STADTGEMEINDE MISTELBACH ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
StadtGemeinde BEZIRK
S
Mistelbach
H AU P TT
S TA D
Zeitung
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach | Folge 03 | April 2021
w w w.mistelbach.at
© Josef Schimmer
2 Folge 03 | April 2021
Malerei - Anstrich - Tapeten - Fassaden
Vollwärmeschutz - Bodenbeschichtung
Laminatböden - Trockenbau
2130 Ebendorf
Hauptstraße 67 • Telefon: 0 25 72/28 33
Steuerberatung Lohnverrechnung Buchhaltung Jahresabschluss
Unternehmensberatung Gründungsberatung Unternehmensbewertung
Ihre Küche. Ihr Lebensraum.
Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
Bahnstraße 26/1 | A-2130 Mistelbach
Telefon: +43 (0) 2572 / 2351-0 | Fax: +43 (0) 2572 / 2351-22
office@woditschka-picher.at Jetzt Termin vereinbaren!
www.woditschka-picher.at
T 0 25 72 / 38 06 www.ranftler.at
Alle Arbeiten mit Marmor, Granit
oder Kunststein
Eigene Kunststeinerzeugung
mit ÖNORM Zertifikation
Eigene Grabsteinerzeugung im
Steinwerk, mehr als
200 Grabsteine lagernd
Montieren von Grabanlagen oder
Gruftanlagen auf allen Friedhöfen
2130 Mistelbach, Bahnstraße 19
Tel. + Grabsteinverkauf: 02572 / 4368
Unsere weiteren Standorte: Wolkersdorf: Friedhofgasse 6, Tel.: 0 2245 / 82144,
Deutsch-Wagram: Hausfeldstraße 15 und Friedhofstraße 11, Tel.: 0 2247 / 2271
www.grabstein-manhart.at | office@grabstein-manhart.at
Folge 03 | April 2021 EDITORIAL 3
Liebe Bewohnerin, lieber Bewohner der Großgemeinde Mistelbach,
sehr geehrte Damen und Herren!
In Mistelbach und seinen Ka- werden Ihre Gemeindevertrete- Ich glaube, wenn Sie diese Zei-
tastralgemeinden tut sich sehr rinnen und Gemeindevertreter len lesen, wird uns die Bundesre-
viel. Während in allen Ortsge- in den Detailplanungen, die jetzt gierung bereits erste Öffnungs-
meinden Ideen für Stadt- bzw. auf Hochtouren laufen, sorgen. Schritte kommuniziert haben
Dorferneuerungsprojekte ge- und wir können uns auf das
sammelt und besprochen wer- Politik ist immer ein Abwägen erste Glas Wein in einem Scha-
den, sind zahlreiche Kinder dem und Priorisieren. Bei diesem Pro- nigarten oder beim Heurigen
Aufruf in der vorigen Gemeinde- jekt überwiegen die positiven freuen. Weiterhin sinnvoll ist es,
zeitung gefolgt und haben ihre Aspekte: Gäste- und Nächti- sich regelmäßig testen zu lassen.
Ideen in Form von Zeichnungen gungszahlen, Arbeitsplätze, Ein großes Danke richte ich er-
für den „Hauptplatz der Zu- touristische Impulse, regionale neut an die vielen Freiwilligen,
kunft“ übermittelt. Vielen Dank Wertschöpfung und mehr. Der welche seit Monaten die Te-
dafür. Sobald die Covid-Regeln damit verbundene Bodenver- stungen in hochprofessioneller
dies erlauben, wird der nächste brauch, die Regenwasserspei- Weise sicherstellen und an sechs
Zukunftsworkshop Innenstadt cherung, die naturnahe und Wochenenden über 4.000 Imp-
umgehend nachgeholt. klimafreundliche Bauweise und fungen verabreicht haben. Nut-
viele weitere Themen sind He- zen Sie die Testmöglichkeiten,
Die erfolgreiche Unternehmer- rausforderungen, die von uns lieber einmal mehr als einmal zu PS: Sobald die Covid-Maßnah-
familie Pichler möchte in Mistel- gemeinsam mit den Projektwer- wenig. men uns das erlauben, wird
bach ein Wellness-Hotel mit 70 bern ernst genommen und bear- natürlich auch wieder der tradi-
Zimmern errichten. Damit ver- beitet werden müssen. Ich wünsche Ihnen, dass Sie ge- tionelle Mistelbacher Stadtwein
bunden besteht die einmalige sund bleiben und dass wir nun prämiert. In der nächsten Aus-
Chance, den Tourismus in Mist- Beim Thema Impfen geht jetzt unser gewohntes Leben Schritt gabe der Gemeindezeitung wer-
elbach in mannigfaltiger Weise endlich etwas weiter. Durch die für Schritt zurückerobern. den wir darüber berichten!
zu beleben. Wir Gemeindever- größeren Impfstoff-Mengen,
treter sind gefordert: Radwege welche nun laufend eintref- Ihr Bürgermeister Alle Mistelbacher Winzer haben
sanieren und ausbauen, einen fen, sollen pro Woche 100.000 die neuen Jahrgänge bereits ab-
E-Bike-Verleih installieren, Be- Corona-Impfungen in 20 Impf- gefüllt und freuen sich, wenn
schilderungen von Ausflugszie- zentren in Niederösterreich ver- diese von Ihnen verkostet wer-
len vervollständigen, Koopera- abreicht werden. Zusätzlich wird den!
tionen suchen, lokale Anbieter auch weiterhin in Arztpraxen Erich Stubenvoll
einbinden, überregionale Stellen geimpft. Auch im Stadtsaal Mi-
vernetzen, und vieles mehr sind stelbach wird ein Landes-Impf- BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN
Aufgaben, die zu erledigen sind. zentrum eingerichtet. Bitte mel- nach telefonischer Vereinbarung
Nutzen wir diese große Chance! den Sie sich unbedingt, sobald T 02572/2515-5322
Ihre Alters- bzw. Berufsgruppe E anna.schoefbeck@mistelbach.at
Bei aller Freude über ein neues dazu aufgerufen ist, online auf
touristisches Leuchtturmprojekt www.impfung.at zur Impfung AMTSSTUNDEN
müssen der Ausgleich der zu an. Wer bei der Impftermin- Mo-Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
opfernden Rebflächen gesucht Buchung Hilfe braucht, dem
und der beliebte Dionysosweg wird von unserem Gesundheits- BÜRGERSERVICE
samt den Kunstwerken und Team der Stadtgemeinde Mistel- Mo, Mi, Do 08.00 bis 15.30 Uhr
der Schaukel auch in Zukunft bach unter der Telefonnummer Di 08.00 bis 19.00 Uhr
zur Verfügung stehen. Dafür 02572/2515-4400 geholfen. Fr 08.00 bis 12.00 Uhr
T 02572/2515-2130
E amt@mistelbach.at
INHALTSVERZEICHNIS I www.mistelbach.at
Bürger-Service ab Seite 4
Aktuelles ab Seite 8 IMMER UP TO DATE SEIN
Gemeinderat ab Seite 10 Homepage:
Wirtschaft/Tourismus ab Seite 20 I www.mistelbach.at
Leben ab Seite 27
Ortsgemeinden ab Seite 34 Mistelbach-Newsletter:
Gesundes ab Seite 37 I www.mistelbach.at/politik-buergerservice/presse/newsletter
Soziales ab Seite 44
Stadtbibliothek ab Seite 45 Veranstaltungsnewsletter:
Für Kinder ab Seite 46 I www.mistelbach.at/veranstaltungen-freizeit/
Bildung ab Seite 48 veranstaltungsnewsletter
Kultur ab Seite 51
Sport ab Seite 56 Facebook:
Personalia/Jubiläen ab Seite 57 I www.facebook.com/StadtgemeindeMistelbach
4 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 03 | April 2021
VOR: Start des neuen Regionalbusliniensystems
Im gesamten östlichen Weinviertel startete mit Montag, dem 29. März, ein neues Regionalbusliniensystem mit
modernen, durchgängig barrierefreien Bussen, neuen Fahrplänen und neuen Liniennummern. Mit diesem Datum
ging auch die neue Busumstiegstelle Mistelbach Bahnhof in Vollbetrieb, welche dem Wunsch der StadtGemeinde
Mistelbach folgend als neuer „Öffentlicher Verkehrs-Hotspot“ Mistelbachs fungiert und somit auch die Verkehrssi-
tuation am Hauptplatz entschärft. „Der Bahnhof Mistelbach wurde nun zum multimodalen Verkehrsknotenpunkt,
zum wichtigsten öffentlichen Verkehrsknotenpunkt des Weinviertels“, freut sich Bürgermeister Erich Stubenvoll
über die nunmehrige Inbetriebnahme. Am bzw. über den Hauptplatz werden nur mehr die mit der StadtGemeinde
Mistelbach abgestimmten Buslinien verkehren.
Dadurch ergibt sich für die mei- der Schulen in Mistelbach die stieg zum Unterrichtsbeginn am Sie sicher und schnell an Ihr Ziel
sten Schülerinnen und Schüler Situation, dass der Ein- und Aus- Morgen und zum Unterrichts- – egal, ob Sie mit den öffentli-
ende ab Mittag in Mistelbach chen Verkehrsmitteln, dem Fahr-
Bahnhof erfolgt. rad, dem Auto oder zu Fuß un-
IMPRESSUM: terwegs sind. Laden Sie die App
Medieninhaber, Herausgeber StadtGemeinde Die Kurse für die Volksschüle- kostenlos auf Ihr Handy und Sie
und Redaktion Mistelbach rinnen und -schüler werden wei- sind immer im Bild, wann und
Für den Inhalt verantwortlich Bürgermeister Erich Stubenvoll terhin über die Alleegasse und wo der nächste Bus oder Zug
die Haltestelle Alleegasse ge- von Ihrem derzeitigen Standort
Informationen zu den Bildrechten Bei Bildern ohne Bildrechtangabe liegen die
Bildrechte bei der StadtGemeinde Mistelbach.
führt. Für die HTL-Schülerinnen zu Ihrem Ziel fährt. Oder auch,
und -schüler wurden morgens wie lange sie mit dem Fahrrad
Redaktionsleitung Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312)
und nachmittags zu den Unter- oder zu Fuß brauchen.
Texte und Satz Mag. Mark Schönmann richtszeiten eigens Kurse vom
E-Mail mark.schoenmann@mistelbach.at Bahnhof zur Haltestelle HTL
bzw. retour eingerichtet. INFOS
Druck Riedeldruck
AnachB-App
Nächster Erscheinungstermin 25. Woche, Red.-Schluss: 04. 06. 2021
AnachB-App: I anachb.vor.at, www.vor.at
Mit der AnachB-App kommen oder www.oebb.at
Folge 03 | April 2021 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 5
Neu in Mistelbach:
ÖBB Tickets im Bürgerservice
Ab sofort können Zug-Tickets der ÖBB beim Bürgerser- als Komplettangebot in
vice der StadtGemeinde Mistelbach erworben werden.
Buchbar sind ÖBB Standardtickets, ÖBB Sparschiene
Ihrer individuelle Stärke
International, Verbundtickets, Gruppenermäßigungen,
Reisen mit Fahrrad und Hund, ÖBB ÖSTERREICHCARD,
ÖBB VORTEILSCARD sowie Reisen in unsere Nachbarlän-
der und dazugehörige Ermäßigungen.
EINSCHLEIF-
SERVICE
in unserer Hauseigenen
!
Optikfachwerkstatt inner-
+6,0 cyl. 4,0. Aktion güötig bis 31.08.2021
halb von 24 Stunden Gilt nicht bei bereits rabattisierten Preisen.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
A-2130 Mistelbach
Roseggerstraße 45
02572 / 21 65 - 21, Fax DW 29
Hafnerstraße 5
02572 / 21 65 - 11, Fax DW 19 WWW.OPTIK-JANNER.AT
Bürgermeister Erich Stubenvoll, Bürgerservice-Leiter Thomas
office@optik-janner.at Mitglied von Ihre E xper ten für Optik
Bacher und Petra Riepl vor dem Ticketschalter im Bürgerservice
Mistelbach
„Als Gemeinde leisten wir un- Dienstag:
seren Beitrag, indem wir Bür- von 08.00 bis 19.00 Uhr
gerservice großschreiben. Wir
sind für unsere Bürgerinnen und Mittwoch:
Bürger da, weshalb wir neben von 08.00 bis 15.30 Uhr
den vielen bekannten Leistun-
gen ab sofort auch für die ÖBB Donnerstag:
die Dienstleistung des Ticketver- von 08.00 bis 15.30 Uhr
kaufs übernehmen, nachdem
der Bahnhofsgreißler corona- Freitag:
bedingt geschlossen werden von 08.00 bis 12.00 Uhr
musste“, freut sich Bürgermei-
.
ster Erich Stubenvoll. Zusätzlich stehen für den Ti-
cketkauf auch der Ticketauto-
Das Bürgerservice mat am Bahnhof, die Buchung
hat zu folgenden unter www.oebb.at, die ÖBB
Zeiten geöffnet:
Montag:
App und das Kundenservice un-
ter der Nummer 05/1717 (zum STARKE Leistung
von 08.00 bis 15.30 Uhr Ortstarif) zur Verfügung.
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 11. Mai
Alarmanlagen
im Stadtsaal statt und wird via Video-Livestream
übertragen. Link: youtube.mistelbach.at.
Photovoltaik
Wer persönlich bei der Gemeinderatssitzung anwesend
Gebäudetechnik
sein möchte, erhält einen zugewiesenen Sitzplatz, wobei
im Vorfeld eine Anmeldung (telefonisch unter 2130 Mistelbach, Franz-Josef-Straße 2
02572/2515-5333 bzw. per E-Mail unter www.expert-kraus.at, +43 2572 2481
ingrid.oppenauer@mistelbach.at) notwendig ist.
6 INFOS DES BÜRGER-SERVICE Folge 03 | April 2021
Mistelbach erweiterte Angebot
der COVID-Schnelltests auf Montag bis Samstag
Mistelbach setzte angesichts der derzeitigen Entwick-
lung rund um COVID-19 nochmal nach und erweiterte
das Angebot der kostenlosen COVID-19-Schnelltests auf
Montag bis Samstag. Mit Ausnahme von Sonntagen
kann seit Freitag, dem 2. April, jeden Tag von Montag
bis Samstag von 07.00 bis 09.00 Uhr sowie zusätzlich
dienstags und donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr eine
Testung vorgenommen werden. „Als Bürgermeister ist
es mir ein Anliegen, ein breites Angebot an Testungen
zur Verfügung zu stellen und möglichst allen Bürge-
rinnen und Bürgern die Chance zu bieten, sich zumin-
dest einmal pro Woche testen zu lassen“, begründet
Bürgermeister Erich Stubenvoll die nunmehrige, noch-
malige Erweiterung der Teststraße im Stadtsaal.
Wo wird getestet?
Die Teststraße im Mistelbacher Stadtsaal ist nun von Montag bis
Im Stadtsaal Mistelbach (Eingang über die dem Stadtpark zuge-
Samstag geöffnet
wandten Stiegen) von Montag bis Samstag von 07.00 bis 09.00 Uhr
sowie am Dienstag und Donnerstag zusätzlich von 17.00 bis 19.00
Uhr. Bitte E-Card und Lichtbildausweis mitnehmen sowie vorher un- Öffnungszeiten für Testmöglichkeiten:
ter www.testung.at/anmeldung registrieren, wenn bisher noch
nicht erfolgt. Montag bis Samstag:
von 07.00 bis 09.00 Uhr
Wer darf kommen?
Grundsätzlich jeder, der keine Krankheitssymptome aufweist (in die- sowie zusätzlich
sem Fall die Gesundheitshotline 1450 rufen) und die letzten drei Mo-
nate nicht COVID-positiv war. Dienstag und Donnerstag:
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Wo kann ich etwas fragen?
T 02572/2515-4400 Eingang:
E gesundheit@mistelbach.at Der Eingang erfolgt über die dem Stadtpark zugewandten Stiegen
Impfinformation für Landesimpfzentren
Das Land Niederösterreich rüstet sich mit 20 Landes- weise neue Impftermine durch Impfung durch medizinisch ge-
Impfzentren - davon eines im Stadtsaal Mistelbach - für den Landesimpfkoordinator schultes Personal. Die Impfung
größere Vakzinmengen. Deshalb wird es in jedem politi- freigeschaltet. Danach können wird in Ihrem Impfpass doku-
schen Bezirk ein großes Impfzentrum geben. Ziel ist es, Sie sich über www.impfung. mentiert. Es wird empfohlen,
insgesamt 100.000 Covid-Impfungen pro Woche in Nie- at anmelden und Ihren Termin nach der Impfung für 15 Minu-
derösterreichs Impfzentren zu verabreichen. buchen. Am gebuchten Impftag ten im Wartebereich des Impf-
kommen Sie zur gebuchten Zeit zentrums zu verweilen.
Gerechnet wird mit einer Ver- 21. April, um 10.00 Uhr freige- mit Ihrem ausgefüllten „Aufklä-
dreifachung der Impfstoffmen- schalten! Nähere Informationen rungs- und Dokumentationsbo- Insgesamt sollten Sie sich für
ge im 2. Quartal 2021. Wenn unter www.impfung.at. Hier gen Schutzimpfung COVID-19“ Ihre Impfung vor Ort ungefähr
dies wie angekündigt eintritt, werden auch laufend weitere zum jeweiligen Landes-Impfzen- 30 Minuten Zeit nehmen. In
braucht Niederösterreich ent- Termine freigeschaltet. trum. Der Aufklärungs- und Do- Ausnahmefällen kann es gege-
sprechende Kapazitäten, um die kumentationsbogen wird Ihnen benenfalls auch zu Wartezeiten
Impfdosen zu allen Menschen Warteliste: mit der Online-Anmeldung zum kommen.
zu bringen, die geimpft werden Flexible Personen können sich Selbst-Ausfüllen mitgeschickt.
wollen. Weiters ist Niederöster- auf die zentrale Warteliste set-
reich mit diesem System maxi- zen lassen! Nähere Informatio- Bitte kommen Sie pünktlich, je-
mal flexibel, wenn mehr oder nen unter www.impfung.at/ doch NICHT zu früh zu Ihrem
INFOS
weniger Impfdosen als erwartet warteliste. Impftermin. In Ihrem Landes- Landes-Impfzentrum
geliefert werden. Impfzentrum erfolgt die An- I www.impfung.at
Wie funktioniert die meldung/Administration. Im
Impftermine: Impfung im Landes- Anschluss wird in einem kurzen Bürgerservice Mistelbach
Impftermine für Personen über Impfzentrum? Arztgespräch die Impffähigkeit T 02572/2515-4400
60 werden seit Mittwoch, dem Regelmäßig werden schritt- festgestellt. Danach erfolgt die
Folge 03 | April 2021 INFOS DES BÜRGER-SERVICE 7
Beachtlicher juristischer Erfolg!
280.000 Euro Ersparnis für die Gemeinde
Nicht nur die StadtGemeinde Mistelbach, vielmehr sämt-
liche Straßenerhalter (Gemeinden, Länder und Bund;
Anm.d.Red.) sind mit nicht kalkulierten Forderungen
für Sanierungsmaßnahmen an Bahnübergängen kon-
frontiert. Rechtsanwalt Dr. Harald G. Beber konnte nach
einer wegweisenden Entscheidung des Verwaltungs-
gerichtshofes für die StadtGemeinde Mistelbach einen
Sieg vor dem Landesverwaltungsgericht Niederöster-
reich und damit eine Kostenersparnis von 280.000 Euro
für die Kommune erzielen.
Im Detail: Unklar war von Beginn an, wel-
Im Jahr 2018 wurden die Ge- che gesetzlichen Bestimmungen
meindevertreterinnen und anwendbar sind, bzw. ob die
-vertreter erstmalig damit kon- vorliegenden Bestimmungen
Bürgermeister Erich Stubenvoll (links) und Vizebürgermeister
frontiert, dass sich die Stadt- gleichheitswidrig sind. Das Lan-
Manfred Reiskopf (rechts) gratulierten Rechtsanwalt Dr. Harald
Gemeinde Mistelbach an den desverwaltungsgericht Nieder-
G. Beber (Mitte) zu seinem juristischen Erfolg und die damit
Kosten für vier Eisenbahnkreu- österreich hat sohin ein Geset-
verbundene Kostenersparnis für die StadtGemeinde Mistelbach
zungen im Stadtgemeinde- zesüberprüfungsverfahren vor
gebiet, welche durch die ÖBB dem Verfassungsgerichtshof
Infrastruktur AG im Jahr 2015 angeregt. und die bekämpfte Entschei- vertretend für alle Gemeinde-
erneuert bzw. renoviert wurden, dung ersatzlos behoben. vertreterinnen und -vertreter
beteiligen soll. Angestrebt wur- Das Höchstgericht hat in sei- Abermals war das Landesverwal- sowie Bürgerinnen und Bürger
de seitens der ÖBB Infrastruktur ner Entscheidung festgehalten, tungsgericht Niederösterreich der StadtGemeinde Mistelbach
AG bei Herstellungs- und In- dass die anzuwendenden Be- zur Entscheidungsfindung beru- über die Kostenersparnis für
standhaltungskosten von rund stimmungen nicht gesetzeswid- fen. Aufgrund der nunmehrigen die StadtGemeinde: „Das Geld
560.000 Euro eine Kostenbetei- rig sind. Somit war wiederum Vorgaben des Höchstgerichtes können wir gut für unsere Bür-
ligung der StadtGemeinde Mist- das Landesverwaltungsgericht konnte Rechtsanwalt Dr. Harald gerinnen und Bürger verwen-
elbach im Ausmaß von 50%. Niederösterreich zur weiteren G. Beber im Rahmen der Ver- den“, gratuliert der Bürgermei-
Entscheidungsfindung ange- handlung am Dienstag, dem 30. ster Rechtsanwalt Dr. Harald G.
Die – wie sich nunmehr gezeigt halten. Über die Entscheidung März, einen beachtlichen Sieg Beber zu seinem beachtlichen
hat – zu Recht ablehnende vom Juli 2020 berichtete der für die StadtGemeinde Mistel- juristischen Erfolg.
Haltung der Gemeindevertre- Rechtsanwalt den Gemeinde- bach erringen. Alle Anträge der
terinnen und -vertreter führte vertreterinnen und -vertretern ÖBB Infrastruktur AG wurden Zusammenfassung:
im Jahr 2019 zu einer Verfah- im Rahmen einer Gemeinde- mit der mündlich verkündeten Durch die Entscheidung von
renseinleitung seitens der ÖBB ratssitzung, dass die Entschei- Erkenntnis abgewiesen, dass Mittwoch, dem 31. März, des
Infrastruktur AG vor der Eisen- dung unbefriedigend sei, weil sich die StadtGemeinde Mistel- Landesverwaltungsgerichts
bahnbehörde. Hier konnte durch der StadtGemeinde Mistelbach bach nicht an den Kosten der Niederösterreich hat sich nach
die rechtsfreundliche Vertretung bei allen vier Eisenbahnkreu- Erneuerungsmaßnahmen betei- einem über zwei Jahre dau-
ein erster Erfolg erzielt werden. zungen eine Kostenbeteiligung ligen muss. In der Begründung ernden Verfahren im zweiten
Rechtsanwalt Dr. Harald G. Be- von 50% auferlegt wurde. Ein folgt das Gericht nunmehr der Rechtsgang mit zwischenzei-
ber konnte berichten, dass bei ordentliches Rechtsmittel an den von Beginn an gleichbleibenden tigen Gesetzesprüfungsverfah-
zwei Eisenbahnkreuzungen die Verwaltungsgerichthof wurde Argumentationslinie des Rechts- ren vor dem Verfassungsge-
Anträge abgewiesen wurden, nicht zugelassen. Rechtsan- anwalts. Die durchgeführten richtshof und Aufhebung der
während bei den zwei verblei- walt Dr. Harald Beber empfahl, Maßnahmen stellen keine struk- Beschwerdeentscheidung durch
benden die Kostenbeteiligung dennoch das Rechtsmittel der turellen Änderungen dar und den Verwaltungsgerichtshof
der StadtGemeinde Mistelbach außerordentlichen Revision an sind deswegen einer Kostenbe- nach außerordentlicher Revision
auf rund 85.000 Euro redu- den Verwaltungsgerichtshof, da teiligung nicht zugänglich. Ein die StadtGemeinde Mistelbach,
ziert wurde. Der Rechtsanwalt seines Erachtens das Gesetz un- ordentliches Rechtsmittel steht vertreten durch Marschitz &
empfahl den Vertretern der richtig angewendet wurde. nicht mehr zur Verfügung. Offen Beber Rechtsanwälte in Mistel-
Gemeinde die beiden teilstatt- bleibt, ob die ÖBB Infrastruktur bach, Kostenbeteiligungen nach
gebenden Entscheidungen vor Der Verwaltungsgerichtshof ist AG nunmehr resigniert, oder dem Eisenbahngesetz zugun-
dem Landesverwaltungsgericht in seiner wegweisenden Ent- versucht mit einem außeror- sten der ÖBB Infrastruktur AG
Niederösterreich zu bekämpfen. scheidung der Argumentation dentlichen Rechtsmittel den Ver- in der Höhe von rund 280.000
Auch die ÖBB Infrastruktur AG des Rechtsanwaltes gefolgt, hat waltungsgerichtshof anzurufen. Euro erspart!
ihrerseits bekämpfte die beiden klargestellt, welche gesetzliche
abweisenden Entscheidungen. Bestimmung auf den hier vor- Bürgermeister Erich Stubenvoll
liegenden, und gleichgelagerten und Vizebürgermeister Man-
Fällen zur Anwendung kommt, fred Reiskopf freuen sich stell-
8 AKTUELLES AUS MISTELBACH Folge 03 | April 2021
Erster 5G Wirtschaftspark in Österreich eröffnet
Seit Anfang 2021 zählt der Wirtschaftspark A5 Mistelbach/Wilfersdorf zum ersten 5G Wirtschaftspark Österreichs.
Ausschlaggebend dafür war die Kooperation zwischen dem Mobilfunkanbieter spusu, der ecoplus Wirtschaftsa-
gentur des Landes Niederösterreich und den umliegenden Gemeinden, mit dem Ziel, vor allem Start-ups mit der
neuen innovativen Technologie auszustatten. Landesrat Mag. Jochen Danninger eröffnete zusammen mit ecoplus-
Geschäftsführer Mag. Helmut Miernicki, Wirtschaftskammer-Vizepräsident Landtagsabgeordneten Mag. Kurt Hackl,
spusu-Geschäftsführer Franz Pichler sowie den beiden Bürgermeistern Erich Stubenvoll und Josef Tatzber den neu-
en 5G Wirtschaftspark.
© Imre Antal
ecoplus-Geschäftsführer Mag. Helmut Miernicki, Wirtschaftslandesrat Mag. Jochen Danninger, Bürgermeister Erich Stubenvoll, spusu-
Geschäftsführer Franz Pichler, Bürgermeister Josef Tatzber und Wirtschaftskammer-Vizepräsident Landtagsabgeordneter Mag. Kurt
Hackl
„Die 5G Forschungstätigkeiten mehr Geschwindigkeit für den wir dazu bei, Niederösterreich Der Mobilfunkanbieter spusu
von spusu erlauben es uns, Un- einzelnen Nutzer“, erklärt der zu einem noch attraktiveren plant bereits die nächsten 5G-
ternehmen in Niederösterreich Geschäftsführer von spusu Franz Wirtschaftsstandort zu machen Projekte. Ziel ist es dabei vor
einen Standard zu bieten, der Pichler. spusu geht jedoch noch und Arbeitsplätze zu sichern“, allem derzeit schlecht versorgte
weltweit den neuesten tech- einen Schritt weiter. Bereits seit betonen ecoplus-Geschäftsfüh- Gebiete in Niederösterreich mit
nologischen Entwicklungen zwei Jahren forscht das Unter- rer Mag. Helmut Miernicki und 5G und einem Breitbandan-
entspricht. Damit tragen wir nehmen in Österreich an der Wirtschaftskammer-Vizeprä- schluss zu versorgen. Bei 5G-
dazu bei, Niederösterreich zu sogenannten 5G-Standalone sident Landtagsabgeordneter NSA wird einzig der Download
einem noch attraktiveren Wirt- (SA) Technologie, die in Zukunft Mag. Kurt Hackl. mit 5G übertragen, während
schaftsstandort zu machen und die Basis für alle Internet-of- alle anderen Services, wie SMS,
Arbeitsplätze zu sichern“, be- Things-Anwendungen sein wird. Für Bürgermeister Erich Stu- Telefonie, Upload etc. noch über
tont Wirtschafts- und Digitali- „Durch unsere Forschung wird benvoll ist der 5G-Ausbau ein LTE (4G) abgewickelt werden. Im
sierungslandesrat Mag. Jochen Österreich zum Technologiefüh- weiterer Meilenstein in der her- Gegenzug dazu funktioniert 5G-
Danninger. rer in Europa“, ergänzt Franz vorragenden Entwicklung des SA völlig unabhängig von LTE.
Pichler. Wirtschaftsparks: „Spätestens Damit wird es möglich, den Vor-
Das rund 221.000 m² große seit der Kooperation mit eco- teil der Zukunftstechnologie –
Areal wurde mit insgesamt elf Auch der Wirtschaftspark A5 plus entwickelt sich unser Wirt- nämlich die Leistungssteigerung
Sendemasten ausgerüstet. Da- Mistelbach/Wilfersdorf wurde schaftspark prächtig. Mit dem – wirklich zu nutzen. „Dieser
bei wurde auf besonders kleine mit dieser neuartigen 5G-Tech- nunmehrigen 5G-Ausbau setzen Leistungsschub ist aber nur als
5G-Sender gesetzt, die auf den nologie ausgestattet. „Die 5G wir einen weiteren Schritt zu Voraussetzung für alle weiteren
vorhandenen Straßenlaternen Forschungstätigkeiten von spu- einem modernen und von Un- Möglichkeiten zu sehen“, erklärt
angebracht wurden. „Diese su erlauben es uns, Start-ups in ternehmen sehr gut angenom- Pichler. Denn erst dadurch wer-
Maßnahme trägt nicht nur dazu Niederösterreich einen Standort menen Betriebsgebiet im Herzen den Zukunftstechnologien, wie
bei, dass das Landschaftsbild zu bieten, der weltweit den neu- des Weinviertels!“ beispielsweise das „Internet of
erhalten bleibt, sondern schafft esten technologischen Entwick- Things“ (IOT), Realität.
auch mehr Kapazität und damit lungen entspricht. Damit tragen
Folge 03 | April 2021 AKTUELLES AUS MISTELBACH 9
Mistelbach bekommt
eine Katastrophenschutzhalle
Nun ist es beschlossene Sache! In Mistelbach wird in en-
ger Kooperation zwischen StadtGemeinde und Freiwil-
liger Feuerwehr Mistelbach Stadt am Gelände des ehe-
maligen Wertstoffsammelzentrums in der Bauhofstraße
eine eigene Schutzhalle für den Katastrophenfall errich-
tet. Darauf konnte sich der Mistelbacher Gemeinderat in
seiner jüngsten Sitzung am Dienstag, dem 16. März, ei-
nigen und einen entsprechenden Beschluss fassen. Wie
diese Katastrophenschutzhalle aussehen und wozu sie
in erster Linie dienen soll, wurde Ende März im Rahmen
einer Pressekonferenz offiziell vorgestellt. Hauptzweck,
den die neue Katastrophenschutzhalle erfüllen soll, ist
die zentrale und ordnungsgemäße Lagerung von Ein-
satzmittel, um diese im Krisenfall schnell und effizient
in den Einsatz bringen zu können. „Ein tolles und zu- Bürgermeister Erich Stubenvoll, Stadträtin Andrea Hugl,
kunftsweisendes Projekt, wo wir für die Bevölkerung in FF-Kommandant Brandrat Claus Neubauer und Gemeinderat
der Zeit der Krise ein positives Zeichen setzen können“, Mag. Heinrich Krickl präsentierten die Pläne der neuen
freut sich FF-Kommandant Brandrat Claus Neubauer. Katastrophenschutzhalle für Mistelbach
Sie wird als logistische Dreh- als Materiallagerplatz für den Unterstützung der lässigkeit vorbereitet!“ Und für
scheibe für Katastrophen und Katastrophenschutz (Sandsäcke StadtGemeinde: Gemeinderat Mag. Heinrich Kri-
Krisen für die StadtGemeinde etc.) wie auch die Abwicklung Für alle an der Umsetzung Betei- ckl ist eine solche Katastrophen-
Mistelbach sowie für den ge- logistischer Einsätze. Beab- ligten ist die neue Katastrophen- schutzhalle eine Notwendigkeit,
samten Bezirk dienen, die neue sichtigt ist genauso aber auch schutzhalle ein Musterbeispiel über die man nicht hinwegse-
Katastrophenschutzhalle am die Umsetzung einer autarken für die Abwicklung eines Pro- hen kann: „Das Vorhaben ist
Areal des ehemaligen Wertstoff- Halle, um Einsatzkräfte im Ka- jektes, wo alle an einem Strang im zuständigen Gremium nicht
zentrums. „Gerade COVID-19 tastrophenfall zu versorgen. gezogen haben. „Ein besonde- nur perfekt vorbereitet worden,
hat uns schmerzlich vor Augen Hierfür ist die Installation einer rer Dank gilt neben Bürgermei- sondern jeder einzelne Gemein-
geführt, dass man im Ernstfall Photovoltaik-Anlage am Dach ster Erich Stubenvoll der zustän- devertreter hat sofort erkannt,
schnell handeln muss, um diese geplant. „Dadurch könnten digen Stadträtin Andrea Hugl, warum ein solches Projekt für
logistische Herausforderung be- auch die unmittelbar angren- ihrem Stellvertreter im Aus- Mistelbach unbedingt notwen-
wältigen zu können! Da bleibt zenden Gemeindegebäude, der schuss Gemeinderat Mag. Hein- dig ist. Denn wer rasch hilft, hilft
keine Zeit mehr, um irgendwel- Bauhof und das Wasserwerk der rich Krickl sowie dem gesamten doppelt!“
che Autos zu verschieben oder StadtGemeinde Mistelbach, mit Gemeinderat, die die Notwen-
umzustellen“, unterstreicht Bür- Strom versorgt werden“, hebt digkeit einer solchen Katastro- Daten und Fakten:
germeister Erich Stubenvoll die der Bürgermeister hervor. phenschutzhalle sofort erkannt Geplanter Baustart:
dringende Notwenigkeit einer und das Projekt von Anfang an 3. Quartal 2021
solchen Katastrophenschutz- In einem zweiten Schritt soll im mitgetragen haben“, zeigt sich
halle, vor allem auch deshalb, Jahr 2022 mit der Errichtung FF-Kommandant Brandrat Claus Baulos 1:
da das bestehende Feuerwehr- eines direkt an die Katastrophen- Neubauer erfreut. Wie drin- Fertigstellung der Katastrophen-
gebäude mittlerweile an seine schutzhalle angeschlossenen, gend diese mittlerweile ist, hat schutzhalle im Jahr 2021
räumlichen Grenzen stößt. 23 x 12 Meter und ebenfalls in auch das Erdbeben in Kroatien
Stahlbauweise zur Umsetzung gezeigt, wo Sandsäcke im Feu- Baulos 2:
Zur Katastrophen- gelangenden Container-Flug- erwehrhaus zwischengelagert Fertigstellung des Container-
schutzhalle: dachs begonnen werden. Dieses werden mussten, damit die Ka- Flugdachs bis 2022
Das komplette Bauvorhaben ist nach drei Seiten hin verkleidet tastrophenschutzpritsche für
teilt sich auf eine Schutzhalle im und dient primär als witterungs- den Einsatz bereit war. „Mit die- Kosten:
ersten Schritt sowie ein ange- geschützter Unterstellplatz für ser neuen Halle wird Mistelbach 265.000 Euro für das Baulos
schlossenes Container-Flugdach Wechselladeaufbauten der Frei- landesweit eine Vorreiterrolle 1 (gesplittet auf 100.000 Euro
in einer zweiten Bauphase auf: willigen Feuerwehr. „Aufgrund einnehmen“, ist der Feuerwehr- seitens der Freiwilligen Feuer-
der geschützten Lagermöglich- kommandant überzeugt. Für wehr und 165.000 Euro sowie
Noch heuer wird mit der 15 x 20 keit ist nicht nur ein langfristiger Bürgermeister Erich Stubenvoll 178.000 Euro für das Baulos
Meter großen, in Stahlbauweise Werterhalt der Ausrüstung und zeigt dieses Projekt, wie gut die 2 (ohne Photovoltaik-Anlage).
und mit gedämmten Paneelen Einsatzmittel gesichert, auch Zusammenarbeit zwischen der Ein Baubeirat unter der Leitung
geplanten Katastrophenschutz- das ehemalige GAUM-Gelände StadtGemeinde und der Frei- von Stadträtin Andrea Hugl wird
halle begonnen. Diese fungiert kann so einer sinnvollen Nach- willigen Feuerwehr funktioniert: dafür Sorge tragen, dass die Ko-
in erster Linie als Hochregallager, nutzung zugeführt werden“, „Hier wurde wirklich hervorra- sten auch eingehalten und nicht
zur Lagerung für Gerätschaften sieht Stadträtin Andrea Hugl ei- gend und professionell gearbei- überschritten werden.
der Freiwilligen Feuerwehr sowie nen doppelten Nutzen. tet und ein Projekt mit Zuver-
10 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 03 | April 2021
FINANZEN UND FREIE STELLE: Pädagoge/in
INNERE ORGANISATION als Karenzvertretung
Bei der StadtGemeinde Mistelbach wird spätestens ab
1. September für die Tagesbetreuungseinrichtung von
Kindern im Alter von 1 bis 2,5 Jahren ein/e Pädagoge/in (30
Wochenstunden) als Karenzvertretung aufgenommen.
Neue Wege Aufnahmeerfordernisse:
in eine planbare Zukunft! • Österreichische Staatsbürgerschaft oder eines Mitgliedslandes des
EWR
• abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung (BAfEP)
Mit dem vergangenen Jahr hat die Stadt- Stadtrat Leo Holy
gemeinde Mistelbach erstmals einen Rech- • Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern
nungsabschluss mit den Rechtsvorschriften • Verantwortungsbewusstsein
der Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung 2015 erstellt • gepflegtes Auftreten und einwandfreie Umgangsformen, sowie
und im Zuge der Umstrukturierung der öffentlichen Buchhaltung war absolute Verlässlichkeit
es auch notwendig erstmalig eine Eröffnungsbilanz zum 1.1.2020 zu • einwandfreier sprachlicher Ausdruck und Kommunikationsstärke
erstellen. In einem zweijährigen Prozess hat die Finanzabteilung in Zu- • flexible Einsatzbereitschaft
sammenarbeit mit allen anderen Abteilungen zahlreiche Erhebungen
• Bereitschaft zur Mehrleistung an Stunden auch über einen län-
und Bewertungen durchführen müssen. In Summe wurden über 7.000
verschiedene Vermögensgegenstände mit historischen Anschaffungs- geren Zeitraum, wenn der Bedarf nach längeren Betreuungszeiten
kosten iHv ca. 242 Millionen Euro und einem Restbuchwert von ca. gegeben ist.
126 Millionen Euro (Stand Ende 2019) in das System eingespielt. Da- • Teamfähigkeit, Einfühlungsvermögen und Vertrauenswürdigkeit
für gilt mein großer Dank allen Bediensteten der Stadtgemeinde. • handwerkliches Geschick
• EDV-Kenntnisse von Vorteil
Für ein Unternehmen ist es üblich, eine Vermögensaufstellung zu ha- • Führerschein von Vorteil
ben, doch in der Kameralistik (also der zuvor geltenden Rechtsvor-
schrift für die Buchführung von öffentlichen Körperschaften) war dies Aufgabenbereiche:
nicht vorgesehen. Somit ist es ein Novum, einen Überblick in diesem Bewerberinnen/Bewerber sind für die Betreuung und Erziehung von
Detail zu haben. Und wenn wir hier von historischen Anschaffungsko- Minderjährigen im Alter von 1 bis 2,5 Jahren verantwortlich. Zu den
sten sprechen, so kann dies wirklich mehr als 80 Jahre zurück liegen, weiteren Aufgaben zählen insbesondere:
was wiederum viel Recherchearbeit mit sich brachte. Aufbauend auf
die Eröffnungsbilanz lassen sich zukünftige Vermögensänderungen
• Ansprechpartner für die Eltern der zu betreuenden Kinder
leichter abbilden und für zukünftige Generationen auch leichter • Zusammenarbeit mit Eltern, dem Team und dem Erhalter der
nachvollziehen. Mit der Gemeinderatssitzung im März konnte die Er- Tagesbetreuungseinrichtung
öffnungsbilanz einstimmig beschlossen werden. Vor allem in weiser • Administration und Verwaltung
Voraussicht des Finanzdirektors und des Prüfungsausschusses, welche
dieses Thema bereits vor der Gemeinderatssitzung unter die Lupe Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-
nahmen. Hier mein Dank an die Finanzabteilung der Stadtgemeinde,
Vertragsbedienstetengesetzes. Das gesetzliche Brutto-Mindestent-
allen voran Herrn Rechnungsdirektor Englisch.
gelt für die Teilzeitkraft im Erzieherfachdienst entspricht auf Basis 40
Wochenstunden der Entlohnung 5/1. Anrechnungszeiten sind ge-
Der Rechnungsabschluss 2020 ist bei diesem Umfang der Eröff- mäß den oben angeführten Bestimmungen möglich.
nungsbilanz zwar schon fast in den Schatten gerutscht, aber auch
hier wurde viel Arbeitszeit der Finanzabteilung investiert. Wichtig ist
festzuhalten, dass trotz des Einbruches der Ertragsanteile (also der Zu- Schriftliche Bewerbungen mit kurzer Angabe des Lebenslaufes und
schüsse aus den Steuereinnahmen) iHv ca. 1,1 Millionen, ein positives Beigabe der Nachweise über das Vorliegen der Aufnahmeerforder-
Jahresergebnis erzielt werden konnte. Mein Dank geht hier nicht nur nisse sind bis spätestens Freitag, dem 4. Juni, beim Stadtamt der
an die Mitarbeiter der Stadtgemeinde, sondern auch an die gewähl- StadtGemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach oder per
ten Mandatare, welche wirklich an den notwendigen Einsparungen E-Mail an amt@mistelbach.at einzureichen.
festgehalten haben. So konnten die notwendigen Zuführungen auf
Rücklagen für zukünftig notwendige Investitionen weiter durchge-
führt werden und der Schuldenstand konnte weiterhin vorzeitig um
nahezu 1 Millionen weiter reduziert werden. Durch diese vorzeitigen
Rückzahlungen kommt es in Folgeperioden zu weniger Zinszahlungen
und somit zu mehr Budget für laufende Projekte.
PLANEN. BAUEN.
Die „verlängerte“ Pandemie bringt aber natürlich weiterhin große
Herausforderungen für unsere Mitarbeiter. Federführend unter dem SANIEREN. WOHNEN.
Stadtamtsdirektor Mag. Gabauer konnte eine Home-Office-Vereinba- Die Hofer Gruppe ist der richtige
rung erstellt werden, welche nicht nur die Arbeitszeit, sondern auch Partner für Ihr Bauprojekt –
von der Planung bis zur Einrichtung.
den Versicherungsschutz während der Tätigkeit regelt. Diese Form der
Arbeit wird pandemiebedingt so oft als möglich genutzt, doch auch www.hofer.net | +43 (O) 2573/2329
nach dem Pandemieende soll die Form des Home-Office in der Stadt-
®
gemeinde Einzug finden. Vielen Dank dem Stadtamtsdirektor Mag. IZNG.- GRAF
Gabauer, als auch dem Bürgermeister Stubenvoll, die gemeinsam ver-
IMMEREI UND HOLZBAU GES.M.B.H.
suchen, das Beste aus dieser Situation zu machen. PLANUNG BAUMEISTER HOLZBAU-MEISTER HAUS NACH MASS DACHDECKER BAUMARKT
SPENGLERFolge 03 | April 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 11
Wohnstraßen RAUMPLANUNG
In der StadtGemeinde Mistel- eine verminderte Fahrgeschwin-
UND BAUEN
bach bestehen einige Wohn- digkeit (Schritttempo!) zurück-
straßen, durchwegs in Wohn- zuführen. Diese gilt übrigens
siedlungen. Sie dienen der auch für Moped- und Radfahre-
Verkehrssicherheit aller Ver- rinnen bzw. -fahrer. Nach einer
kehrsteilnehmerinnen und -teil- Untersuchung der NÖ Landes-
nehmer, vor allem jener der Kin- regierung kommt es durch die
der. Kinder dürfen dort laufen, Einrichtung von Wohnstraßen Unbebaute Bauparzellen
spielen, mit dem Rad fahren etc. zu einer Reduktion der Verkehrs- und Leerstand – ein
Fußgängerinnen und Fußgän- unfälle mit Personenschaden um zunehmendes Problem?
ger werden als gleichberech- 70%! Das sollte uns die ver-
Stadtrat Dr. Friedrich
tigte Verkehrsteilnehmerinnen minderte Geschwindigkeit wert Brandstetter
und -teilnehmer angesehen. Die sein! Seit über fünf Jahren erhebt die Stadtgemein-
hohe Verkehrssicherheit ist auf de Mistelbach Daten zur Baulandentwicklung und speist diese in eine
Datenbank ein. Erhoben wurden für jede Katastralgemeinde, wie viele
nicht bebaute für Wohnbau gewidmete Parzellen es gibt. Dazu wur-
den alle leerstehenden Wohngebäude erfasst. Erhoben wurde auch,
welche Besitzerinnen und Besitzer bereit wären, die jeweilige Immo-
bilie an Interessentinnen und Interessenten zu verkaufen. Diese Arbeit
war sehr aufwendig und wurde unter Beteiligung der Ortsvorsteher
von Mitarbeiterinnen des Bauamts geleistet. Noch nicht eingegangen
sind die Zahlen aus den Erhebungen in Paasdorf, Lanzendorf und Mi-
stelbach.
Das Ergebnis: Es gibt in der Stadtgemeinde (ohne Paasdorf, Lan-
zendorf und Mistelbach!) 357 Baulückenparzellen, d.h. unbebautes
Bauland und 124 Leerstandsparzellen, d.h. unbewohnte Häuser. Nur
sechs Besitzerinnen und Besitzer waren verkaufsbereit und zwei be-
reit, das Grundstück gegen ein anderes, nicht als Bauland gewidmetes
Grundstück zu tauschen.
In der Stadtgemeinde Mistelbach gäbe es also genügend Baugrund-
stücke, um die Wünsche vieler, vor allem junger Menschen, nach
einem eigenen Heim zu erfüllen. Ärgerlich ist das vor allem in den
Fällen, in denen Bauland als Kapitalanlage (mit entsprechender Wert-
steigerungserwartung) gehortet wird. Im Gegensatz zu Deutschland
gibt es in Österreich leider keine Gemeinwohlorientierung, die die
Stadtentwicklung unterstützen würde. Auch eine Leerstandsabgabe,
die zur Mobilisierung von vorhandenem Bauland führen könnte, gibt
es zwar in einzelnen Bundesländern, aber nicht in Niederösterreich.
Bewilligt wurden übrigens in den letzten drei Jahren (2018, 2019 und
2020) 153 Bauansuchen: 63 auf freien Grundstücken, die als Bauland
gewidmet waren; 60 Verfahren betrafen einen Um- und Zubau im
Bestand und in 30 Fällen wurde ein altes Gebäude abgebrochen und
ein neues errichtet.
Zurzeit gibt es auf dem Bauamt eine Liste mit rund 30 Interessen-
tinnen und Interessenten, die gerne ein Grundstück erwerben wür-
den. Obwohl also theoretisch genügend Bauland zur Verfügung stün-
de, muss die Gemeinde neue Grundstücke erschließen (was wiederum
Auf Vertrauen
mit zusätzlichen Kosten verbunden ist), um die Wünsche bauwilliger
Interessentinnen und Interessenten erfüllen zu können. Schade. Er-
kann man bauen.
freulicher wäre es, wenn sich deutlich mehr Grundstücksbesitzerinnen
und -besitzer zu einem Verkauf an Interessentinnen und Interessenten
entschließen könnten!
Mehr Wohntraum für Ihren Wohnraum. Sabine Johann
Wohnbauberaterin
Mit den Wohnbaukrediten und
Hauptplatz 11-12, 2130 Mistelbach
Finanzierungen der Volksbank. Tel.: 02572 / 2247-5108
Erfolg fängt an, wo man vertraut. E-Mail: sabine.johann@volksbankwien.at
www.volksbankwien.at/wohnbaufinanzierung VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.12 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 03 | April 2021
GENERATIONEN Spiellandschaft
UND BILDUNG unter attraktivsten
Spielplätzen im Bezirk
In der letzten März-Ausgabe der Bezirksblätter wurden
die Top-10 Spielplätze im Bezirk, die viel zu bieten ha-
Liebe Mistelbacherinnen, ben und auf alle Fälle einen Besuch wert sind, zusam-
mengestellt. Darunter zu finden war auch der Spielplatz
liebe Mistelbacher! am Rodelhügel hinter der Mistelbacher Volksschule, der
sich nur dem Spielplatz in Loosdorf geschlagen geben
Als im Jahr 2015 die Kindergruppe Rappel- Stadträtin Dora Polke musste und somit zum zweit-attraktivsten Spielplatz er-
Zappel eröffnet wurde, war ich sehr glücklich koren wurde.
und zufrieden. Zufrieden vor allem deshalb, weil ich zu diesem Zeit-
punkt schon lange Jahre dafür gekämpft und gearbeitet habe, damit
in Mistelbach Kinder unter 2,5 Jahren betreut werden können. Viele
Eltern sind mit dem Problem konfrontiert, wie sie die Betreuung ihrer
Kinder vor dem Eintritt in den Kindergarten mit 2,5 Jahren organisie-
ren sollen, nachdem die Karenzzeit mit dem 24. Lebensmonat des
Kindes endet. Leider ist die Anzahl der verfügbaren Tagesmütter eher
rückläufig, sodass andere Möglichkeiten gefunden werden müssen.
Und da bin ich wirklich froh, Betreuungsplätze für unsere kleinsten
Gemeindebürger anbieten zu können.
In der Kindergruppe Rappel-Zappel können bis zu 15 Kinder im Alter
zwischen einem und zweieinhalb Jahren betreut werden. Wir konnten
ein liebevolles Team für die Betreuung der Kinder zusammenstellen,
welches diese Aufgabe mit großem Engagement erfüllt. Im Septem-
ber 2021 eröffnen wir eine weitere Gruppe, sodass die Betreuungska-
pazität auf 30 Kinder aufgestockt wird. Gleichzeitig ändert sich auch
die Örtlichkeit, da beide Gruppen dann in den Räumlichkeiten des
NÖ Landeskindergartens „Stadt“ untergebracht sein werden. Dieser
Kindergarten wird heuer in den Sommermonaten dahingehend adap-
tiert, dass zwei Gruppenräume an die Anforderungen einer Kleinst-
kindbetreuung angepasst werden. Es gibt bereits sehr viele Anmel- Siegfried Schimmer, Karoline Scheiner-Hörmann, Bürgermeister
dungen für die zweite Gruppe, sodass ich überzeugt bin, dass beide Erich Stubenvoll, Matthias, Emma und Gemeinderat Bernhard
Gruppen sehr gut ausgelastet sein werden. Schmatzberger sowie Stadträtin Dora Polke
Ich bin überzeugt, dass wir in der StadtGemeinde Mistelbach ein äu- Die StadtGemeinde Mistelbach Die gelbe Hangrutsche musste
ßerst attraktives Angebot an Betreuung unserer Kleinsten anbieten.
legt viel Wert auf die Sicherheit aufgrund der schweren Mängel
Wir prüfen dennoch immer wieder den tatsächlichen Bedarf an Be-
treuungsplätzen und arbeiten laufend daran, die Kapazität entspre- der Spielplätze. Jährlich werden bereits früher abgebaut werden.
chend dem Bedarf auszubauen. Wenn Sie Anregungen haben, würde die Spielgeräte von einer dafür Im Frühjahr dieses Jahres konnte
ich mich freuen, wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen! befugten Spezialfirma über- endlich die Montage der roten
prüft. Als die Ritterburg, die Hangrutsche erfolgen. Ein erstes
als Einstieg für beide großen Test-Rutschen ließ sofort erah-
Einschaltung
Liebe Mistelbacherinnen Gemeindezeitung
und Mistelbacher, bleibenMistelbach
Sie gesund! 2013
Hangrutschen dient und die von nen, dass die Kinder ein tolles
dort startende gelbe Hangrut- Rutscherlebnis erleben werden
Kühlschrank kühlt nicht me
hr! Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wieder! sche bemängelt wurden, wurde und der Spielplatz keinesfalls an
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss
Sabine R.
her! unverzüglich mit der Planung Attraktivität verloren hat.
Georg K. eines Ersatzes begonnen. Die
Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent! große gelbe Hangrutsche wur- Mit dem neuen Rutschenein-
Service & Elektrohandel de bei einem speziellen Spiel-
gerätehersteller bestellt. Leider
stieg und der blitzroten Rutsche
hat der Spielplatz einen frischen
Georg Rappl musste eine längere Lieferzeit
in Kauf genommen werden. Die
Planung einer neuen Ritterburg
Anstrich erfahren und wir freuen
uns, dass auch in Zukunft viele
Kinder wunderschöne Stunden
Mobil: 0664/2306029 und deren Errichtung erfolgte
durch die Tischler des Bauhofes
mit viel Bewegung und Spaß
auf diesem Spielplatz verbringen
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal mit der Einbindung von vielen werden!
E-Mail: service-rappl@aon.at Ideen des Bürgermeisters. Der
Ersatz erfolgte in zwei Schritten:
Werkstatt & Schauraum Zuerst wurde die Ritterburg er-
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a! setzt und mit der bestehenden
Edelstahlrutsche verbunden.Folge 03 | April 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 13
Ausstellungsfrühling
KULTUR
im Barockschlössl
Die Ausstellung „Im Lauf des Wassers und der Zeit“ von
Gabriele Bartos und Gerhard Zsambok musste aufgrund
des Oster-Lockdowns kurz nach der Eröffnung wieder
schließen. Die Ausstellungsdauer wird daher bis Sonn-
tag, dem 9. Mai, verlängert. Die Künstlerin und der Was bleibt ist die Hoffnung
Künstler sind an den Samstagen anwesend.
Es kann ja nur besser werden ...
© Emilia Swatschina
Seit dem Erscheinen der letzten Gemeindezei-
Stadtrat Josef Schimmer
tung knapp vor Ostern befinden wir uns aber-
mals in einem harten Lockdown, der auch das
kulturelle Leben wieder voll getroffen hat, sodass derzeit überhaupt
keine Veranstaltungen, ja nicht einmal der Besuch von Ausstellungen,
möglich sind. Bleibt zu hoffen, dass die derzeitigen Einschränkungen,
die Tests sowie die Impfungen rasch die erhofften Erfolge zeigen
und dadurch die Infektionszahlen und vor allem die Zahl der Covid-
Erkrankten, die eine intensivmedizinische Behandlung brauchen, bald
sinken werden.
Leider abermals, diesmal auf das Frühjahr 2022, verschoben werden
mussten die im Mai vorgesehenen Kabarettabende mit Viktor Gernot
und Michael Jedlicka bzw. Alex Kristan, weil es derzeit unrealistisch
zu sein scheint, dass im Mai schon Veranstaltungen mit mehr als 450
Besuchern stattfinden können.
Gabriela Bartos, Kulturstadtrat Josef Schimmer, Kunstvereinsob-
frau Edda Swatschina und Gerhard Zsambok Die ständigen Absagen und Verschiebungen von Kulturveranstal-
tungen fordern die Bediensteten der Kulturabteilung derzeit ganz be-
sonders, weil es einerseits zwar keinerlei Planungssicherheit gibt, aber
trotzdem alles für die geplanten Veranstaltungen vorbereitet werden
Am Freitag, dem 14. Mai, wird ein großes Anliegen, Art-Brut in muss. So sollen im Rahmen des LiteraTourFrühlings 2021 die Lesungen
die Art-Brut Ausstellung „Ani- der Region sichtbar und bekannt von Conny Bischofberger (18. Mai) und Leo Hillinger (10. Juni) statt-
male e persona“ eröffnet. Han- zu machen. Kuratiert wurde die finden. Ebenfalls stattfinden soll auch heuer wieder - wenn irgendwie
nah Rieger zeigt bis Sonntag, Ausstellung, zu der auch ein Ka- möglich - vom 24. Juni bis 21. August die Sommerszene 2021. Die
dem 13. Juni, aus ihrer um- talog erscheint, von Mariana Io- Gespräche mit den Musikerinnen und Musikern sind praktisch abge-
schlossen, auch ein zusätzlicher Gastronom wird das kulinarische An-
fangreichen Art-Brut-Sammlung nita und Dr. Franz Schwelle.
gebot erweitern. Auch die Konzerte im Rahmen von „Vielmusik am
Arbeiten von 41 Künstlerinnen Kirchenberg“ im Juli sind in Vorbereitung.
und Künstlern aus 16 Län- Die Ausstellungen sind samstags
Mittlerweile hat der Start- und Einführungsworkshop für unsere To-
dern. Kunst aus Gugging ist ein und an Sonn- und Feiertagen
pothekarinnen und Topothekare, leider nur als Videokonferenz und
Schwerpunkt dieser Ausstel- von 14.00 bis 18.00 Uhr geöff- nicht wie geplant vor Ort im Stadtsaal, stattgefunden, sodass mit der
lung. Der Sammlerin, die größ- net. Erfassung und Digitalisierung von Fotos, Filmen und sonstigen Doku-
tenteils im Weinviertel lebt, ist es menten begonnen werden kann. An dieser Stelle danke ich nochmals
allen sehr herzlich, die ehrenamtlich mithelfen, dass Mistelbach eine
Topothekgemeinde wird.
Sehr erfolgreiche Gespräche gab es in den letzten Wochen mit der
Kulturabteilung des Landes NÖ bezüglich der geplanten Revitalisie-
rung der Kulturlandschaft in Paasdorf. Noch heuer sollen das „Mahn-
mal für verlorene Artenvielfalt“ von Ingeborg Strobl restauriert und
die Technik für das „Klangatoll“ von Andrea Sodomka und Manfred
Breindl erneuert werden. Außerdem erhalten alle Kunstwerke in der
Kulturlandschaft Paasdorf neue einheitliche Beschriftungstafeln, die
auch mit einem QRCode versehen sein werden.
Paasdorf ist im übrigen seit einigen Monaten um ein weiteres Kunst-
werk, das „Paasdorfer Lichtkreuz“, reicher geworden. Mehr dazu fin-
den Sie in dieser Ausgabe. Ich danke allen, die zum Gelingen dieses
neuen Kunstwerkes beigetragen haben.
Auch am Dionysosweg hat sich in den letzten Wochen einiges getan.
So wurden das „Weinviertelfries“ , das leider immer wieder Ziel von
Vandalismus ist, von den Beschmutzungen gereinigt und neue Hin-
weistafeln aufgestellt.
Ich wünsche Ihnen und hoffe, dass wir alle die vielen Kunst- und Kul-
turangebote Mistelbachs und der Katastralgemeinden bald wieder
möglichst uneingeschränkt nutzen können.14 AUS DEM GEMEINDERAT Folge 03 | April 2021
VERKEHR UND 600 Hyazinthen für
STRASSEN die Ostersackerl-Aktion
Wie jedes Jahr, wäre auch stattfinden darf. Die ebenfalls
heuer wieder rund um Ostern für die Sackerl geplanten Hyazin-
geplant gewesen, die Ostersa- then – dankenswerterweise von
ckerl-Aktion des Mistelbacher Rainer Öhler von Blumen Öhler
Geschätzte Bürgerinnen Stadtmarketings durchzuführen, zur Verfügung gestellt – wurden
wo insgesamt 600 Ostersackerl daher kurzerhand an die Stadt-
und Bürger unserer mit Goodies und Gutscheinen Gemeinde Mistelbach über-
Großgemeinde! der Mistelbacher Gewerbebe- geben, wo der wohlreichende
triebe in der Stadt verteilt wor- Blumengruß von Stadtgärtner
Vizebürgermeister
den wären. Leider musste die Markus Lehner gemeinsam mit
Heute möchte ich mich mit einem Thema der Manfred Reiskopf
Verkehrspolitik an Sie wenden, das emotionalisiert. Hier gibt es in der Aktion Corona-bedingt nach seinem Team im Gemeindege-
breiten Meinung der Bevölkerung nur Befürworter oder Ablehner. Es hinten verschoben werden, da biet eingepflanzt wurde.
handelt sich dabei um die sogenannten „30er – Zonen“ in unserer diese erst nach dem Lockdown
Stadt.
Das Grundprinzip solcher Überlegungen ist, dass der Verkehr auf
den Hauptdurchzugsstraßen fließen soll. In den Siedlungen sollen die
Menschen und Radfahrer Vorrang haben. Zusätzlich wäre zu beach-
ten, dass hier dann die „Rechtsfahrregel“ gilt.
Verkehrssicherheit, Klimaschutz, Lärm, das Unterbinden von soge-
nannten Schleichwegen, aber auch das Einsparen von vielen, vielen
Verkehrstafeln würden eindeutig dafür sprechen.
Schon im Juli 2016 berichtete die NÖN, dass die ganze Stadt noch in
diesem Jahr zur 30er–Zone werden soll. Basis für die Pläne sei eine
Verkehrsanalyse des Kuratoriums für Verkehrssicherheit, das seit 2011
an dem Verkehrskonzept für die Stadt gearbeitet hat.
© Josef Schimmer
Umgesetzt wurde bis jetzt leider nichts, und ich habe teilweise sogar Insgesamt 600 Stück Hyazinthen spendete Rainer Öhler von
Verständnis dafür. Es geht leider Gottes – wie in vielen anderen Be- Blumen Öhler, die von den Stadtgärtnern im Gemeindegebiet
reichen – um das liebe Geld. Um solche Maßnahmen umzusetzen, von Mistelbach verpflanzt wurden
bedarf es einer Vielzahl von Gutachten, Verhandlungen und natürlich
auch Umbauten diverser Kreuzungen.
Ich habe auch sehr aufmerksam den Artikel in der Ausgabe 49/März
2021 von der LaB gelesen. Die angeführten Argumente sind gut und
richtig.
Wir werden dieses Thema daher weiterverfolgen und Sie als Bevöl-
kerung rechtzeitig informieren und miteinbinden. Eines ist aber aus
meiner Sicht gewiss, eine Umsetzung wird es nur Schritt für Schritt
geben können.
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Ich weiß, die momentane Situation ist
für uns alle schon sehr anstrengend, auf gut weinviertlerisch gesagt
„zach“. Darum bitte ich Sie, halten Sie durch und bleiben Sie gesund.
© Josef SchimmerFolge 03 | April 2021 AUS DEM GEMEINDERAT 15
Lebensmittel retten AGRAR UND
und Menschen helfen KATASTROPHENSCHUTZ
Tonnen von Lebensmitteln, die stelbach beteiligten sich heuer
noch einwandfrei und genieß- an der Fastenaktion der Team
bar sind, landen in Österreich Tafel Mistelbach. In der Fasten-
jedes Jahr im Müll. Gleichzeitig zeit wurden Lebensmittel und
gibt es in Österreich eine Million Güter des täglichen Bedarfes ge- Ich handelte und siehe,
Menschen, die an der Armuts- sammelt, welche der Team Tafel
grenze leben. Die Schülerinnen Mistelbach übergeben wurden.
die Pflicht ist Freude!
und Schüler der Volksschule Mi-
Die Pflicht, die wir vor einem Jahr angenom-
Stadträtin Andrea Hugl
men haben, macht mir nach wie vor sehr viel
Freude.
Groß und abwechslungsreich ist mein Aufgabengebiet, in dem ich
mich bewegen kann und Spuren hinterlassen darf. Ein recht herzliches
Dankeschön an alle Sachbearbeiter, die uns stets mit Fachexpertise
und Ratschlägen zur Seite stehen.
Als nächstes großes Projekt steht die Errichtung der Katastrophen-
schutzhalle, eine zentrale Einrichtung für den Krisenfall und Katastro-
phenfall und zur Abwicklung logistischer Einsätze, an. Sie soll unter
anderem zur Lagerung von Ausrüstungsgegenständen der Feuerwehr
dienen. Ein zentraler Lagerort mit Hochregallager garantiert raschen
Zugriff auf Sandsäcke, Desinfektionsmittel, Hygienemittel und Ölbin-
demittel u.v.m. Der Bau einer autarken Halle (Dachkonstruktion wird
für Photovoltaik vorbereitet), die auch im Notfall zur Versorgung der
Einsatzkräfte verwendet werden kann, ist uns sehr wichtig.
Die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Mistelbach
Die konstituierende Sitzung des Baubeirates, welcher während der
sammelten Lebensmittel für die Team Österreich Tafel Projektplanung und Bauabwicklung immer wieder Baubesprechungen
durchführt, hat schon stattgefunden. Es ist eine bunte Mischung an
interessierten Menschen, denen das Gebäude als sehr wichtig er-
scheint und am Herzen liegt. Es erfüllt mich mit großer Ehre, dieses
Bauvorhaben begleiten zu dürfen und dabei wieder einmal Spuren
hinterlassen zu können.
Die Firma Bau-Studio Höfer aus Otterthal, der Spezialist in Sachen
Neuerrichtung Feuerwehrgebäude in Österreich, wurde mit der Pla-
nung, Baueinreichung und Ausschreibung der KAT-Halle und des
Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel.
Container-Flugdaches beauftragt. Aufgrund der finanziellen Situation
Immobilienverwaltung wird in diesem Jahr mit dem Baulos 1, der Halle (15 Meter/20 Meter)
Immobilienberatung begonnen. Baulos 2, das Flugdach (20 Meter/12 Meter) soll nächstes
Jahr folgen.
Wir nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen. Die Wahl der Feuerwehrkommandanten ist nun auch abgeschlossen.
Unter den strengen Auflagen wurde im Beisein von Bürgermeister
Hausverwaltung GWP GmbH Erich Stubenvoll die Wahl der Feuerwehrkommandanten in den ein-
Hauptplatz 1 zelnen Feuerwehren durchgeführt. Wir gratulieren den neuen Kom-
2130 Mistelbach mandanten zu ihrer Wahl und wünschen ihnen alles Gute, viel Freude
und Ausdauer für die nächsten Jahre.
www.hausverwaltung-gwp.at
Ein großes Dankeschön auch an unseren Ortsvorsteher aus Lanzen-
dorf, Erich Stubenvoll sen. Stundenlange Verhandlungen mit der
Milchgenossenschaft, der Familie Woditschka, der Stadtgemeinde
und der Familie Melak haben nun doch zu einem brauchbaren Ergeb-
92 x 62,5 mm nis für alle Anrainerinnen und Anrainer geführt. Die Baustelle rund um
das ehemalige Schustergasthaus kann nun höchstwahrscheinlich bis
in den Sommer abgeschlossen werden.
Um die Herausforderungen dieser doch etwas schwierigen Zeit zu
meistern, ist ein kühler Kopf, ein heißes Herz und eine ruhige Hand
nötig.
So wünsche auch ich Ihnen ein gutes Fundament unter den Füßen
und alles erdenklich Gute.Sie können auch lesen
