Gruttenhütte erstrahlt in neuem Glanz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at
2 0 J a h r e
Informationsblatt für die Region Wilder Kaiser Juni 2018 Nr. 122
Gruttenhütte erstrahlt in neuem Glanz
Foto: Claudia Stausberg
(wifi) Eine der bekanntesten Alpenvereinsschutzhütten der Münchner Sektion „Turner Alpenkränzchen“ ist die im Jahr 1900 errichtete
Gruttenhütte im Ellmauer Gemeindegebiet. In einjähriger Bauzeit wurde das auf 1.620 m Seehöhe liegende Gebäude mit großem Aufwand,
unzähligen Hubschrauberflügen und einer Bausumme von rund 1,3 Millionen Euro komplett saniert. Seit Juni 2018 ist die Hütte nach
offizieller Eröffnung und mit dem Segen des Ortspfarrers wieder im Vollbetrieb und kann mit zahlreichen Modernisierungen aufwarten.
Wir werfen im nachstehenden stand auf dem Gipfel der Ellmau- bung der Quelle, des sogenannten hütte zur Kaiserhochalm (Wilder
Beitrag einen Blick zurück, mit er Halt gebaut. Im Einverständnis „Gruttenbründls“ gefunden. Kaiser-Steig), der Alpinismus er-
Auszügen aus der Chronik und mit der Sektion Kufstein, die das 1900 findet die festliche Eröff- lebt eine erste Hochblüte bis zum
stellen die neue Gruttenhütte vor: Gebiet an das Turner Alpenkränz- nung der Gruttenhütte, die ihren Ausbruch des Ersten Weltkrieges.
chen abgetreten hat, wurden 1897 Namen dieser Quelle verdankt, Von 1914 bis 1918 bleibt die
Die Geschichte der Grutten- größere Aufwendungen für die statt. Mehrere hundert Menschen Gruttenhütte geschlossen.
hütte von 1900 bis heute Instandsetzung der Wege geplant. kamen, um mitzufeiern. Noch im Danach sind erste Renovierungs-
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts Der Initiator dieses hochalpinen selben Jahr wird um eine Glas- arbeiten vonnöten. Hüttenrefe-
wurden die Gipfel des Kaiserge- Stützpunktes, Carl Babenstuber, veranda erweitert, ein Waschhaus rent Josef Dorn setzt sich für ein
birges allmählich attraktiv, nach fasste kurz darauf den Plan, auf und ein „Mulistall“ kommen hin- großes Schlafhaus ein. Die Ge-
den Einheimischen kamen um der Südseite des Wilden Kaisers zu. Weganlagen werden gebaut, meinde Ellmau stellt das benö-
1869 Bergsteiger aus München eine Hütte zu errichten. Ein von der Wochenbrunner Alm zur tigte Bauholz kostenlos zur Ver-
hinzu. 1891 wurde ein Unter- Standort dafür wird in der Umge- Gruttenhütte, von der Grutten- fügung. ➔ Seite 26
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
2 3
Die Heimatbühne Scheffau spielt das Stück
Scheckübergabe der Heimat-
„Der Brandner Kaspar bühne an den Sozialtopf
und das ewig’ Leben“ (pht) Anfang April konnte der folgreich an das letzte Jahr ange-
Ausschuss der Heimatbühne knüpft, in dem ebenfalls an die
In der Spielsaison 2018 insze-
Scheffau den Vertretern des So- durch den Pfarrrat verwaltete Or-
niert die Heimatbühne Scheff-
zialtopfs Scheffau eine Spenden- ganisation gespendet wurde.
au gemeinsam mit Regisseur summe von 900 Euro, lukriert Sichtlich erfreut über die geglückte
Stefan Bric die Komödie „Der aus den Eintritten der Theater- Übergabe zeigten sich die Mit-
Brandner Kaspar und das ewig’ abende, übergeben. glieder der Heimatbühne, die sich
Leben“ von Kurt Wilhelm. Es ist mittlerweile langjährige Tra- nochmals für die vorzügliche Ar-
Zum Inhalt: Der Brandner Kas- dition, dass bei den Aufführungen beit des Sozialtopfs bedankten und
par, der gemeinsam mit seiner von den erzielten Eintritten jeweils bestärkten, dass man hier einen
Enkelin Marei in Scheffau lebt, Kartenreservierung ein Euro pro Person für den guten mehr als verdienten Spendenab-
ist ein gewitzter, lebenslustiger beim Tourismus-Infobüro Schef- Zweck gespendet wird. Dass dabei nehmer gefunden habe.
Wilderer, der noch längst nicht fau, Tel. +43 (0)50509-310 oder solch eine hohe Spendensumme Die Heimatbühne und die Ver-
zum alten Eisen gehört. Seine mittels Online-Reservierung auf zusammenkommt, zeugt nicht nur treter des Sozialtopfs möchten an
Gegner haben dem alten Schlitz- www.heimatbühne-scheffau.com von vielen fleißigen Spendern, dieser Stelle nochmals allen
ohr nie etwas anhaben können. – Bezahlung an der Abendkasse. sondern auch von der Besucher- Spendern und Zuschauern dan-
Doch dann klopft kurz vor sei- dichte der jährlichen Vorführungen. ken, die während des letzten Jah-
Eintritt Mit der Übergabe der Spenden- res so zahlreich zu den Vorstel-
nem 70. Geburtstag der Tod
Erwachsene 13 Euro, Kinder bis summe an den Sozialtopf wurde er- lungen erschienen sind.
höchstpersönlich an seine Tür.
14 Jahre 6 Euro.
Erleben Sie ein heiteres, fröh-
Wie jedes Jahr wird ein Teil des
liches Theaterstück in zwei Ak-
Erlöses für einen guten Zweck
ten mit spannenden Momenten,
gespendet.
die unter die Haut gehen, um-
rahmt von musikalischer Beglei- Essen und Trinken
tung. Getränke, kleinere Speisen oder
Die Darsteller der Heimatbüh- gleich eine Brettljause (ab zwei
ne Scheffau freuen sich auf Personen) für den ganzen Tisch
zahlreiche Besucher. zum Genießen während der Auf-
Foto: Heimatbühne Scheffau
Spieltermine führung (bei Vorreservierung)
jeweils am Freitag um 20:00 Uhr umrahmen kulinarisch Ihren The-
im Theaterstadl Scheffau. aterbesuch!
8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, Bitte beachten: Der Theater- Die Heimatbühne übergab an Pfarrassistentin Claudia Thurner, Ver-
29. Juni, 6. Juli und 20. Juli. stadl ist nicht beheizt! treterin des Sozialtopfs, eine Spende in der Höhe von 900 Euro.
„A gmahde Wiesn“ – Sommerstück der Volksbühne Ellmau
Die Prämiere des turbulenten Sommerstücks der Volksbühne Ellmau „A gmahde Wiesn“, bei dem es viel zu lachen geben wird, ist am
Freitag, 3. August 2018 um 20:00 Uhr in der Aula der Volksschule – die Ellmauer Theaterspieler freuen sich auf viele Zuseher.
Zum Inhalt: Nepomuk Kastl- ihm nur sein bester Freund Charlie
meier ist in seiner Gemeinde und Brummer noch helfen. Aber wo-
bei seinen Freunden trotz seines rauf lässt der sich da ein?
„anrüchigen“ Broterwerbs ein ge- Einen lustigen Abend wünschen
achteter Mann. Er verdient mit dem der TVB Wilder Kaiser und die
Verleihen von Toilettenhäuschen Volksbühne Ellmau.
eine Menge Geld. Zu Hause hat er Die weiteren Aufführungstermi-
es nicht nur deswegen mit seinem ne sind auf www.volksbuehne-
Weiberregiment nicht leicht. ellmau.at oder im Tourismus-In-
Eine verschwenderische Frau, fobüro Ellmau zu erfahren.
zwei verzogene Töchter und eine
(ab und zu) schwerhörige Oma ner-
Kartenvorverkauf
ven ihn gewaltig. Kein Wunder, und Reservierung
dass er sich zur Zerstreuung in au- Im Tourismus-Infobüro Ellmau,
ßerhäusliche Aktivitäten flüchtet. Tel. 0043 (0) 50509 410. Restkar-
So ist er z. B. der Wettkönig in der ten an der Abendkasse ab 19:00
ganzen Gegend. Und gerade diesen Uhr. Telefon Abendkasse (am Tag
Nimbus fürchtet er zu verlieren, der Aufführung) ab 16:00 Uhr
weil sein heiratswütiges Töchter- 0043 (0) 664 6563573.
lein Gloria akkurat noch vor ihrem Eintritt
Foto: Andrea Aschenwald
25. Geburtstag heiraten will. Das Einheimische und Gäste (mit Gäs-
muss unter allen Umständen ver- tekarte) 9 Euro, Kinder bis 14 Jahre
hindert werden. Aber wie? Da kann 4,50 Euro.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
4 5
An alle Gäste und Freunde:
Der Treichlhof schließt vorübergehend seine Pforten
Ich gebe hiermit bekannt, dass es mir leider nicht mehr möglich ist, den Treichlhof weiterzuführen.
Nach langen Überlegungen und Abwägungen habe ich mich entschließen müssen, zumindest vorläufig den Betrieb einzustellen.
M O D E U N D T R A C H T
Ein herzlicher Dank für die er- einsetzen, den Treichlhof eines
wiesene Treue ergeht hiermit an Tages wieder eröffnen zu können
unsere Gäste aus Nah und Fern – wann und in welcher Form dies
sowie an die Vereine und Firmen, geschehen wird, steht bis zum jet-
einfach an alle die uns so zahl- zigen Zeitpunkt noch nicht fest.
reich besucht haben. Vorerst bedanke ich mich für euer
Vielen Dank zudem an die moti- Verständnis zur Schließung. Hausberg 5, 6352 Ellmau
vierten Mitarbeiterinnen, die Herbert Treichl, jun. www.treichlhof-ellmau.at
Großartiges geleistet haben und
vor allem an meine Familie für
das wunderbare Miteinander. Es
war eine sehr schöne Zeit – ich
werden sie nie vergessen.
Eine Bitte habe ich noch an alle
Vermieter: Seid so gut und teilt
euren Gästen mit, dass ich den
Treichlhof bis auf unbestimmte
Zeit nicht mehr betreibe – besten
Dank dafür!
Hoffnung auf
einen Neubeginn
Foto: Martin Guggenberger
Wallmann Mason’s Lieblingsstück
Alle meine Bestrebungen sind
auf einen Neubeginn in unbe-
Dorf 44 · 6352 Ellmau · Telefon +43 (0)5358 44324 · www.mode-und-tracht.at
stimmter Zeit ausgerichtet. Ich
werde meine ganze Energie dafür Das Treichlhof-Team von links: Gabriele, Kati, Mira und Mira, Herbert jun. und Herbert sen.
9. September
Die nächste Söller Sommerkonzerte 2018 Roman Hauser –
Ellmauer Zeitung
für die Region Wilder Kaiser
Unter der Patronanz von „Kultur Söll“ hat Mag. Werner Reidinger
wieder ein erlesenes Konzertprogramm von anspruchsvoller Lite-
Organist Jesuitenkirche Wien Exklusiv-Konzert
16. September
erscheint am 08. August 2018 ratur und bekannten wie beliebten Künstlern zusammengestellt,
das den Musikfreunden aus Nah und Fern sowie den Gästen der
Chorkonzert in der Elbphilharmonie
Redaktions- und Kirchenchor Söll,
Abgabeschluss ist der Region Genuss und Erlebnis garantiert.
Kevin Grafton, Orgel
09. Juli 2018 Konzertprogramm Eintrittspreise:
Hamburg Hamburg, die Hansestadt an der Elbe,
zählt zweifellos zu den schönsten Metro-
Redaktion in der Pfarrkirche Söll, Vorverkauf 7 Euro, vom 8.–10. Sept. 2018 mit Flug ab Salzburg polen Deutschlands. Und seit Jänner 2017
Marlene Kohl (mk) jeweils sonntags um 20:00 Uhr, an der Abendkasse 9 Euro, ab EUR 630,– p.P. erstrahlt mit der Elbphilharmonie ein
Redaktionsleitung Dauer ca. eine Stunde. Saisonkarte für alle elf Konzerte neues Wahrzeichen über der Stadt. Die
marlene@ellmau-tirol.at
Dipl. ÖK Melanie Altenbach-Nafe (ma)
8. Juli 30 Euro. 10-jährige Bauzeit, viele Pannen und die
Telefon 0043 (0)680 2250868 Daniel Müller – Gitarre Die Eintrittskarten sind im Tou- enormen Kosten von fast 800 Millionen sind
Sascha Rathey – Flöte vergessen. Schon heute zählt die „Elphi” zu
melanie@altenbach.net
rismus-Infobüro Söll erhältlich.
Christian Haselsberger (hase) 12. August einem der besten Konzerthäuser weltweit.
15. Juli
Telefon 0043 (0)664 6204460
Sayari LLaqta und Jose Ponce • Flug ab/bis Salzburg
christian@haselsberger.at Elisabeth Ortner– Sopran Openair-Konzert der
Miranda – lebensfrohe Musik • Flughafentransfer in Hamburg
Teresa Kohl (teko) Klaus Egerbacher – Saxophon
aus den Anden Ponche Jose Landesmusikschule • 2x ÜF im 4* Hotel in Hamburg
Werner Reidinger – Orgel
studiosa.teresa@gmail.com
MBA Christian Kuen (chk) 19. August Söllandl • Stadtrundfahrt und Hafenrundfahrt
Telefon 0043 (0)664 8388279 22. Juli Jelena und Florian Widmann – • Konzert am 9. Sept. mit den Hamburger
Im Rahmen des „Z’sammkem-
christian.kuen@kufnet.at
Monika Stadler – Harfe Gesang, Anna Ulajewa – Klavier ma in Söll“ findet am Mitt- Symphonikern im Großen Saal
Philipp Treichl (pht)
Sigi Finkel – Saxophon • Konzertkarten Kat. 5
Telefon 0043 (0)664 2410594 26. August woch, 6. Juni in der Söller
und Flöten (weitere Kategorien gegen Aufpreis)
Ave Maris Stella Fußgängerzone ein Openair-
philipp_treichl@outlook.com
Foto: Profi Tours
Begrenzte Plätze –
Fini Widmoser (wifi) 29. Juli Katharina Blassnigg Konzert mit Musikschülern der
schnell Detail-Programm anfordern.
Orgelkonzert
fini.widmoser@gmail.com
und Barbara Brunner – Landesmusikschule Söllandl
Werbung Edith Mallaun Harfe, Gitarre und Gesang statt.
Günter Kohl
5. August Bei Schlechtwetter wird das Buchung unter: PROFI TOURS Reisebüro GmbH
Wimm 11, 6352 Ellmau 2. September
Orgelkonzert Konzert auf Mittwoch, 13. Juni
Telefon 0043 (0)5358 20 72, Fax DW 1 Gospelkonzert Austraße 2a | 6352 Ellmau | Austria | Tel. +43 5358 3691
Heldenorgel-Organist Johannes verschoben. Die Musikschüler Fax 3332 | office@profitours.com | www.profitours.com
zeitung@ellmau-tirol.at
Gail Anderson und
www.kohl.cc freuen sich auf viele Besucher.
Berger – Orgel und Pauken Rhythmische Chorgruppe Söll
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
6 7
Bergwacht sorgt mit Helfern für gesäubertes Ellmau
labworkstudio.com
Im Mai wurde wie jedes Jahr von der Bergwacht Ellmau die Aktion „Sauberes Ellmau“ gestartet.
Gemeinsam mit 40 Kindern der Volksschule Ellmau und zwei Eltern befreiten sie ausgewählte Routen von „verlorenem“ Müll.
Die jährliche Aktion soll außer- der Kinder sensibilisieren. He- unschön und eklig zum Ansehen, Umwelt mit ihren Tieren und
dem das Umwelt-Bewusstsein rumliegender Müll ist nicht nur er schadet auch der kostbaren Pflanzen.
Auf der Routenwanderung fielen
verschiedene Haushaltsgegen-
stände, achtlos weggeworfene
Gassisackerl, Flaschen und eine
Unmenge Plastikmüll, Mobil-Te-
hat meine Dusche* lefon, Autoreifen, Schnuller etc.
saniert, in der ich auch ins Auge.
Die tatkräftigen Freiwilligen füll-
noch mit 90 singen werde. ten viele Säcke mit dem ge-
sammelten Abfall.
Thomas Wurzrainer, 78 Jahre Die Bergwacht Ellmau bedankt
sich bei den Helfern und den
Schülern, die jedes Jahr für Sau-
berkeit in der Umwelt sorgen.
Des Weiteren leistet die Gemein-
de einen großen Beitrag, indem
sie jedes Jahr zusätzliche Fahr-
zeuge zur Verfügung stellt und
die Müllentsorgung übernimmt.
Ein großer Dank auch dem Tou-
rismusverband Wilder Kaiser,
*Bei altersgerechtem Badumbau gibt es vom Land > 25 % Zuschuss <
der alle Freiwilligen nach getaner
05335 . 29 25 6361 Hopfgarten www.erharter.com Arbeit zu einem schmackhaften
Hannes Freysinger
Mittagessen einlud.
Diese beflissenen Helfer befreiten ausgewählte Routen von achtlos weggeworfenem Müll. Bergwacht Ellmau
holen, bleibt Wild mit den Männern „K3 Wandern“ – ein Buch das intersport-winkler.at
zurück – in permanenter Dunkel-
Kunst, Kultur und Kulinarik vereint
WIR LAUFEN.
heit und eisiger Kälte. Bergsteiger-
legende Reinhold Messner erweist Als Austriaguide und Berg-
sich als packender Erzähler …
wanderführerin in der Ferien-
WIE DU.
region Wilder Kaiser darf Ga-
Buchtipps von Sabina Moser
by Schuler viel Zeit in dieser
herrlichen Genussregion ver-
bringen. 60 JAHRE INTERSPORT
Mit diesem Buch möchte sie das
herrliche Glücksgefühl beschrei- WINKLER ELLMAU
ben, das sich einstellt beim acht-
samen Natur und Kultur genie-
ßen, beim Kochen, Essen und ge-
60
mütlichen Beisammensein.
Weiters sollen heimische Re-
„Die Geschichte zepte, Naturbilder aus der Region
des Wassers“ sowie Weisheiten, Sprüche und
„Wild“ Wandervorschläge anregen zum
JAHRE
Maja Lunde Nachkochen und Nachdenken
Reinhold Messner
Zum Inhalt: Die Erfolgsautorin über das Schöne in unserer un-
Foto: shutterstock
Zum Inhalt: 1914 bricht der engli-
widmet sich dem Element, dem al- mittelbaren Umgebung.
sche Abenteurer Frank Wild mit
Polarforscher Ernest Shackleton
lem Leben zugrunde liegt: dem Ganz nach dem Motto: „Lebens-
zum „letzten Trip auf Erden“ auf, Wasser und verknüpft dabei das geister mit Naturgeistern“ we-
sie wollen die Antarktis durchque- Schicksal von Umweltaktivistin Si- cken beziehungsweise Natur und
ren. Doch ihr Schiff wird vom gne im Norwegen der Gegenwart Kultur mit allen Sinnen erfassen
Packeis zerstört. Fünf Monate drif- mit einer düsteren Zukunftsvision und dabei aufblühen. Stammhaus im Zentrum Dorf 11, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/2305
in Frankreich im Jahr 2041, als eine
ten sie auf einer Eisscholle, dann Edition Tirol Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:30 – 12:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr / Sa: 08:30 – 12:00 Uhr
Foto: Edition Tirol
retten sie sich auf eine winzige In-
sel. Während Shackleton mit ei-
große Dürre in Südeuropa die
Menschen zur Flucht in den Nor-
ISBN 978-3-85361-225-5 Talstation Hartkaiserbahn Weissachgraben 5, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/43286 WINKLER
erhältlich im Buchhandel Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:00 – 18:00 Uhr / Sa-So: 09:00 – 17:00 Uhr ELLMAU
nem Boot aufbricht, um Hilfe zu den zwingt.
Gaby Schuler. und bei Gaby Schuler.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
8 9
Fulminantes Frühjahrskonzert
Karosserie - Lack - Mechanik der Musikkapelle Going
STRASSER Ein bis zum letzten Platz gefüllter Sportsaal und super Stimmung
bis in die frühen Morgenstunden, so lässt sich das Frühjahrkonzert
der Bundesmusikkapelle Going am Besten zusammenfassen.
Obmann Hubert Resch begrüßte nie Foidl und das Goldene
TELEFON: 05358 / 2711 neben Bürgermeister Alexander
Hochfilzer mit Gattin Ramona
Leistungabzeichen verdiente sich
Magdalena Erber.
6352 Ellmau, Hausbach 1 - www.kfztechnik-strasser.at und Ortspfarrer Mag. Josef Haas, Ehrungen
an die 400 Zuschauer zum Früh- Für ihre 10-jährige Mitglied-
-50% Rabatt auf §57a jahrskonzert im Sportsaal Going. schaft erhielt Theresa Rothmül-
Bei der Durchführung des Jah- Das stimmungsvolle Konzert er- ler die bronzene Medaille. Diese
WERDE TEIL UNSERES TEAMS! resservice in unserem Betrieb öffnete Kapellmeister Seppi Het- erhielten für 15 Jahre Musikant
WIR SUCHEN ZUM SOFORTIGEN EINTRITT EINE/EINEN erhalten Sie 50% Rabatt auf die zenauer mit seinen 55 Musi- sein: Josef Hetzenauer, Christi-
Überprüfung Ihres KFZ nach kanten mit dem Stück „Kaiserin na Pfannhauser und Barbara
KFZ-MECHANIKER/-IN §57a (Pickerl). Wir sind für KFZ
bis 3,5t zertifiziert. Selbstver-
Sissi“.
Pichler.
Frühstück am Berg.
Es wird eine dem Kollektivvertrag entsprechende Bezahlung ständlich führen wir auch die
Der unterhaltsame erste Teil des
Die silberne Verdienstmedaille Purer Genuss am Morgen.
Konzerts wurde abgerundet
für 25 Jahre aktiver Musikant er-
geboten. Je nach Ausbildung und Erfahrung ist eine Überbe- nötigen Reparaturen durch, Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen ein
zahlung möglich. durch die Ehrungen verdienter
um den Wert und die Sicherheit hielt Sebastian Erber, für 30 wunderbares Frühstück auf unserer Sonnenterasse
Ihres Autos zu erhalten. Musikanten: mit Kaiserblick. Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß,
Jahre Mitgliedschaft bei der mit dem Auto oder der Bergbahn Scheffau – wir sind
Jungmusikerleistungs- BMK Going erhielt Mike Mc- einfach zu erreichen und erwarten Sie mit heimischen
abzeichen Closkey die silberne Medaille. Köstlichkeiten! Unser spezieller Tipp: Jeden Sonntag
Das Jungmusikerleistungsabzei- Ebenso bedankte sich Obmann servieren wir traditionellen Tiroler Bauernbraten.
Wir freuen uns auf euch!
chen in Bronze bekamen Anna Hubert Resch mit einem Blumen- —
Salfenauer und Samuel Schwai- strauß bei Regina Salfenauer für Hans & Berta Sojer, Berg 13, A-6306 Söll
ger, in Silber erhielten es Han- 15 Jahre Mitgliedschaft in der Direkt an der Talabfahrt Scheffau gelegen (Hüttennummer 36)
T: +43 (0) 5358-8351 • M: +43 (0) 664-308 45 60
nah Gschwendtner und Stefa- Musikkapelle Going. info@hochlechen.at • www.hochlechen.at
Hans & Berta Sojer, Berg 13, A-6306 Söll
info@hochlechen.at •Musikalische
www.hochlechen.at Highlights
Das Verdienstzeichen in Grün für
Schwungvoller Start in ein prallgefülltes Musikjahr
T: +43 (0) 5358-8351 • M: +43 (0) 664-308 45 60
langjährige Funktionärstätigkeit
hochlechen_inserat-ellmau_90x133mm_2.0.indd 1
im zweiten Teil des Konzerts 11.07.17 09:06
erhielt Thomas Hinterholzer Der zweite Teil begann mit der
Foto: Bundesmusikkapelle Going
Mit einem erfolgreichen Frühjahrskonzert (siehe nebenstehenden Artikel) ist die Bundesmusikkapelle Going am Wilden Kaiser schwung-
voll ins neue Musikjahr gestartet. Nach dem traditionellen Maiblasen und einigen Kirchenausrückungen beginnt die Platzkonzertsaison und das Verdienstzeichen in Sil- bekannten Titelmelodie des
am 8. Juni. Das erste Konzert findet zusammen mit dem Herz-Jesu-Kirchgang statt. ber Hubert Resch. Zu guter Grand Prix der Volksmusik, dem
Letzt erhielt Michael Werlber- Stück „So schön ist Blasmusik“.
Eines der wöchentlichen Platz- steht eine Woche später bereits Der Herbst steht dann unter dem sich ganz besonders auf zwei
ger noch die Verdienstmedaille in Im Stück „Stranger on the Shore“
konzerte am Freitag eröffnen die das nächste Highlight auf dem Motto „Liebe liegt in der Musik, Musikanten-Hochzeiten.
Volles Haus beim Goinger Frühjahrskonzert. Gold für 40 Jahre Musikant sein. begeisterte Mike McCloskey als
Schüler der Landesmusikschule Programm. oder heißt es Luft?“ So freut man Carolin Hanisch
St. Johann i. T – hierfür darf man Solist auf seiner Klarinette. Das
sich schon den Freitag, 29. Juni Publikum war so begeistert, dass
vormerken. es hier sogar noch eine Extra-Zu-
Mit dem Seefest am Samstag, gabe gab. Ein weiteres Highlight
21. Juli steht wieder ein allseits war der Auftritt von Andreas Nat-
beliebter Termin im Kalender, messnig als singender Bill Ram-
aber auch auf das Gastkonzert in sey bei einem Medley.
Oberndorf am Dienstag, 14. Au- Der Höhepunkt war die dritte und
gust freuen sich die Goinger Mu- letzte Zugabe. Für den bekannten
sikanten. Hit von Andreas Bourani „Auf
Für das Platzkonzert am Freitag, Uns“ holte Kapellmeister Seppi
17. August wurde die BMK St. Hetzenauer den Goinger Mu-
Ulrich am Pillersee als Gastmu- siknachwuchs auf die Bühne, die
sikkapelle eingeladen. Mit dem gemeinsam mit den Musikan-
letzten Platzkonzert am Freitag, tinnen und Musikanten diesen
14. September ist das Musikjahr schönen Titel gesungen haben.
Foto: Kathi Hetzenauer
aber noch lange nicht vorbei. Nach dem wunderschönen und
Foto: Bundesmusikkapelle Going
Da wartet schon das Kirchtags- mitreißenden Konzert der Musik-
festl, dass in diesem Jahr am kapelle Going ging der Früh-
Sonntag, 16. September statt- Die Geehrten mit BM Alexander Hochfilzer (l.) u Martin Kammerlander, Vertreter des Blasmusikver- lingsabend in Feierlaune an der
finden wird. bandes Tirol (r.) – kniend v. l.: Hubert Resch, Christina Pfannhauser, Barbara Pichler und Regina Sal- Musikantenbar mit der Band
Mit dem Einzug der Wiesnwirte Die Bundesmusikkapelle Going freut sich auf viele schöne Sommerabende mit zahlreichen bekannten fenauer; stehend v. l.: Mike Mc-Closkey, Michael Werlberger, Thomas Hinterholzer, Sebastian Erber, „2YOU“, die für gute Stimmung
zum Oktoberfest in München und neuen Gesichtern während der Veranstaltungen. und Kapellmeister Seppi Hetzenauer. sorgten, noch weiter.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
10 11
küche, in Form von köstlichen wesentlich müheloser vonstatten
Geselliges Ehrenamtstreffen Wohnen: Eigene 4 Wände – jetzt?
Was uns in Ich möchte in diesem Zusam-
menhang erwähnen, daß wir
im „Insa Dahoam“ in Scheffau
Wiener Schnitzeln mit Kartoffel-
salat.
gehen sollten. „20 Kilometer
reicht der Strom, eine Ausfahrt Im Song der österreichischen Band „Tagträumer“ heißt es „nicht auf-
Ellmau bewegt
von Bürgermeister Klaus Manzl
augenblicklich nur von gespen-
deten Geldern sprechen, wel-
che durch die Gemeinde ver-
Das erste Treffen der ehrenamtlichen Helfer im Altenwohn- und
Pflegeheim „Insa Dahoam“ in Scheffau war ein voller Erfolg. Ver-
Im Getränkeservice fanden sich
niemand geringerer als die Bür-
germeister sowie Verbands-
nach Söll oder Ellmau geht sich
locker aus“, witzelte der Heimlei-
ter und freute sich sichtlich über
hören zu träumen“. Die Sparkassen sprechen in ihrer aktuellen Kam-
pagne damit den Wunsch nach eigenen vier Wänden an.
In eigene vier Wände jetzt zu inve-
waltete werden. bandsobmann VBM Ing. Wolfgang Knabl zeigte sich ganz gerührt obmann VBM Wolfgang Knabl stieren, dafür gibt es tatsächlich gu-
die Begeisterung des Besuchs-
Dem Gemeindevorstand wird vom vollen Haus – die knapp 100 Ehrenamtlichen waren nahezu und Heimleiter Thomas Einwal- te Gründe – und nicht nur das histo-
vollzählig gekommen. dienst-Teams über dieses Jubilä-
sowohl Einahmen seitig als ler, kräftig unterstützt von Gattin risch niedrige Zinsniveau. Für jun-
umsgeschenk.
auch Ausgaben seitig berich- (wifi) Die Gemeindeoberhäupter len Ehrenamtlichen herzlich zu Monika. ge Familien ist Wohn-Eigentum er-
Die Rollstühle sind an zwei stens deshalb so attraktiv, weil für
tet. Der Gemeindevorstand un- von Scheffau und Ellmau erwie- danken, die mit ihrem Engage- Gedankt wurde den Ehrenamt- Nachmittagen für den Besuchs-
terliegt der Verschwiegenheits- sen der Veranstaltung ebenfalls ment „Leben ins Haus bringen“, später, für das letzte Lebens-Drittel,
lichen aus allen Bereichen: Sei dienst reserviert und stehen an- in der Regel ein Großteil der mo-
pflicht. die Ehre und Heimleiter Thomas wie er betonte. Das kulinarische es im Besuchsdienst, im Heim- sonsten allen Angehörigen nach natlichen Belastung wegfällt: Der
Schnelle Hilfe Einwaller wurde nicht müde, al- Dankeschön kam aus der Heim- café, beim Singen, Musizieren, vorhergehender Einschulung zur Kredit ist getilgt. Lebenslange Mie-
Foto: Holaubek
In dringenden Fällen soll unbü- Vorlesen und Basteln. Nicht zu Verfügung. te ist keine zu zahlen.
rokratisch und schnell geholfen vergessen auch Ursulas wert- Eine Probefahrt mit den Roll- Und zweitens: Mit dem Immobili-
werden können. volle Arbeit mit ihrem Thera- enbesitz ist gleichzeitig in jungen Manfred Gasser,
stühlen verlief unfallfrei, „es
Foto: Roland Schonner
Vor allem geht es oft auch piehund Tade. Jahren schon eine wichtige Vorsor- Geschäftsstellenleiter
wurde kein Bürgermeister an die
darum gerade Kindern und jun-
Wand gefahren“, wie der Heim- geentscheidung getroffen. Vielver-
Jubiläumsgeschenk für Kommen Sie zu uns in die Sparkas-
gen Familien, die kurzfristig in
leiter gut gelaunt feststellte. sprechend noch dazu, wenn man se. #glaubandich ist das Motto, das
Ellmauer helfen eine finanzielle Notlage gekom- zehn Jahre Besuchsdienst auf langfristig steigende Immobili-
des Roten Kreuzes Ihre ersten Schritte begleiten soll.
Ellmauern men sind, zu helfen. enpreise hoffen kann.
Wir glauben an Ihr Projekt und be-
Das Ellmauer Sozialfonds- Diskrete Gespräche Besonders gedankt wurde dem Anonyme Unsere zertifizierten Wohnbau-Be-
treuerInnen bringen durch die Viel-
gleiten Sie auf Ihrem – ohne Zwei-
Team des Besuchsdienstes rund
Konto wird aktiviert. in privater Athmosphäre
Gerne stehen wir in der Ge- um Organisatorin Christine Zott Alkoholiker zahl und Unterschiedlichkeit un-
fel mitunter auch beschwerlichen
– Weg zum Eigentum.
Immer häufiger treten Privat- für ihr nunmehr 10-jähriges En- Treffen der Anonymen Alkoholi- serer Finanzierungen sehr viel Ex-
meinde zur Verfügung, sowohl Für uns gilt: Was zählt sind die
pertise und Erfahrung in die per-
personen, Firmen und Instituti- im Sekretariat, oder bei den gagement. ker und der Al-Anon-Angehöri-
Menschen. Und dass Sie später ein-
gen-Gruppe jeden Donnerstag sönliche Beratung mit ein. Und das
onen an uns mit der Frage he- Gemeinderäten des Vertrau- Als besonderes Zeichen der mal sagen können: „Es war die
ist für die häufig größte finanzielle
Foto: Monika Einwaller
(auch an Feiertagen) um 19 Uhr
ran, wie sie einer Ellmauer Fa- ens, einen Kontakt herzustellen Wertschätzung wurden zwei fa- Investition im Leben unverzicht- richtige Entscheidung!“
im Dekanatshof in St. Johann/T.,
milie helfen können. und in einem passenden Rah- briksneue elektrische Rollstühle Dechant-Wieshofer-Str. bar. Gleiches gilt für die geförderte Sparkasse Kufstein
Ein Beispiel dafür ist die Aktion men ein Gespräch zu ermögli- vorgeführt, mit deren Hilfe die Wohnhaussanierung oder die Wahr- Geschäftsstelle Ellmau
Die Überraschung ist gelungen, die Probefahrt geglückt: zwei elek- Telefon AA 0 650/416 02 11
der „Grill-Pool-Challenges“, bei chen, welches in Diskretion regelmäßigen Ausfahrten künftig nehmung einer Miet/Kauf-Option. Tel. 0043 (0)50100 76360
der für einen guten Zweck ge- trische Rollstühle wurden getestet und für gut befunden – v. l.:
und in privater Atmosphäre ab-
spendet wird – hier haben die Heimleiter Thomas Einwaller, VBM Ing. Wolfgang Knabl, BM
laufen kann.
Zimmerei Naschberger und das Klaus Manzl (Ellmau), BM Christian Tschugg (Scheffau). Im Hin-
Sozialsprengel tergrund ein Teil der ehrenamtlichen Helfer.
ELLMAU.
Transportunternehmen Nieder- sparkasse.at/kufstein
bietet auch Hilfe an
strasser angefragt, wie Ellmau- Der Gesundheits- und Sozial- Landjugend Ellmau
er Mitbürgern geholfen werden
kann.
sprengel Söllandl bietet eben-
falls Hilfe durch Menschen, die
Spende an „Insa Dahoam“
Somit wurde durch den Aus- Im Rahmen der „Grill-Pool-Challenge“ hatte die Landjugend Ell-
WIR GLAUBEN
mit Erfahrung im Umgang mit
schuss „Soziales, Kultur, Ver- sozialen Belangen, die richtige mau aufgrund der Nominierung unserer Nachbargemeinde Schef-
eine und Sport“ dem Gemein- Hilfe anbieten können. fau die Aufgabe, einen Pool mit Grillerei zu organisieren.
derat empfohlen, unser Spen- Augen offen halten Die Ellmauer Landjugend hat Scheffau vereinbart. Die Summe
denkonto etwas mehr publik zu und helfen sich sehr bemüht, diese Aufgabe wurde zu einem späteren Zeit-
AN DICH.
machen und dem ganzen einen Auch in unserer Wohlstandsge- zu meistern und es wurde als punkt ohne Badebekleidung an
offiziellen Namen zu geben. sellschaft und in unserer dörf- guter Zweck eine Spende von den Heimleiter Thomas Einwal-
Anonymität ist gegeben lichen Struktur gibt es Men- 200 Euro für das Altenwohn- und ler übergeben.
Es gibt aber auch Personen, schen, die Hilfe brauchen und Pflegeheim „Insa Dahoam“ in Theresa Salvenmoser
die anonym bleiben möchten suchen, aber selber nicht aktiv
und die Spenden nicht öffent- werden wollen oder können.
lich bekannt machen wollen. Wenn wir gemeinsam die Au-
Der Wunsch der Anonymität ist gen offen halten, kann oftmals
nicht nur bei den Spendern auch mit einer kleinen einma-
sondern viel mehr noch bei den ligen Hilfe früh genug geholfen
Empfängern gegeben. werden. Persönliche Beratung von 7:00 bis 19:00 Uhr
Ideale Kombination Die Konto-Nr. unseres Sozial- nach Vereinbarung;
Aus diesen Überlegungen, ei- fonds: Filialöffnungszeiten von Mo. bis Fr. von 8:00 bis 12:00 Uhr
AT32 3635 8000 0453 8948
Foto: Landjugend Ellmau
nerseits der Freude und Bereit- und von 14:00 bis 16:30 Uhr
schaft zu geben und anderer- Für Fragen stehe ich oder un-
seits dem Bedürfnis Hilfe an- sere Mitarbeiter gerne zur Ver- Manfred Gasser, Geschäftsstellenleiter
nehmen zu müssen, ergibt sich fügung. Tel. +43 (0)5 0100 – 76004
mit dem Ellmauer Sozialfonds Klaus Manzl, Christoph Freysinger und Claudia Kröll von der Landjugend Ell-
mau übergaben an den Heimleiter vom Altenwohn- und Pflegeheim GasserM@sparkasse-kufstein.at
eine ideale Kombination. Bürgermeister von Ellmau
„Insa dahoam“ in Scheffau einen Scheck von 200 Euro
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
12 13
Frühjahrskonzert dürfen auch die Nach der Pause konnten die jun-
Für den perfekten Sommer … Ehrungen nicht fehlen: folgenden gen Solisten unter viel Applaus
WIR SUCHEN LEHRLINGE
Jungmusikern wurde das Jung- ihr Können darbieten – Alexan-
musiker-Leistungsabzeichen des
Blasmusikverbandes verliehen:
der Wieser zeigte Perfektion mit
dem Alphorn beim „Alphornzau-
Einzelhandel KV-Lohn Euro 590,–
für
Markus Aufinger – Bronze mit ber“ und in „Clarinando“, einem und Elektrotechnik KV-Lohn Euro 593,95
sehr gutem Erfolg auf dem Solowerk für zwei Klarinetten
Schlagwerk, Daniel Schermer –
Silber mit ausgezeichnetem Er-
überzeugten Daniel Schermer sowie Elektrotechniker
und Johanna Gimplinger.
folg auf der Klarinette. mit abgeschlossener Berufsausbildung
Weiters erhielten zwei Mitglieder Gesanglich begeisterten der
KV-Lohn Euro 2.134,73
eine besondere Ehrung für ihr Männerchor und der Kirchenchor Überbezahlung nach Qualifikation möglich
langjähriges Mitwirken bei der mit instrumentaler Umrahmung
Musikkapelle – Johann Freysin- der Bundesmusikkapelle Ellmau Red Zac Hochfilzer Dorf 41, 6352 Ellmau, Tel. 0 53 58 / 20 44, redzac@redzac-hochfilzer.at, www.redzac-hochfilzer.at
ger für 50 Jahre Mitgliedschaft beim modern bearbeiteten Stück Installation Auwald 18, 6352 Ellmau, Tel. 0 53 58 / 35 0 0, office@redzac-hochfilzer.at, www.redzac-hochfilzer.at
und Arthur Stöckl erhielt das „Hallelujah“, aus Georg Friedrich
silberne Verdienstzeichen für Händel’s Oratorium Messiah.
stand zur freien Verfügung – ein gramm ab. Bei der Heimreise am
langjährige Dienste im Aus- Beim Schlussstück „80er-Kult“ Teil der Musikanten spazierte an Sonntag wurde noch ein Zwi-
schuss. wurde für viele Zuhörer die Zeit der Moldau entlang und andere schenstopp in St. Georgen im At-
Dazu passend gab es im An- ihrer Jugendjahre wachgerufen flanierten durch die Altstadt. tergau gemacht, wo gerade der
schluss das Musikstück „Treu der und nach einigen Zugaben ende- Am Abend besuchte man gemein-
Musik“, komponiert von Franz Maibaum in Handarbeit ohne
Dirndl „Tirolerin“ Dirndl „Bergland“ ten die hörenswerten beiden sam ein sogenanntes „Schwar-
Unterrainer. Konzertabende für die Besucher. Kran aufgestellt wurde. Dies bil-
zes Theater“, wo Schlagzeuger
Ihr Trachten- Es folgte „Oregon“, dass die Zu-
Tobias Freysinger sein Talent dete einen schönen Abschluss
spezialist im hörer auf eine abenteuerliche
Foto: Bundesmusikkapelle Ellmau
Die nächste fürs Theater spielen zeigte. eines interessanten und lustigen
Brixental Zugfahrt durch die faszinierende Musikantenausflugs.
Ein Abstecher ins Prager Nacht-
Landschaft einer der nordwest- Ellmauer Zeitung
NEU: lichen Staaten Amerikas führte
und die Western- und Rockrhyth-
für die Region Wilder Kaiser
leben rundete das Samstagspro- Elisabeth Oberhauser
Dirndl aus der
Brixen im Thale
Brixentaler Straße 21 · Tel. 0 53 34/6312 Wenger-Kollektion men mit melodiösen Passagen
erscheint am 08. August 2018.
Redaktions- und Abgabe-
Traditionelles Brauchtum Fünf Musikantinnen der BMK Ellmau während ihres Ausfluges in
Prag – v. l.: Anna Gruber, Daniela Spitzer, Katrin Brunner, Isabella
„Heimat“ machten diese Reise spannend
www.ledermode.at
und abwechslungsreich.
schluss ist der 09. Juli 2018
zum ersten Mai von der Künig und Johanna Gimplinger.
BMK Ellmau brillierte mit Ellmauer Musikusse Bundesmusikkapelle Ellmau
Chören beim Frühjahrskonzert genossen Ausflug nach Prag
Das Frühjahrskonzert in unseren vier Kaiserorten ist meist der Be- Nach acht Jahren war es wieder Zeit für einen 2-tägigen Ausflug.
ginn des Konzertreigens im Jahresprogramm der Bundesmusikka- Ende April machten sich ca. 50 Musikanten auf den Weg nach Prag.
pellen, so auch in Ellmau Anfang April an zwei Abenden in der Au- Um 5:00 Uhr früh ging die Reise Nach einer Besichtigtung der Alt-
la der Volksschule Ellmau. los. Nach einer sehr kurzweiligen stadt ging die Fahrt weiter nach
(mk) Nach den umfangreichen Konzertabend. Es folgten die Fahrt erreichte man die Stadt Pil- Prag. Die Prager Burg bot einen
Probenarbeiten unter der be- „Frühjahrsparade“ von Robert sen in Tschechien. Dort wurde gewaltigen Ausblick über die
währten Leitung von Kapellmei- Stolz und der bekannte „Zigeuner ein Zwischenstopp zum Essen ganze Stadt und das Abendessen
ster Arthur Stöckl und Organisa- Baron“ von Johann Strauß. und Trinken bei der Brauerer wurde während einer Schifffahrt
torin Obfrau Sandra Raß, star- Theresa Salvenmoser führte ge- „Pilsner Urquell“ eingelegt. Na- auf der Moldau genossen.
teten die Musikanten in Ellmau konnt durch das gut gefüllte türlich musste auch das Bier ver- Der Samstag begann mit einer
mit der „Olympic Fanfare“ in den Abendprogramm. Bei einem kostet werden. Stadtführung und der Nachmittag
Hannes Freysinger
Eine Gruppe der Musikanten der Bundesmusikkapelle Ellmau
beim diesjährigen Maiblasen bei Anna und Walter Künig.
Die Bundesmusikkapelle Ellmau Franz Gimplinger, Maria und
möchte sich auf diesem Weg bei Balthasar Leitner, Maria und
den Bewohnern der Ellmauer Josef Brunner sowie Resi Salven-
Ortsteile Wald, Biedring, Föhren- moser – es ist nicht selbstver-
wald und Kaiserweg recht herz- ständlich, dass die Musikanten so
lich für die großzügige Spenden- herzlich aufgenommen und so
bereitschaft und die offenen Tü- gut versorgt werden.
ren bedanken. Weiters bedankt man sich bei
Ein ganz besonderer Dank gilt Friedl Fuchs und beim Hotel Kai-
Foto: Marlene Kohl
den Verpflegungsstationen Doris serhof für die Zurverfügungstel-
und Klaus Manzl, Anna und lung der Taxibusse.
Gesanglich wurde die BMK Ellmau vom Kirchenchor und dem Männerchor beim Musikstück „Hallelujah“ unterstützt. Hannes Salvenmoser, Maria und Elisabeth Oberhauser
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
14 15
Die Energie von der Natur. Die Technik von uns.
TEST- &
Solar Wärmepumpen Pellets 1. Bergschuh
ER Ellmau
T
VERLEIHCEN
Heizungs- und Lüftungsinstallationen
Solar · Wärmepumpen · Pellets
Kohl.cc
St. Johann in Tirol · Bahnhofstraße 13 · Tel. 0 53 52 / 622 38 · info@brunnschmid.at www.brunnschmid.at
20 Jahre Bibliothek Ellmau –
Resümee der engagierten Leiterin Christina Krimbacher
1997 hatte Christina Krimbacher die Leitung der neugegründeten Bibliothek Ellmau übernommen und diese ehrenamtliche Tätig-
keit 20 Jahre lang ausgeübt. Was sie dazu bewog, welche Schwierigkeiten sie zu meistern hatte und welche Freuden es gab, wo ihr
ganz persönliches Interesse am Buch beheimatet ist und wie es in der Bibliothek Ellmau weitergeht, darüber sprach die überzeugte
erleih
Der Berg-S
E-BikeuV
Viel-Leserin mit Fini Widmoser von der Ellmauer Zeitung/Wilder Kaiser. chuh-Profi Bewegung ist
mit Passfo der Schlüssel um
Neugierig und Vanneste auf sich aufmerksam ßen bei der resoluten Bibliothe- standen hier. Inzwischen sind es rm-Garantie ntain-,
aufgeschlossen für Neues machte. Sie war also keine Unbe- karin in spe auf Verständnis und rund 5.500 Bücher, Hörbücher die Natur Tour-, Mo
– vor dem K
auf testen! der-E-Bikes
In Ellmau lebt Christina Krimba- kannte, als die beiden Gemein- im Nachhinein meint sie, „wir und CDs und die Bibliothek be- erleben zu können. Trail- und Kin
cher seit 1972. Eheschließung, deräte Peter Bichler und Hans waren alle sehr blauäugig, was findet sich in einem hellen, ge-
Hausbau, Privatzimmervermie- Stöckl 1997 an sie herantraten die künftige Arbeit betrifft und räumigen Raum im Erdgeschoß,
mit der Bitte, die Leitung der neu meinten, ein bisschen Vorlesen unmittelbar neben den Schulklas- Birkenweg 23 | 6352 Ellmau | Tel.: 0043 5358 2548 | info@schuh-sport.at | www.schuh-sport.at
tung, Erziehung der beiden Kin-
der, darin fand sie ihre Erfüllung. zu gründenden Bibliothek zu würde reichen. Mir war auch klar, sen.
Aus einem Malkurs wurden meh- übernehmen. dass die Mitarbeit in der Biblio- Die Not mit dem lieben Geld nette Gemeinschaft und die Aus- ansuchen an den Dachverband Professionalität wird verlangt, Lesen macht
rere, Christina gehört zum en- Eine Bibliothek thek nur ehrenamtlich möglich „Ich musste ganz schön hartnä- bildung sehr hilfreich für die Ar- der Österreichischen Biblio- trotz Ehrenamt. weltoffen und tolerant
geren Kreis der Ellmauer Künst- nicht um jeden Preis war, aber einen Verein zu grün- ckig sein, damit die Bibliothek beit“. Das Thema von Christinas theken (BVÖ), verhandelte mit Tatkräftig unterstützt wurde sie „Ich lese alles, was mir unter-
ler, die mit ihrer Aquarellmalerei Einiges war auszuhandeln, nicht den, wie von der Gemeinde vor- auch genügend Lesematerial be- Abschlussarbeit war durchaus Gemeinde und Pfarre, den beiden dabei vom ganzen Team der eh- kommt und kein Buch zwei Mal“
nach der Schule von Gilbert alle Ideen der Lokalpolitiker stie- geschlagen wurde, lehnte ich von kam“. praxisbezogen: „Der Aufbau ei- Trägern dieser örtlichen Einrich- renamtlichen Bibliothekarinnen. ist ein klares Bekenntnis.
vornherein ab. Eine Bibliothek ist Die von der Gemeinde budge- ner Bibliothek“. tung und verbrachte insgesamt „Wir sind ein ganz tolles Team, Dabei packte Christina erst rela-
Gemeindeangelegenheit,“ war tierten damals 60.000 Schilling Im Laufe der Jahre organisierte sehr viel Zeit damit, „den Betrieb allein ist sowas nicht zu schaf- tiv spät die Leselust „als Jugend-
und ist sie überzeugt. reichten gerade einmal zum An- Christina Lesungen, Projekte mit am Laufen zu halten“, wie sie es fen“ erklärt sie im Brustton der liche habe ich Karl May gelesen,
Auch die Idee, die Reinigung der kauf von 200 Büchern. Schulkindern, stellte Förderungs- bezeichnet. Überzeugung. ich war einfach neugierig und ha-
Räumlichkeiten von den Ehren- Christina hielt in der eigenen,
amtlichen durchzuführen, wurde umfangreichen Büchersammlung
verworfen. Heute kann man über zuhause Nachschau und stellte
dieses Ansinnen nur schmunzeln. fest, dass sie selber an die 900
Christina hat auch erreicht, dass Bücher besitzt. „Das waren aber
ihre Nachfolgerin für ihre Arbeit auch nur zwei große Regale voll.
entlohnt wird. „Wenn man diese Da bin ich aktiv geworden, habe
Aufgabe ernst nimmt, geht das alle mir bekannten Verlage kon-
weit über ein Ehrenamt hinaus“ taktiert, Buchspenden erbeten,
weiß sie nach 20-jähriger Erfah- wo immer es ging. Es ging ein-
rung. fach darum, schnell einen Be-
Aufstieg einer Kulturstätte stand zusammenzustellen, um die
Als Aufstieg kann man die Ge- inhaltliche Auswahl konnten wir
schichte der Bibliothek in Ellmau uns erst später kümmern.“
allemal bezeichnen. Zum einen Frau wächst mit der Aufgabe
räumlich und zum anderen in- Vieles gab es zu lernen, die Aus-
haltlich gesehen. bildung zur Bibliothekarin dau-
Foto: Fotografie Marie
Die Bibliothek wurde im Tiefpar- erte zwei Jahre, gemeinsam mit
Foto: Fotografie Marie
terre im Keller des Kindergar- Maria Winkler absolvierte Chri-
ten-Anbaues, neben der Musik- stina Krimbacher diese in der ge-
Die Bibliothekarin Christina Krimbacher leitete die Bibliothek Ell- schule, eingerichtet. Ein Mauer- samtösterreichischen Bundesbil-
mau 20 Jahre lang ehrenamtlich. blümchen-Dasein. 1.300 Medien dungsanstalt Strobl. „Es war eine Das Bibliotheksteam bei der Jubiläumsfeier im April mit Gemeinderat Gerd Oberhauser (l.) und Bürgermeister Klaus Manzl.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
16 17
Elektro Hannes Freysinger | Dorf 13 | 6352 Ellmau | Telefon 05358 2740 | info@freysi.com | www.freysi.com
Komfort · Sicherheit · Effizienz
Photovoltaik
Foto: Fotografie Marie
E-Mobilität Bei der Bibliotheks-Jubiläumsfeier zauberte der Elternverein Ell-
mau ein wunderbares Buffet und sorgte so für das leibliche Wohl. Unser Restaurant hat wieder für Sie geöffnet!
Traditionelle Tiroler Gerichte und leckere Speisen liebevoll
gen aller Unkenrufe gute Ge- Persönlichkeiten, einige Autoren
Infrarotheizung schäfte macht“, weiß Christina, sowie Bischof Kothgasser und
zubereitet mit Produkten der hauseigenen Landwirtschaft.
Ideal für Familienfeiern, Geschäftsessen und größere Gesellschaften.
die mit drei Kolleginnen öfter im Bischof Stecher persönlich ken- Ganztags warme Küche und hausgemachte Kuchen.
Jahr für mehrere Stunden in di- nengelernt, „viele Möglichkeiten
Bussysteme versen Buchhandlungen abtauch- Frühschoppen auf der Blattlalm:
tun sich auf, wenn man eine neue 01.07.2018 mit dem „Orig. Almrauschklang“
te, um sich in Neuerscheinungen Aufgabe anpackt“. 15.08.2018 mit den „Münchner Spitzbuam“
einzulesen.
Sicherheit Über Einladung von Christina
Die Zukunft
07.10.2018, 10:30 Uhr – Bergmesse am Astbergsee,
„Nach ein paar Stunden schwirrt
Krimbacher begeisterte der in anschließend Frühschoppen mit dem „Orig. Almrauschklang“
der Kopf, allein wäre das nicht zu
Österreich lebende ghanaische
ist elektrisch
schaffen. Wir haben den Auftrag, Familie Oberleitner und Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Autor und Schauspieler Patrick
Wir beraten 7,5% des Bestandes jährlich zu
Addai am 4. Mai mit seinen leb-
erneuern.“
Sie gerne! Über so manche Buchrezension haft vorgetragenen Geschichten
schüttelt sie den Kopf „Da bin ich aus Afrika die Ellmauer Kinder-
nicht immer gleicher Meinung“. garten- und Volksschulkinder.
In Würdigung ihrer Leistungen
be durch die Bücher meinen Ho- noch nicht gepackt wurden. Und Unsere Bibliothek Guten Schwung Sabina Moser – neue
für langjährige ehrenamtliche Tä-
rizont erweitert. Ein Leben reicht ein Buch eignet sich hervorra- oder eure Bibliothek? für Neuerungen Leitung und erweiterte
tigkeit im Büchereiwesen wurde
nicht aus, um alle Erfahrungen zu gend als Einschlaf-Hilfe. „Meine Anlässlich der 20-Jahr-Feier war Ihrer Nachfolgerin Sabina Moser Öffnungszeiten
Christina Krimbacher gemein-
machen, über Bücher kann ich Mutter hat nachts gelesen, wenn die Bibliothek und die Aula der wünscht Christina jedenfalls gu- Bewährtes im Sinne ihrer Vor-
sam mit ihren Kolleginnen
soviel lernen und mir ein Bild sie nicht schlafen konnte, ich ma- Volksschule an zwei Tagen im gängerin weiterzuführen und sich
Andrea Berger-Schaffer sowie ten Schwung für Neuerungen und
von der Welt machen, wie es che das auch“ gibt Christina zu. April gut besucht.
Elfi Feyersinger am 7. Mai Dank viel Erfolg bei ihrer Aufgabe. Im dabei auf ein kompetentes Team
sonst niemals möglich wäre. Mit Lesen kann man überall – wer er- „Es war gemütlich und nett“, re-
und Anerkennung in einem offi- Team der ehrenamtlichen Biblio- stützen zu können, darauf freut
mehr Verständnis für Geschichte innert sich noch an die Le- sümiert Christina zum Filmabend
se-Orte-Bilder-Galerie im Stie- von Toni und Hildegard Exenber- ziellen Akt durch das Land Tirol thekarinnen wird Christina auch sich die neue Leiterin der Biblio-
wächst auch die Toleranz für das
Fremde und das Unbekannte genabgang zur ehemaligen Bibli- ger über deren Neuseelandreise, ausgesprochen. weiterhin zu finden sein. thek Ellmau. Sie ist darüber hi-
wird vertrauter“, meint Christina othek im Keller? Originelle Fotos die Lesung mit Sepp Kahn war
sinngemäß. Ein besseres Plädo- waren dabei. So manche Ge- etwas weniger besucht als erwar-
yer für das Lesen gibt es wohl schichte dahinter kennen nur In- tet, insgesamt war es eine gelun-
kaum. sider. Beispielsweise die Ge- gene Feier.
Heiteres und Grenzenloses schichte von Frau H., einer Bibli- Fragt sich nur noch, ob es „unse-
othekarin, die gerne in der Bade- re“ oder „eure“ Bibliothek ist.
rund ums Lesen
wanne las, sich dazu einer höl- Christina wünscht sich für die
„Bei Ausflügen besuche ich im-
zernen Buchablage bediente – Zukunft, dass sie weniger gefragt
mer die örtliche Bibliothek“, er-
und trotzdem so manches Buch wird „wie geht es euch mit eurer
klärt Christina und hat dazu eine
baden schickte, wenn die ent- Bibliothek“, denn schließlich ist
humorvolle Begebenheit zu er-
spannte Leserin einnickte. es eine Bibliothek für die ge-
zählen: „In einer Südtiroler Bi-
bliothek musste ich feststellen, Der Buchhandel lebt samte Bevölkerung und somit
dass ich kein einziges Buch lesen (auch) von Bibliotheken müsste die Fragestellung eher
konnte, weil der gesamte Bücher- Der jährliche Büchereinkauf ist lauten „was gibt es neues in un-
bestand italienisch war“. ein besonderes Unterfangen. Bi- serer Bibliothek“.
Grenzenlos ist hingegen ihr per- bliotheksförderung setzt voraus, Dass möglichst viele Ellmauer
sönlicher Bedarf an Büchern. dass die Bücher im heimischen den Weg hierher finden und be-
Foto: Fini Widmoser
Foto: Fotografie Marie
„Früher habe ich sehr viel Geld Fachhandel gekauft werden. On- reichert nach Hause gehen, auch
für Bücher ausgegeben, die Bi- line-Bücherkauf ist kein Thema. das wünscht sie sich.
bliothek hilft sparen“, appelliert „Das stärkt den heimischen Gelernt hat sie viel in den ver- Patrick Addai, in Österreich lebender Autor und Schauspieler aus Ghana, begeisterte Anfang Mai die
sie an alle, die von der Leselust Buchhandel, der übrigens entge- Sabina Moser übernahm das Amt der Bibliotheksleitung. gangenen 20 Jahren, interessante Kindergarten- und Volksschulkinder mit seinen lebhaft vorgetragenen Geschichten.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 06-2018 06-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
18 19
Für Badewetter
und Sauwetter
Fotos: Alex Gretter, Albin Niederstrasser
Saisonkarten für Freibad und
6352 Ellmau · Wimm 1 · Tel. 0 53 58/3811
info@kaiserbad.com · www.kaiserbad.com
Hallenbad gültig bis 16.09.2018
Fleisch- & Wurst-
..
Grillspezialitaten
naus seit April 2017 als Chroni- „Auf jeden Fall möchte ich die
stin in Ellmau tätig. Bibliothek für Erwachsene noch Scheffauer Sommerkino
Als zusätzliches Service für be- attraktiver machen und dazu das Samstag, 30. Juni Freitag, 3. August
rufstätige Leser soll es ab Juli Angebot an guten Romanen und Kinderfilm: „Fünf Freunde „Jeder stirbt für sich allein“ Einfach vorbestellen & abholen:
verlängerte Öffnungszeiten ge- viel interessantem Lesestoff für und das Tal der Dinosaurier“ um 21:30 Uhr
ben. Zusätzlich zu Dienstag- und alle Themenbereiche aufsto- um 19:30 Uhr Berlin, 1940: Zahlreiche Bürger Jetzt bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR
Donnerstag nachmittags, 14:30 cken“, läßt Sabina Moser dazu Die fünf Freunde George, Julian, bewohnen ein einziges Haus, so
Fleisch & Würstel zum Grillen vorbestellen und
bis 18:30 Uhr ist die Bibliothek hören. Dick, Anne und Timmy der Hund auch in der Jablonskistraße 55.
ab Juli 2018 jeden Donnerstag So eine Bewohnerschaft bildet den zum gewünschten Termin abholen.
starten in ihre Sommerferien. Auf
bis 20:30 Uhr geöffnet. Ehrenamtliche Querschnitt der Bevölkerung zu
dem Weg zu einem nicht ganz so
Die neue Leiterin der Bibliothek Helfer gesucht tollen Ausflug, nämlich zu Tante der Zeit: Ein Blockwart wohnt Von aktuellen Aktionen über tolle Produkte bis zu
Ellmau, Sabina Moser, wird an Wer Interesse hat, in der Biblio- Fanny und einer Hochzeit eines dort, eine versteckte Jüdin, ein
Ex-Richter, ein Denunziant, ein
raffinierte Grill-Rezepten finden Sie dort alles, was
diesen beiden Abendstunden thek Ellmau etwa alle zwei Wo- Cousins, müssen die fünf aber we-
chen zwei Stunden Kontakt zu Kleinkrimineller, ein Hitlerjunge, Ihr Herz begehrt.
selbst Dienst machen: „Ich lade gen eines Motorschadens stehen
alle lesefreudigen Berufstätigen Lesefreudigen in angenehmer eine Briefträgerin – und das Arbei-
bleiben. In der Kleinstadt, in der sie
terehepaar Anna und Otto Quangel. So gelingt Ihre Grillparty!
ein, diese Gelegenheit zu nutzen Umgebung zu pflegen und sich liegen geblieben sind, werden an
Die Quangels haben damit zu
und freue mich auf die neue Auf- dabei in das eine oder andere diesem Tag in einem Museum Di-
kämpfen, dass ihr Sohn im Krieg
gabe“. spannende Buch einzulesen, ist nosaurierknochen vorgestellt. Als
gefallen ist und waren daraufhin www.spar.at/grillen
Ausbildung zur herzlich eingeladen, mit Sabina die fünf dort sind, lernen sie einen drauf und dran, den Diktator zu be-
Moser, Tel. +43 (0)677 61424794, Jungen kennen, der ein Dinosauri-
Bibliothekarin kämpfen. Die Botschaften, die die
Kontakt aufzunehmen. erskelett kennt. Auf einem Foto ist beiden verteilen, sorgen für Auf-
Im Oktober beginnt auch sie die
„Ich würde mich sehr über Ver- der Code vermerkt, der den Platz ruhr …
Ausbildung zur Bibliothekarin
stärkung für unser Team von eh- verrät, wo sich das Skelett befin-
und ist noch im Prozess der Mittwoch, 8. August
det. Als das Foto gestohlen wird,
Ideenfindung für ein Projekt für renamtlichen Bibliothekarinnen „Das Leben ist ein Fest“
sind die fünf gefordert, den Platz
die mittlerweile auf eineinhalb freuen“, äußert sich die neue Lei- um 21:30 Uhr
vor dem Dieb zu finden, bevor es
Jahre verkürzte Ausbildung. terin der Bibliothek Ellmau. Von den Machern von „Ziemlich
gestohlen wird …
beste Freunde“.
Freitag, 27. Juli Das Buffet ist verdorben, die Hoch-
Juhu! – Matura bestanden – „Griessnockerlaffäre“
um 21:30 Uhr
zeitgesellschaft steht im Stau, der
Fotograf benimmt sich daneben
sende uns ein Bild von dir Nach einer ausgelassenen Hoch-
zeitsfeier wird Polizist Barschl tot
und die Band sagt kurzfristig ab
und eine Lebensmittelvergiftung
Die Ellmauer Zeitung für die Region Wilder Kaiser veröf- aufgefunden. Er wurde mit dem kommt dazwischen. Die Heraus-
fentlicht diesjährig wieder Schüler aus Ellmau, Going, Messer von Kollegen Franz Eber- forderungen für den Hochzeitspla-
Scheffau und Söll, welche die Reifeprüfung bestanden hofer, der ihn nicht sonderlich ner nehmen aber kein Ende – die
haben. mochte, erstochen. Sein Name ist eigene Frau will die Scheidung und
im Messer eingraviert, da liegt na- der Schwager erkennt in der Braut
Wer gerne in der August-Ausgabe genannt und abgebildet
he, dass er es war. die große Liebe seines Lebens.
werden möchte, der sende bitte ein Bild von sich mit Vor- Max richtet seit Jahren luxuriöse
und Nachnamen sowie Bekanntgabe des abgeschlossenen Zusammen mit Kollegen Rudi ver-
sucht er den Fall nun aufzuklären. Hochzeiten aus – professionell und
Schultyps an geschickt. Doch bei diesem Projekt
Erschwerend dazu kommen aber
Philipp Treichl, Tel. +43 (0)664 2410594, vor den Toren Paris‘ zweifelt sogar
die privaten Probleme, weil die Ju-
philipp_treichl@outlook.com Max …
gendliebe seiner Oma daheim auf-
oder Marlene Kohl, marlene@ellmau-tirol.at getaucht ist und nun da lebt. Eintritt
Wir freuen uns auf zahlreiche Zusendungen und wünschen Der kauzige Paul macht sich nicht 9 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei.
allen einen guten Abschluss der Reifeprüfung. gerade beliebt – zumal er aus- Kartenvorverkauf
Abgabeschluss EZ 08/2018: 9. Juli 2018 schließlich Grießnockerlsuppe ver- im Tourismus-Infobüro Scheffau,
trägt … Tel. +43 (0)50509-310Sie können auch lesen
