DE - NL - Les Criques de Porteils

DE - NL

02
e

Camping
                                       l

U
        nberührte Buchten, endloser Meerblick, sie haben das Paradies auf Erden
        gefunden. Unser Sonnenverwöhnter Campingplatz liegt an einer felsigen
        Küste der Côte Vermeile und feiert in diesem Jahr seinen 68. Geburtstag.
Genießen sie einen Moment purer Entspannung am Privatstrand. Wollen sie surfen,
dann versuchen sie es mit dem Stand-Up Paddleboard-Lektion, oder öffnen sie Ihre
Chakren, indem sie eine Yoga-Sitzung in einer einzigartigen Umgebung durchführen,
oder Entspannen sie einfach am Pool, oder sie genießen die Besten Kulinarischen
Spezialitäten unserer schönen Region bei einem herrlichen Blick auf das Meer. Oder
... machen sie dieses alles, auf einen mal.
Ein professionelles Team und die Qualität unserer Dienstleistungen sorgen dafür,
dass sich jeder Gast Willkommen fühlt, um einen angenehmen Urlaub zu genießen.
Stellen sie sich Ihren Traumurlaub vor und erleben sie ihn in Les Criques de Porteils.

O
         ngerepte    baaitjes,   een   eindeloos   uitzicht   op   zee,   u   hebt   het
         paradijs op aarde gevonden. Onze zonovergoten camping die dit jaar
         zijn 68e verjaardag viert, is gelegen op de rotsachtige kust van de Côte
Vermeille. Geniet op een privéstrand van een moment van pure ontspanning.
Zin om te surfen? Probeer dan een Stand-Up-Paddleboardles. Of open uw chakra’s
door een yoga sessie in een unieke omgeving uit te proberen. Of relax bij het zwem-
bad. Of geniet van de beste, culinaire specialiteiten van onze prachtige regio onder
het genot van een subliem uitzicht op zee. Of…doe dit allemaal tegelijk.
Een professioneel en behulpzaam team en de kwaliteit van onze diensten zorgen
ervoor dat elke gast zich welkom voelt om te genieten van een prettige vakantie.
Stel u uw droomvakantie voor, en beleef deze op Les Criques de Porteils.

                                       03
                                       e

Stellplätze
                          l

A
         uf dem Campingplatz Les Criques de Porteils
         variieren die Stellplätze für Zelte, Wohnmobile
         oder Wohnwagen in Größe und Form. Von den
Standard-Elektro-Stellplätzen über die Premium-Stellplätze
mit freiem Meerblick, ausgestattet mit Kühlschrank und
Sonnenliegen,       Sonderstellplätze      für    Radfahrer,
Motorradfahrer     oder    asphaltierten   Stellplätzen   für
Wohnmobile bis hin zu einer Originalkabine…
Ein einzigartiges Campingerlebnis erwartet sie unter der
Sonne am Mittelmeer.

Kampeerplaatsen
                          l

O
         p de camping Les Criques de Porteils variëren de
         plaatsen voor tenten, campers of caravans allemaal
         in grootte en vorm. Van de standaard elektrische
plaatsen, de Premium plaatsen met een vrij uitzicht op zee
voorzien van een koelkast & ligstoelen, speciale plaatsen
voor fietsers, motorrijders of de geasfalteerde plekken voor
campers, tot een originele hut ...
Een unieke kampeerervaring wacht op u onder de zon aan
de Middellandse Zee.

                          04
                          e

05
e

06
e

Holzbungalow
                       l

E
      legant und zeitlos, die Holzbungalows vereinigt Ein-
      fachheit und Freiheit. Ein schönes und geräumiges
      Interieur, die Holzoberfläche und die maßgefertigten
Möbel machen dieses Dekor komfortabel und einladend. Ein
Etagenbett und ein Platz für das Baby Bett im Elternschlaf-
zimmer sorgen für Komfort und Gemütlichkeit.
Bewundern sie von der Terrasse aus den atemberaubenden
Blick auf das Mittelmeer und genießen sie Ihren Urlaub.

E
       legant en tijdloos, de Houten Bungalows combineren
       eenvoud en vrijheid. Een interieur dat zowel intiem als
       ruim is, de houtafwerking en de op maat gemaakte
meubels maken dit decor comfortabel en uitnodigend. Een
stapelbed en ruimte genoeg voor een babybedje in de ou-
derslaapkamer bieden zowel gemak als gezelligheid.
Bewonder vanaf het terras het adembenemende uitzicht op
de Middellandse Zee en geniet met volle teugen.

                         07
                         e

Ecolodge
                        l

E
      in   Aufenthalt    in   einer   Ecolodge    ist   ein
      unvergessliches Erlebnis im Einklang mit der Umwelt.
      Diese Holzhütte wurde auf Stelzen errichtet, ist in
der Natur verwurzelt und aus natürlichen Materialien
hergestellt. Sie ist die perfekte Unterkunft zum Entspannen
in einer idyllischen Umgebung. Genießen sie von der
Holzterrasse der Ecolodge einen einzigartigen Blick auf den
Sonnenaufgang.

E
      en verblijf in een Ecolodge is een onvergetelijke
      ervaring in harmonie met de omgeving. De houten
      Ecolodge is gebouwd op palen en geworteld in de
natuur. Het perfecte onderkomen om te ontspannen in een
idyllische omgeving. Geniet van een prachtig uitzicht op de
zonsopgang vanaf het terras van de Ecolodge.

                        08
                        e

09
e

10
e

Mobilhome Komfort
                            l

 E
        ingebettet zwischen Pinien, gegenüber den Bergen
        von Albères, bieten unsere Mobilhomes geräumige und
        komfortable Unterkünfte, um Ihren Urlaub zu genießen.
 Die Terrasse ist der perfekte Ort, um Momente mit der Familie zu
 teilen und ist auf die Natur ausgerichtet. Ein mediterraner Urlaub,
 an den Sie sich für immer erinnern werden.

Mobile home comfort
                            l

 G
          enesteld tussen de pijnbomen en tegenover de
          bergen van Les Albères, zijn onze mobile homes ruime
          en comfortabele accommodaties om van uw vakantie
 te genieten. Het in een natuurlijke omgeving gelegen terras is de
 perfecte plek om familie momenten te delen. Een mediterrane
 vakantie die je voor altijd zult herinneren.

                              11
                              e

Faré
                           l

U
       nsere      Farés,   deren    Architektur    von    der
       traditionellen polynesischen Architektur inspiriert
       ist, sind mit natürlichen Materialien dekoriert.
Qualität     kombiniert    mit     moderner       Ausstattung
machen diese Lodges zum perfekten Urlaubsziel mit
atemberaubendem Blick auf das endlose Meer ... Noch nie
haben sich die Tropen so wohl gefühlt.

O
           nze Farés waarvan de architectuur geïnspireerd is
           door traditionele Polynesische architectuur, zijn
           gedecoreerd met natuurlijk materialen. Kwaliteit
gecombineerd met moderne apparatuur maken van deze
lodges de perfecte vakantiebestemming, compleet met een
adembenemend uitzicht op de eindeloze zee ... De tropen
hebben nog nooit zo comfortabel gevoeld.

                           12
                           e

13
e

14
e

Luxus- Mobilhome
                           l

D
         as Luxusangebot, bestehend aus schicken und
         zeitgemäßen       Mobilheimen,       garantiert     einen
         komfortablen Urlaub. Die geräumige Unterkunft
 mit 2-Schicht-Terrasse und Hotelservice garantiert einen
 Aufenthalt, der der Entspannung, dem Komfort und der
 Gelassenheit gewidmet ist. Diese Unterkunft liegt in einer
 natürlichen Umgebung und lädt Sie zu einem wunderschönen
 Urlaub in Ihrem eigenen Tempo ein.

 Mobile home luxe
                           l

H
          et luxe assortiment, bestaande uit chique en eigen-
          tijdse mobile homes, garandeert een comfortabele
          vakantie. De ruime accommodatie, voorzien van een
 uitgestrekt terras en hotelservices, verzekert een verblijf in het
 teken van ontspanning, comfort en sereniteit. Gelegen in een
 natuurlijke omgeving, nodigt deze accommodatie u uit voor
 een heerlijke vakantie in uw eigen tempo.

                            15
                            e

Das Wasserleben
                               l

D
       er Sommer auf dem Campingplatz beginnt am Wasser. Entspannen
       Sie am Pool, es sei denn, sie bevorzugen den Strand. Schnappen Sie
       sich die Schnorchel Ausrüstung und lassen sie sich von den bunten
Fischen der Côte Vermeile überraschen. In der Zwischenzeit gleiten einige
auf den Rutschen des Pools und andere auf einem Paddelbrett oder einem
Meerkajak vorbeirutschen, die auf der Wassersportbasis des Campingplatzes
gemietet werden können. Wassergymnastik bestimmt den Tagesrhythmus,
Aqua Zen kann der Beginn eines ruhigen Abends sein ... Der Campingplatz ist
wie ein blaues Paradies.

           Het waterleven
                               l

D
        e zomer op de camping begint aan het water. Ontspan aan het
        zwembad, tenzij u het strand verkiest. Pak wat snorkelspullen en
        laat je verrassen door de kleurrijke vissen van de Côte Vermeille. In
de tussentijd glijden sommigen op de glijbanen van het zwembad. Anderen
varen voorbij op een paddleboard of een zee kayak die te huren zijn bij de
water- sportstand van de camping. Aquagym bepaalt het ritme van de dag,
Aquazen kan het begin zijn van een rustige avond ... De camping is als een
blauw paradijs.

                                 16
                                 e

17
e

18
e

Aktivitäten
                              l

V
        iel Spaß in der Sonne. Yoga unter Kiefern, Paddeln im
        klaren      Wasser,   Spazierengehen     und     Wanderungen
        unter professioneller Anleitung ... Probieren Sie alles aus,
während dessen Ihre Kinder im Kinderclub Outdoor-Aktivitäten
und Umweltfreundliche Kunst entdecken können. Am Ende des
Tages, wenn sie wollen können sie dann Tennis, Padel oder Minigolf
zu spielen also warum nicht beides? Sie können morgen Angeln
gehen, schließlich sind sie im Urlaub ... Und heute Abend ist der
Grillabend!

              Activiteiten
                              l

V
       eel plezier in de zon. Doe yoga onder de pijnbomen,
       paddleboard-surfen in het heldere water en maak
       wandeltochten vanaf de camping onder professionele
begeleiding   ...   Probeer   het   allemaal   terwijl   uw   kinderen
buitenactiviteiten en ecologische kunst ontdekken bij de
kinderclub. Aan het einde van de dag aarzelt u waarschijnlijk tussen
tennis padel of minigolf spelen. En waarom niet beide? U bent
tenslotte op vakantie ... En vanavond is BBQ-avond!

                              19
                              e

RD 114, Route de Collioure
  66700 Argelès-sur-Mer
          France
    0033 468 811 273
             -
contactcdp@lescriques.com
   www.lescriques.com