal und einem regen Vereins- brakenstraße am Hochzeitsplatz mit seinem rostigen
leben. Das wissen auch die Bewohner aus den Nachbarstadtteilen Auch für sie ist Bothfeld ein interessantes Pflaster und viele Kreuz. Dr. Stephan Vasel: „Dieses Kreuz symbolisiert
von ihnen haben längst Plätze entdeckt, an die sie immer wieder gern zurückkehren. Wir haben die Menschen gefragt, welche einen sehr tiefen biblischen Gedanken. Bei den Bau-
Orte sie in Bothfeld ganz besonders zu schätzen wissen. arbeiten zur neuen Kirche entdeckten die Arbeiter
die Reste eine Lafette. Das waren Geschütze, die im
Zweiten Weltkrieg zur Luftabwehr eingesetzt wur-
Thomas Riebe, Sportwart beim TuS Bothfeld: den. In den Wirren des ausgehenden Krieges sind
Mit drei Jahren hat mich meine Mutter beim TuS Both- die Reste dieser Lafette ganz einfach unter die Erde
feld angemeldet, mit 15 Jahren habe ich in der Jugend- gekommen. Als sie entdeckt wurde, machte man mir
abteilung als ehrenamtlicher Trainer begonnen – kein den Vorschlag, daraus ein Kreuz zu gestalten, aber das
Wunder also, dass der wunderschöne Sportplatz an alte Metall so zu lassen, wie es gefunden wurde. Mir
der Carl-Loges-Straße mein Lieblingsplatz im Stadtteil kam sofort der Gedanke an das Bibelzitat ‚Schwerter
ist. Als Sportwart koordiniere ich heute den gesamten zu Pflugscharen‘. Nichts kann die Unsinnigkeit von
Spielbetrieb und freue mich immer wieder, kleine Aus- Kriegen und Auseinandersetzungen besser doku-
schnitte davon auf unserem Sportplatz beobachten mentieren, als dieses biblische Zitat. Nun ist es ein
zu können. Hier kann ich mit dem Wissen, dem Verein Symbol des Friedens unter dem wir singen, beten
vieles zurückgegeben zu haben, mit gutem Gewissen und Andacht halten. Besonders in dieser Corona-Zeit,
auf der Terrasse des Vereinsheims sitzen. Dabei die wo wir viele Aktivitäten nach draußen verlegen muss-
Sporttreibenden beobachten und über neue sportliche ten und müssen, bekommt dieses Kreuz, gemacht
Projekte nachdenken. aus einem Kriegswerkzeug, durch das Menschen in
den Flugzeugen der Alliierten vielleicht ihr Leben
verloren, eine ganz besondere Symbolik. Darum ist
dieser Platz für mich der schönste Platz in Bothfeld,
der mich immer wieder innehalten lässt. Mein Ap-
pell: Baut Kriegsmaschinen um zu Dingen, die den
Menschen nutzen, und haltet Frieden.“
Matthias Niestroj, Gärtnermeister
Bothfeld und Isernhagen haben viele schöne Ecken,
Tina Cziczkat, Diplom-Pädagogin in der sich die Natur erleben lässt. Das Wasser fas-
Der Markt auf dem Platz der Klein-Buchholzer Bürger ziniert mich besonders, vielleicht weil es Fernweh
mitten im Zentrum von Bothfeld ist freitags auf jeden weckt. Aber der Blick auf den Stadtteil ist vom Was-
Fall einer meiner Lieblingsplätze. Da fühlt man sich ser aus eben ein ganz besonderer. Deshalb zählen
wie im alten Dorf, denn die Markthändler kennen die Wege entlang des Mittellandkanals zu meinen
einen schon und jeder grüßt hier jeden. Das Obst liebsten Plätzen im Stadtteil. Ich mag außerdem die
und Gemüse stammt aus regionalem Anbau, Fleisch, Noltemeyerbrücke. Sie ist ein interessantes Bauwerk
Wurst, Käse und Eier haben ebenfalls keine weiten und von hier aus lassen sich abends wunderschöne
Wege. An jedem Stand bekommt man Tipps für die Sonnenuntergänge beobachten, die langsam im
Zubereitung der Produkte, manchmal sogar Rezepte Wasser verschwinden. Außerdem ist der Kanal eine
zum Mitnehmen – das ist eine schöne Sache. Und die tolle Laufstrecke. Die Etappen lassen sich prima in der
Atmosphäre auf dem Marktplatz ist einfach entspannt Länge variieren. Und wer beobachtet dabei nicht gern
für einen perfekten Start ins Wochenende. die Schiffe, die gemächlich an Bothfeld vorbeiziehen?
Bothfeld und mehr 1920
Ricarda Schweitzer – engagiert in Ehrenämtern
„Die Familie muss es mittragen“
Die Mutter von zwei erwachsenen Töchtern ist seit 15 Jahren bis zu alternativen Energieformen. Dazu kommt die Verwaltungs-
stellvertretende Kirchenvorstandsvorsitzende in der St.-Na- und Gremienarbeit sowie die Antragstellung von Fördergeldern im
thanael-Kirchengemeinde Bothfeld. Sie ist Mitinitiatorin Rahmen der Stiftung. Ricarda Schweitzer kümmert sich in ihrem
und Mitgründerin der 2011 gegründeten unselbstständigen Ehrenamt im Team um Fundraisingprojekte wie die Bestuhlung des
St.-Nathanael-Stiftung, die der gesamten Bandbreite der Neubaus oder der Umbau der Orgel mithilfe von unterstützenden
Gemeindearbeit dient. Seit der Gründung ist sie auch die Orgelkonzerten. Ein wichtiger Punkt ist die Kontaktpflege zu den
Vorsitzende des Kuratoriums der Stiftung. Zwölf Jahre hat Spendern. Das alles leistet ein sechsköpfiges Team mit unterschied-
sie sich im Vorstand des Kulturtreffs Bothfeld engagiert. lichen Kompetenzen, das sich perfekt ergänzt und unterstützt.
Der Ursprung ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit liegt in der Eine ehrenamtliche Tätigkeit sei mit sehr viel Verwaltungsarbeit
Elternarbeit, sie war jahrelang Mitglied im Vorstand des verbunden, sagt Ricarda Schweitzer. Eine Gemeinde sei ähnlich
Fördervereins Gartenheim GS und dann der OS. wie ein mittelständisches Unternehmen mit Verantwortungen
des gesamten Kirchenvorstandes für Personal, Buchführung und
„Ohne das Verständnis der Familie kann man kein Ehrenamt ausfül- Ausgabenpolitik. Besonders die Planung und Durchführung von
len“, betont Ricarda Schweitzer. Die Familie müsse es mittragen, sagt Veranstaltungen erforderten viel Einsatz. Das schaffe nur ein ein-
sie. Und sie weiß, wovon sie spricht. Ricarda Schweitzer: „Meinem gespieltes und sich ergänzendes Team.
Mann und mir war es immer wichtig, dem Stadtteil, in dem wir leben Den Lesern empfiehlt sie übrigens der Vortrag mit Dr. Josef Lange
und uns seit ‚ewig‘ wohlfühlen, etwas zurückzugeben. Deshalb sind am 22. September über den Begriff des „Abendlandes“ mit der
wir beide mit Leidenschaft ehrenamtlich tätig, und zwar mit viel Frage: Ist es ein untergegangener Begriff oder sogar eine gefähr-
Zeiteinsatz und auch finanzieller Unterstützung. Mein Mann ist im liche Ideologie? In diesem Jahr am 21. November gibt es noch
Vorstand der GBK e. V. der Stadtteilstiftung Sahlkamp-Vahrenheide ein schönes Orgelkonzert mit Jens-Peter Enk. Das neue Jahr 2022
und im Kuratorium St. Nathanael. Ein Ehrenamt ist sehr zeitintensiv beginnt dann im Februar mit einem Vortrag ebenfalls mit Dr. Josef
und das geht nur mit wechselseitiger Unterstützung füreinander.“ Lange über gerechte Sprache. rt
Ricarda Schweitzer betont, ihre Motivation im kirchlichen Bereich
liege darin, „die Kirche ins Dorf zu stellen“. Sie habe die Gemeinde
als willkommen heißende, offene Gemeinde kennen- und schät-
zen gelernt. Und habe hier ganz andere Erfahrungen als bisher
gemacht, die eher altbacken und verstaubt, nicht im Leben und in
der aktuellen Situation stehend waren. Ihr Ansatz sei es, anderen,
eher kirchenfernen Menschen das Gemeindeleben und die Kirche
wieder näherzubringen und zu zeigen, was Kirche in der heutigen
Zeit bedeuten kann.
Menschen im Stadtteil vernetzen
Wichtig ist ihr die Vernetzung im Stadtteil mit Menschen unter-
schiedlicher Richtungen, Nationalitäten, Glaubensrichtungen und
politischer Herkunft sowie allen Altersgruppen zusammen zu führen
und gemeinsame Räume in der Gemeinde als auch in der Stiftung
zu schaffen. Dies gelingt durch organisationsübergreifende Aktivi-
täten wie beispielsweise den Herbstmarkt, den Weihnachtsmarkt, Wohnen in stilvollem Ambiente
die Teilnahme der Stiftung an der Stiftungslotterie der Stadtteil- Idyllisch gelegen am Rande der Ellenriede, bietet unser moder-
stiftung Sahlkamp-Vahrenheide, einem Trinitatisempfang sowie die nes Seniorencentrum Am Steuerndieb ein Zuhause in komfor-
Neujahrsempfänge der politischen Parteien sowie des Bezirksrates. tablen Einzel- und Doppelzimmern.
„Ein Stadtteil lebt durch die Menschen, die in ihm leben. Er kann und
• Vollstationäre Dauerpflege
darf nicht auf einzelne Gruppen oder Organisationen beschränkt • Kurzzeit- und Urlaubspflege
sein“, sagt Schweitzer. • Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz
Ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Kirchenvorstand ist mehr als viel- • Hauseigene Küche
fältig. Das geht vom Auf- und Abbau zum Beispiel von Gemeinde- • Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung
festen, Gottesdiensten und endet mit der Vernetzung mit anderen • Konzertnachmittage, umfangreiche Tagesprogramme
Akteuren im Stadtteil noch lange nicht. Die Mitgestaltung des
Sie haben Fragen oder sind neugierig geworden? Wir freuen
Neubaus im Bauausschuss und die Mitgestaltung des Gemeinde- uns auf Ihre Rückmeldung und stehen für Fragen sehr gerne
lebens sind ihr wichtig. zur Verfügung.
Stiftungsarbeit
In der Stiftung geht es um die Organisation von Vorträgen zu ge- Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb
sellschaftspolitischen und naturwissenschaftlichen Themen von Gehägestraße 24 e · 30655 Hannover
der Bankenkrise über Fukushima, Infektionskrankheiten, Demenz Telefon: 05 11.626 64-0 · www.maternus.de
Bothfeld und mehr 2122 Neues aus der Geschäftswelt
tungshaus Behling ist tief in die Struktur des Stadtteils eingebunden. Hinterbliebenen durch den tiefen Verlust von geliebten Menschen
Doch ein Unternehmen kann nur erfolgreich sein, wenn es sich erfahren müssen, versucht das gesamte Team des Bestattungshause
ständig neu erfindet und seine Leistungen ausbaut. So wurde das Behling mit Einfühlungsvermögen zu begleiten.
Stammhaus in der Sutelstraße im Jahr 2000 durch die Einweihung Das Bestattungshaus Behling ist Mitglied im Bundesverband
einer Trauerhalle erweitert, in der sich 40 Trauernde einfinden Deutscher Bestatter. Mit diesem Markenzeichen sind strenge
können. persönliche, fachliche und betriebliche Kriterien verbunden, wel-
Durch die Erfahrung sowie Beobachtung und Begleitung bei Trauer- che die Einhaltung der anspruchsvollen ethischen Standards des
fällen ist ein professionelles Firmenprofil entstanden, das alle Züge Bundesverbandes erfüllen. Bundesweit gibt es etwa 1.200 Bestat-
eines modernen und trotzdem der Tradion verpflichteten Unter- tungsunternehmen, die das Markenzeichen führen dürfen. Durch
nehmens trägt. So hat sich auch die heutige vierte Generation zur unabhängige Prüfer kontrolliert und zertifiziert der Bundesverband
Aufgabe gemacht, Angehörigen von Verstorbenen einen würde- regelmäßig die Qualitätskriterien. rt
vollen Abschied mit respektvollem Umgang
zu ermöglichen. Von der kostenlosen Beratung
vor dem Eintritt des Trauerfalles über die
Durchführung des Bestattungswunsches ist
das Bestattungshaus Behling ein einfühlsamer
und erfahrener Begleiter. Von der Erdbestat-
tung über die Feuerbestattung, der Bestattung
im Wald bis zur Beratung in der Bestattungs-
vorsorge handelt das Bestattungshaus immer
seriös und kompetent.
Dabei stehen sich aus dem Trauergeschehen
immer die beiden Pole geschäftlicher plus
amtlicher Notwendigkeiten sowie die zum Teil
emotionell aufgeladene menschliche Hilflosig-
Bestattungsinstitut Behling keit gegenüber. Allerspätestens hier beginnt
ein Service, der absolutes Vertrauen schafft.
Tief verwurzelt im Stadtteil Der Lebenseinschnitt, den die Trauernden und
Zu den traditionsreichen Unternehmen im Stadtteil Buch- Die jetzigen Stadtteile Buchholz/Bothfeld sind noch immer der
holz/Bothfeld gehört mit Sicherheit das Bestattungsinstitut Wirkungsmittelpunkt des Unternehmens. Trotz aller städtischen
Behling. Seit 1895 wird es bereits in der vierten Generation Veränderung hat sich das positive dörfliche Flair, Das-sich-Ken-
geführt und ist damit ein Unternehmen, das ununterbrochen nen durch Vereinsleben und nachbarschaftliche Gemeinschaft
in familiärer Hand ist. Gut, dass es solche kontinuierlich er- erhalten. Die generationsübergreifende Trauerbegleitung
folgreichen Unternehmen in unserer schnelllebigen Zeit noch innerhalb der alteingesessenen Familien hat natürlich ein be-
gibt. Bis heute ist viel Zeit vergangen. In diesen 126 Jahren sonderes Verhältnis zur Bevölkerung der Stadtteile geschaffen.
Unternehmensgeschichte hat sich ein immenses Know-how In dieses Beziehungsumfeld passt die familiäre Firmenstruktur per-
angesammelt, von dem die Kunden des Hauses profitieren. fekt. Das Erfolgsmodell fand seine erste Erweiterung im Jahr 1964
durch die Eröffnung einer Zweigstelle in Hannover-Misburg in der
Die Firmenwurzeln liegen im damaligen Dorf Buchholz. Es Wilhelm-Busch-Straße. Ein erneuter Standortwechsel innerhalb des
begann mit dem Tischlerhandwerk, das noch bis zum Jahr Stadtteils Hannover-Misburg geschah 1976 durch eine Büroeröff-
1965 ausgeführt wurde. Von Anfang an bemühten sich die nung in der Straße Am Forstkamp. Die vorläufig letzte räumliche
Firmengründer – damals noch mit Pferdekräften –, den Trau- Veränderung erfolgte 2007 mit der Einweihung einer Büronieder-
ernden in ihrer Ausnahmesituation helfend zur Seite zu ste- lassung in der Waldstraße. Zusammengefasst befindet sich das
hen. Und so ist es bis heute geblieben. Statt der historischen Kerngebiet des Bestattungsinstitut Behling in der hannoverschen
Pferdekutsche werden heute spezielle Limousinen eingesetzt. Oststadt und reicht von dort bis Hannover-Misburg. Das Bestat-
125 Jahre Vertrauen durch Kompetenz - wenn Sie uns brauchen, haben wir Zeit!
■
Fachkundige Beratung
(auf Wunsch im Trauerhaus)
erd-, feuer-, See-
■
Bestattungsvorsorge und WALdbeStAttungen
■
Hauseigene Trauerhalle
und Verabschiedungsraum Anonyme beiSetzungen
Hannover-Buchholz • Sutelstraße 69
E-Mail: ab@behling-bestattungen.de
6 47 80 14
24 Stunden erreichbar
Hannover-Misburg • Waldstraße 12
www.behling-bestattungen.de
Bothfeld und mehr 23Sie können auch lesen
