Das Freibad "um die Ecke" - Nicht jeder Stadtteil bietet solch ein Badevergnügen, Hammer dagegen schon - Kiel Lokal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die monatliche Zeitung für den Kieler Süden Juli 2021
Das Freibad „um die Ecke“
Nicht jeder Stadtteil bietet solch ein Badevergnügen,
Foto: Winfried Jöhnk
Hammer dagegen schon
Die Argumente für einen Besuch des Eiderbades in Hammer sind und eine 9.000 m² große Liege- rück. Drei Fachangestellte und
für jeden spür- und erlebbar: ein sonnengewärmtes Freibad mit wiese. Das große Schwimmbecken vier Auszubildende sorgen für ei-
familiärer Atmosphäre und idyllische Lage direkt an der Eider. wurde 2017 saniert. Dabei wurde nen reibungslosen Ablauf.
das Schwimmbecken durch ein Badleiter Toby Lente hofft, dass
25 Meter langes Edelstahlbecken das Bad und auch der Kiosk bald
D as Eiderbad in Hammer ist
das Kieler Freibad mit dem
wohl größten Romantik-Faktor.
Das unbeheizte Freibad wurde im
Jahr 1937 auf einer Quellwasser-
stelle direkt an der Eider gebaut
ersetzt.
Das Bad wurde von 2005 bis 2019
von der Werkstatt am Drachen-
wieder in vollem Umfang genutzt
werden können. Dann sollen auch
wieder Schwimmkurse angeboten
Wahrscheinlich ist das auch ein und verfügte ursprünglich über see betrieben. Mit dem coronabe- werden.
Grund, es zum Ausbildungsbad für ein 15 mal 30 Meter großes Beton- dingt verspäteten Saisonstart 2020 Die Öffnungszeiten dieses und der
den Beruf des Fachangestellten für Schwimmbecken, ein rundes Kin- gab die Werkstatt den Betrieb an weiteren Kieler Bäder und Bade-
Bäderbetriebe zu machen. der-Planschbecken, einen Kiosk die städtische Bäder GmbH zu- stege lesen Sie auf Seite 33.WJ
Seite 2 Juli 2021
Aus der Region – für die Region
Unsere Heimat – echt & gut
Nicht
Der Geschmack
die Beilagen
des
vergessen!
Sommers
Ob Erdbeeren,
Das Beste am Grillen
Brombeeren,
sind doch
Heidelbeeren
die Beilagenoder
– probieren
viele mehrSie
– heimisches
doch mal unser
Beerenobst
Grillgemüse-Rezept
hat im Sommerund be-
reiten Sie gegrillte
Hochsaison und liefert
Auberginen,
einen großen
Zucchini,
Anteil
Zwiebeln
an Flüssigkeit,
und Fenchel
die den
mitKörper
würzigen
hydriert
Marinaden
und belebend
zu. Sie schneiden,
wirkt.
legenprickelnde
Eine ein, gebenErfrischung
ein paar ELliefert
Öl hinzu
die alkoholfreie
– unser Rezept
Erdbeerbowle.
ist gar nichtRezept
kompliziert.
gesehenZu fiauf
nden
www.edeka.de.
auf edeka.de
Danke˙˙˙ ... dass Sie
IMMER einen
Einkaufswagen
... dass Sie nutzen.
einen Schutz
benutzen. 1,5 m
... dass Sie mit
Anstand Abstand
wahren. Bleiben Sie
gesund!
Hamburger Chaussee 178 · 24113 Kiel · Tel. 0431/ 68 23 13 · Mo–Sa 7.00 – 21.30 Uhr www.edeka-andersen.de
Foto-
Service-
point
Juli 2021 Seite 3
Yoga am Waldhaus
Der Verein Waldhaus lädt ein,
passend zu gelockerten Pan-
demie-Bedingungen ebenso
gelockert und fröhlich erhol-
same, helfende, redende oder
auch musizierende Stunden
auf dem Waldhaus-Gelände zu
verbringen.
Die „offene Pforte“ zwischen
14 und 17 Uhr an den meisten
Samstagen das ganze Jahr über
ist eine gute Gelegenheit, sich
über die Vielfalt und das Po-
tential dieses naturnahen Ortes
zu informieren und gleichzei-
tig neue Bekanntschaften zu
schließen. „Wir freuen uns auf
Foto: Carsten Frahm
Euch am 3., 10. und 17. Juli“,
sagt Gudrun. Bei trockenem
Wetter bietet sie von 16–17 Uhr
Garten-Yoga an.
Wie wollen wir leben? „Die andere Stunde“
Die neue Veranstaltungsreihe
mit Musik, Lesungen und Stille
findet 14-tägig donnerstags in
Anlaufstelle Nachbarschaft lädt am 13. August zur Ideenschmiede ein der Liebfrauenkirche statt. Die
nächsten Termine sind am 1.
Marlene Keil von der Grund gegangen: Wie und was gemeinsam zu überlegen, zu disku- und 15. Juli um 17 Uhr.
Anlaufstelle Nachbarschaft ist Nachbarschaft für mich? Habe tieren und kreativ zu sein, um he- Der meditative Gottesdienst
(anna) Hassee der Diakonie ich ein Netzwerk, in dem ich Un- rauszufinden, was es für sie heißt, „UNTERbrechung“ lädt am 5.
Altholstein lädt zu einer terstützung bekomme und das ich nachbarschaftlich zu leben. Juli um 19 Uhr zum Innehal-
Ideenschmiede ein. kreativ mitgestalten kann? Wie Die Ideenschmiede findet am 13. ten ein. Je nach Wetterlage fin-
wollen wir in Zukunft miteinander August 2021 um 14 Uhr in der det er draußen im Klosterpark
leben? Hamburger Chaussee 75 statt. oder in der Liebfrauenkirche
K ürzlich wurden beim „Tag
der Nachbarn“ schon viele
Ideen für die Nachbarschaft ge-
Ideen gibt es viele. Blumen säen
und Gemeinschaft ernten, tau-
schen, leihen, teilen, Kochevents,
Anmelden können Sie sich tele-
fonisch unter 0151 / 24266887
oder über E-Mail: anna.hassee@
statt.
Am 14. Juli hält Schwester M.
Klara ab 17 Uhr ein Herzens-
sammelt. Diese sollen nun konkre- Straßenfeste gemeinsam planen, diakonie-altholstein.de. Alternativ gebet im Meditationsraum des
tisiert werden. Die Nachbar*innen Interessengruppen bilden, Treffs, können Sie in den offenen Sprech- Gästeklosters „Haus Damiano“.
sollen dabei an der Umsetzung be- Nachbarschaftshilfe, Nachhal- stunden vorbeikommen: montags Und am 25. Juli ist um 18 Uhr
teiligt werden und können eigene tigkeit und Mobilität. Aber was von 13–15 Uhr und freitags von die Franziskanische Vesper in
Ideen mitbringen. Unter anderem wünschen sich die Menschen in 10–12 Uhr. Das Angebot ist ko- der Kirche angesetzt.
werden folgenden Fragen auf den Hassee? Die anna Hassee lädt ein, stenlos.
Fenster + Türen
Ausstellung
Besuchen Sie uns. - Wir beraten Sie gerne.
rekord Ausstellung GmbH
Theodor-Heuss-Ring 56, 24113 Kiel
Tel. 04 31/6 61 11 99
Beratung • Aufmass • Montage kiel.rekord.de
Seite 4 Juli 2021
Bitte keinen Asphalt im Wald!
Ortsbeirat Hassee /Vieburg berät ausgiebig über Verkehr und neue Blühwiesen
Die Tagesordnung der 332.
Hasseer OBR-Sitzung war um-
fangreich: Gleich neun im wei-
testen Sinne verkehrspolitische
Themen waren zu diskutieren.
Erfreulicher und einmütiger
ging es beim Thema „18 Blüh-
wiesen für Kiel“ zu.
A nna-Margareta Bläse, Ent-
wicklungsplanerin
Grünflächenamt, informierte die
beim
Anwesenden mit einem fakten-
reichen Vortrag über die Bedeutung
von Blühwiesen. Sie gehören zu den
artenreichsten Flächen. Ohne sie
sei dem massiven Insektensterben
kaum etwas entgegenzusetzen. Der
Flächenverbrauch in den letzten 30
Jahren habe rund 87 Prozent der Zwischen Waldwiese und Wulfsbrook ist die Rendsburger Land- eine Fahrradstraße. Noch gefährdet zu viel Durch-
schleswig-holsteinischen Grünflä- gangsverkehr die Radler*innen.
chen vernichtet. Etwa die Hälfte der
rund 12.000 Insektenarten sei akut sorgte Jörg Breede vom Jugendtreff 30-jähriges Schuljubiläum ten Verkehrs ausschließlich nach
vom Aussterben bedroht. Hassee. Der Jugendtreff wolle gern Jens Tollknäpper hatte ebenfalls rechts in den Winterbeker Weg
die Patenschaft für die Blühwiese ein Geschenk im Gepäck. Anläss- möglich.
Flächen für Blühwiesen übernehmen – und nach Beteili- lich des 30-jährigen Jubiläums der
Das Projekt „18 Blühwiesen für Kiel“ gung beim Anlegen die Fertigstel- Gemeinschaftsschule Hassee wolle Viel Verkehr zu entschärfen
hat sich zum Ziel gesetzt, in jedem lung im Spätsommer zusammen man nicht nur eine Festschrift he- Drei weitere Tagesordnungspunkte
OBR-Bezirk eine insektenfreund- mit dem eigenen 20-jährigen Ju- rausgeben, eine Ausbildungs- und drehten sich um die Vermeidung
liche Fläche neu anzulegen. In Has- biläum bei einem Grillfest für alle eine Beratungs-Rallye organisieren von gefährlichen Situationen im
see / Vieburg sind vier Flächen in die Anwohner*innen und Gäste feiern. und natürlich gemeinsam feiern, Straßenverkehr: An den Einmün-
engere Prüfung des Amtes gezogen Auch Dr. Frank Ehlers, Geschäfts- sondern dem Stadtteil auch etwas dungen von Diesterwegstraße und
worden. Nach dem mehrstufigen führer der MVK, hat ein Angebot schenken: „Wir machen Hassee Heckenrosenweg in die Hamburger
Prozess, der möglichst umfassend unterbreitet. Die Müllverbrennung schier“ ist – in Anlehnung an den Chaussee sollen die Radwege rote
Umfeld, bisherige Nutzung und bi- Kiel wolle die Finanzierung einer Namen des Direktors – der Name Markierungen erhalten.
ologische Eignung berücksichtigen zweiten Blühwiese übernehmen. der Aufräumaktion, bei der alle Für die Entschärfung der Ecke Pes-
soll, ist die Entscheidung zugunsten Die OBR-Mitglieder waren sich ei- achthundert Schüler*innen in Zu- talozzistraße/ Fröbelstraße sollen
der Rasenfläche Neuenrade / Ecke nig, dass aus dem Verfahren noch sammenarbeit mit dem ABK am zunächst die Anwohner*innen ein-
Altenrade gefallen. geeignete Kandidaten zur Verfü- 17. September Müll sammeln wer- bezogen werden.
Für eine besondere Überraschung gung stünden. den. Die insbesondere für Schulkinder
gefährliche Querung der B 404
Fahrradstraße mit Abbieger Höhe Hofteichstraße soll durch
Zur „Verbesserung der Situation eine Kombination verschiedener
Fahrradstraße Rendsburger Land- Maßnahmen sicherer gemacht
straße“ – also des Teils zwischen werden (u. a. Geschwindigkeits-
Waldwiese und Wulfsbrook – hat- kontrollen, intelligente Lichtsignal-
te es im Mai einen Workshop gege- anlage, kürzere Überquerungszeit).
ben, bei dem Varianten vorgestellt
und beraten wurden, um sowohl Fortsetzung der Veloroute 10
Radfahrer*innen gefährliche Situ- Jürgen Meereis (Bündnis 90/ Grü-
ationen als auch Anwohner:*nnen ne) berichtete vom bisher vorlie-
zunehmenden Verkehrslärm zu genden Plan zur Anbindung der
ersparen. Die favorisierte Lösung Veloroute 10 an die Veloroute 6
geht nun in eine sechsmonatige – durch Helgoland- und Diester-
Erprobungsphase. Am Ende der wegstraße, durchs Vieburger Ge-
Fahrradstraße ist für diese Zeit hölz – und markierte die Haken:
eine Ausfahrt des motorisier- Es brauche eine gewisse Breite und
Juli 2021 Seite 5
Asphaltierung. Radelnde müssten 2022 anvisiert werde. Nachdem
außerdem die Höhe überwinden. mit dem Beginn der Pandemie da- vor Ort &
Insbesondere die Folgen für den rauf verzichtet worden war, soll es
größten zusammenhängenden im November dieses Jahres wieder persönlich
Grüngürtel der Südstadt und seine eine Veranstaltung zur Anwohner-
Natur wurden daraufhin intensiv information geben.
besprochen. Der OBR-Vorsitzende
Christian Jopen (SPD) brachte das
auf die griffige Formel: „Wollen wir
Fußgängerbrücke Spolertstraße
Auf Antrag von Hans Wischmann
Die Erstfinanzierung ist
Asphalt im Wald – oder eine Fahr-
radstraße als Fahrradstraße nut-
(Die Fraktion) war dieser Punkt
noch zu Beginn der Sitzung auf die
der wesentliche Schritt hin
zen?“ Damit meinte er die zuvor
diskutierte Rendsburger Landstra-
Tagesordnung gesetzt worden. Der
OBR hatte bereits zwei Monate vor
zum Eigenheim.
ße. Durch ihren Fahrradstraßen- der kielweit diskutierten Holstein-
Teil zur Waldwiese in die Von-der- Bemalung angefragt, ob die Brücke
Fühlen Sie sich ausreichend vorbereitet?
Wissen Sie, was Sie sich dauerhaft leisten
können und was Sie dementsprechend
benötigen? Ich bin Berater mit Leib und
Noch oder schon Seele, führe und begleite Sie gern und
wieder illegal persönlich durch das komplexe Labyrinth
verschönert? Der
OBR wünscht sich der Finanzierung.
jedenfalls einen
Verschönerungs-
wettbewerb.
Fotos: Michael Sellhoff Hans-Peter Westphal.Bankfachwirt
Partner der:
Exerzierplatz 7 • 24103 Kiel • Telefon • 0431/640 1 640
Goltz-Allee könnte die Trasse zur nicht zur künstlerischen Gestaltung info@h-p-westphal.de • www.h-p-westphal.de
Veloroute 6 geführt werden, ohne freigegeben werden könne – und
Finanzierungen – unabhängig, individuell, kompetent
dass das Gehölz durchschnitten keine Antwort erhalten. Zumindest
werden muss. So wurde der Antrag beweise die kurzfristige offizielle
beschlossen. Rückgestaltung in grauer Farbe,
dass eine Umgestaltung nicht an
Umweltbeirat der MVK zu hohem Aufwand scheitern dür-
Aus dem Umweltbeirat berich- fe, so Sebastian Borkowski (Die Individuell nach Maß für Sie angefertigt –
tete wiederum Jürgen Meereis: Linke). Also bekräftigte der OBR
Die Jahresgrenzwerte der Müll- per Antrag seinen Wunsch nach Einlagen können Fehlstellungen
verbrennung Kiel seien auch im Auslobung eines künstlerischen ausgleichen und Schmerzen reduzieren.
zurückliegenden Prüfzeitraum Wettbewerbs, um dieses optische
alle eingehalten und teils deutlich Einfallstor in die Landeshaupt-
unterschritten worden. Dr. Frank stadt zukünftig ansprechender zu
Ehlers berichtete, dass für die zu- präsentieren. Und das diesmal mit
künftige Klärschlamm-Verwer- geeigneten Farben, damit keine ne-
tungslinie mit einer Ausschreibung gativen Folgen zu befürchten sind.
im Herbst gerechnet und der Be- Die nächste OBR-Sitzung findet am
ginn der Bautätigkeiten für Herbst 17. August statt. MS
Für ein schöneres
Lebensgefühl
DACHDECKERMEISTER
ROLF PIRCH
• Einlagen
• Prothesen
∙ Steildach ∙ Bauklempnerei • Bandagen & Orthesen
∙ Flachdach ∙ VELUX-Partnerbetrieb • Kompressionstherapie
∙ Fassadenbau ∙ auch Kleinaufträge Steenbeker Weg 25
24106 Kiel
Tel. 0431 / 33 33-63
www.bahr-gmbh.com
Stadtrade 18 · Kiel-Hassee · Tel. 68 23 17
email: dachdecker-pirch@t-online.de Orthopädie-Technik ... Sanitätshaus ... Rehabilitation
Seite 6 Juli 2021
Räume wieder mit Leben füllen
Der Jugendtreff Hassee „Station 113“ im ehemaligen Bahnhofsgebäude Kiel-Hassee
Die Pandemie hat die Offene
Kinder- und Jugendarbeit
schwer getroffen. So auch die
„Station 113“ in der Altenrade
2, wie der Jugendtreff Hassee
ab Herbst offiziell heißen soll.
Langsam kehrt nun wieder
Leben in den Alltag der drei
hauptamtlichen Pädagog*innen
Jannike Schulz, Sedat Gürdal
und Jörg Breede ein.
„ I ch musste an einem Tag einmal
vier Kinder wegschicken, ob-
wohl wir die Kapazitäten gehabt
hätten, aber es ging nicht wegen
Corona“, erklärt Sedat. Aktuell darf
der Jugendtreff in seinen Räum-
lichkeiten wieder bis zu 25 Kinder
empfangen, ohne feste Gruppen.
Im Außenbereich sind sogar bis zu Bis 1981 noch als Personenbahnhof genutzt, ist im ehemaligen Hasseer Bahnhofsgebäude der Jugendtreff „Station 113“
50 Besucher*innen erlaubt. untergebracht. Heute noch zu sehen die historische Aufschrift „Kiel-Hassee“ (siehe Foto rechts unten).
Treff wurde digitalisiert
Während der Pandemie habe größten?“, so Schulz weiter. Jörg können uns digital austauschen. noch ein Segeltörn geplant. Für ei-
der Treff etwa 95 Prozent der Breede, der Leiter des Treffs, be- Wir waren gezwungen, andere nige Jugendliche soll es gemeinsam
Stammbesucher*innen verloren. richtet: „Der normale Treff wur- Wege zu gehen und virtuelle sozi- mit der Chillbox Gaarden und dem
Deshalb freuen sich jetzt die drei de während Corona digitalisiert. ale Räume zu betreten“, bemerkt Jugendtreff „De Twiel“ auf der Thor
Betreuer*innen umso mehr, dass Aber das war für die Jugendlichen sie auch im Hinblick auf das kom- Heyerdahl aufs Meer gehen.
es wieder voller wird und die Ju- schwierig, weil plötzlich alles digi- mende Sommerferienprogramm.
gendlichen ihre Räume zurück- tal organisiert wurde.“ Denn die Digitalisierung habe hier Zurück zur Normalität
bekommen. Jannike Schulz sagt: dazu beigetragen, dass ein ambitio- Die Sommerferien will Jörg Bree-
„Die Ängste werden kleiner und Pläne für den Sommer niertes Projekt in Kooperation mit de vor allem dazu nutzen, um
wir können den Treff wieder un- Doch die Digitalisierung hatte vielen anderen Einrichtungen Kiels neue Leute zu gewinnen. Er wol-
beschwerter bespielen.“ Aktuell nicht nur Negatives, weiß Jannike: entstanden ist: der Treff am Strand le den Jugendlichen ein Zeichen
liegt das Hauptaugenmerk auf dem, „Das war eine positive Sache, die in der ersten Ferienwoche. geben: „Hey, die Offene Jugend-
was die Jugendlichen selbst wollen. Corona mit sich gebracht hat, denn arbeit hatte einen Dornröschen-
„Was braucht ihr von uns nach Co- wir sehen plötzlich, was andere Segeln auf der Thor Heyerdahl schlaf, aber wir sind noch da und
rona? Wo sind eure Bedürfnisse am Einrichtungen in Kiel machen und Während der Sommerferien ist ihr könnt uns nutzen!“ Deshalb
Ihr Friseur in Hassee
Öffnungszeiten
Dienstag–Freitag
8:30–18 Uhr
Samstag
Kosmetik,
Fusspflege und
Wellnessmassagen
Alexandra Ortmann
Wünsche erfüllen
für einen besonderen Abschied
8:30–12:30 Uhr T. 0176-49202666
Zeit und Raum im Heinrich Flenker Bestattungshaus
Gärtnerstr. 51a l 24113 Kiel l T. 0431/68 52 51 l friseur-haarideen.de
0431 / 59 33 10 l www.flenker-bestattungen.de
Juli 2021 Seite 7
ANZEIGE
Preiswerte Wartung und
Cloud-Lösungen
Burow IT ist Ihr Spezialist für Microsoft 365,
Cloud Server und preiswerte Wartungspakete
Vorbeikommen, wenn etwas Microsoft Teams verbessert die
ausfällt – das ist nicht das, was Zusammenarbeit und Meetings.
Sie möchten. Denn dann steht Und Endpoint Manager unter-
immer erst einmal irgen- stützt Sie bei der Verwaltung der
detwas still. Und verursacht Firmengeräte und bei der Einhal-
Die drei Betreuer*innen Sedat Gürdal, Jörg Breede und Jannike Schulz freuen Kosten. tung der aktuellen Richtlinien.
sich auf die Sommerferien. Sie können es kaum erwarten, die „Station 113“
wieder im Normalbetrieb zu betreiben. Fotos: Reik Kneisel Cloud-Server und Backups
soll der Herbst Stück für Stück die sein sollte“, so Jörg. Dafür müsse
M anaged Services senken
die IT-Betriebskosten von
IT-Umgebungen aller Größen-
Sie suchen DSGVO-konforme
Cloudserver in deutschen Re-
chenzentren? Auch dabei steht
Normalität zurückbringen. „Ab aber ein stetiger Dialog mit den ordnungen und verhindern IT- Burow IT Ihnen mit fachmän-
Herbst wollen wir dann wieder Kindern und Jugendlichen geführt Ausfälle, wie sie in vielen Firmen nischer Beratung, Planung, Ein-
einen ganz normalen Treffalltag werden, wo das Projekt „Station bereits zur Normalität erklärt richtung und Konfiguration zur
113“ letzten Endes hinführen solle. wurden. „Egal, ob Sie ein kleines Seite. Natürlich wird die Wartung
„Denn“, so Jörg Breede, „es geht um Unternehmen mit zwei bis drei gleich mit übernommen. Das
die Jugend!“ Computern oder ein großes Büro Gleiche gilt für DSGVO-kon-
„Wir wollen Leben in die Die jungen Leute sollen die Treff- mit mehreren Servern führen“, so forme Cloud-Backups.
Bude kriegen und wir wollen räume wieder bunt machen und Marten Burow, „gern sprechen
unseren Job machen mit Leben füllen. „Jetzt seid ihr an wir persönlich über die Möglich- Preiswerte Wartungspakete
der Reihe und wir sind für euch keiten, wie wir Ihre IT-Kosten Die Managed Services werden be-
können, wie es sein sollte.“
da“, verspricht Jannike Schulz. reits ab zwölf
Jörg Breede, Leiter des Treffs Informationen zu aktuellen Aktivi- Euro pro PC
täten sowie weiteren Plänen finden angeboten.
alle Interessierten bei Facebook: Zum Ser-
haben. Wir wollen Leben in die @jugendtreffhassee oder Instagram: vice gehören
Bude kriegen und wir wollen un- @station113_jugendtreff_hassee. sowohl die
seren Job machen können, wie es RK Überwachung
auf Hardware-
und Software-
Fehlermel-
dungen als
auch erfolg-
reiche Back-
ups und IT-
senken und die Zuverlässigkeit Sicherheit wie Überwachung des
Ihrer IT gleichzeitig erhöhen.“ Virenschutzes. Updates werden
nach eigenen Richtlinien durch-
Offizieller Microsoft-Partner geführt. Sollte es dennoch mal zu
Burow IT ist offizieller Microsoft- einem Absturz kommen, weiß der
Partner. Hier können Sie Micro- IT-Spezialist garantiert die rich-
soft 365 direkt beziehen. Das tige Lösung und wird alarmiert,
Angebot umfasst Planung, Ein- bevor Sie ihn anrufen.
richtung und Konfiguration von
Microsoft Office sowie insbeson-
dere Microsot Teams, OneDrive,
Exchange Online und Endpoint
Manager. „Nutzen Sie OneDrive
als Datenspeicher oder DSGVO- Burow IT
konforme Alternative über unsere Adelheidstraße 28
Cloud-Services“, rät Marten Bu- 24103 Kiel
ros. Exchange Online ist ein preis- Telefon 0431 / 556 84 84-0
werter Mail- und Kalenderserver. www.burow-it.de
Seite 8 Juli 2021
ANZEIGE
Alles aus einer Hand – unter einem Dach
Neue Sanitär- und Heizungsausstellung bei K.-O. Sievers im Gewerbegebiet Hassee
Vor zwei Jahren hat K.-O. Sievers 50-jähriges Jubiläum gefeiert.
Jetzt präsentiert sich das Unternehmen rundum erneuert.
Und zwar mit einer Ausstellung an der neuen Geschäftsadresse
am Haßberg 17 a, in den ehemaligen Räumen „Das Kieler Trinkwasser
von Antik-Hense.
ist ganz hervorragend.
Technisch hat es
A uf insgesamt 600 m² Büro-
und Ausstellungsfläche ist
Feinperliges Sprudelwasser
aus dem Wasserhahn Einschränkungen durch
„alles unter einem Dach“, wie es Voller Begeisterung präsentiert der den hohen Kalkgehalt.
Dipl.-Ing. Christian Sievers aus- Geschäftsführer eine Enthärtungs-
drückt, „und wir bieten alles aus anlage. „Das Kieler Trinkwasser Den Härtegrad senkt diese
einer Hand.“ Um das zu zeigen, ist ganz hervorragend. Technisch
gibt es eine Führung durch die hat es Einschränkungen durch den
Anlage um zwei Drittel.“
250 m² große Ausstellung. Hier hohen Kalkgehalt. Den Härtegrad Christian Sievers,
Geschäftsführer
gibt es eine ganze Menge Interes- senkt diese Anlage um zwei Drittel“,
santes zu entdecken. verkündet Sievers. „Das Wasser
Auftakt ist im Beratungsbereich können Sie mit einer Mineralwas-
„Energie + Technik“, wo effiziente ser-Armatur veredeln. So erhalten
Lösungen für förderfähige Heiz- Sie stilles oder aufgesprudeltes Große Sanitärausstellung Geschäftsführer Christian Sievers
systeme ausgestellt sind, wie zum Wasser direkt aus dem Wasserhahn, Sandra Utesch führt weiter durch präsentiert eine Enthärtungsanlage
und eine optimal dazu passende
Beispiel Wärmepumpen. Doch gefiltert und gekühlt. Das ist nach- die Sanitärausstellung. Und das Mineralwasser-Armatur.
nicht nur die. haltig und ökologisch.“ macht sie mit gleicher Leidenschaft
Juli 2021 Seite 9
In den neuen Firmenräumen ist eine 250 m2 große
Ausstellung für Bäder, Sanitär und Heiztechnik
eröffnet.
Oben links ist ein Musterbeispiel für die Altbau-
Sanierung eines typischen Kieler Schlauchbades, mit
großem Waschtisch, WC und Dusche.
Mitarbeiterin Ann-Kathrin Tietje (Mitte) zeigt ein
wohnliches Bad mit individueller Beleuchtung und
Spachteltechnik.
Sandra Utesch (unten) in einem Musterbad,
das durch warme Farbtöne und verschiedene
Fliesenformate punktet.
wie ihr Chef. An jeder Ecke weist Kieler Schlauchbad, wie es bei der in Spachteltechnik. Und wer möch- räume haben Unternehmen über-
sie auf pfiffige Details hin. Mal ist Altbau-Sanierung oft vorkommt. te, kann auf Dusch-WCs verschie- nommen, mit denen K.-O. Sievers
es das barrierefreie Bad mit boden- Mal die lebendige Wandgestaltung dener Hersteller Probesitzen. seit Jahren gut zusammenarbeitet.
ebener Duschwanne und unter- durch verschiedene Fliesenformate, „Das hat unser Partnerteam erfolg-
fahrbarem Waschtisch. Mal der op- Mosaiksteinchen und Glitzerfugen Partnerteams aus der Region reich umgesetzt“, lobt Christian
timale Grundriss für ein typisches oder alternativ fugenfreie Wände Den Bau der neuen Ausstellungs- Sievers. Allesamt sind zuverlässige
Firmen aus der näheren Umge-
bung, denen ein ganz besonderer
Dank gilt.
Ausstellung ist an sechs Tagen
die Woche geöffnet
Die Ausstellung ist von Montag
bis Freitag, jeweils von 10–17 Uhr
geöffnet sowie samstags von 10–13
Uhr. Telefonisch ist der Hand-
werksbetrieb morgens bereits ab
7 Uhr erreichbar. CF
Fotos: Carsten Frahm
K.-O. Sievers GmbH
Haßberg 17 a
24113 Kiel
Telefon 0431 / 65 94 500
www.sievers-sanitaer.de
Seite 10 Juli 2021
Alte Turnhalle
im ganz neuen Glanz
Kinder der Christlichen Schule freuen sich über rundum sanierte Schulsporthalle
Die Christliche Schule Kiel beinahe schon schäbig“, erzählt men. Den gleichen Betrag muss- und vom Denkmalamt genehmigt.
(CSK) in der Diesterwegstraße Klaus Matthiesen. Zudem war die te der Schulträger selbst aufwen- „Wir haben auch die Chance ge-
befindet sich in einem denk- Akustik schlecht, die Beleuchtung den. Bei einem Gesamtbetrag von nutzt, das Mauerwerk zu prüfen“,
malgeschützten Backsteinbau. zu schwach und der Brandschutz 312.00 Euro sind das immerhin so Matthiesen.
Das Gebäude wurde 1914 nicht ausreichend. 156.000 Euro. Im ersten Bauabschnitt ging es
als Königliches Lehrerseminar „Wir wollten das schon lange än- während der Sommerferien 2020
gebaut und später als Fach- dern“, gesteht der Vorsitzende der darum, das Mauerwerk zu sanie-
Schul- und Geschäftsleitung. Doch
Durch Bundes- und ren, eine Akustikdecke samt LED-
hochschule genutzt. Landesmittel wird die
wie sollte die private Grund- und Beleuchtung einzuziehen, neue
Gemeinschaftsschule mit insge- Hälfte der Sanierungskosten Stromleitungen zu verlegen, für
samt 370 Schüler*innen das finan- übernommen. Brandschutz zu sorgen und die
„ U nsere Turnhalle ist 107 Jah-
re alt. Hier haben schon
tausende Kinder Sport gemacht.
zieren? Da kam das Schulbau- und
Schulsanierungsprogramm Impuls
2030 gerade recht. Durch Bundes- Die Baumaßnahmen wurden mit
historischen Galeriefenster freizu-
legen.
Im zweiten Bauabschnitt wurden
Und genau so sah die Halle bis vor und Landesmittel wird die Hälfte der Feuerwehr und der Unfallkas- in den vergangenen sechs Wochen
Kurzem aus. Sie sah abgenutzt aus, der Sanierungskosten übernom- se Schleswig-Holstein abgestimmt neue Brandschutztüren und Gerä-
kennen:
Lernen Sie uns näher
Infoabend derr 20G21ru, nd schule Grund- und Gemeinschaftsschule
in freier Trägerschaft
be 20 Uhr in der Aula
Mittwoch, 21. Septem Diesterwegstraße 20
Für einen guten start
24113 Kiel
› Schule als Lern- und Lebensort Tel. 0431 / 260 927-0
› Unterricht in überschaubaren Lerngruppen sekretariat@cskiel.de
› Ein besonderer Rahmen mit christlichen Werten
› Verlässliche Betreuung bis 17 Uhr
In Die Schule! www.cskiel.de
Wir freuen uns auf Sie!Juli 2021 Seite 11
Vor der Sanierung (rechts) war die die Turnhalle
rundherum von senkrechten Paneelbrettern umgeben.
Jetzt hat sie eine lärmgedämmte Prallwand.
Die Kinder der zweiten Klassen bei der Einweihung.Viel Spaß kam mit dem Fallschirm-Schwungtuch und einem Riesenball auf. Fotos: Carsten Frahm, CSK
teraumtore eingebaut, ebenso eine Zusammen mit den frisch gestri- Einweihungsfeier mit Livemusik, werkern, wie präzise und ordent-
neue Wandverkleidung mit Prall- chenen Wänden strahlt die 10 mal Spielen und Tanzaufführung. „Wir lich sie gearbeitet haben“, ergänzt
schutz. Außerdem wurde der Fuß- 25 Meter große Sporthalle nun freuen uns, dass die Halle jetzt fertig Geschäftsführer Matthias Dinkel.
boden komplett aufgefrischt. Das im neuen Glanz. Dank der zeitge- ist, dass es nicht mehr so hallt und „Trotz enger Taktung hat der Bauab-
heißt, erst abgeschliffen, dann die mäßen Beleuchtung ist sie deutlich dass die Firmen so toll gearbeitet ha- lauf gut funktioniert.“ Nun können
Linien per Hand aufgemalt und heller und freundlicher. ben“, lobt Klaus Matthiesen. „Ich bin sich die Schüler*innen auch drin-
schließlich alles versiegelt. Zur Eröffnung gab es eine kleine beeindruckt von manchen Hand- nen wieder sportlich betätigen. CF
Rohbauarbeiten
Umbau und Sanierung
Beratung
Ingenieurbau
Wir bilden aus:
MAURER (m/w/d)
Seekoppelweg 5 | 24113 Kiel | info@leptien-bau.de Jetzt noch schnell bewerben
Tel. 0431 / 64 89 9-0 | Fax -30 | www.leptien-bau.de für den Start im September 2021Seite 12 Juli 2021
Häuser der ehemaligen Dorfstraße
Serie „Archivfotos aus dem Kieler Süden“:
Teil 30 stammt aus dem Fotoalbum von Kurt Sokoließ aus der Hasseer Straße
Zur Bebilderung unserer Serie „Archivfotos aus dem Kieler Süden“ kommen immer mal wieder Leser*innen in unseren
Redaktionsräumen vorbei, um uns alte Fotos aus ihren privaten Alben auszuleihen.
HABEN AUCH SIE
ALTE FOTOS?
Wir freuen uns, wenn wir
in dieser Serie Ihre Archivotos
abdrucken können:
Tel. 0431 / 26 09 32 41,
frahm@kiellokal.de
So sah sein Elternhaus in der Hasseer Straße 51 a im Jahr
1930 ursprünglich aus.
Kurt Sokoließ wohnt seit 66 Jahren in der Hasseer Straße.
ließ
Auf diesen beiden Fotos steht er fast auf derselben Stelle,
mlung Soko
links 1957 vor und rechts zwei Jahre später nach dem
Umbau. Eingangstür und zwei Sprossenfenster mussten
weichen für ein dreiflügeliges Fenster. Anstelle des
Fotos: Sam
zierlichen Kapitänsgiebels wurde die ganze Hausseite in
Giebelform hochgezogen.
Hilfe im Trauerfall
Der Malermeister ...wenn der Mensch den Menschen braucht...
Marcel Oldenburg
- Erd-, Feuer-,
Beste Beratung & Umsetzung für Ihre Seebestattungen
Malerarbeiten, Fassadensanierung, Wand- und - Vorsorge
Bodengestaltung, Wärme-Dämm-Verbund- - Sterbegeld-
System, Fugenlose Bäder versicherung
- Erledigung
sämtlicher Formalitäten
Telefon 0431 / 21 91 63 04
www.mmokiel.de
Blücherstr. 15 ● 24105 Kiel ● Tag- & Nachtruf 0431/ 862 04Juli 2021 Seite 13
Auktions- und
Pfandhaus
am Exer unakrgoemldp!liziert
Kurt Sokoließ als
Zweijähriger mit
seinem Vater Heinz
auf der Auffahrt.
Im Hintergrund das B
Wilhelm-Kruse-
Haus.
Gold-, Silber- und Brillantschmuck |
Uhren | Autos | Motorräder | Notebooks
Handys | Smartphones | Spielekonsolen
Fernseher | Kameras | Silberbesteck
Gold- und Silbermünzen | Bruchgold
Zahngold
Gold-
ankauf
Sofort Bargeld
je 1 gr. Goldbarren 999
Oma Pingel vor dem Reetdachhaus an der Hasseer Straße 56 bis zu 53 Euro
(später 44). Dieses Gebäude steht noch heute direkt an der Kreuzung
zum Uhlenkrog.
Überbrückung finanzieller Engpässe ohne Verschuldung.
Diskret. Ohne Schufa-Auskunft oder Gehaltsnachweis.
©CARSTEN FRAHM VERLAG
Exerzierplatz 8 | 24103 Kiel
Tel. 0431 / 982 658 64
Im oben abgebildeten Reetdachhaus wohnte der Steinsetzer Pingel.
www.auktionsundpfandhaus.de
Hier Albert Pingel mit seinem Bandoneon.Seite 14 Juli 2021
BIETE ZIMMER – WOHNEN
SUCHE HILFE! HILFE
FÜR
DEUTSCHLAND
Wohnen für Hilfe –
Ein Projekt vom Studentenwerk SH
1 m2 Wohnraum für
1 Stunde Hilfe im Monat
Interessiert? Kontakt: Alexandra Dreibach
Telefon 0431. 8816-314
E-Mail wohnenfuerhilfe@studentenwerk.sh
Unterstützt durch
studentenwerk.sh
Die Professorenhäuser
Seniorenzentrum am Vieburger Gehölz mit einem
umfassenden Dienstleistungsspektrum.
Probewohnen mit Hotelcharakter:
Seniorenwohnen
Für 800,-€ verwöhnen wir Sie
vier Wochen.
Urlaubspflege
Wir vertreten pflegende Angehörige,
planbar bei Krankheit und Urlaub!
Stiftung Kieler Stadtkloster
Professor Weber-Haus Im Reetdachhaus an der Hasseer Straße 112 hatte
Einrichtungsleiterin: Ann-Kathrin Hellwig zuletzt der Schmied Willi Kruse gewohnt. Da das
Haus von Feuchtigkeit und Schwamm durchsetzt
Brüggerfelde 1, 24113 Kiel, Tel.: 0431-64819-76 war, musste es abgerissen werden. An der gleichen
Mail: pwh@stadtkloster.de Stelle wurde wieder ein Reetdachhaus errichtet.
S E I T 12 5 7
Menschlichkeit ist unsere StärkeJuli 2021 Seite 15
In der Sammlung
befinden sich
einige weitere
Zeitdokumente
aus Hassee. Hier
eine Postkarte mit
Luftbild der neu
gebauten Theodor-
Heuss-Schule (heute
Gemeinschaftsschule).
Links daneben sind
die Baracken „Klein
London“ zu erkennen.
schichtskre
Ge schichtskre
Run d Ge
is
Run d
is
um
Rusden
see um
e.V. Rusden
see e.V.
schichtskre
Rubrik
Ge schichtskre
Ge
Run d
is
Run d
is
um
Rusden
seee.V.
um
Rusden
seee.V.
1222–2022
Echte Sammlerstücke:
Zwei Aufnahmen vom
Steinsetzer Albert Pingel 800
bei Pflasterarbeiten an
der Hamburger Chaussee Jahre
aus den Jahren 1924 und Hassee
1925. Diese und viele
weitere historische Fotos Vom Bauerndorf
aus Hassee werden im bis zum
November 2021 im Buch Kieler Stadtteil
„800 Jahre Hassee“
veröffentlicht.
-1 -
.
Sicherheit auf Knopfdruck Bestellen Sie jetzt unseren
e. ASB-Hausnotruf
Auch in der Corona-Kris
Das Corona-Virus hat uns fest im Griff. Shiatsu und
Gerade ältere Menschen gehören zur Gesprächstherapie,
Risiko-Gruppe und brauchen jetzt be-
sonderen Schutz. wenn Gedanken kreisen...
Für diese Situation gibt Ihnen der ASB- Sprechen Sie mich
Hausnotruf Sicherheit auf Knopfdruck. für einen Termin
Ganz egal wo in Ihrer Wohnung Sie
sich befinden. gerne an!
Weitere Informationen zu den Vertragsdaten erhalten Sie telefonisch unter
der kostenfreien Hotline 0800 0192233 oder senden Sie uns eine
Anfrage per E-Mail an hausnotruf@asb-sh.de
Rendsburger Landstraße 246, 24113 Kiel
www.asb-kiel.de Wir helfen hier und jetzt. Kieler Straße 10, 24796 Bredenbek
0431/ 661 65-0
Tel. 04 31 / 310 19 70, www.reisslandt.deSeite 16
___________________________________________________________ Juli 2021
Russee ___________________________________________________________
Siedlung Demühlen
Diese Siedlung besteht seit fast
Das schönste Haus im Dorf
90 Jahren. Einiges ist bekannt,
z. B. der erste Siedlervorstand. Von „Mudder Bauer“, Muskelhypotheken und Militärgeschichte
Er bestand aus den Herren Wi-
enroth, Wilkens, Nören, Neu-
Die Katenschinkenräucherei A. Nagel &
werk und Lindenberg. Kannte Sohn war über vier Generationen
jemand von Ihnen die Herren tätig. Hier zwei Fotos der Räucherkate
oder gehört der Nachfolge aus dem Jahr 1976.
Fotos: Stadtarchiv Kiel/ Magnussen
generation an?
Robert Bartels beabsichtigt
eine Dokumentation über die
Geschichte von Demühlen zu
erstellen. Dazu werden Fotos
und andere Dokumente benö-
tigt. Auch über Gewerbe oder
Geschäfte, die hier einst ihren
Platz hatten, z. B. Kaufmann
Delfs, Pflanzenhof Dressler
oder Getränke Magnussen.
Die Geschichte von Demühlen
umfasst aber nicht nur die Sied-
lung, sondern auch die Müh-
len, die Schule, das Wohnlager,
das AEL, Gut Schuß Demühlen
und anderes mehr. Wer dazu
Das Redaktionsteam des
Geschichtskreises „Rund um
den Russee“ gibt seit fünf
D as wohl schönste Haus in
Russee ist die ehemalige
Räucherkate an der Rendsburger
auch „Muskelhypothek“ genannt,
erstellt. Die Autorin schildert die-
se Glanzleistung von damals und
etwas beisteuern kann, wende Jahren Einblicke in die landes- Landstraße 386. Sie ist inzwischen beschreibt, weshalb es heute einen
sich unter der Telefonnummer und heimatkundliche Ge- 210 Jahre alt. Warum das Haus Siegfried-Schmidt-Weg in Ham-
690741 an Robert Bartels. schichte der Ortsteile Russee, auch „Nagelsche Kate“ genannt mer gibt.
Hammer und Hassee. wird, schildert Robert Bartels in
einem Beitrag. Das Gebäude hat Militär am Elandsberg
noch heute einen Seiteneingang, Der Elandsberg und das Militär
der in eine enge Diele des Hauses (1881 bis 1945) ist der Titel einer
führt, in der „Mudder Bauer“ einst Geschichte. Das Kapitel lokaler
die erste Russeer Hökerei betrie- Militärgeschichte ist nahezu un-
ben hatte. erforscht. Was das alles mit der
www.detlefschoof.de Gemeinde Hassee zu tun hat, be-
Milchladen, Aldi, Zahnarztpraxis schreibt Stefan Wendt.
IHR IMMOBILIENMAKLER An der Rendsburger Landstraße Das 82 Seiten umfassende Ge-
361, wo heute die Zahnarztpra- schichtsjournal ist für sechs Euro
FÜR VERKAUF, KAUF UND VERMIETUNG xis Krauß & Hoffmann ihre Räu- bei Zeitschriften Zimmermann
IM KIELER RAUM me hat, befand sich früher ein erhältlich, Rendsburger Landstra-
Milchladen. Aus ihm entwickelte ße 359 in Russee. Zudem kann
sich das Lebensmittelgeschäft Tho- das neue Heft, ebenso wie einige
seit
de und 1962 der erste SB-Laden in Restexemplare der Journale 9, 11,
der Gemeinde Russee. Über viele 13, 14 direkt beim Geschichtskreis
in der Jahrzehnte war der Selbstbedie- erworben werden, etwa bei Olaf
Rendsburger nungsladen auch ein sozialer An- Busack, Telefon 0431/ 697407 oder
Landstraße 73 laufpunkt für viele Bürgerinnen E-Mail: olaf.busack@gmx.de.
und Bürger. Erst 1983/84 wurde
das Grundstück an den Discoun- Historische Fotos gesucht
ter Aldi verkauft. Das Haus wur- Der Stadtteil Hassee wird im kom-
de abgerissen und die Aldi-Filiale menden Jahr 800 Jahre alt. Anläss-
Russee zog ein. Das und vieles lich des Jubiläums plant der Ge-
mehr rund um das Haus schildert schichtskreis im November 2021
Robert Bartels eindrucksvoll und die Veröffentlichung eines Buches.
spannend in einem Artikel. Die Chronik soll ähnlich umfang-
reich wie das Buch „50 Jahre Ein-
Hausbau in Gruppenselbsthilfe gemeindung Kiel-Russee“ aus dem
„50 Jahre Neusiedler am Damasch- Vorjahr werden. Wer noch histo-
keweg“. Das ist Thema der Ur- rische Fotos aus Hassee beisteuern
im Auftrag der
Hammeranerin Rosemarie Schie- möchte, wendet sich an Carsten
Rendsburger Landstr. 73 24113 Kiel
0431/ 649933
●
felbein. 1970/71 hatten Neusiedler Frahm, Telefon 26093241 oder
info@detlefschoof.de seit 1986
18 Häuser in Gruppenselbsthilfe, frahm@kiellokal.de.Juli 2021
___________________________________________________________ Seite 17
Russee ___________________________________________________________
Dr. med. dent. M. Krauß
Zahnärztin J. Krauß
Dr. med. dent. R. Hoffmann
Zahnarzt P. Heldmann
Zahnärztin C. Wasse
Zahnarzt R. Rudemann
IHRE ZAHNÄRZTE IN KIEL-RUSSEE
WU R ZE LK ANAL- I M PL ANTATE SO LO - PRO PHYL A XE ALIG N E R-TH E R API E
B E HAN D LU N G
25
S E IT
JAH R E N
H I E R VO R O RT
IN RUSSEE
Praxis Russee Praxis Dietrichsdorf
Rendsburger Landstr. 361 ∂ 24111 Kiel Langer Rehm 11 ∂ 24149 Kiel
T 04 31 – 64 20 04 ∂ F 04 31 – 64 20 14 T 04 31 – 20 20 24 ∂ F 04 31 – 72 99 31 64
empfang@praxis-rendsburger.de empfang@praxis-langerrehm.de
/zahnaerztekiel /zahngesundheit.kiel
www.praxen-zahngesundheit.deSeite 18
___________________________________________________________ Juli 2021
Russee ___________________________________________________________
Neun Monate Pause
Endlich können sich die Mit-
Die Tür steht offen für alle
glieder der Schützengilde De-
mühlen wieder treffen und Anlaufstelle Nachbarschaft im Rutkamp hat eine neue Leiterin
ihren Schießsport ausführen.
Allerdings noch im coronabe- Seit April 2019 gibt es im
schränkten Umfang. Rutkamp 77 die Anlaufstelle
Neun Monate kein Treffen, kei- Nachbarschaft (kurz anna). Sie
ne Jahreshauptversammlung, dient als Netzwerkzentrale, um
kein Schützenfest, kein Mai-
lebendige Nachbarschaft zu
feuer, kein Schießtraining und
auch kein Königsball. Auch
schaffen. Sie bietet Informati-
das von der Gilde organisierte onen, berät zu altersrelevanten
Stadtteilfest im Rahmen der Themen und hilft Engagierten
Kieler Woche musste im letz- bei der Suche nach geeigneten
ten Jahr abgesagt werden. Einsatzfeldern
Beim ersten Treffen nach der
Schließzeit waren gleich 30
Mitglieder gekommen, um zu
trainieren und sich wieder aus-
zutauschen. „Glücklicherweise
U nter der Trägerschaft der
AWO hat Sebastian Würtz die
anna Russee aufgebaut. Er hat Kon-
hatten wir keine coronabe- takte zu den Russeer Vereinen auf-
dingten Austritte und können genommen und damit angefangen,
mit dem bewährten Stamm regelmäßige Aktionen anzubieten.
weiter machen“, sagt Oberst Zum 1. Juli verlässt er die Einrich-
René Sawkulycz. „Durch un- tung und übergibt die Leitung. Der bisherige anna-Leiter Sebastian Würtz übergibt den „Staffelstab“ an seine
sere Rücklagen und dank der Seine Nachfolgerin Elisa Liebig ist Nachfolgerin Elisa Liebig. Foto: Carsten Frahm
Coronahilfen werden wir das Erziehungswissenschaftlerin. Sie
Jahr 2021 mit einer schwarzen hat Sprachpädagogik und Germa-
Null abschließen können“, so nistik studiert. den die bewährten Veranstaltungen Tür für alle offen steht, besonders
Schatzmeisterin Gisela Geiger. „Ich habe wieder aufgenommen. Dazu gehö- für Menschen, die nicht mehr im
Für das zweite Halbjahr 2021 in meiner ren Gedächtnistraining (dienstags Berufsleben oder im Übergang
zeichnet sich auch noch keine Jugend in zum Ruhestand sind. Hier können
grundlegende Entspannung Russee ge- sie sich einbringen und anderen
ab. Über Veranstaltungen kann lebt. Von da- „Hier können sie sich Menschen begegnen“, betont Elisa
bisher keine verlässliche Aus- her kenne ich einbringen und anderen Liebig. „Wir hoffen, dass wir jetzt
sage getroffen werden. mich hier gut mehr Kurse und Vorträge anbieten
Schießsport-Interessierte kön- aus“, erzählt sie.
Menschen begegnen.“ können und dass es spontan mög-
nen ab sofort zum Schnup- Zuerst möchte Elisa Liebig lich wird.“ Derzeit läuft es noch
pern vorbeischauen. Auf dem sie kennen- mit telefonischer Anmeldung unter
Schießstand wird montags, lernen, welche 0431 / 90883006 oder per E-Mail:
mittwochs und freitags ab 18 Kooperationen von 10–11 Uhr), Smartphone- anna-russee@awo-kiel.de.
Uhr trainiert. Sonnabends ge- bereits beste- Kurse (mittwochs 14.45 Uhr) und Öffnungszeiten sind montags bis
hört der Platz in der Quarn- hen und damit Sitzgymnastik (donnerstags 10.45 donnerstags von 9–13 Uhr. Darü-
beker Straße 14 ab 10 Uhr den fortfahren. Jetzt, Uhr). Auch das Englisch-Café soll ber hinaus ist Elisa Liebig freitags
Bogenschützen. WJ da wieder mehr bald wieder losgehen. unter 0177/ 8419236 auch mobil zu
möglich ist, wer- „Die anna ist ein Ort, an dem die erreichen CFJuli 2021
___________________________________________________________ Seite 19
Russee ___________________________________________________________
Ausbau des Radverkehrs geplant
Ortsbeirat setzt sich für Umwidmung des Redderkamps zur Fahrradstraße ein
Der Ortsbeirat Russee / Ham- chen, geplant. Die Baumaßnahme
mer / Demühlen fand sich am wird Auswirkungen auf den Ver-
15. Juni zusammen, um über kehr im Stadtteil haben. Die KVG
die Auswirkungen des Velorou- wird weite Teile des Berliner Vier-
tenplans auf die Stadtteile zu tels nicht bedienen können. Daher
soll ein Shuttlebus die Anbindung
diskutieren und bekräftigte alte
der Bewohner*innen an den re-
Forderungen. Die Neugestal-
gulären Linienverkehr aufrechter-
tung der Bushaltestelle „Red- halten. Auch Autofahrende sind
derkamp“ wird Auswirkungen betroffen. Die erwartete Bauzeit
Die Bushaltestelle „Redderkamp“
auf die Mobilität der meisten bedarf einer Überholung. beträgt sechs Wochen.
Menschen in Russee haben. Foto: Kai Gries
Vorsicht vor Trickbetrügern
Der Leiter der Polizeidienststelle
D er Ortsbeirat (OBR) besprach
die Pläne der Stadt Kiel, den
Radverkehr bis 2035 auszubau-
gemeint sind einerseits die Umwid-
mungen eines Teils der Spreeallee
und des Redderkamps zu Fahrrad-
Gerhardstraße als Fahrradstraße
parallel zur Holtenauer Straße. Be-
züglich der Umwidmungen zeigte
Hassee, Andreas Panizzi, warnte
vor falschen Polizisten am Telefon.
Die Trickbetrüger wollten vorran-
en. Der Routennetzplan sieht eine straßen. Andererseits der lang erbe- sich Guido Ostendorp (Grüne) zu- gig ältere Menschen in die Falle lo-
Einteilung in Haupt-, Neben- und tene Durchstich bei der Demühlener versichtlich. Die Umwidmungen cken, damit sie private, hochsensi-
Premiumrouten vor. Für die Stadt- Straße zum Aldi. Anwesende Bürger „werden nicht problematisch sein“. ble Daten preisgeben. „Die Polizei
teile Russee und Hammer sind betonten, dass vor allem die Um- Dennoch bleiben sie eine Frage der wird sie niemals aktiv anrufen. Wir
allerdings nur Haupt- und Neben- widmungen wichtig seien. Da die Zeit. kommen eher persönlich vorbei.“
routen geplant und keine der presti- Verkehrslage für Radfahrende in der Panizzi bat die Bürger, wachsam
geträchtigen Premiumrouten nach Rendsburger Landstraße suboptimal Barrierearme Bushaltestelle zu bleiben und ihnen nahestehen-
dem Vorbild der Veloroute 10. Die sei und wiederkehrend Konflikte Die Bushaltestelle „Redderkamp“ de ältere Menschen zu schützen.
Einteilung richtet sich nach der vo- zwischen Rad- und Autofahrenden soll in beide Richtungen barriere- Wer solch einen Fall mitbekommt,
raussichtlichen Anzahl an Radfah- provoziere, könne insbesondere der arm neugestaltet werden. Zwar ist ist aufgefordert, ihn der Polizei zu
renden pro Tag. Redderkamp zur Entspannung der kein Unterstand, dafür aber eine melden.
Der OBR-Vorsitzende Winfried Lage beitragen. Erhöhung des Bordsteins und der Im Juli macht der Ortsbeirat Som-
Jöhnk (SPD) sagte dazu: „Ich wün- Ein Beispiel, dass diese Lösung Einsatz von Fahrradständern und merpause, weshalb die nächste Sit-
sche mir, dass der Ortsbeirat die alten gelingen kann, lässt sich in der In- speziellen Bordsteinen, die Blinden zung erst am 17. August 2021 statt-
Forderungen bekräftigt.“ Konkret nenstadt finden. Dort verläuft die eine bessere Orientierung ermögli- finden wird. KG
Neue Wälder für Schleswig-Holstein
Stadtwerke Kiel unterstützen die Anpflanzung von 8.000 Bäumen in der Region
Stadtwerke Kiel unterstützen gers sollen weitere Neuwälder in unterstützt, finanziert das Unter- einen wichtigen Beitrag zum Kli-
die Anpflanzung von 8.000 Bäu- Schleswig-Holstein entstehen. nehmen jetzt auch die Neuwald- maschutz und zur Waldbildung.
men in der Region „Seit vergangenem Jahr blühen aus bildung in Schleswig-Holstein. Gerade für Schleswig-Holstein als
finanziellen Mitteln unseres Um- Dabei berücksichtigen und för- waldärmstes Bundesland ist der
Die Stadtwerke Kiel und die weltfonds schon Bienenwiesen. dern die Stadtwerke Kiel gemein- Erhalt, aber vor allem die Meh-
Schleswig-Holsteinischen Lan- Und ab sofort lassen wir auch, ge- sam mit den Landesforsten alle rung des Waldes immens wichtig.
desforsten (SHLF) kooperieren meinsam mit den Landesforsten, ökologischen, sozialen und öko- Daher freuen wir uns besonders,
zukünftig im Rahmen der Neu- neue Wälder wachsen. Denn Bäu- nomischen Waldfunktionen. Die mit einem starken Partner aus der
waldbildung in der Region. me tragen maßgeblich zu einem jetzt geschlossene Zusammen- Region, auch in der Region ein
Auftakt bildet eine rund 1,5 Hek- besseren Klima bei“, erläutert arbeit dient dem Allgemeinwohl, solch wichtiges Aufforstungspro-
tar große Fläche in Warder, auf Frank Meier, Vorstandsvorsitzen- ebenso wie dem Wald als Lebens- jekt realisieren zu können“, teilt
der noch in diesem Jahr 8.000 der der Stadtwerke Kiel AG, den raum für Pflanzen und Tiere. Sebastian Lange-Haffmans, Ab-
neue Bäume anwachsen sollen. Hintergrund des nun startenden „Die Stadtwerke Kiel leisten mit teilungsleiter Liegenschaften und
Das ist aber nur der Anfang: Mit Engagements. ihrem Engagement, hier in War- Klimaschutz Schleswig-Holstei-
den finanziellen Mitteln aus dem Neben Initiativen, die der Ener- der einen neuen stabilen Misch- nische Landesforsten, im Rahmen
Umweltfonds des Energieversor- gieversorger schon seit Jahren wald heranwachsen zu lassen, der Flächenpräsentation mit.Hier findest du unsere Partner:
1
REWE CENTER
2
3 4
23
Weiß Reisen GmbH
5 7 10
6
Feinkost
11
8 9
12
13
24
14
22 15
16 25
im Außenbereich:
17 26
18
Logo
Farben
Varianten
Schwarz: 100/0/0/0 0/30/100/0 CMYK
Avery 777-060 Orange Yellow
RAL 1003 Signalgelb
transluzent: MACal 9708-02
Schriften Logo:
ITC Flora Bold
X= Times New Roman Italic
Schriften Fließtext:
Exo 2 (mehr Schriftschnitte)
19
Preise mit EURO Exo (ohne zwei ? - schöneres Eurozeichen? obwohl nur „2“ ist einfacher)
20 27
mit Unterzeile ohne Unterzeile auf dunklen Hintergründen
© K2-WERBUNG GMBH TEXCLEAN über SEHMS | AV Grafik CE | Maßstab ohne | Datum 21.10.2019 | Seite 1/1
21 29 31
28
RESPEKT IST UNSER REZEPT
30
1. REWE CENTER 8. Feinkost 17. Ladenfläche provisions- 24. Asia Restaurant
2. Orion 9. Reisebüro frei zu vermieten 25. Unser Norden
3. Schmuckoase 10. Amu Eiscafé TEL: 0160/91338769 Landbäcker
4. Post & Lotto 11. Pauls Grill 18. The Coast Barber 26. Rossmann
5. New York Nails 12. Pizza Fresh 19. TexClean Reinigung 27. K&K Schuhe
6. Ernstings Family 13. Förde Sparkasse 20. Apollo Optik 28. Apotheke
7. Ladenfläche provisions- 14. Center Döner 21. Campus Suite 29. Sun Point
frei zu vermieten 15. Vodafone 22. Decathlon 30. PSD-Bank
TEL: 0160/91338769 16. Klinck Dein Friseur 23. Takko 31. DHL Packstation
Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 UhrEntdecke unsere leckere
Grill-Vielfalt!
Jetzt 10fach punkten!
10FACH °P
auf den gesamten Einkauf
ab 20 Euro!*
So funktioniert’s: Coupon zusammen mit (mobiler)
PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen.
* Bedingungen der Einlösbarkeit und weitere Informationen unter:
rewe.de/coupons
Druckfehler vorbehalten.
Gültig vom 01.07.2021 bis 17.07.2021
PAPIERCOUPON NUTZEN
Die REWE-App
Winterbeker Weg 44 • 24114 Kiel % Alle Angebote
immer dabei.Seite 20 Juli 2021
Gemeinsam feiern – auf vielen Inseln
Together-Kiel-Open-Air vom 5.–29. August auf dem Nordmarksportfeld
Fotos: Nicolas Grimm
Die Sonne strahlt, die Kultur-
szene erwacht. „Es wird Zeit,
dass sich wieder etwas bewegt“,
dachten sich Jannek Schmitt
und Nicolas Grimm, zwei Ver-
anstalter und Musiker, die sich
auf verschiedenste Weise für
die Kultur in Kiel einsetzen.
Drei der gebuchten Künstler*innen, die bei der Open-Air-Veranstaltungsreihe auf dem Nordmarksportfeld auftreten:
Turbostaat (29.8.), Lea (27.8.) und die Hardrock-Mädels von Thundermother (15.8.).
B ereits im letzten Jahr haben
sie die Kampagne „Together
Kiel“ ins Leben gerufen und mit
Programm aus Konzerten, Come-
dy, Poetry und Clubmusik, verteilt
sich gemeinsam eine Insel teilen
und dadurch so nah an ein norma-
nalen Künstler*innen und Bands
zusammensetzt. Zudem gibt es
der Online-Late-Night-Show „To- auf 16 Veranstaltungstage über den les Konzertgefühl kommen, wie es diverse lokale Acts, bevorzugt aus
gether@Home“ und zwei Startnext- kompletten August. in einer Pandemie möglich ist. Die dem Nachwuchsbereich.
Kampagnen zur Unterstützung der Insgesamt werden bis zu 1.000 Be- Inseln werden jeweils mit einem Im musikalischen Programm fin-
Kieler Club- und Konzertkultur auf sucher pro Veranstaltung Platz auf Abstand von 1,5 Meter zueinander den sich unter anderem Thees Uhl-
die erschwerten Bedingungen der der Rasenfläche des Kieler Nord- auf der Fläche aufgebaut, wodurch mann, Lea, Olli Schulz, Giant Rooks,
Branche in der Pandemie aufmerk- marksportfelds finden. Umsetzbar Tanzen und Mitsingen möglich ist, Thundermother, Provinz, Nura, die
sam gemacht. ist das Ganze mit einem Inselkon- oder einfach nur auf den integrier- Flensburger Band Turbostaat oder
Mit dem Together-Kiel-Open-Air zept. Gruppen von maximal zwei, ten Sitzgelegenheiten verweilen. die Kieler Leoniden wieder. Neben
präsentieren sie nun ein buntes fünf oder zehn Personen können „Dieses Konzept ging bereits im den Konzerten finden auch Cluba-
letzten Jahr beim Kieler Kultur bende mit elektronischer Musik
PopUp hervorragend auf und wir statt, unter anderem mit Beauty &
haben nur gute Erfahrungen damit The Beats und mit Techno-DJs wie
gemacht“, berichtet Jannek Schmitt. Township Rebellion oder Hidden
„Die Sicherheit unserer Gäste ist un- Empire. Ein besonderes Erlebnis
ser oberstes Gebot“, ergänzt Nico- wird der „Only Live“ Tag, an dem
las Grimm, „denn selbst wenn wir DJs wie Stereo Express und Einmu-
im August hoffentlich einen Groß- sik ihre Künste komplett live präsen-
teil der Bevölkerung geimpft haben, tieren.
besteht nach wie vor ein Restrisiko, Abgerundet wird das Programm
welches wir nicht unverantwortlich durch Comedy-, Satire- und Poe-
eingehen wollen.“ try Veranstaltungen wie zum Bei-
Unterstützt von der Landeshaupt- spiel das schleswig-holsteinische
stadt Kiel und der Initiative „Kiel Landesfinale im Poetry Slam, prä-
hilft Kiel“, haben die beiden ein sentiert vom Kieler Björn Högsdal.
stattliches Programm auf die Bei- Tickets und Infos gibt es auf der
ne gestellt, das sich aus überregio- Webseite www.together-kiel.de.Juli 2021 Seite 21
Mehrwegspur in der Straßenmitte
Informationsveranstaltung über die Baumaßnahme „Alte Lübecker Chaussee“
Ab 2023 wird in der Alten
Lübecker Chaussee viel gebaut:
Zunächst erneuert die Bahn
die Eisenbahnbrücken,
dann erneuert das städtische
Tiefbauamt die Straße.
E twa 40 Personen fanden sich
am 11. Juni im Ratssaal des
Rathauses zusammen, um sich
über die bevorstehenden Baumaß-
nahmen in der Alten Lübecker
Chaussee zu informieren. Außer-
dem konnten sie ihre Meinung äu-
ßern, wie die Straße umgebaut wer-
den sollte.
Variante 3 zeigt links die beiden Bahnbrücken über die Alte Lübecker Chaussee. Die Straße soll in der Mitte eine
Die Erneuerung Mehrwegspur (blau gefärbt) erhalten, z.B. zum Linksabbiegen. Plan: Landeshauptstadt Kiel
wird planmäßig das
ganze Jahr 2023 in tung vier Varianten vor, die hinsicht- Mitte der Fahrbahn (beispielsweise auf der Westseite und von circa 3 bis
lich der neuen Aufteilung der Straße zum Linksabbiegen) vorsieht. Stadt- 3,50 Meter auf der Ostseite vor. Im
Anspruch nehmen.
verschiedene Schwerpunkte setzen. auswärts ist eine Fahrradspur auf neuen Gehweg sollen auch Bäume
Dabei hatten die Anwesenden, unter der Fahrbahn geplant, stadteinwärts gepflanzt werden.
ihnen zahlreiche Anwohner*innen soll der Radweg neben dem Gehweg Für die Variante 4, die die mei-
Im ersten Teil der Veranstaltung der Alten Lübecker Chaussee, auch sten Parkplätze der vorgestellten
stellten Vertreter der DB Netz AG Zeit für Fragen, Anmerkungen und Varianten ermöglichte, sprachen
ihre Planung für die beiden kreu- Vorschläge. Das Meinungsbild der Mit gut 60 Prozent der sich knapp 30 Prozent der Teilneh-
zenden Brückenbauwerke vor. Die Anwesenden zeigte sich dann in der Stimmen entschieden sich menden aus. Variante 1 erhielt 7
Erneuerung wird planmäßig das Abstimmung darüber, welche der Prozent der Stimmen, Variante 2
ganze Jahr 2023 in Anspruch neh- vier Varianten nach der Bestätigung die Teilnehmer*innen für keine einzige Stimme. Außerdem
men. durch den Bauausschuss als Grund- Variante 3. gab es eine Enthaltung.
Damit eine ausreichende Durch- lage für ein Planfeststellungsverfah- Auf Basis der ausgewählten Vor-
fahrtshöhe für Lkw und Pkw unter ren dienen sollte. zugsvariante 3 wird die Bauverwal-
den Bahnbrücken gewährleistet ist, Mit gut 60 Prozent der Stimmen ent- geführt werden. Bei den Häusern tung nun eine detaillierte Planung
muss im Anschluss daran in diesem schieden sich die Teilnehmer*innen Nummer 2 bis 12 ist ein Längspark- auflegen und dafür in der zweiten
Bereich die Fahrbahn abgesenkt für Variante 3, die je eine Spur für streifen für Pkw vorgesehen. Jahreshälfte sowohl im Ortsbeirat
werden. Hierzu stellte das Tiefbau- Kraftfahrzeuge pro Fahrtrichtung Variante 3 sieht außerdem Gehweg- Mitte als auch im Bauausschuss um
amt im zweiten Teil der Veranstal- sowie eine Mehrzweckspur in der breiten von circa 2,50 bis 3,50 Meter Zustimmung werben.Sie können auch lesen
