Dezember 2019 - Dornbirn Aktuell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
# 06 Dezember 2019
KURZ GESAGT … LIEBE LESERINNEN
UND LESER
1
Sicherheit ist mehr als nur ein gutes Gefühl. ohne sicher- vorzubereiten, denn in einer Notsituation kommt es darauf
heit ist keine freiheit lautet ein Zitat von Wilhelm von an, schnell richtig zu handeln.
Humboldt aus dem Jahre 1792. Damit wir unser Leben in Auf städtischer Seite habe ich vor rund einem
Dornbirn selbstbestimmt und in Freiheit leben können, Jahr die Stadteinsatzleitung neu aufgestellt. Das ist ein
braucht es ein höchstmögliches Maß an Sicherheit. Dazu Stab aus Fachpersonen der Verwaltung, der im Ernstfall
Treffen der Gemeindesicherheits- tragen zahlreiche Faktoren bei, unter anderem das gute und kritische Lagen einschätzt, den Überblick behält und Maß-
wachen in Dornbirn große Netzwerk aus hauptamtlichen und ehrenamtlichen nahmen empfehlen kann. In einer Krisenlage werden Sie
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den verschiedensten neben den regionalen Medien auch auf den Social Media
Die Stadtpolizei Dornbirn organisierte das 68. Sicherheitsorganisationen sowie die gute Vernetzung zwi- Kanälen der Stadt auf Twitter und Facebook unter dem
Treffen der Gemeindesicherheitswachen der Ge- schen diesen Organisationen und den Sicherheitsbehörden. hashtag #sicherin-dornbirn aktuell über die Lage und
werkschaft „younion_Vorarlberg, die Daseinsge- Mit dem Neubau der Polizeidienststelle am Bahnhof haben mögliche Verhaltensmaßnahmen informiert. Auch die
werkschaft“ im Kulturhaus in Dornbirn. Den 120 wir eine wesentliche Verbesserung der städtischen Sicher- neue Naturgefahrenkommission in Dornbirn ist fachlich
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurde der heitslandkarte erreicht. breiter aufgestellt als bisher, der erweiterte Mitgliederkreis
2
Dank für ihren professionellen und motivierten Sicherheit hängt natürlich auch von Faktoren vergrößert das Know-how erheblich. Liebe Leserinnen und
Einsatz für die Vorarlberger Bevölkerung ausge- ab, die wir nicht beeinflussen können. Auf Naturgefahren Leser, Dornbirn wächst stetig und die Sicherheit muss mit-
sprochen. Die Zusammenarbeit zwischen der wie Sturm, Hochwasser oder Lawinen können wir uns aber wachsen. Tragen wir gemeinsam weiter dazu bei. Nehmen
Bundespolizei sowie den unterschiedlichen Si- gemeinsam gut vorbereiten. Mit den Bauprojekten der Sie sich Zeit, den persönlichen Notfallplan auszufüllen und
cherheitswachen hat sich bewährt. Stadt, wie dem in diesem Jahr eröffneten Zanzenbergstollen, lernen Sie in diesem dornbirn aktuell die Player der Sicher-
wurde erheblich zum Hochwasserschutz in Dornbirn beige- heit in Dornbirn näher kennen.
tragen. Aber auch Eigenvorsorge spielt hier eine zentrale
Rolle. Zu Ihrer Unterstützung haben wir dieser Ausgabe des
dornbirn aktuell einen persönlichen Notfallplan beigelegt,
#JedemKindeinBaum der Ihnen helfen soll, sich auf mögliche Gefahrensituationen Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Im Rahmen des Baby-Start-Pakets können Fa-
milien zwischen verschiedenen Varianten von
#JedemKindeinBaum wählen. Neben einem
Gutschein für einen Baum-Setzling für das ei-
gene Zuhause gibt es die Möglichkeit, seinen
Baum für den Schutzwald oder den Stadtraum
Zweck zu widmen.
foto: lisa mathis
4 AKTUELLES
INHALT
AKTUELLES
AKTUELLES
IMPRESSUM
4 POLIZEIGEBÄUDE AM BAHNHOF
6 ERFOLGREICHES PROJEKT IM ROHRBACH Medieninhaber, Verleger und
7 BIRKENWIESE: ABENDLAUF MIT LICHT Herausgeber Amt der Stadt
8 STADTBIBLIOTHEK Dornbirn, Rathausplatz 2,
11 VERANSTALTUNGSTIPPS 6850 Dornbirn
12 EINE WEIHNACHTSERZÄHLUNG VOM BÖDELE Redaktion Ralf Hämmerle,
14 HEUMÖSER-SKILIFTE IM EBNIT Charlotte Erhart, Andrea
16 SKIGEBIET BÖDELE Bonetti-Mair, Elisabeth
18 10 JAHRE ZERTIFIZIERTES BRUSTGESUNDHEITSZENTRUM Haschberger
20 EINBLICK IN DAS OLYMPIAZENTRUM Kontakt T +43 5572 306 1201
Gestaltung Aries
RATHAUS
Werbegrafik GmbH
24 STADTRÄTE
Titelbild Lisa Mathis
SICHERHEIT UND KATASTROPHENSCHUTZ
Zuschriften an
30 VOM WOLLEN ZUM KÖNNEN UND TUN
Amt der Stadt Dornbirn
31 BRANDGEFAHR ZU WEIHNACHTEN
DORNBIRN AKTUELL
32 NOTFALL – WAS NUN? Rathausplatz 2
34 GRÖSSTE ÜBUNG SEIT ZEHN JAHREN 6850 Dornbirn oder
35 LOHNENDE INVESTITIONEN IN DEN HOCHWASSERSCHUTZ kommunikation@dornbirn.at
36 NEUESTE TECHNIK AM BREITENBERG
37 SEHEN UND GESEHEN WERDEN
38 NEUE NATURGEFAHRENKOMMISSION IN DORNBIRN
40 WER RÄUMT DEN SCHNEE WEG?
42 SICHER UNTERWEGS IM SCHNEE
44 SIRENENSIGNALE UND IHRE BEDEUTUNG
45 EIN STAB FÜR SCHWERE ZEITEN
BLAULICHTORGANISATIONEN IN DORNBIRN
46 SCHUTZENGEL IN DEN BERGEN
48 SPURENSICHERUNG & CO - POLIZEIINSPEKTION DORNBIRN
50 VIELE EINSÄTZE UND STARKES EHRENAMT
52 STADTPOLIZIST NORBERT KALB IM GESPRÄCH
54 STADTPOLIZEI
55 SICHERHEITSTREFFEN IM RATHAUS
56 SEIT 20 JAHREN ERSTE HILFE FÜR DIE SEELE
58 IN BESTEN HÄNDEN
60 IM NOTFALL TEAMWORK
62 STARKES BERUFSTEAM BILDET DAS RÜCKGRAT
ENGAGIERTER FREIWILLIGER
64 SICHERHEIT IM UND AM WASSER
66 SICHERHEIT IM ALLTAG
6 AKTUELLES
POLIZEIGEBÄUDE neues polizeigebäude am bahnhof dornbirn | rendering: aberjung - büro für gestaltung
AM BAHNHOF was passiert im nächsten jahr?
In der neuen zentrale der dornbirner polizei ten verbessern. Voraussichtlich im vierten Quar- februar 2020 märz 2020 april 2020
werden das Bezirkspolizeikommando Dornbirn tal nächsten Jahres ist das Gebäude fertiggestellt rohbau: wände und decke og2 montage eingangsportale
und die Polizeiinspektion Dornbirn (derzeit an den und einzugsbereit. installationen heizung, lüftung, montage fenster
Standorten St.-Martin-Straße) zusammengeführt. sanitär und elektro innenausbau, trockenbauarbeiten
Für die Realisierung des neuen Standorts beim Eine große Baustelle schreitet voran. Bis vor kurzem dachdeckerarbeiten dachbegrünung und photovoltaik
Bahnhof stellt die Stadt Dornbirn das Grundstück war noch wenig vom neuen Polizeigebäude sichtbar. (schwarzdecker und spengler)
und das Gebäude zur Verfügung, das anschließend In der ersten Etappe wurde der Bereich zum Gleis-
an den Bund weitervermietet werden kann. Rund körper aufgrund der unmittelbaren Nähe gesichert
6 Millionen Euro werden von der Stadt in dieses und Pilotierungsarbeiten sowie der Aushub abge- frühling bis herbst 2020 ende 4. quartal 2020
Projekt investiert. Die Investition wird sich durch schlossen. Bis Weihnachten sind die Untergeschoss- fassaden- und verputzarbeiten
die Vermietung wieder amortisieren. Zudem wird Roharbeiten für den Keller und die Tiefgarage been- innenausbau (bodenverlegung und tischlerarbeiten) Voraussichtliche
die Präsenz der Polizei am meistfrequentierten det. Auch die Leitungsverlegungen entlang der Post- elektro- und sanitärinstallationen Fertigstellung
Platz Vorarlbergs die Sicherheit der Fahrgäste straße – sie ist dann wieder beidseitig befahrbar- errichtung der aussenanlagen mit neuen baumpflanzungen
von Bahn und Bus sowie der zahlreichen Passan- sind bis dahin abgeschlossen.
8 AKTUELLES
ERFOLGREICHES PROJEKT
IM ROHRBACH
Im Dornbirner Stadtteil Rohrbach läuft das Pilotprojekt aus der Stadtverwaltung und dem Projektpartner Netzwerk
auf gesunde nachbarschaft – von klein auf. In enger Familie konnten dann rasch erste Maßnahmen umgesetzt
Zusammenarbeit mit Netzwerk Familie hat die Stadt Dorn- werden. Neben dem Herzstück des Projektes, den Familien-
birn mit diesem Projekt das Ziel, Familien mit kleinen Kin- lotsinnen und Familienlotsen, wurde der spielplatz elster-
dern im Rohrbach besser zu vernetzen. Familien sollen weg gemeinsam mit Eltern umgestaltet. Die Sicherheit auf
abendlauf in dornbirn | Foto: austris-augusts
von Anfang an begleitet und über die Angebote und dem Spielplatz wurde mittels neuer bodenmarkierungen
BIRKENWIESE:
Möglichkeiten der Unterstützung informiert werden. und dem Anbringen von schildern optimiert. Auch das
Thema Sicherheit am Schulweg wurde in enger Zusammen-
Ein Angebot, das in diesem ersten Projektjahr entstanden arbeit mit dem Kindergarten und der Volksschule Rohrbach
ABENDLAUF MIT LICHT
ist, verdient besondere Aufmerksamkeit – jenes der fami- in Angriff genommen. Die VS Rohrbach nahm dank auf
lienlotsinnen und familienlotsen. Das sind engagierte gesunde nachbarschaft – von klein auf am Projekt
Menschen, die von Netzwerk Familie gut geschult und aus- selbstständig zur schule des Landes Vorarlberg teil. Als
gebildet wurden. Sie besuchen auf Wunsch Familien daheim Ergebnis wurden unter anderem Bodenmarkierungen im
und informieren mit einer eigens entwickelten Broschüre Bereich der Johann-Strauß-Gasse sowie auf dem Verbin-
über die Angebote für junge Familien in Dornbirn. Dieses dungsweg entlang der Pfarrkirche aufgemalt, die zum Hüp-
Angebot ist kostenlos für Familien mit Kleinkindern und fen einladen. In diesem Bereich sollen die Kinder durch Für alle sportbegeisterten, die abends während der Auf der Birkenwiese wird auch über die nächsten Monate kein
gilt bereits in der Schwangerschaft. Familien, die dieses Spielelemente vom unsicheren Parkplatz auf den sicheren Winterzeit eine beleuchtete Laufstrecke vorziehen, bietet Winterschlaf gehalten. Viele Sportarten verlangen auch in
kostenlose Angebot in Anspruch nehmen wollen, melden Fuß- und Radweg umgeleitet werden. Die Müllsammelstelle die Stadt Dornbirn in der Sportanlage Birkenwiese einen der off-season ein regelmäßiges Training. Fußballvereine
sich im Familienservice der Stadt Dornbirn (Rathausplatz 1, wird hinter einem von den Kindern gestalteten Zaun versteckt. Abendlauf an. Jeweils am Donnerstag von 18:00 bis 20:00 und Leichtathleten nutzen die vielseitigen Möglichkeiten
T +43 5572 306 4307 oder familien@dornbirn.at). Entlang des Zaunes ist ein Hüpfspiel angebracht, das bis Uhr können alle Aktiven ihr Training auf der Laufbahn ab- des Dornbirner Stadions.
zur Wiese reicht. Dort wird noch ein kletterbaum die Ver- solvieren. Die Aktion wird im Rahmen des üblichen Win-
Erfolge des Pilotprojekts bindung zum vielgenutzten Trampelpfad sicherstellen. tertrainings anderer Vereine auf der Birkenwiese durch- Lauftipps für den Winter
Themen, die den Stadtteil Rohrbach bewegen, wurden in Diese Maßnahmen haben das Ziel, Kindern wieder die geführt. Mit dieser Möglichkeit soll die Motivation zum In der kalten Jahreszeit sollten die Laufschuhe nicht im Kel-
einer groß angelegten Befragung und in sogenannten Ge- Lust am Schulweg zu vermitteln, um so den Autoverkehr Lauftraining auch über die Wintermonate gesteigert wer- ler verstaut werden. genusslaufen lautet jetzt die Devise.
sundheitszirkeln erörtert. Gemeinsam mit Fachpersonen vor Schulen zu reduzieren. den. Für viele Sportlerinnen und Sportler ist das Laufen Nach anstrengenden Laufsaisonen und Wettkämpfen laden
auf einer beleuchteten Strecke angenehmer. Viele haben die Wintermonate für ein etwas anderes Training ein. Viel-
familien besser zu vernetzen ist das ziel. | foto: victoria borodinova
auch aufgrund ihrer beruflichen Auslastung untertags leicht die Sportuhr oder die Laufapp deaktivieren und ein-
keine Gelegenheit für gesunde Bewegung. Mit dem fach nach Gefühl loslaufen und loslassen. Laufstrecken
Abendlauf gibt es eine zusätzliche Option. Bis zum 27. sind unter www.dornbirn.at unter der Rubrik sport ausge-
Februar 2020 steht die Birkenwiese ohne Anmeldung wiesen. Auch bietet sich diese Zeit für Grundlagentrainings
und kostenfrei für die Läuferinnen und Läufer offen. sowie Stabilitäts- und kräftigende Einheiten an. Für all die-
jenigen, die nicht ganz auf das Wettkampffeeling verzichten
Abendlauf Birkenwiese möchten, stehen zahlreiche Wettbewerbe auf dem Programm.
Ab 28. November 2019 bis 27. Februar 2020, Jährlich ist der Altacher-Silvesterlauf, heuer am 29. Dezem-
jeweils am Donnerstag von 18:00 bis 20:00 Uhr ber, ein Highlight. Alle Informationen zum Lauf sind im Inter-
Kostenfrei und ohne Anmeldung net auf www.altacher-silvesterlauf.at angeführt. Und natür-
Während der Weihnachtsferien vom 20. Dezember 2019 lich kann der Donnerstag für die schnellen Trainingseinheiten
bis 6. Jänner 2020 bleibt die Birkenwiese geschlossen. auf der Laufbahn im Stadion genutzt werden. So oder so –
Bei ausgeprägter Schneelage ist kein Lauftraining möglich. eine schöne laufzeit steht bevor.
Und gleich im Kalender vormerken:
Dornbirner Stadtlauf am 5. Juni 2020
AKTUELLES 11
foto: stadt dornbirn
STADTBIBLIOTHEK -
ERÖFFNUNG IM JÄNNER
neue stadtbibliothek wird eröffnet. | foto: stadt dornbirn die neue stadtbibliothek ist ein architektonisches schmuckstück | foto: stadt dornbirn
Der letzte Tag der alten stadtbücherei war der 7. Jänner 2020. Sollten Sie im Dezember Erinnerungsmails übersicht über das programm im jänner Und da die Leseecke einen neuen Namen braucht, gibt es
Dezember. Für die Besucherinnen und Besucher öffnen zur Ablauffrist erhalten, betrachten Sie diese bitte als eine Wortspielstation, in der du deiner Fantasie freien Lauf
sich die Türen zur neuen Stadtbibliothek erstmals am gegenstandslos. Freitag, 10. Jänner 2020, 18:00 Uhr lassen kannst. Ein Kommen und Gehen ist jederzeit möglich.
Freitag, dem 10. Jänner – die offizielle Eröffnung findet Nicht nur die herausragende Architektur BI:JU Workshop für Mädchen – #followme – Sicherheit literaturzeitschrift v#34 – heimatstern
am 28. Jänner statt. Mit der Eröffnung der neuen Stadt- des neuen Gebäudes macht deutlich, dass eine moderne durch Medienkompetenz Lesung und Gespräch | 19:00 Uhr
bibliothek erreicht die Stadt sowohl für die Kultur als Bibliothek weitaus mehr ist als ein Medienverleih. Die Samstag, 11. Jänner 2020, 10:00 bis 11:30 Uhr Die neue Ausgabe der Literaturzeitschrift V#34 - „Heimat-
auch in der Bildung einen neuen Meilenstein. Der Neu- Dornbirner Stadtbibliothek war immer schon vor allem ein Vortrag für Eltern: „Mama, war ich auch in deinem Bauch?“ stern“ - ist ein bizarres Konglomerat aus vergangenen und
bau schafft Platz für neue Medien und für die zahlrei- Ort der begegnung und der wissensvermittlung. Bei der Leseabenteuer für Kinder: Ein Geschwisterchen für die neuen Heimatbruchstücken, mit Beiträgen von Carolyn
chen Veranstaltungen, die vor allem Kindern mehr Me- Auslastung und bei den Entlehnungen ist die Bibliothek im kleine Eule Amann, Christian Futscher, Richard Gasser, Andrea Gerster,
dienkompetenz vermitteln. Der Bau, für den rund 6,4 österreichischen Bücherei-Ranking absoluter Spitzenrei- Maria Kopf, Martina Mittelberger, Wolfgang Mörth, Daniel
Millionen Euro veranschlagt sind, wurde von der Dorn- ter. Ursprünglich im Jahr 1991 für 25.000 Medien und eröffnungsprogramm der neuen stadtbibliothek Nachbaur u.a. Wolfgang Mörth wird gemeinsam mit Vorarl-
birner Sparkasse anlässlich des 150-jährigen Jubiläums jährlich 100.000 Entlehnungen ausgelegt, beherbergt sie berger Autorinnen und Autoren aus „Heimatstern“ lesen
finanziert. heute rund doppelt so viele Medien und bewältigt fast das Dienstag, 28. Jänner 2020 und mit dem Publikum über den vielfältigen Begriff
Vierfache an Entlehnungen. In der ehemaligen stiegervilla eröffnung der neuen stadtbibliothek 10:00 uhr „Heimat“ diskutieren.
Die Stadtbibliothek bleibt von Montag, 9. Dezember, bis Frei- stieß diese wichtige Bildungs- und Kultureinrichtung Offizielle Eröffnung mit Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
tag, 10. Jänner, geschlossen. Während der Umzugszeit steht räumlich an ihre Grenzen. Die Errichtungskosten liegen Kaufmann, dem Vorstand der Sparkasse Dornbirn und dem Mittwoch, 29. Jänner 2020
das Team der Stadtbibliothek weder für telefonische Anfra- bei geschätzten 6,4 Millionen Euro netto, für deren lang- Architekturbüro Dietrich Untertrifaller. Moderiert von Woj- Am Vormittag finden Leseabenteuer für Spielgruppen, Kin-
gen noch für Auskünfte per E-Mail zur Verfügung. Verlänge- fristige Rückzahlung die Dornbirner Sparkasse aufkom- ciech Czaja, Architekturpublizist und Dozent an der Kunstuni dergärten und Schulklassen statt, die im Vorfeld gebucht
rungen können somit nicht durchgeführt werden. men wird. Die Unterstützung bei der Weiterentwicklung Linz sowie an der Universität für angewandte Kunst in Wien. werden können: veronika.koeb@dornbirn.at
Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre der städtischen Angebote war für die Dornbirner Sparkasse geschichten von lesetieren die geschichte vom kleinen siebenschläfer, der den
Medien über die Rückgabebox bei der alten Stadtbiblio- immer schon von Bedeutung. So hat die Sparkasse an- Vorlesen und Basteln in der Kinderbibliothek | 14:00 bis ganzen tag lang grummelig war
thek zu retournieren. Darüber hinaus verlängert sich die lässlich des 100-Jahr-Jubiläums den Bau der kunsteis- 17:00 Uhr 1. und 2. Klasse Volksschule | 8:30 und 10:00 Uhr
Verleihfrist für alle Ihre Entlehnungen bis Samstag, 11. bahn, heute Arena Höchsterstraße, gefördert. Nach Geschichten von Wölfen, Schlangen und Bären kannst die kleine maus wird niemals satt
du in der Kreativwerkstatt deine eigenen Lesetiere basteln. Spielgruppen | 9:00 und 10:15 Uhr
12 AKTUELLES AKTUELLES 13
der schaurige schusch Samstag, 1. Februar 2020
VERANSTALTUNGSTIPPS
Kindergarten | 9:00 und 10:15 Uhr dem zucker auf der spur
geschichten von lesetieren Offener Familien-Workshop | 10:00 bis 12:00 Uhr
Vorlesen und Basteln in der Kinderbibliothek | 14:00 bis Beim Zuckerworkshop seid ihr dem Zucker auf der Spur!
16:00 Uhr Mit praktischen Tipps & Tricks kann man sein Wissen zum
Nach Geschichten von Wölfen, Schlangen und Bären kannst Thema Zucker vertiefen und die eigenen Zuckersensoren
du in der Kreativwerkstatt deine eigenen Lesetiere basteln. an unterschiedlichen Lebensmitteln testen. Mit den Diätolo- 31.12.2019 Kindersilvester am Dornbirner Marktplatz
Und da die Leseecke einen neuen Namen braucht, gibt es ginnen Sibylle Leis und Evelyn Konrad vom aks gesundheit. Silvesterkonzert mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn, Kulturhaus
eine Wortspielstation, in der du deiner Fantasie freien Lauf Ein Kommen und Gehen ist jederzeit möglich. 1.1.2020 Neujahrskonzert mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn, Kulturhaus
lassen kannst. Ein Kommen und Gehen ist jederzeit möglich. bilderbuchkino – der blaue fuchs 4.1.2020 Nachtschwimmen im Stadtbad
14:00 Uhr 28.1. bis 1.2. Eröffnungsprogramm in der neuen Stadtbibliothek
Donnerstag, 30. Jänner 2020 Der blaue Fuchs sucht ein neues Zuhause und lässt sich im 29.1.2020 Dornbirn Klassik: Tallinn Chamber Orchestra, Kulturhaus
ingrid brodnig: übermacht im netz Wald der roten Füchse nieder. Doch die wollen den anders- 1.2.2020 Nachtschwimmen im Stadtbad
Vortrag und Gespräch | 19:00 Uhr farbigen Fuchs schnell loswerden. Eine Geschichte über 4.2.2020 Eröffnung Ausstellung „Wem gehört das Bödele“, Stadtmuseum & Kulturhaus
Toleranz für Kinder ab drei Jahren. 6.2.2020 Dornbirner Salongespräch: Nolde Luger: „Konstruktiver Widerstand“, FLATZ Museum
Ingrid Brodnig, die Expertin für alles Digitale, kämpft für ein bilderbuchkino – wo die geschichten wohnen 12.3.2020 Dornbirn Klassik: Camerata Salzburg, Kulturhaus
gerechtes Internet und geht der Frage auf den Grund, wie 15:00 Uhr 21.3.2020 Ostermarkt, Innenstadt
viel Macht Internetkonzerne haben und wie ihre Entschei- Ein Mädchen und ein Junge machen eine fantastische Reise 22.3.2020 Theater im Ohrensessel „Der Räuber Hotzenplotz“, Kulturhaus
dungen unser Leben beeinflussen. Sie hat Schauplätze des durch die Buchstabenwelt. Sie überqueren ein Meer aus 26.3.2020 Dornbirn Klassik: Sinfonietta Köln, Kulturhaus
digitalen Wandels – von Amazons Lagerhallen bis zum Sili- Worten, klettern über Berge aus Märchen und schlafen 27.3.2020 Fahrradmarkt, Platz vor dem Kulturhaus und Umgebung
con Valley – besucht und liefert einen flammenden Appell in Wolken aus Musik. Für Abenteurer ab sechs Jahren.
für einen Neustart im Netz. bibliotheksführungen während der eröffnungswoche
Brodnig schreibt die wöchentliche IT-Kolumne des Nach- ein blick hinter die kulissen
richtenmagazins „Profil“, hält Vorträge und Workshops zu Die Stadtbibliothek stellt sich vor. Bibliotheksführungen
digitalen Fragestellungen unserer Zeit und wurde 2017 mit für alle Altergruppen.
dem Bruno-Kreisky-Sonderpreis für das politische Buch Dienstag, 28. Jänner 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr
ausgezeichnet. Freitag, 31. Jänner 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr STADTKULTUR
JÄNNER | FEBRUAR 2020
Samstag, 1. Februar 2020, 10:00 bis 14:00 Uhr
Freitag, 31. Jänner 2020 roots, roads and media
literaturcafé Bibliotheksführung für junge Menschen ab 13 Jahren
16:00 Uhr Freitag, 31. Jänner 2020, 9:00 bis 11:00 Uhr
Guntram Zoppel stellt seinen neuen Dornbirn Krimi mit dem Für Schulklassen mit Anmeldung unter:
Arbeitstitel „Tödliche Absolution“ vor. Eine exklusive Preview veronika.koeb@dornbirn.at
auf das im März erscheinende Buch.
bi:ju – sei (auch) du in der bibliothek!
18:00 Uhr
Auftakt für die neue Jugendbibliothek BI:JU. Freunde treffen,
Infos zu aktuellen Themen, Musik, Gaming und chillen. Ein
Mal im Monat bis 20:00 Uhr am Freitagabend. Diesmal er-
zählt Saskia gemeinsam mit dem aha Jugendinfo von ihrer
Weltreise und informiert über Möglichkeiten für Auslands-
aufenthalte, unter anderem Au-pair, Freiwillige Einsätze,
ESK (Europäisches Solidaritätskorps).
der veranstaltungskalender ist im kulturamt oder bei der
dornbirn tourismus & stadtmarketing gmbh erhältlich.
14 AKTUELLES
EINE WEIHNACHTS-
ERZÄHLUNG VOM BÖDELE
weihnachten im jahr 1944 auf der lankhütte, das ist Als sie nach dem Hüttenschlüssel fragten,
der Titel einer besonderen Erzählung von Klara Fessler. stellte sich heraus, dass auch die Familie Lanz die Weih-
Sie spiegelt die damalige Zeit mit Krieg und Armut wider nachtstage auf der Hütte verbringen wollte. Hella Pschorr
und war für die Protagonisten ein kleiner Lichtblick auf wohnte in einer provisorischen Behausung in Friedrichshafen, blick vom bödele gegen nagelfluhkette - siplingerkopf - riedberghorn und nebelhorn | foto: sammlung risch-lau, vorarlberger landesbibliothek
Frieden am Heiligen Abend. Mit dieser Erzählung möchte Klara Fessler war in Siberatsweiler in Achberg evakuiert.
das Stadtmuseum auf die bevorstehende Ausstellung wem Am Samstag, 24. Dezember, machte sie sich auf den Weg. Nun holte sie dort noch ihre Skier, denn mit Tannenbäumchen an, das sie am Nachmittag im Wald geholt
gehört das bödele? ab 5. Februar 2020 aufmerksam ma- der Bahn durften damals keine Skier mehr befördert wer- hatte, und noch einmal klang mehrstimmig: stille nacht,
chen. Das Bödele ist ein wichtiges Gebiet für Dornbirn und Klara Fessler erzählt den. Ich hatte meine Bretter in Ammenegg (jetzt Sonneck) heilige nacht. In Ermangelung eines Christbaumschmucks
Schwarzenberg mit prägenden Gegensätzen seit Genera- Am Nachmittag dieses Tages, gegen 15.00 Uhr, fuhr ich per deponiert. Nun zogen wir los durch die verdunkelte Stadt hatte Ursula kleine weiße Wattekügelchen aufgesteckt.
tionen: Fabrikanten-Ferienhäuser und geschütztes Hoch- Rad zur Bahnstation Oberreitnau, stellte mein Vehikel bei Dornbirn, aber nicht ohne an jedem Haus aufzuschauen, um Gar zu schnell vergingen die schönen Stunden
moor, Luxushotel und Alpwirtschaft, Girardelli-Hang und einem Bauern ein und fragte vorsichtshalber am Schalter, vielleicht da oder dort einen Lichtschein eines Christbaumes und auch an diesem Weihnachtstag, der ja den Frieden auf
Familienskigebiet, Motorradrennen und Ashram. Noch in- wann um diese Zeit in Lindau ein Zug von Friedrichshafen zu erhaschen, denn es war ja bereits Bescherungszeit! Auf Erden bringen sollte, hörten wir von Ferne Kanonendonner.
teressanter sind – historisch wie gegenwärtig – die Aus- eintreffen würde. Der Beamte sagte: von friedrichshafen Fußpfaden stiegen wir hinauf nach Watzenegg und immer Verständlich war in dieser Stunde die große Sorge von Frau
handlungsprozesse rund um die verschiedenen Interes- kann kein zug mehr kommen, die bahnstrecke wurde wieder kam eine Bank, auf die wir uns setzen konnten. Es Lanz um ihren Sohn Werner. In der Nacht schneite es und
sen. Im Rahmen der Ausstellung wem gehört das bödele? heute vormittag bei langenargen bombardiert. war eine mondhelle Nacht, unter uns nach rechts ein weites auch noch am Morgen des zweiten Weihnachttages. Gegen
in Dornbirn und Schwarzenberg kommen die handelnden Zum Telefonieren gab es auch keine Möglich- verdunkeltes Land und links hell erleuchtet die Schweiz! Mittag mussten Hella und ich leider von diesem trauten
Personen zu Wort und es werden verschiedenste Blick- keit mehr. Was tun? Ich fuhr trotzdem mit dem Zug nach Dieses Bild werde ich nie mehr vergessen. Ich musste mich Heim und unseren lieben Gastgebern wieder Abschied
winkel beleuchtet. Dornbirn. Während der Fahrt hatte ich aber dann doch Be- immer wieder daran erinnern, dass heute heilig abend ist. nehmen.
denken. was mache ich, wenn hella nicht am bahnhof Der Mond schien so hell, dass ich mühelos Wir schnallten unsere Skier an und in sausen-
stadtmuseum dornbirn ist? es ist heilig abend, und ich irre in dornbirn herum. den Spuren folgen konnte und es war beinahe so, als ob er der Fahrt ging´s hinunter im pulvrigen Neuschnee nach Ha-
Ausstellungsdauer: 5. Februar 2020 bis 31. Jänner 2021 Groß war meine Freude, als Hella, wie abge- uns wärmte. Hella zweifelte auf einmal an meiner Führungs- selstauden, der damaligen Bahnstation für Tourenfahrer.
Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 17:00 Uhr sprochen, am Bahnhof auf mich wartete! Sie hatte in Dorn- fähigkeit und wurde ängstlich, ob wir auch wirklich die Hütte Dort verabschiedeten wir uns mit dem Wunsche, dass uns
Eröffnung: 4. Februar 2020, 18 Uhr, Kulturhaus Dornbirn birn einen Bruder und war deshalb glücklicherweise schon finden würden, denn immer wieder ging der Aufstieg durch das Neue Jahr doch endlich den ersehnten Frieden bringen
angelika kauffmann museum in schwarzenberg am Abend zuvor hingefahren. den dunklen Wald. Dann hatten wir auch bald die freie Flä- möge!
Ausstellungsdauer: 9. Februar bis 31. Oktober 2020 che unter dem Lank erreicht, nun noch an der damaligen
nächtliche skitour, 1935 | foto: vorarlberger landesbibliothek,
9. Februar bis 26. April, Freitag bis Sonntag, 14:00 bis 17:00 Uhr SS-Hütte vorbei und schon standen wir vor unserer Quelle
sammlung norbert bertolini
2. Mai bis 31. Oktober, Dienstag bis Sonntag, Lankhütte. Klara Fessler hat ihre Erinnerungen bei dem Friedrichshafe-
10:00 bis 17:00 Uhr Ein Blick zu den Fenstern – alles dunkel. Es ner Städtischen Arbeitskreis erzählte geschichte einge-
war nun schon eine halbe Stunde vor Mitternacht. Hella bracht. Klara Fessler: Weihnachten auf der Lankhütte. Eine
weihnachten auf der lankhütte fragte: was machen wir jetzt? Ich schlug vor: Wir singen nicht alltägliche Unternehmung an Weihnachten 1944,
Eine nicht alltägliche Unternehmung an Weihnachten 1944 stille nacht, heilige nacht! Gesagt, getan! Nach dem ers- in: Mitteilungen der Alpenvereinssektion Friedrichshafen,
Beim Jahresabschluss der Sektion, der infolge Zerstörung ten Vers noch alles still, also sangen wir die zweite Strophe, Herbst 1988.
vieler Gebäude in der Stadt Friedrichshafen am 17. Dezem- danach hörten wir ein Geräusch in der Hütte und nun den
ber 1944 in der Gaststätte Kapelle in Kressbronn gefeiert dritten Vers, und dann öffnete sich die Haustür und Papa Mit herzlichem Dank an Franz-Josef Mesmer, DAV
wurde, vereinbarten Klara Fessler und ihre Freundin Hella Lanz begrüßte uns im Schlafanzug. Gleich darauf kam seine Friedrichshafen, für den Hinweis auf diesen Bericht.
Pschorr, Heilig Abend in der Sektionshütte am Bödele zu Frau im Trainingsanzug die Treppe herunter und dahinter
verbringen. Sie verabredeten sich auf Heilig Abend ab Tochter Ursula! Schnell legte Frau Lanz noch etwas Holz
18:00 Uhr am Bahnhof in Dornbirn. auf, kochte uns Tee, Ursula zündete die kleinen Kerzen am
16 AKTUELLES AKTUELLES 17
HEUMÖSER-
SKILIFTE
IM EBNIT
heumöser skilift | foto: jürgen kostelac
Bei entsprechender Schneelage starten die Heumöser- geplante öffnungszeiten bei entsprechender schneelage
Skilifte im Ebnit in den Betrieb. Aufgrund seiner sanften 20. Dezember 2019 bis 6. Jänner 2020
Pisten ist das Ebnit besonders bei Anfängern und Famili- täglich von 9:00 bis 16:15 Uhr
en sehr beliebt, doch auch routinierte Fahrer kommen auf
ihre Kosten. Für Anfänger gibt es ein kostenfreies Förder- 7. Jänner bis 2. Februar 2020 - Wochenendbetrieb
band und eine Vielzahl an Kombi-Karten werden Freitag 12:00 bis 16:15 Uhr
angeboten. Samstag und Sonntag 9:00 bis 16:15 Uhr
Die Preise im Ebnit sind familienfreundlich gestaltet. Es wer- 3. bis 16. Februar 2020
den Familienkarten, Mehrtageskarten und Halbtageskarten täglich von 9:00 bis 16:15 Uhr
angeboten. Spezielle Preise gibt es für Schulklassen, eine
Tageskarte für Schüler – ab einer Klassengröße von sechs 17. Februar bis 15. März 2020 - Wochenendbetrieb
Personen – kostet lediglich e 6,60. Freitag 12:00 bis 16:15 Uhr
Samstag und Sonntag 9:00 bis 16:15 Uhr
Im Skigebiet Ebnit sind auch der 3TälerPass und die Ländle-
Card gültig. Auf Grund von Gruppen- und Klassenanmeldungen werden
die Betriebszeiten laufend angepasst und erweitert. Bitte
Schnitzelkarte informieren Sie sich auf www.heumoeserlift.at
Diesen Winter gibt es wieder die beliebte Kombiaktion:
Die Schnitzelkarte beinhaltet eine Tageskarte und einen Kontakt
Gutschein für ein Schnitzel mit Pommes oder Salat um Dornbirner Seilbahn AG
nur e 25,30 Euro für Erwachsene und e 17,70 für Kinder. T +43 5576 72225 oder +43 664 822 49 28
Die Karte kann direkt bei der Liftkassa gekauft und im heumoeserlift@dornbirn.at
Heumöserstüble oder in der Alpenrose eingelöst werden. www.heumoeserlift.at
heumöser skilift | foto: jürgen kostelac
18 AKTUELLES AKTUELLES 19
skigebiet bödele | foto: juergen kostelac
SKIGEBIET
Sobald genügend Naturschnee im Familienskigebiet Bö- skigebiet bödele
dele vorhanden ist und die Pisten für den Skibetrieb präpa- 24 km Naturschnee-Pisten in allen Schwierigkeitsgraden
riert werden können, starten die Schilifte Bödele in die Ski-
BÖDELE
saison. Informationen über Schneelage und den Betrieb • 10 Liftanlagen
finden Sie auf www.boedele.info. • 9 km Langlaufloipe
• Spezielle Familientarife
Die Hüttenwirte sind schon jetzt bereit und freuen sich auf • 2 Skischulen im Skigebiet
zahlreiche hungrige und durstige Wintersportler und Spa- • 2 Skiverleihstationen im Skigebiet
ziergänger, die das einzigartige Hüttenflair in vollen Zügen • Urige Hütten
genießen möchten.
Alle Informationen zur Anreise und Schneelage bzw.
Parkplatzsuche ade Skibetrieb auf www.boedele.info
Mit jeder gültigen Bödele-Skikarte ist die Benutzung des
Skibusses von Dornbirn und Schwarzenberg aus kostenlos.
Ohne gültigen Skipass wird das Busticket an der Liftkassa
refundiert.
skigebiet bödele | foto: jürgen kostelac20 AKTUELLES AKTUELLES 21
10 JAHRE ZERTIFIZIERTES
BRUSTGESUNDHEITS-
ZENTRUM
Das Mammakarzinom ist die häufigste Krebserkrankung Am Krankenhaus Dornbirn bestätigt die erfolgreiche Re-
bei Frauen. Seit 2009 ist das Brustgesundheitszentrum Zertifizierung des Brustgesundheitszentrums das hohe En-
Dornbirn zertifiziert und gewährleistet durch die standar- gagement und die gute Zusammenarbeit der Teams. Ebenso
disierten Qualitätskriterien eine hohe Behandlungsquali- erfolgreich re-zertifiziert ist das gynäkologisch-onkologi-
tät. In sogenannten tumorboards beraten ausgewiesene sche krebszentrum. Diese Vernetzung und die Zusammen-
Expertinnen und Experten gemeinsam über die für die Pa- arbeit von mehreren expert-teams aus verschiedensten
tientin individuell richtigen Therapie- und Behandlungs- Fachrichtungen gibt unseren Patientinnen die Sicherheit,
optionen. Somit wird jeder Patientin mit Brustkrebs die dass an dieser zentralen Anlaufstelle für Abklärung und
für sie beste Betreuung geboten. Ein Erfolgsmodell, das Therapie gemeinsam die beste Lösung gefunden wird.
mit der erfolgreichen Re-Zertifizierung sein 10-jähriges sitzend v.l.n.r. dgkp silvia heidenkummer, dr. alexander rusch, dgkp sabrina rabatscher, dgkp sofie raiser
stehend v.l.n.r. prim. univ.-doz. dr. walter neunteufel, dgkp ruth müller, dgkp brigitte amort, dgkp teresa feurle, nadine sutterlüty, ba,
Bestehen in Dornbirn feiert. Die Versorgung in den Brust- Zweimal erfolgreich Re-zertifiziert
oa dr. christopher hager, dgkp ilga irgang, oa dr. clemens poyssl, dr. birgit heingärtner, dr. margita sirekova, susanne eckmayer, dgkp
gesundheitszentren hat einen wesentlichen Anteil daran, Speziell an der Vorgehensweise der tumorboards ist die
sabrina nadrai | foto: lisa mathis
dass die Diagnose Brustkrebs mittlerweile kein Todesur- enge Vernetzung unter den Fachärztinnen und -ärzten, die
teil mehr ist. Das Zertifikat bestätigt die hohe Behand- sich auf jede Patientin speziell vorbereiten und viel Zeit für
lungsqualität in unserem städtischen Krankenhaus. die Entscheidung zur richtigen Behandlung investieren. Da-
durch wird eine individuelle und ganzheitliche Betreuung auf Verstärkt wird diese Betreuung durch speziell geschulte
Netzwerk im Dienst der Frauen höchstem medizinischen Niveau ermöglicht. Durch die Zerti- Im Dienst der Frauen Pflegefachkräfte, wie breast care nurse, onkologische
Gemeinsam Lösungen finden, das ist das Ziel von zertifizier- fizierung beziehungsweise regelmäßige Re-Zertifizierung Das Brustgesundheitszentrum bildet als sogenannter Affi- pflegefachkraft und palliativ nurse. Gemeinsam wird
ten Zentren. Sie ermöglichen durch ihr Netzwerk und ein alle drei Jahre wird jedes Zentrum von außen und unabhän- liierter Partner des brustgesundheits-zentrums tirol versucht, jede Patientin in ihrer speziellen Situation zu bera-
fächerübergreifendes Denken die beste Behandlung. In den gig überprüft und verfügt damit über eine gleichbleibend Netzwerke und gehört – gemeinsam mit Schwaz, Lienz, ten, zu unterstützen und zu begleiten. Die wichtige Betreu-
tumorboards besprechen Spezialistinnen und Spezialisten hohe betreuungsqualität. Das Brustgesundheitszentrum Brixen und Meran – zum größten wissenschaftlichen und ung durch eine Psychoonkologin steht jeder Patientin vor
aus allen Fachbereichen für jede an Brustkrebs oder an ei- Dornbirn behandelte im vergangenen Jahr 144 Patientinnen medizinischen Netzwerk zur Betreuung von Frauen mit Ort ebenfalls zur Verfügung. Sie begleitet und berät die Pa-
nem Unterbauchtumor erkrankten Patientin die passende mit neu aufgetretenem Brustkrebs. Das gynäkologisch- Brustkrebs in Österreich. Neben der ärztlichen Betreuung tientinnen und deren Angehörige bei Diagnosenbesprechun-
Behandlungsmethode. Sie richten sich dabei nach den nati- onkologische Krebszentrum hat im vergangenen Jahr 30 auf höchstem Niveau werden die Patientinnen von einem gen, vor Therapiebeginn bis hin zu Angstbewältigung und
onal sowie international gültigen und aktuellen Leitlinien. Patientinnen betreut und aktuell bereits 38. äußerst engagierten Pflegeteam rund um die Uhr betreut. adäquatem Stressmanagement.22 AKTUELLES
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe fritag am füfe lädt
die Stadt Dornbirn am 24. Jänner 2020 in das Olympiazent-
rum Vorarlberg ein. Viele Dornbirnerinnen und Dornbirner
kennen das Olympiazentrum Vorarlberg noch als Landes-
sportschule. Mittlerweile ist dort das leistungsfähigste Be-
treuungszentrum Österreichs für Spitzensportler entstan-
den. Hier trainieren unter anderem Athleten wie die Doppel-
Vizeweltmeisterin Eva Pinkelnig (Skisprung), Gesamtwelt-
cup-Sieger Alessandro izzi Hämmerle (Snowboardcross) so-
wie Team-Vizeweltmeister Christian Hirschbühl (Ski alpin)
und weitere Olympiakandidaten. Daneben wird die Infra-
struktur auch von zahlreichen Vereinen genutzt. Treffpunkt
ist um 17:00 Uhr beim Haupteingang des Olympiazentrums.
Anschließend führen Geschäftsführer Mag. Sebastian Man-
hart, MBA und sein Team durch den Betrieb und berichten
über die Herausforderungen und den Alltag im Spitzensport.
Um optimale Betreuungsleistungen in Sportwissenschaft,
EINBLICK IN DAS
Physiotherapie, Sportmedizin, Ernährungswissenschaft und
Sportpsychologie erbringen zu können, wurde die Infra-
struktur laufend erneuert. Kraftraum, Judo- und Karatehalle
sowie die beiden Schießhallen wurden in den letzten drei
OLYMPIAZENTRUM
Jahren auf einen international vorzeigbaren Stand gebracht.
Das Olympiazentrum ist aber viel mehr – vor allem am
Abend und am Wochenende steht die Infrastruktur unmit-
telbar neben der Birkenwiese auch Dornbirner Vereinen zur
Verfügung.
eine vielseitige infrastruktur steht im vorarlberger olympiazentrum zur verfügung | foto: olympiazentrum vorarlberg
fritag am füfe eröffnet interessierten Besucherinnen und
Besuchern regelmäßig einen Einblick in städtische Betriebe
oder aktuelle Bauprojekte. Jede und jeder sind dabei herzlich
willkommen. der blick hinter die kulissen soll helfen,
die betriebe der stadt besser kennen zu lernen, sowie
sich über die aktuellen bauprojekte und neuerungen
informieren zu können. Im Gespräch mit den Verantwortli-
chen Betriebs- oder Projektleitern, die bei diesen Terminen
vor Ort sind, können mitunter auch aktuelle Fragen aus der
Bevölkerung geklärt werden.
Fritag am Füfe
im olympiazentrum vorarlberg
Wann: Freitag, 24. Jänner 2020
Zeit: 17:00 Uhr
Wo: Olympiazentrum Vorarlberg,
Höchsterstraße 82, Dornbirn
Infos zum Olympiazentrum:
www.olympiazentrum-vorarlberg.at
das olympiazentrum bei nacht | foto: olympiazentrum vorarlberg hier trainieren die zukünftigen spitzensportler. |
foto: olympiazentrum vorarlbergRATHAUS
RATHAUS 27
HOHE INVESTITIONEN IN DIE EIN GUTER MIX
HOCHWASSERSICHERHEIT
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung, Sozial-
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau,
und Gemeinwesen, Senioren, Seniorenhäuser und
Geh- und Radwege, Verkehrseinrichtungen und
Pflegeheime, Freiwilliges Engagement
öffentliche Beleuchtung, Wildbach- und Lawinen-
Sprechstunde
verbauung, Wasserwirtschaft
DI 8:15 bis 9:15 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113
Sprechstunde
MO 17:30 bis 18:30 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113
Gemeinsam mit Stadt- und Bundespolizei sowie auch
Der Hochwasserschutz ist zum Schutz des Siedlungsge- Sozialeinrichtungen kümmert sich Dornbirn seit vielen Jahren
bietes und vieler Betriebe von größter Bedeutung. So waren in einem gemeinsamen Projekt um die vielfältigen Heraus-
die Schutzmaßnahmen am fallbach in den letzten Jahren in forderungen im Umfeld des Bahnhofs. Eine Gruppe, die hier
Höhe von 4 Millionen Euro eine der Voraussetzungen für die besonders ins Zentrum vieler Bürgerbeschwerden rückt, sind
Ansiedlung von Großbetrieben wie Ölz und Blum oder die Er- die hauptsächlich aus Rumänien stammenden bettelnden
foto: lisa mathis
weiterung von Elektro Graf. Das Retentionsbecken am ger- foto: lisa mathis
Menschen. Eines vorneweg: Stilles Betteln ist erlaubt (außer
bergraben ist inzwischen fertiggestellt. Auch die Ufermau- am Marktplatz während der Marktzeiten). Was aber nicht er-
POLIZEI BEIM BAHNHOF ern an der dornbirner ache werden abschnittsweise völlig EHRENAMT IST UNBEZAHLBAR laubt ist, ist aggressives, aufdringliches Betteln, Betteln mit
saniert, außerdem Anlandungen entfernt. Kindern, körpernahes Ansprechen, Versperren des Weges
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp Um die Hochwassergefahr in den Stadtteilen Fischbach, Stadtrat Christoph Waibel oder Betteln von Haus zu Haus. Mit niederschwelliger Sozial-
Stadtentwicklung und Stadtplanung, Raum- Wieden und Schwefel entscheidend zu verringern, wurde ei- Hochbau, Energieeffizienz und Energieplanung, arbeit (vom Land finanziert) wird versucht, diesen Menschen
und Verkehrsplanung, Öffentlicher Personen- Wohnungswesen
nes der größten Bauprojekte zum Hochwasserschutz, das in für uns gängige Verhaltensregeln nahe zu bringen und sie
nahverkehr, Vermögens- und Beteiligungs- Sprechstunde
management, Krankenhaus, Projektkoordination Dornbirn in den vergangenen Jahrzehnten errichtet wurde, Mo 17:00 bis 18:00 auch in ihren Anliegen zu unterstützen. Als Stadt bestehen
Sprechstunde umgesetzt: ein hochwasserentlastungsstollen vom Stei- Wohnungsamt, Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16 wir auf die Einhaltung bestehender Vorschriften, bei Verstö-
MO 17:30 bis18:30 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 112 nebach (Oberlauf des Fischbachs) durch den Zanzenberg zur ßen gibt es entsprechende Sanktionen. Insgesamt geht es
Dornbirner Ache. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund Ehrenamt ist unbezahlbar und tausend Dank an unsere um einen Mix an ordnungspolitischen und sozialen
Die Bauarbeiten für die neue Polizeiinspektion beim Bah- 6,4 Millionen Euro. Der Entlastungsstollen hat seine Wasser- Blaulicht-Organisationen. Politiker können und dürfen nicht Maßnahmen.
nhof wurden am 21. Mai mit dem offiziellen Spatenstich be- taufe bereits bestanden, er funktioniert bestens. müde werden, diese Sätze zu wiederholen. Weil sie natürlich Wer wie ich in der glücklichen Lage ist, anderen geben zu
gonnen. Dieses für Dornbirn so wichtige Projekt kann damit Ziel der Stadt ist es, für ein 100-jähriges Hochwasser in auch stimmen und ehrlicherweise sage ich dazu: weil wir können, den beschäftigt die Frage: Wie helfe ich am besten?
nach langer Vorbereitungszeit endlich umgesetzt werden. Dornbirn gewappnet zu sein. Dafür sind in den nächsten ohne sie zusperren müssten. Und ebenso selbstverständlich Was die hier bei uns bettelnden Menschen anbelangt (viel-
Die Baumaßnahmen im heurigen Jahr belaufen sich auf rund Jahren weitere Investitionen in Millionenhöhe notwendig, müssen diese Organisationen mit der entsprechenden Inf- fach aus Ploiesti stammend), habe ich meine Entscheidung
3 Millionen Euro und umfassen neben den Baumeisterarbei- vor allem am Haselstauderbach, am Fallbach und an der rastruktur ausgestattet werden, was ja auch passiert. Aber getroffen: Ich unterstütze ein Projekt von Concordia, das Kin-
ten auch die Bereiche Elektro, Heizung und Sanitär sowie die Dornbirner Ache. 2020 werden die Planungen für die Hoch- im Gegenzug ist es ein Gebot der Stunde, für die Sicherheit dern aus Armutsvierteln der Stadt Ploiesti einen geregelten
Lüftungsinstallationen. Sämtliche Aufträge gingen an Vor- wasserschutzprojekte Haselstauder Bach und Fallbach II jener zu sorgen, die uns Sicherheit geben. Im Klartext: Über- Tagesablauf und Begleitung beim Bildungsweg bietet. Damit
arlberger Unternehmen. Das erste Vergabepaket umfasst durchgeführt. Die Stadt muss rasch handeln. denn, bedingt griffe auf Rot-Kreuz-Retter von Sturzbetrunkenen oder haben diese Kinder die Chance, einen Beruf zu erlernen und
rund die Hälfte der Gesamtbaukosten. Erfreulich ist, dass durch den klimawandel, werden die hochwasserereignis- Menschen, die ein Problem mit der Gleichstellung von Frau nicht wie ihre Eltern bettelnd auf der Straße zu landen.
wir damit innerhalb der Kostenschätzung liegen. se häufiger und heftiger. und Mann haben, oder verloren gegangener Respekt gegen-
über unseren PolizistInnen sind leider inzwischen auch bei
foto: lisa mathis foto: lisa mathis
Das neue Polizeigebäude bringt eine bessere Handlungsfä- uns an der Tagesordnung. Und ein Sittenbild davon zeigt
higkeit für unsere Polizei und wird vor allem für das Bahn- sich täglich am Bahnhof. Weil wir unserer Exekutive nicht die
hofareal einen großen Schritt für mehr subjektives Wohlge- richtigen legislativen Mittel in die Hand geben, können diese
fühl der Menschen bringen. Die stetige Präsenz der Polizei ihren Job nicht mehr richtig machen. Und weil die ihren Job
am meistfrequentierten Platz Vorarlbergs ist für die Sicher- nicht mehr richtig machen können und sich von Drogendea-
heit der Fahrgäste von Bahn und Bus sowie der zahlreichen lern auslachen lassen müssen, fällt das Sicherheitsgefühl –
Passanten von großer Bedeutung. etwa am Bahnhof – in den Keller. Und diesen Teufelskreis
gilt es sofort zu unterbrechen. Es gilt Grenzen aufzuzeigen
In der neuen Zentrale der Dornbirner Polizei werden das Be- gegenüber jenen Menschen, die nicht wissen, wie man sich
zirkspolizeikommando Dornbirn und die Polizeiinspektion benimmt, egal ob am Bahnhof, im Krankenhaus oder im
Dornbirn zusammengeführt. Für die Realisierung des neuen Straßenverkehr. Etwas weniger populistisches Bravo, Bravo
Standorts beim Bahnhof stellt die Stadt Dornbirn das bei Sonntagsreden und dafür deutlich mehr Rückendeckung
Grundstück und das Gebäude zur Verfügung, das anschlie- für unsere Feuerwehrler, Retter und Polizisten.
ßend an den Bund weitervermietet werden kann. Rund 6,5
Millionen Euro werden von der Stadt in dieses Projekt inves-
tiert. Die Investition der Stadt wird sich durch die Vermie-
tung wieder amortisieren.RATHAUS 29
SICHERHEIT IM SPORT DER DORNBIRNER WOCHENMARKT
WIRD PLASTIKFREI
Stadtrat Julian Fässler
Sport und Sportstätten, Digitalisierung Stadtrat Dr. Alexander Juen
Sprechstunde Jugend und Jugendbeteiligung, Stadtmarketing
DI 17:45 bis 18:45 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113 und Tourismus, Städtepartnerschaften,
EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
Sprechstunde
DO 17:00 bis 18:00 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113
Sicherheit ist ein breiter Begriff und er ist damit auch im
Sport verankert. Bewegung ist gesund, allerdings nur dann, Der Dornbirner Wochenmarkt ist seit mehreren Jahrzehn-
wenn sie gezielt und korrekt ausgeführt wird. Unzählige ten einer der wichtigsten Magnete für unsere Stadt. Bis zu
Übungsleiter und Trainerinnen sorgen täglich für einen siche- 10.000 Besucher können bei ca. 60 regelmäßigen Marktfah-
ren und verletzungsfreien Ablauf von Trainings und Wett- rern viele regionale und saisonale Produkte aussuchen. Die
kämpfen. Ich bin froh, dass die Vereine diese Verantwortung Produktpalette wird oft noch von weiteren Händlern ergänzt,
so ernst nehmen. die saisonbedingt unterschiedliche Waren anbieten. Seit mehr
Auch die Stadt trägt mit ihren vielzähligen Sportstätten eine als 30 Jahren ist der Wochenmarkt autofrei.
foto: lisa mathis entsprechende Verantwortung. Ganz aktuell bieten wir eine foto: lisa mathis Ab 1.1.2020 wird es infolge der im Nationalrat einhellig be-
beleuchtete Laufstrecke auf der Birkenwiese an. Hobbyläufer schlossenen Novelle des Abfallwirtschaftsgesetzes verboten
SOZIALE SICHERHEIT UND EINE sind bis am 27. Februar jeweils am Donnerstag zwischen 18 SCHULWEGSICHERHEIT – PROJEKT sein, Kunststofftragetaschen in Umlauf zu bringen. Nach einer
GRÜNOFFENSIVE FÜR DEN und 20 Uhr willkommen. Der Service ist kostenlos und kann „SELBSTSTÄNDIG ZUR SCHULE“ Übergangsfrist bis zum 31.12.2020 sind Plastiksäcke im ös-
KLIMASCHUTZ ohne Anmeldung in Anspruch genommen werden.
Stadtrat Markus Fässler
terreichischen Handel Geschichte. Ausnahmen von diesem Ver-
Bleiben wir in der Birkenwiese. Für die Fans von auswärtigen bot sind nur für robuste, wiederverwendbare Taschen vorge-
Stadträtin Mag. Dr. Juliane Alton Schulen, Integration und Sprachförderung,
Fußballclubs wurde auch in die Sicherheit im Zuschauerbe- sehen. Für die Stadt Dornbirn ist es ein großes Anliegen,
Natur- und Umweltschutz, Abfallwirtschaft Interkulturelles Zusammenleben
Sprechstunde reich investiert. Ein eigener achseitiger Eingang, asphaltiert Sprechstunde den Wochenmarkt zeitnah, ohne Ausnützung der Übergangs-
MO 16:00 bis 17:00 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113 und eingezäunt, wird nach Bundesligastandards angeboten. DI 10:00 bis 12:00 Rathaus, 1. Obergeschoss, Zimmer 113 frist plastikfrei zu machen. Deshalb werden einmalig zur Un-
So können unsere Sicherheitskräfte auch bei (zu) emotionalen terstützung der Händler und der Konsumenten 60.000 Stück
Das wichtigste Sicherheitsnetz bietet in unserer Region das Situationen die Lage unter Kontrolle halten. Im Frühjahr 2019 wurde in Dornbirn in Kooperation mit nachhaltige Verpackungen in Form von Obst- und Gemüse-
öffentliche Gesundheits- und Sozialsystem. Insgesamt leben In der Planung und baldigen Umsetzung befindet sich unser dem Land Vorarlberg das Projekt selbstständig zur schule beuteln sowie 10.000 Stück Papierbögen produziert und kos-
wir in ziemlicher Geborgenheit verglichen mit anderen Weltge- neuer Fitnessparcours. Der bisherige Parcours in den Achau- mit der VS Rohrbach durchgeführt. tenfrei an die Händler abgegeben. Diese haben damit die
genden. Für jede schwierige Lebenssituation sind Hilfestellun- en wird saniert und neue Elemente im Bereich Birkenwiese In Zusammenarbeit mit den Schülerinnen und Schülern wur- Möglichkeit, ihren Kunden umweltfreundliche Materialien für
gen da, die den Betroffenen weiter und wieder auf die Füße installiert. Selbstverständlich werden alle neuen Geräte neu- den mehrere Projekte ausgearbeitet, um ihren Schulweg at- die Verpackung der Waren anzubieten. In weiterer Folge kön-
helfen. esten Sicherheitsstandards entsprechen. In diesem Sinne – traktiver und sicherer zu gestalten. nen die Händler dieses Verpackungsmaterial über die Stadt
Vorsorge spielt eine wichtige Rolle: Wie lassen sich Unfälle in kommen Sie sicher und verletzungsfrei ins neue Jahr! So wurden z.B. im Bereich Johann-Strauß-Gasse mehrere günstig bestellen und beziehen. Zusätzlich bietet die Stadt
der Freizeit und im Verkehr vermeiden? Wie gestalten wir un- Bodenmarkierungen aufgemalt, wo die Kinder zum Hüpfen Dornbirn den Händlern Papiertragetaschen zu vergünstigten
ser Leben, um gesund und fit zu bleiben? Dazu gibt es in Dorn- animiert werden. Beim Verbindungsweg zwischen Pfarrkirche Preisen an. Mit dieser Maßnahme will die Stadt Dornbirn ein
birn Angebote bereits für die Kleinsten. Stetiges Bemühen zielt und der Volksschule werden die Kinder durch Spielelemente wichtiges Zeichen setzen, um den größten und beliebtesten
auch darauf ab, dass Kinder ihre Wege zum Kindergarten und dazu bewegt, vom unsicheren Parkplatz auf den sicheren Wochenmarkt im Lande nachhaltig zu verbessern.
in die Schule selbständig und sicher zurücklegen können. Fuß- und Radweg zu wechseln.
foto: lisa mathis foto: lisa mathis
Ein großer Unsicherheitsfaktor ist jedoch die Klimakrise. Aus- Auch für die nächsten Jahre ist das Projekt selbstständig
wirkungen wie Starkregen und Muren sind schon da. Deswe- zur schule an verschiedenen Dornbirner Volksschulen
gen müssen auch wir die international beschlossenen Klima- vorgesehen.
ziele erreichen. Das heißt: Keine klimaschädlichen Emissionen Für mich als Schulstadtrat ist es ein sehr wichtiges Anliegen,
mehr bis 2050 – mit allen notwendigen Zwischenschritten. die Sicherheit auf allen Schulwegen in Dornbirn zu verbessern
Derzeit steigen unsere Emissionen aus dem Verkehr noch, und den Pkw-Verkehr vor den Schulen zu reduzieren. Die
der Stromverbrauch stagniert. Wir müssen handeln – als Schülerinnen und Schüler werden durch solche Projekte ani-
Stadt und als Einzelne. miert und motiviert an der Gestaltung ihrer Schulumgebung
Wenn wir unsere Stadt vorausschauend weiter entwickeln, mitzuarbeiten.
können wir den Herausforderungen des sich bereits erhitzen-
den Klimas begegnen: Durch Katastrophenschutzmaßnahmen
(Hochwasser) und vor allem durch eine Grünoffensive in der
Stadt: mehr Bäume, weniger asphaltierte Flächen, ein neuer
Umgang mit Wasser, Bauen mit Holz aus Vorarlberg statt mit
Beton, zu Fuß gehen, (E-)Radfahren, Bus und Zug benützen.
Alle sind gefragt!SICHERHEIT
32 SICHERHEIT UND KATASTROPHENSCHUTZ SICHERHEIT UND KATASTROPHENSCHUTZ 33
VOM WOLLEN ZUM
KÖNNEN UND TUN
Im Februar fand in der feuerwehrzentrale in Dornbirn Im persönlichen Gespräch in Kleingruppen brachten die
ein Informationsabend zur Eigenvorsorge im Hochwas- Experten wissenschaftliche und technische Hintergründe
serschutz statt. Die Stadt Dornbirn lud gemeinsam mit verständlich auf den Punkt und standen für konkrete Fragen
Experten aus Wissenschaft und Verwaltung zu Informa- der Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung. Als Experten
tion und offenem Austausch ein. Ziel des Abends war es waren neben Vertretern der Stadt Dornbirn, des Landes
in erster Linie, die Bürgerinnen und Bürger für das Thema Vorarlberg und der Vorarlberger Landesversicherung auch
Eigenvorsorge zu sensibilisieren und zu motivieren. Sebastian Seebauer (Psychologe am Joanneum Research,
Graz), Thomas Thaler (Volkswirt und Geograf an der Uni-
Wie kann ich meine Vorsorge vor zukünftigen Hochwasser- versität für Bodenkultur Wien) und Daniel Osberghaus
ereignissen stärken? Welche Möglichkeiten gibt es? Worauf (Wirtschaftswissenschaftler am Zentrum für europäische
muss ich bei der Instandhaltung achten? Diese und ähnliche Wirtschaftsforschung in Mannheim) vor Ort.
Fragen konnten beim science speed dating geklärt werden.
brandgefahr im advent | foto: adobe stock, nilsp
ALLE JAHRE WIEDER…
beteiligungsabend | foto: stadt dornbirn
BRANDGEFAHR ZU
WEIHNACHTEN
Stimmungsvolle Dekoration und hell erleuchteter Christ- • Bei echten Kerzen achten Sie beim Anbringen darauf,
baum – so gemütlich die Weihnachtszeit ist, so brandge- dass sich keine Zweige entzünden können. Angezündet
fährlich ist sie auch. Doch es gibt ein paar einfache Tipps wird von oben nach unten mit Kerzenanzündern. Beim
für die Sicherheit: Ausblasen hingegen unten beginnen und auf Funken-
flug aufpassen!
• Stellen Sie Kerzen immer in dafür vorgesehene Halter • Wunderkerzen dürfen keine Zweige berühren!
samt Auffangschale! • Halten Sie Löschmittel (Feuerlöscher, Löschdecke,
• Stellen Sie Kerzen in sicherem Abstand zu brennbaren einen Eimer Wasser) bereit.
Materialien wie Vorhängen oder Dekorationen auf. • Keine Zweige oder Nadeln im Ofen verheizen! Diese
• Kerzen ständig beobachten! können explosionsartig verbrennen.
• Kaufen Sie einen frischen Christbaum und bewahren • Nach Weihnachten die Christbaumkerzen nicht mehr
Sie ihn bis zum Fest an einem kühlen Ort, wenn möglich anzünden! Die meisten Brände ereignen sich laut Sta-
mit dem Stamm im Wasser auf. So schützen Sie den tistik in den Tagen nach Weihnachten, wenn der Baum
Baum vor Austrocknung! bereits austrocknet.
• Stellen Sie den Baum in einem dafür vorgesehenen • Tipp der Redaktion: Mit einem speziellen brandhem-
Ständer nach Anleitung auf und sichern Sie ihn gut menden Spray können Sie gefährdete Gegenstände
gegen Umkippen ab! schützen. Einen solchen Flammenschutzspray erhalten
• Verwenden Sie nach Möglichkeit elektrische Christ- Sie im Fachhandel.
baumkerzen!Sie können auch lesen
