DER NEUE GENERALDIREKTOR KLAUS KUMPFMÜLLER IM INTERVIEW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OKTOBER | NR. 3/2020
Foto: istock.com (FamVeld)
DER NEUE GENERALDIREKTOR
KLAUS KUMPFMÜLLER IM INTERVIEW
SEITEN 2/3
VERANLAGUNG: WELTSPARTAG: WOHNBAU:
ATTRAKTIVE ANGEBOTE GROSSES KULTIWIRTE- ZINSEN BLEIBEN
MIT MEHRWERT GEWINNSPIEL NIEDRIG
SEITEN 4/5 SEITE 5 SEITE 16
www.hypo.at Wir schaffen mehr Wert.
01
Foto: Walkolbinger
ZUR PERSO
N
Klaus Kumpf
müller, gebore
vember 1969 n am 29. No-
in Schärding
eine Tochter, , verheiratet,
seit vielen Ja
in Leonding, hr en wohnhaft
Studium der
senschaften Wirtschaftsw
in Wien und is-
2002 Großkun Linz, 1995 bi
denberater be s
senlandesban i der Raiffei-
k Oberösterre
2011 Leiter de ic h, 2002 bis
r Großkunde
bei der HYPO nb etreuung
Oberösterreic
2013 Vorstand h, 20 11 bis
der Österreic
desfinanzierun hischen Bun-
gsagentur, 20
Vorstand der 13 bis 2020
Österreichisc
marktaufsicht hen Finanz-
, seit August
direktor der H 2020 General
YPO Oberöst -
erreich.
02 | HYPO TIME
INTERVIEW
WIR SIND DIE
NACHHALTIGE REGIONALBANK
Klaus Kumpfmüller war Chef der terinnen und Mitarbeiter. Das alles zu- sind die nachhaltige Regionalbank und
Österreichischen Bundesfinan- sammen ist das ausgezeichnete Fun- werden das weiter forcieren.
zierungsagentur und der Finanz- dament, auf dem wir in den kommen-
den Jahren aufbauen werden. Wie können davon die Kundinnen
marktaufsicht. Nach neun Jahren
und Kunden profitieren?
in der Bundeshauptstadt ist er
Die zunehmende Digitalisierung Immer mehr Menschen fragen sich: „Was
Anfang August als Generaldirek- macht auch vor den Banken nicht passiert mit dem Geld, das ich bei der
tor der HYPO Oberösterreich in halt. Was bedeutet das für die Bank anlege?“ Das geht quer über alle
seine Heimat zurückgekehrt. HYPO Oberösterreich und ihre Bevölkerungsgruppen und Generationen.
Kundinnen und Kunden? Unsere Kundinnen und Kunden können
Im Interview mit der HYPO Time Wer mich kennt, weiß, dass Kunden- darauf vertrauen, dass ihr Geld, das sie
gibt er einen Einblick über die orientierung für mich an oberster Stelle bei uns auf Spareinlagen veranlagt oder
ersten Wochen in seiner neuen steht. Ich habe meine berufliche Karrie- in unseren Anleihen investiert haben, der
Funktion und auch Ausblicke auf re nicht als Generaldirektor begonnen, heimischen Wirtschaft zugutekommt.
die zukünftigen Entwicklungen. sondern ganz klassisch als Kunden- 99 Prozent unserer Finanzierungen ge-
berater. Das Kundengeschäft liegt mir hen in regionale Projekte und Unterneh-
immer noch im Blut und ist eine große men. Darüber hinaus haben wir uns in
Sie sind nun rund zwei Monate als Herzensangelegenheit von mir. Digita- der Wertpapierberatung auf die nachhal-
Generaldirektor im Amt. Wie fällt lisierung bietet viele Chancen, Abläufe tige Veranlagung spezialisiert. Ethik und
Ihre erste Zwischenbilanz aus? zu vereinfachen und Bankdienstleistun- Rendite stehen in keinem Widerspruch.
Sehr positiv! Für mich ist es ja auch eine gen komfortabel zu gestalten. Gleichzei- Nachhaltige Veranlagungen entwickeln
Rückkehr zu einer meiner beruflichen tig gibt es auch viele Bereiche, in denen sich mindestens so gut, wie konventio-
Wurzeln. War ich doch zwischen 2002 die persönliche Beratung unerlässlich nelle Anlageprodukte. Damit kann man
und 2011 schon in der HYPO tätig. Da- ist, etwa bei Wohnbaufinanzierungen im doppelten Sinne profitieren.
durch kenne ich viele unserer Kundin- oder bei der Veranlagung oder der pri-
nen und Kunden und auch noch viele vaten Vorsorge. Wir haben den Ehrgeiz, Wo sehen Sie die HYPO Oberöster-
Kolleginnen und Kollegen. Das hat mir das Beste aus beiden Welten für unsere reich in fünf Jahren?
die Einarbeitungsphase sehr erleichtert. Kundinnen und Kunden anzubieten. Auf jeden Fall auf Wachstumskurs, mit
vielen neuen und zufriedenen Kundin-
Was zeichnet die HYPO Oberöster- Welche Trends im Bankgeschäft nen und Kunden. Wir haben dafür die
reich aus? sehen Sie noch? besten Voraussetzungen und Chancen.
Wir haben ausgezeichnete Kundinnen Es geht immer stärker in Richtung Nach-
und Kunden, um die uns viele Mitbe- haltigkeit. In unserer Gesellschaft hat sich Abschließend noch eine Frage
werber beneiden. Wir sind Marktfüh- ein Wertewandel vollzogen, weg von rei- abseits des Bankgeschäfts. Was
rer im Wohnbau in Oberösterreich und ner Gewinnmaximierung hin zu nachhal- macht der Generaldirektor gerne
haben die führende Marktposition bei tigem Wirtschaften. Unternehmen wie in seiner Freizeit?
Ärztinnen und Ärzten im Bundesland. auch Banken haben eine soziale und Ich bin ein begeisterter Hobbykoch und
Unsere Eigentümerstruktur mit dem ökologische Verantwortung wahrzunhe- überrasche meine Frau Susanna und
Land Oberösterreich als Mehrheits- men. Und hier sind wir als HYPO Ober- meine Tochter Viktoria immer wieder mit
eigentümer gibt uns ein Höchstmaß an österreich sehr gut positioniert, weil wir neuen Rezepten. Auch wenn wir Freunde
Stabilität und Sicherheit und eröffnet dieses Thema schon seit vielen Jahren einladen, schwinge ich gerne den Koch-
uns gleichzeitig gute Marktchancen. intensiv bearbeiten. Als eine der wenigen löffel. Ansonsten gehe ich gerne laufen
Und nicht zuletzt haben wir sehr gut Banken Österreichs haben wir ein Nach- und bergsteigen und bin leidenschaft-
ausgebildete und engagierte Mitarbei- haltigkeitsrating im „Prime Status“. Wir licher Skifahrer und Skitourengeher.
HYPO TIME | 03
VERANLAGUNG
NACHHALTIG ANLEGEN
MACHT SINN
Es gibt viele gute Grunde, warum Anlegerinnen und Anleger zumin-
dest einen Teil ihres Vermögens nachhaltig veranlagen sollten. Denn
damit fördern sie Unternehmen, die neben ökonomischen Kriterien
auch ökologische, soziale und ethische Aspekte berücksichtigen.
Damit leistet die Geldanlage einen nicht unwesentlichen Beitrag, um
Fehlentwicklungen für Mensch und Natur entgegenzuwirken.
zeigen, dass sich die Berücksichtigung
von Nachhaltigkeitsaspekten über alle
Anlageklassen hinweg nicht negativ,
sondern tendenziell sogar positiv auf die
Entwicklung auswirken.
Nachhaltige Geldanlagen sind auch
längst kein Nischenprodukt mehr. Ak-
tuell haben die Österreicherinnen und
Österreicher mehr als 13 Milliarden Euro
in nachhaltigen Publikumsfonds veran-
lagt. Allein zwischen 2018 und 2019 er-
höhte sich das Volumen um mehr als 50
Prozent. Und der Trend hin zu dieser
Veranlagungskategorie ist weiterhin un-
gebrochen.
Die HYPO Oberösterreich zählt mit ihrem
Partner der Kepler-Fonds KAG zu den
Fotos: iStock
Pionieren in der Beratung der nachhal-
tigen Geldanlagen. Als einzige Bank in
Oberösterreich wurden auch die Be-
„Gleichzeitig sind das auch jene Unter- daraus ergeben sich sehr gute Ertrags- raterinnen und Berater flächendeckend
nehmen, die aktuell innovative Stra- chancen“, weiß HYPO Wertpapierchef in der Beratung zu nachhaltigen Geld-
tegien vorantreiben. Man denke da nur Stefan Schulmeister. anlagen zertifiziert. Wenn auch Sie sich
an die Bereiche wie erneuerbare Ener- Die Mär, dass Nachhaltigkeit und Rendite dafür interessieren stehen Ihnen unsere
gien, Energieeffizienz, Wasser, nachhal- im Widerspruch zueinanderstehen, ist Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne
tiger Transport und vieles mehr. Gerade längst ausgeräumt. Namhafte Studien für ein Gespräch zur Verfügung.
NACHHALTIGE HYPO OBERÖSTERREICH
Seit mehreren Jahren verfügt die HYPO Ober- österreichischen Ratingagentur rfu hat die HYPO
österreich bereits über ein eigenes Nachhaltig- Oberösterreich den guten Nachhaltigkeitsstatus
keitsrating. Mit dem „Prime-Status“ der führen- „rfu Qualified“ erhalten. Ein eigenes Nachhaltig-
den Nachhaltigkeitsratingagentur „ISS oekom keitsteam setzt sich intensiv mit dem Thema
research“ zählt die Bank zu den Besten in der auseinander. Die Nachhaltigkeits-
Branche. Sie ist damit eine der wenigen österrei- ziele werden aus dem Kern-
chischen Banken, die derzeit über dieses hervorra- geschäft heraus definiert und
gende Nachhaltigkeitsprofil verfügen. Auch von der ständig weiterentwickelt.
04 | HYPO TIME
VERANLAGUNG WELTSPARTAGSWOCHEN
GROSSES
Foto: iStock
KULTIWIRTE-
GEWINNSPIEL
Das Coronavirus wirft heuer leider
auch seinen Schatten auf den tradi-
tionellen Weltspartag. Aufgrund der
aktuellen Entwicklungen und zum
Schutz unser aller Gesundheit wird
die HYPO Oberösterreich – so wie
alle anderen heimischen Banken
auch – heuer auf eine Bewirtung am
Weltspartag verzichten. Stattdessen
FÜR starten ab Montag den 19. Oktober
GUT A,
die HYPO Weltspartagswochen.
KLIM UND
ALES
SOZI RAGS- Höhepunkt der Weltspartagswochen ist
ERT
ANGEBOTE
CEN das große Kultiwirte-Gewinnspiel. Insge-
CHAN samt werden Gasthaus-Gutscheine im
Wert von mehr als 10.000 Euro verlost.
MIT MEHRWERT
Alle Kundinnen und Kunden – die zwi-
schen dem 19.und 30. Oktober unsere
Filialen besuchen und eine Gewinnkarte
ausfüllen – nehmen an der „kulinarischen“
Die HYPO Oberösterreich hat jetzt zwei interessante Angebote für die Verlosung teil. Je HYPO Filiale werden
nachhaltige Veranlagung auf den Markt gebracht. Die „Mehrwert-An-
Foto: iStock
lage“ ist optimal für Einmalerläge geeignet. Die erste Hälfte des zu ver-
anlagenden Vermögens geht auf ein Online-Sparkonto mit attraktiven
1,00 Prozent per annum bei einer Laufzeit von sechs Monaten.
Die zweite Hälfte investieren Sie in einen von fünf Nachhaltigkeitsfonds
der Kepler-Fonds KAG. Mit dem „Mehrwert-Fondssparen“ können die
Nachhaltigkeitsfonds auch ideal regelmäßig angespart werden.
MEHRWERT-ANLAGE MEHRWERT-FONDSSPAREN
• Mindestveranlagungssumme: • Halbes Serviceentgelt über
EUR 20.000 die gesamte Laufzeit
• Zinssatz Online Sparkonto: 1 % p.a. • Profitieren vom
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 17
• Laufzeit Sparkonto: sechs Monate Cost-Average-Effekt Kultiwirt-Gutscheine im Wert von 900
• Angebotszeitraum: bis 31.12.2020 • Professionelles Euro verlost. „Nachdem die traditionelle
• Investition von je 50 % der Gesamt- Fondsmanagement Bewirtung am Weltspartag heuer leider
summe in ein Online Sparkonto und in • Angebotszeitraum: ausfällt, wollen wir damit unseren Kundin-
Nachhaltigkeitsfonds bis 31.12.2020 nen und Kunden trotzdem eine Freude
machen und auch die heimische Gast-
RISIKEN, DIE SIE KENNEN SOLLTEN wirtschaft unterstützen“, betont HYPO
• Fondsanteile unterliegen Kursschwankungen und können bei Verkauf zu Generaldirektor Klaus Kumpfmüller.
Kursverlusten führen. Zusätzlich gibt es attraktive Veranlagungs-
• Investmentfonds beinhalten auch die Möglichkeit von Währungskursrisiken, angebote sowie die traditionellen kleinen
wenn das Fondsvermögen auch in Fremdwährungen investiert wird. Geschenke, mit denen wir uns bei unse-
• Jener Teil, der in Investmentfonds investiert wird, bietet keinerlei Kapitalschutz ren Kundinnen und Kunden für die Treue
und auch keine Absicherung durch die Einlagensicherung. bedanken möchten.
• Ein Investment in Investmentfonds der Kepler KAG verursacht zusätzlich Kosten Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
und Gebühren.
HYPO TIME | 05
ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH
Fotos: Gregor Graf
„ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH“
erscheint in Kooperation mit dem afo
architekturforum oberösterreich.
Starker Kontrast zu Altbau und Umfeld: die Fassade des „Corpus ater“.
FEINER FREMDLING
öffnenden, geschosshohen Fensterflä-
chen konnten – zumindest teilweise –
direkt nach Süden ausgerichtet werden.
IN SUBURBIA Nicht nur gestalterisch, sondern auch
funktional kam es zwischen Alt- und Neu-
bau zu einer deutlichen Trennung. Der
Im eher gleichförmigen Siedlungsgewebe von Oedt schufen waax-
Bestand wurde zur der Familie vorbe-
Architekten (Linz) einen architektonisch durchdachten, exotischen
haltenen „Morgen-Zone“ (Schlafen, An-
Zubau, der Kriterien der Nachhaltigkeit angemessen erfüllt.
kleiden, Bad), der Zubau zur „Tages-
Für den Bauherren war es eine nahe- Vordergründigen Krawall hätte man ein- Zone“ (Essen, Wohnen, Besuch). Letz-
liegende Überlegung, das geerbte, ver- facher haben können. Für den verant- tere ist geprägt durch Offenheit und
baute, nicht sonderlich attraktive Eltern- wortlichen Architekten Simon Wakolbin- räumliche Großzügigkeit, die auch den
haus der 1950er aufzugeben, die Sied- ger ist bereits die Entscheidung in Oedt Dachraum des Neubaus einbezieht.
lung zu verlassen und auf der grünen zu bleiben ein Bekenntnis zur Nachhal-
Wiese neu zu bauen. Zum Glück ent- tigkeit. Der bestehende Altbau wurde „CORPUS ATER“ (SCHWARZBAU)
schied er sich gegen den Wegzug und dadurch nicht zum „Wegwerfobjekt“,
für das Bewahren der familiären Tradi- sondern mit neuem Leben erfüllt. Womit wir beim formal spannendsten
tion am Ort. Ein weiteres Glück bestand Aspekt des Hauses wären. Entgegen
im Wunsch, gemeinsam mit dem Linzer NEUE RÄUMLICHE QUALITÄTEN dem Rat der Baubehörde, die eine der
Büro waax-Architekten den einförmigen üblichen Flachdacherweiterungen be-
Wohnhäusern der Siedlung eine konse- Ergänzt wurde der Bestand durch einen vorzugt hätte, entschloss man sich beim
quente architektonische Alternative ent- markanten Zubau, der quer zur Achse „Corpus Ater“ (Schwarzbau) zu einem
gegenzusetzen. Dass es den Planern des Altbaus ausgerichtet und mit die- Baukörper mit Satteldach. Vom Typus
dabei nicht um den möglichst spekta- sem durch einen Zwischentrakt verbun- her passt er sich seiner Umgebung an.
kulären Effekt ging, macht die außer- den wurde. Hierdurch ergab sich garten- Damit endet allerdings die Verwandt-
gewöhnliche Sorgfalt ihrer Planung, seitig nicht nur eine L-förmige, intime schaft zu Siedlungskontext und Altbau.
Ausführung und Detaillierung deutlich. Hofsituation. Die das Erdgeschoss weit Als nahezu schwarz gefasster Holzrie-
06 | HYPO TIME
Von Georg Wilbertz
etwas, das man ästhetische Nachhaltig-
keit nennen könnte.
Auch wenn manche Nachbarn vom
neuen Gebäude zunächst – gelinde ge-
sagt – irritiert waren. Auch wenn das
lateinische „ater“ auch trüb oder trau-
rig bedeuten kann: geschaffen wurde
ein Schwarzbau, der glücklich machen
dürfte. Für die Architekten ist es ein
Haus, „das in großen Einfamilienhaus-
Agglomerationen wie Oedt die Men-
schen dazu animiert, die ‚traditionellen‘
Bauweisen zu hinterfragen und neu zu
denken.“ Ob sich dieser Wunsch erfül-
len wird, sei dahingestellt.
DATEN
Große Fensterflächen und eine Hofsituation prägen die Gartenseite. Planung: waax Architekten ZT Gmbh,
Linz (www.waax.at)
Fertigstellung: 2017
gelbau, dessen Oberflächen durch eine wurden daneben ausschließlich ökolo-
Bauherr: privat
durchdacht proportionierte Vertikallat- gische Dämmstoffe verwendet. Geheizt
Bauweise: Holzriegelbau mit Fichten-
tung fein strukturiert werden, setzt sich wird mit Erdwärme und das Gebäude
holzfassade (gestrichen mit Vorver-
der neue Bauteil konsequent von seiner ist für die Installation einer Photovoltaik-
grauungsfarbe)
Umgebung ab. Zum öffentlichen Raum anlage vorbereitet. Schwer zu fassen ist
Ökologie: Holzbauweise, natürliche
der Straße hin gibt sich der Bau herme- natürlich ein weiterer Aspekt: eine sorg-
Dämmstoffe, Wärmepumpe
tisch geschlossen. Das Haus scheint fältige, spannende Gestaltung schafft
sich von seiner Umgebung abzuwenden.
Das hölzerne Stabwerk wird gleichmäßig
über die gesamte Fassade gezogen, die
dahinter „verborgenen“ Fenster geben
sich erst bei Dunkelheit von innen leuch-
tend zu erkennen. Die Geschlossenheit,
die reduzierte Linienführung und die
Giebel erzeugen die fast abstrakte For-
mulierung eines Hauses. Die weite Öff-
nung durch große Fensterflächen erfolgt
ausschließlich zum Garten hin. Ein klares
Bekenntnis zur Privatsphäre der Bewoh-
ner. In deutlichem Kontrast zum Schwarz
des Äußeren stehen die weißen, licht-
durchfluteten Innenräume.
ÖKOLOGISCHE ASPEKTE
Die Architekten geben selbst zu beden-
ken, dass hinsichtlich der ökologischen
Optimierung mehr möglich gewesen
wäre. Dies allerdings zu höheren Kos-
ten. Insofern steckt im Schwarzbau bei
aller gestalterischen Stringenz auch
ein – verschmerzbarer – Kompromiss.
Nachhaltigkeit ist nicht nur durch das Im Inneren dominieren Licht und Helligkeit.
gewählte Material Holz gegeben. Es
HYPO TIME | 07
IM PORTRÄT
DIE „LIESLN“ TUN SEIT 275 JAHREN
Der Orden der Elisabethinen wirkt seit 275 Jahren in Linz. auch im Management engagiert – sie
Generaloberin Barbara Lehner über die vielfältigen Aufgaben. führt gemeinsam mit Raimund Kaplinger
und Oliver Rendel die Elisabethinen
Krankenpflege und Spiritualität im Her- der Elisabethinen, das von Erkrankten Linz-Wien GmbH, die auch in Wien ein
zen von Linz lebt seit 275 Jahren der wegen seiner medizinischen Kompetenz Spital betreibt.
Orden der Elisabethinen. Am 17. Juli und der Zuwendung, die ihnen entgegen- 36 Schwestern und eine Novizin gehören
1745 kam die in den Orden eingetrete- gebracht wird, sehr geschätzt wird. Die dem Konvent in Linz an, sieben Schwes-
ne Wiener Apothekerstochter Ernestine „Liesln“, wie sie im Volksmund genannt tern in Wien. Sie engagieren sich in der
von Sternegg mit drei Mitschwestern werden, betreuen in ihrem modernen Krankenpflege, Seelsorge und Verwal-
von Wien per Schiff nach Linz, um hier 450-Betten-Krankenhaus jährlich rund tung. Mit dem Morgengebet „Laudes“
ein Kloster mit angeschlossener „Beher- 27.000 Patienten stationär und 72.500 beginnt täglich um 5.30 Uhr der Tag.
bergung erkrankter weiblicher Dienst- ambulant. „Wir müssen die Menschen „Das Leben der Ordensschwestern hat
boten sowie von ansteckenden Krank- wieder froh machen“, lautet das Credo mich schon in meiner Jugend fasziniert.
heiten Befallener“ zu gründen. der in Kollerschlag im Mühlviertel auf- Ich bewunderte ihre Natürlichkeit und
Was mit einem sechs Betten-Spital vor gewachsenen Generaloberin Barbara ihre Fröhlichkeit“, sagt Generaloberin
275 Jahren bescheiden begann, wuchs Lehner, die seit 2012 an der Spitze des Barbara Lehner (63) im Gespräch mit
im Wandel der Zeit zum Ordensklinikum Ordens der Elisabethinen steht und sich „Hypo Time“.
Foto: Harald Dostal
08 | HYPO TIME
Von Max Stöger
IN LINZ GUTES
Schwester Barbara: Wie und wann haben Sie
den Orden kennengelernt – und wann hat es
„gefunkt“?
„Ich habe nach der Pflichtschule von 1972 bis
1974 in der Großküche der Elisabethinen eine
Lehre absolviert – unser Pfarrer in Kollerschlag
hat mir die Lehrstelle vermittelt. Die Lebensform
meiner Lehrmeisterin Schwester Michaela und
der anderen Schwestern hat mich sehr ange-
sprochen, 1975 habe ich dann mein Noviziat
angetreten.“
Ihr Werdegang danach?
„Ich habe eine Ausbildung zur diplomierten Kran-
kenschwester absolviert, war sieben Jahre als
OP-Schwester tätig und leitete danach 20 Jahre
die Krankenpflegeschule der Elisabethinen. Ab
2006 war ich Generalvikarin und am 3. März
2012 hat mich der Konvent zur General-
oberin gewählt.“
Was raten Sie jungen Menschen?
„Gebt eurem Leben einen Sinn!“
Wen bewundern Sie?
„Die heilige Elisabeth.“
Welche Eigenschaften
schätzen Sie?
„Aufrichtigkeit und
gute Erdung.“
Apropos Erdung:
Ihre Wurzeln sind
in Kollerschlag …
„Ja, da bin ich ge-
erdet. Da zieht´s
mich zu meiner
Familie immer
wieder hin.“
Hobbys in der
Freizeit?
„Wenn Zeit bleibt,
gehe ich in Linz
gerne an der
Donau Nordic
Walken.“ Generaloberin Barbara Lehner
im Klostergarten.
HYPO TIME | 09
Foto: Christoph Böhler
GARTENTIPP Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger
DIE NATUR MACHT KEINEN MÜLL
Die einen nennen es „Mist“, die wirklichen Gartenfans freuen sich LAUB EINFACH LIEGEN
aber über das „Gold des Biogärtners“: das Herbstlaub. In den LASSEN
nächsten Wochen fällt es in großen Mengen an. Das Kreislauf- Unter frei wachsenden Wildsträucher-
denken, sollte im eigenen Garten beginnen – hier Tipps, wie Sie hecken, bei kleineren Baumgruppen
mit dem Laub am besten umgehen! ohne Rasen oder auch in größeren
Staudenpflanzungen kann das Laub
liegen bleiben, ohne dass man es
häckselt. Wer will kann im November
mit Holzfaser oder Rindenmulch oder
-humus mulchen, dann fliegt nichts
davon.
SO WIRD LAUB ZU ERDE
Lauberde ist eine der beste Humus-
lieferant im Garten. Im Prinzip kann man
jedes Laub extra aufgeschichtet als
Laubkompost verwenden. Gehäckselt
und mit organischem Dünger vermischt,
erfolgt am schnellsten die Umsetzung
innerhalb eines Jahres. „Saures“ Laub
(Eiche, Nuss, etc.) benötigt drei Jahre
zum Verrotten, liefert aber perfekten
Torfersatz.
LAUB VOM RASEN
ENTFERNEN
Auf Rasenflächen darf den Winter über
kein Laub liegen bleiben. Die Fäulnis,
Fotos: Ploberger
die sich unter dem verrottenden Laub
bildet, würde die Rasenpflänzchen nicht
nur im Wachstum beeinflussen, sondern
sogar zum Absterben bringen.
HÄCKSELN UND MULCHEN KRANKES NUSSLAUB
Die einfachste Möglichkeit ist, das Laub ENTSORGEN KRANKE KASTANIENBLÄTTER
auf dem Rasen zu verteilen und mit dem Nussbäume leiden seit einigen Jahren WEGBRINGEN
Mäher aufzusammeln. Dabei wird es ge- einerseits unter der Walnussfliege ande- So wie beim kranken Nussbaum,
häckselt und mit dem letzten Rasen- rerseits unter einer Pilzkrankheit (Mars- heißt es auch bei den Rosskastanien
schnitt vermischt. Dieses Mulchmaterial sonina juglandis). Erkennbar sind die das Laub komplett zu entsorgen. In
ist ideal für alle Bereiche: auf Stauden- Probleme an schwarzen Flecken an den den Blättern überwintert nämlich die
beeten, unter Gehölzen, unter Beeren- Blättern bzw. schwarzen Nüssen. Da Miniermotto, die dann die Schäden ab
obst und auf den Gemüsebeeten. Etwa die Neuinfektion im Frühjahr über das der Mitte des Sommers verursacht und
fünf Zentimeter aufschichten. Ist genü- abgefallene Laub erfolgt, sollten alle zu einem frühen Laubfall führt. Das
gend Rasenschnitt dabei, wird es auch Blätter und auch die kaputten Nüsse schwächt die Bäume von Jahr zu
nicht weggeblasen. rasch entfernt und entsorgt werden. Jahr.
10 | HYPO TIMELEASING Von Oliver Koch
ELEKTRISIERENDE SÄNFTE Das hybride Zusammenspiel funktioniert
Foto: Laurent Nivalle
wunderbar:
Der DS 7 verfügt über einen 180 PS
starken Vierzylinder-Benziner mit 300
Newtonmetern Drehmoment, der von
zwei je 110 PS starken Elektroaggre-
gaten unterstützt wird, die direkt an der
Achtgangautomatik ansetzen, heißt es
Der DS 7 fährt mit Allradantrieb,
Achtgangautomatik und etlichen
Assistenzsystemen vor.
technisch. In der Praxis bedeutet dies:
Wunderbare Harmonie sowie veritable
Beschleunigungswerte, egal welcher
Fahrmodus aktiviert ist. Der Federungs-
komfort ist zudem grandios. Den Aus-
druck Sänfte hat sich der Franzose,
dessen 13,2 Kilowattstunden großer
Akku an der Haushaltssteckdose nach
gut sieben Stunden voll ist, redlich ver-
dient. Und mit 53.000 Euro Einstiegs-
Ein Auto mit drei Motoren. Gibt´s so was? Ja, der DS 7 Crossback
preis ist der Nobel-Franzose auch in der
E-Tense kombiniert einen aufgeladenen Vierzylinder-Benziner mit
Hinsicht kompetitiv.
zwei Elektro-Aggregaten.
Seit 2014 gibt es DS als eigene Citroën- Front mit hohem Wiedererkennungswert FAZIT: Ein wunderbares Exemplar der
Submarke, die vor allem betuchtere sowie verspielte 19er-Alufelgen. Dies Plug-in-Hybride. DS bringt dabei seine
Käufer ansprechen soll. Flaggschiff der setzt sich im edlen und extravagant ge- jahrelange, erfolgreiche For-
der DS 7 – und das Sports Utility Vehi- stalteten Innenraum fort. mel-E-Erfahrung gekonnt
cle (SUV) haben die Franzosen nun als Denn dort ist nicht nur die Analog-Uhr in sein Flaggschiff ein.
Plug-in-Hybrid auf den Markt gebracht. ein Hingucker; auch die spitz zulaufen-
Das 4,573 Meter lange SUV unterstreicht den Lüftungsdüsen, der mächtige und
seine Eleganz durch raffinierte Lichtsigna- leicht vorstehende Zwölf-Zoll-Touch-
PIEL
LEASINGBEIS
turen vorne und hinten, eine markante screen und das mit etlichen Tasten und
Drehreglern versehene Vierspeichen-
Lederlenkrad können sich sehen lassen.
Der Linie treu bleibt sich DS bei den ACK E-TENSE:
DS 7 CROSSB
Fensterhebern, die Schalter dafür befin- % USt.): EUR 53.000,00
(inkl. NoVA und 20
den sich nämlich in der mächtigen Mit- Kaufpreiszahlung % USt.): EUR 10.600,00
lun g l. 20
Leasingvorauszah
(ink
EUR 18.500,00
telkonsole, die sich übrigens als Ablage- 20 % USt.):
Restzahlung (inkl. 48 Monate
Raumwunder erweist. Raumwunder La ufz eit : EUR 556,00
(inkl. 20 % USt.)
:
trifft es auch in Bezug auf Innenraum Mtl. Leasingrate : EUR 411,82
t)
Vertragsgebühr (Fin
anz am
EU R 150,00
und Kofferraum (555 Liter). Zu Fünft hr (inkl. 20 % USt.):
Bearbeitungsgebü EUR 56.349,82
reist es sich im SUV auch mit Gepäck g:
Gesamtbelastun 2,30 % p.a.
kommod. Sollzinssatz: 2,82 % p.a.
ins:
Fahrtechnisch zeigt sich das SUV ohne Effektiver Jahresz
gesamte Lauf-
bleiben über die
Fehl und Tadel. Die elektrische Höchst- Die monatliche
n Leasingraten
Än de run g de r Angebots-
och eine
halten uns jed gskosten bis
Im hybriden DS 7 stehen vier Fahrmodi geschwindigkeit ist mit 135 km/h ab- zeit fix. Wir be g der Re fin an zie run
i einer Änderun h vor.
konditionen be ginn ausdrücklic
zur Auswahl: Elektrisch, Hybrid, Sport- geregelt. Die rein elektrische Reichweite en Vertragsbe
zum tatsächlich
und Allrad. gibt DS mit maximal 58 Kilometern an.
HYPO TIME | 11TOP-IMMOBILIEN – MIT
TOP-OBJEKTE
Wohnung und Café-Restaurant
Scharfling am Mondsee: 4-Zimmer-Wohnung mit
ca. 150 m2 Wfl. im 1. Stock eines Mehrparteien-
hauses mit darunterliegendem Gasthaus. Süd- und
westseitiger Balkon mit tollem Blick Richtung See
und in die Salzkammergut Berge. Die Wohnung mit
Baujahr 1986 wurde laufend renoviert, ist am aktuellen
Stand und wird gemeinsam mit dem Gasthaus ver-
äußert. HWB: 50,27. Kaufpreis: VB EUR 994.500,–.
Tel.: 0676 8141 9962, Hans-Peter Kühleitner.
KAUF
WOHNUNG
UND
GASTHAUS
Anleger-NEUBAUWOHNUNG – zentrale Lage
St.Georgen/Gusen: Wfl. ca. 54,12 m2, Die Wohnung
besteht aus einem Wohn-Essbereich mit Küche, einem
Schlafzimmer, einem Bad mit Wanne, Waschbecken,
WM-Anschluss und WC, einem Abstellraum und einer
attraktiven Loggia. Inkl. Kellerabteil. Zzgl. TG-Platz
(zzgl. netto EUR 16.271,20) und Stellplatz (zzgl. netto
EUR 4.576,30). HWB: 25,1. „Netto-Anleger-Preise“
ohne MwSt. EUR 136.540,–. Provisionsfrei für den
Käufer. Tel.: 0676 8142 83016, Mag. Albert Fellinger.
KAUF
TOP-
ANLEGER-
OBJEKT
KAUF | MIETE
BAU-
BEGINN
BEREITS
ERFOLGT
6 Wohnungen, 2 Doppelhäuser Großzügiges Wohnhaus Schönes Einfamilienhaus
Linz-Oberbairing: ca. 76 m2 bis ca. Linz-Urfahr: Tolle, ruhige Lage. Ein- Altheim: Großzügiges Haus in
115 m2 Wohnnutzflächen; Sonnenlage; ladendes und gemütliches Ambiente, ruhiger Siedlungslage. Doppelgarage.
zugeordnete Eigengärten. Großzügige schöne Ausstattung. Garten mit Außen- Wfl. ca. 192 m2, Gfl. ca. 871 m2.
Loggien und Balkone. Tiefgarage, Ab- sauna. Wfl. ca. 165 m2, Gfl. ca. 677 m2, Wunderschöner, gepflegter Garten.
stellflächen im Freien. HWB: 36. KP: ab HWB: 78,9. KP: EUR 780.000,–. HWB: 84,5. KP: EUR 415.000,–.
EUR 300.537,60. Tel.: 0676 8141 8012, Tel.: 0676 8141 9594, Claudia Tel.: 0676 8141 8096, Markus
Christian Ladberg. Lindinger-Pesendorfer. Hattinger.
12 | HYPO TIMEZUKUNFTSPERSPEKTIVEN
Exklusives Reihenhausprojekt im Trauner Villenviertel
Traun: 7 avantgardistische Einheiten mit hochwertigster
Ausstattung. Wohnflächen mit ca. 150 m2, Grundgrößen
ab 259 m2. Luft-/Wärmepumpe und Photovoltaik-Anlage.
HWB: 39,22. Kaufpreis ab EUR 596.000,– belagsfertig.
Tel.: 0676 8141 8013, Markus Follmer.
KAUF
EXKLUSIVES
-
REIHENHAUS
PROJEKT
Hotel im Luftkurort
Weyer: Egal, ob Sie diese gepflegte Immobilie als Pilgerhotel,
Jugendherberge, Seminarhotel, Familienhotel usw. nutzen,
Sie werden Ihre Freude damit haben. Das Anwesen mit Lift
bietet durch die ausgezeichnete Raumaufteilung 33 Zimmer
mit 120 Betten, 3 Seminarräume, Stüberl, Freizeitraum, Turnsaal,
Speisesaal, Rezeption, Sportplatz ... viele Möglichkeiten.
KP EUR 429.000,–. Tel.: 0676 8141 8029, Katharina Höllwarth.
Haus mit zwei Einheiten (ehem. Ordination u. Wohnung)
Vöcklabruck: Erdgeschoss: Küche, Esszimmer, WC, Wohn-
zimmer mit Kamin. Zugang zur Terrasse und in den Garten.
1. Obergeschoss: 4 Zimmer, 2 Bäder, WC und Balkon.
2. Obergeschoss: Zimmer und Dachboden. Keller mit 3 Räumen,
Dusche/WC, Sauna, Heizungsraum und Aufgang in den Garten.
Ehemalige Ordination: 3 Räume, Küche, Bad/WC.
HWB: 271. Kaufpreis EUR 673.000,–.
Tel.: 0676 8142 82864, Carina Zwahr.
KAUF
KAUF EINMALIGER
BAU-
IDEALES
GRUND
ANLEGER-
OBJEKT
Zweifamilienhaus 9 freifinanzierte Wohneinheiten Baugrund in Top-Zentrallage
Ried i.I., Tumeltsham: Zwei Wohnein- Hörsching: 58 m2 bis 91 m2. Teilw. mit Perg: Der Baugrund mit dem Ab-
heiten, getrennte Eingänge. Renoviert, Garten od. großen Loggien/Balkonen. bruchhaus befindet sich in sehr guter,
gepflegt, schön ausgestattet, teilmöbliert. Sehr gute Infrastruktur. Moderne Archi- sonniger Stadtlage. Grundstücks-
EG ca. 120 m2, OG mit Wintergarten ca. tektur, helle Räume, hochwertige Aus- fläche mit 1.092 m2. Kein Bauzwang!
130 m2 Wfl. Unterkellert, Garage. Grund stattung. Ziegelmassivbauweise. Tiefga- KP: EUR 300.000,–.
1.119 m2. HWB: 121, KP auf Anfrage. rage. HWB: 35. KP: ab EUR 205.800,–. Tel.: 0676 8142 777 37, Mag. Barbara
Tel.: 0676 8141 8003, Georg Brunner. Tel.: 0676 8141 8013, Markus Follmer. Pfefferl.
HYPO TIME | 13OÖ. UNTERNEHMEN Von Heinz Wernitznig
„SCHLIERBACHER“ AUCH IM
AUSLAND IMMER BELIEBTER
von Milchprodukten spezialisierte Firma
Fotos: Stiftskäserei Schlierbach
Concept fresh mit Sitz in Pucking, ist zu
80 Prozent an der Stiftskäserei beteiligt.
NEBEN BIO IST AUCH
NACHHALTIGKEIT WICHTIG
Die wichtigsten Absatzmärkte für das
Unternehmen sind nach Österreich die
Nachbarländer Deutschland, Schweiz,
Ungarn, Slowenien und Italien, wobei
der Firmenchef im Export das größte
Potenzial sieht. In ganz Europa sei der
Bio-Bereich in Bewegung. Man müsse
aber ein umfassendes Paket anbieten,
das auch die Aspekte Nachhaltigkeit
und Tierwohl berücksichtigt, erläutert
der Firmenchef. Als Vorteil sieht Mitter-
humer in diesem Zusammenhang die
Verbindung mit dem Stift Schlierbach,
Voll aufgegangen ist die im Jahr 2012 erfolgte Umstellung des kom-
pletten Sortiments der Stiftskäserei Schlierbach auf Bio. „Heuer wer-
den wir im Export erstmals die 40-Prozent-Marke überschreiten“,
sagt Geschäftsführer Friedrich Mitterhumer im Gespräch mit der
HYPO TIME. Nachdem das Unternehmen zuletzt stark gewachsen
ist, sind für die nächsten Jahre wieder moderate Umsatzzuwächse
im einstelligen Prozentbereich geplant.
Aktuell verarbeiten in der Stiftskäserei
45 Mitarbeiter 14 Millionen Kilo Kuh-,
Schaf- und Ziegenmilch von insgesamt
150 Biobauern vor allem aus dem Alm-,
Krems- und Steyrtal zu jährlich 1800
Tonnen Frisch-, Weich- und Schnittkäse in dem die Käserei vor bald 100 Jahren
sowie Joghurt, wobei der „Schlosskäse“ gegründet wurde. So wird bei den Zis-
nach wie vor das bekannteste Produkt tersiensern nicht nur der respektvolle
des Schlierbacher Betriebes ist. Bruder Umgang mit Menschen, Tieren und Pflan-
Leonhard Kitzler brachte die Rezeptur zen gelebt, hier kann man bei einer
im Jahr 1924 ins Kremstal und seither Führung auch hinter die Kulissen der
zählt diese Spezialität mit ihrem unver- Käseproduktion schauen und im „Ge-
kennbaren Geschmack zu jenen Käse- nusszentrum“ die diversen Spezialitäten
produkten, die in keinem Supermarkt- verkosten. Erfreulich sei aber auch die
regal fehlen dürfen. Heuer brachte das steigende Zahl von Schaf- und Ziegen-
Unternehmen erfolgreich einen Grill- und bauern, um die wachsende Nachfrage
Bratkäse auf den Markt, der dem be- in diesem Bereich decken zu können.
kannten Halloumi nachempfunden ist. Denn immer mehr Konsumenten wür-
„Damit ist unser Sortiment komplett“, den sich beim Käse geschmackliche
Geschäftsführer Friedrich Mitterhumer betont Mitterhumer. Seine auf die Ent- Alternativen wünschen, betont der Ge-
mit einer Produktauswahl. wicklung, Herstellung und Vermarktung schäftsführer.
14 | HYPO TIMEWIRTSCHAFTSAUSBLICK
HYPO TIME | 15
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 17WOHNBAU
HÄUSLBAUER FREUEN SICH
ÜBER NIEDRIGE ZINSEN
Die Kreditzinsen sind aktuell so niedrig, wie nie zu- Das wäre vor ein paar Jahren noch völlig undenkbar gewesen.
vor. Und daran sollte sich mittelfristig auch nichts Dadurch garantiert man sich langfristig niedrige Zinsen und die
ändern. Denn viele Experten gehen derzeit davon Rate ist fixiert, egal, wie hoch irgendwann einmal das Zinsniveau
aus, dass die Zinsen auf mehrere Jahre hinweg nicht steigt. Der variable verzinste Kredit ist noch günstiger und hier
wesentlich steigen werden. profitiert man aktuell noch deutlicher vom extrem niedrigen
Zinsniveau. Allerdings besteht auch das Risiko von steigenden
Zinsen in der Zukunft. Mit einer Kombination aus beiden Finan-
zierungsvarianten verbindet man Sicherheit, Planbarkeit mit
höchstmöglicher Flexibilität. Und das bei niedrigsten Zinsen!
BERECHNUNGSBEISPIEL
HYPO FIXVARIO WOHNBAUKREDIT
VARIABLER KREDIT FIXZINSKREDIT
Kredithöhe EUR 125.000,00 EUR 125.000,00
Foto: iStock.com
Laufzeit 30 Jahre 20 Jahre
Hypothekarische
Sicherstellung ja ja
Sollzinssatz p.a. 0,750 % Fix 1,375 %
Basis für Aufschlag 3-Monats-Euribor
Ein Zinsniveau von vier oder fünf Prozent – so wie es früher
Aufschlag 1,250 %
normal war – werden wir so schnell nicht mehr erleben. Das
sind für alle, die sich eine Wohnung kaufen oder ein Haus bau- Monatliche Pauschalraten
en wollen, sehr erfreuliche Aussichten. Denn dadurch bleiben in der Höhe von EUR 393,00*) EUR 602,00*)
die Belastungen aus der Finanzierung niedrig. Anzahl monatliche
Pauschalraten 360 Raten 240 Raten
Gesamtkosten je Kredit EUR 20.255,91*) EUR22.392,02*)
TREND ZU KOMBINATION AUS
Zu zahlender Gesamt-
FIXEN UND VARIABLEN ZINSEN
betrag je Kredit EUR 141.627,65*) EUR 144.342,02*)
Effektiver Jahreszinssatz 1,06 %*) 1,75 %*)
Bei der Finanzierung geht der Trend aktuell zu einer Kombina-
tion aus einem variablen verzinsten Kredit und einem Fixzins- Gesamtrate für beide Kredite 995,00*)
*) Stand: 17.09.2020
EUR
kredit. In beiden Fällen sichert man sich die Vorteile des niedri- Gesamtkosten für beide Kredite EUR 42.647,93*)
gen Zinsniveaus. Aktuell erhält man bei der HYPO Oberöster- Zu zahlender Gesamtbetrag
reich einen 20-jährigen Fixzinskredit schon um 1,375 Prozent p.a. für beide Kredite EUR 285.969,67*)
ATTRAKTIVE ANGEBOTE Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 17
BEI DEN WOHNBAUMESSEN
In den kommenden Wochen finden MESSE HAUS & BAU IN RIED
wieder zahlreiche Informationsver- 6. bis 8. November 2020
anstaltungen rund um das Thema Messegelände Ried im Innkreis.
Bauen & Wohnen statt. MESSE HAUS & WOHNEN IN LINZ
20. bis 21. November 2020 • Design Center Linz
Die HYPO Oberösterreich ist auf den großen
Wohnbaumessen in Ried und Linz mit einem
Wir verlosen für beide Messen jeweils 10 x 2 Eintrittskarten. Bitte senden
Stand und attraktiven Angeboten vertreten.
Sie uns bis 2. November 2020 eine E-Mail mit dem Betreff „Ried“ oder
Die HYPO Wohnbauexperten freuen sich auf
„Linz“ und Ihren Kontaktdaten an hypotime@hypo-ooe.at.
Ihren Besuch!
16 | HYPO TIMESERVICE RISIKOHINWEIS UND
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
STEUERN SPAREN MIT Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Wer-
DEM GEWINNFREIBETRAG
bung, welche von der Oberösterreichischen Landes-
bank Aktiengesellschaft (HYPO OÖ) ausschließlich zu
Informationszwecken erstellt wurde. Sie wurde nicht
Unternehmerinnen und Unternehmer wie etwa Freiberufler können unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Förde-
unter gewissen Voraussetzungen (§ 10 Einkommensteuergesetz) rung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt
durch die Nutzung des Gewinnfreibetrages Teile ihres betrieblichen und unterliegt nicht dem Verbot des Handels im An-
Gewinnes steuerfrei stellen. schluss an die Verbreitung von Finanzanalysen. Diese
Werbung ist unverbindlich, stellt weder eine Anlagebe-
ratung, noch ein Angebot oder eine Einladung zur An-
gebotsstellung, noch eine Empfehlung zum Kauf oder
Verkauf von Finanzinstrumenten oder Veranlagungen
dar und ersetzt nicht die persönliche Beratung und Ri-
sikoaufklärung durch den Kundenberater im Rahmen
eines individuellen und auf die persönlichen Verhältnisse
(z.B. Risikobereitschaft) des Anlegers abgestimmten
Beratungsgesprächs. Die enthaltenen Angaben, Ana-
lysen und Prognosen basieren auf dem Wissensstand
und der Markteinschätzung zum Zeitpunkt der Erstel-
lung – vorbehaltlich von Änderungen und Ergänzun-
gen. Die HYPO OÖ übernimmt keine Haftung für die
Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der Inhalte
und für das Eintreten von Prognosen. Es wird aus-
drücklich darauf hingewiesen, dass Finanzinstrumente
und Veranlagungen mitunter erhebliche Risiken ber-
Foto: GettyImages
gen. Aus der Veranlagung können sich steuerliche
Verpflichtungen ergeben, die von den jeweiligen per-
INFOS lten Sie
sönlichen Verhältnissen des Kunden abhängen und
künftigen Änderungen unterworfen sein können. Diese
uskünfte erha
Im besten Fall kann ein Gewinnfrei- Detaillierte A d Information kann daher nicht die individuelle Betreu-
uerberater un
betrag in Höhe von 45.350 Euro gel- bei Ihrem Ste un d ung des Anlegers durch einen Steuerberater ersetzen.
aterinnen
tend gemacht werden. Damit kann bei den Ber Die beschränkte Steuerpflicht in Österreich betref-
HYPO
die Einkommensteuerbelastung um Beratern der fend Steuerausländer impliziert keine Steuerfreiheit im
ich.
fast 23.000 Euro reduziert werden. Oberösterre Wohnsitzstaat.
Die Wertentwicklung von Fonds wird entsprechend
der OeKB-Methode, basierend auf den veröffent-
lichten Fondspreisen, ermittelt. Es wird ausdrücklich
OBERÖSTERREICHS
darauf hingewiesen, dass sich die Zusammensetzung
des Fondsvermögens in Übereinstimmung mit den
gesetzlichen Regelungen ändern kann. Im Rahmen
SCHÖNSTES HAUS der Anlagestrategie von Investmentfonds kann
überwiegend in Investmentfonds, Bankein-
STEHT IN VÖCKLABRUCK lagen und Derivate investiert oder die Nach-
bildung eines Index angestrebt werden. Fonds
können erhöhte Wertschwankungen (Volatili-
HYPO Oberösterreich, die Tips
tät) aufweisen. In den durch die FMA bewillig-
und Wimberger Haus haben
ten Fondsbestimmungen können Emittenten
das schönste Eigenheim 2020 angegeben sein, die zu mehr als 35 % im
gesucht – und gefunden! Der Fondsvermögen gewichtet sein können.
Preis ging heuer nach Vöckla- Der aktuelle Prospekt (in deutscher bzw. englischer
bruck. Das Eigenheim von Sprache) sowie die wesentlichen Anlegerinformationen
Michaela Kinzelberger wurde – Kundeninformationsdokument (KID – in deutscher
in einem Online-Voting zum Sprache) liegen bei der jeweiligen Verwaltungsgesell-
schaft, der Zahl- bzw. Vertriebsstelle oder beim steuer-
schönsten Haus Oberösterreichs
lichen Vertreter in Österreich auf.
gewählt! Insgesamt wurden nahe-
Ausführliche Risikohinweise und Haftungsausschluss
zu 100.000 Stimmen abgegeben. unter www.hypo.at/disclaimer
Wir gratulieren recht herzlich.
HYPO TIME | 17INFOS START-UP
VORSORGEN UND HALLOWEEN
VIGNETTE SICHERN! MALWETT-
Vorsorgen und/oder Risiken absichern! Das sind die zentralen Ele-
mente von Lebens-, Personen- und Sachversicherungen. Was alle
BEWERB
Halloweenzeit ist Kürbiszeit.
gemeinsam haben: sie sorgen für ein gutes und zufriedenes Gefühl
Überall kann man sie kaufen,
von Sicherheit.
sie schmecken als Speise köst-
Versichern wird jetzt über die HYPO Ober- lich und schmücken unser Zu-
österreich noch attraktiver. Alle Kundin- hause herbstlich. Passend zu
nen und Kunden, die bis 31.01.2021 diesem Thema möchten wir
einen neuen Versicherungsvertrag ab- heuer dein kreativstes Kürbis-
schließen, erhalten eine PKW Jahres- Gruselbild sehen!
Vignette 2021 im Wert von 92,50 Euro.
Foto: iStock.com
INFOS
zur Aktion
et aillier te Informationen
D en d er
in al le n F ili al
er h al te n S ie d er unter
österreich o
HYPO Ober
ummer 0732
der Telefonn ail
und per E-M
7639 54452 .
hypo-ooe.at
an vertrieb@
20.000 WARNWESTEN AN
SCHULANFÄNGER VERTEILT SO FUNKTIONIERT´S
Die HYPO Oberösterreich unter- Hol dir ab 12. Oktober in allen unseren
stützt auch heuer wieder die Filialen dein Malblatt und zeichne uns ein
Kinderwarnwestenaktion des Gruselbild. Gib die Zeichnung bei deinem
Landes Oberösterreich. Insge- StartUp-Berater ab und hol dir eine süße
samt 20.000 Warnwesten wur- Überraschung. Zusätzlich nimmt jede ab-
den jetzt an alle Taferlklassler gegebene Zeichnung an der Verlosung
an den heimischen Schulen von drei tollen Preisen teil:
verteilt. 1. Preis
Lego im Wert von 70 Euro
Mit den gelben Westen wird die Si- 2. Preis
cherheit der Kinder am Schulweg und Playmobil-Spielzeug im Wert von 50 Euro
im Straßenverkehr drastisch erhöht. 3. Preis
„Für die HYPO Oberösterreich hat die Gesellschaftsspiel im Wert von 30 Euro
Sicherheit der Kinder höchste Priori- Abgabeschluss der Zeichnungen in unse-
tät. Deswegen unterstützen wir seit ren Filialen ist der 3. November 2020, teil-
vielen Jahren diese extrem wertvolle nahmeberechtigt sind alle Kinder bis zum
Aktion des Landes Oberösterreich“, 12. Lebensjahr.
betont HYPO Generaldirektor Klaus Viel Spaß beim Malen!
Kumpfmüller.
18 | HYPO TIMEINTERVIEW
Das Coronavirus wirft weiterhin sei-
nen Schatten auf den Fußball. Nach
wie vor sind die Spiele nur vor einer
eingeschränkten Besucheranzahl
möglich. Wie sehr belastet das die
Mannschaft?
Selbstverständlich wäre es uns viel lie-
ber, vor deutlich mehr Fans spielen zu
können. Aber man darf sich von sol-
chen Dingen, die wir selbst gar nicht
beeinflussen können, gar nicht beein-
drucken lassen. Wir fokussieren uns
voll auf das, das wir auch selbst in der
Hand haben.
Seit 2007 leben Sie in Linz. Was
schätzen Sie an Oberösterreich?
Die Umstellung war als gebürtiger Wie-
ner am Anfang gar nicht so einfach.
OBERÖSTERREICH WIRD MEIN
LEBENSMITTELPUNKT BLEIBEN
Triumph in der Europa League über Sporting Lissabon und ein ausge- Aber Linz ist einfach eine extrem lebens-
zeichneter Start in die aktuelle Meisterschaftssaison! Der Einstand des werte Stadt, die sich zudem in den letz-
neues LASK-Cheftrainers Dominik Thalhammer hätte nicht besser aus- ten Jahren hervorragend entwickelt hat.
fallen können. Für die HYPO Time nahm er sich der begeisterte Wahl- Ich bin sehr froh, dass meine Kinder
oberösterreicher trotz des dichten Terminkalenders Zeit für ein Gespräch. hier aufwachsen können. Ich bin sicher,
dass Oberösterreich auch in Zukunft
Herr Thalhammer, Sie waren bereits Ich bin sicher sehr analytisch, sachlich, unser Lebensmittelpunkt bleiben wird.
in der Saison 2007/2008 in einer ver- strukturiert und stark strategisch aus-
antwortungsvollen Position beim gerichtet. Gleichzeitig ist es als Trainer Ihr Vater war als Generaldirektor der
LASK. Wie hat sich der Verein seit- entscheidend, gut mit der Mannschaft ÖVAG einer der österreichischen Top-
dem entwickelt? und dem gesamten Betreuerstab zu banker. Das Thema Geld daher sicher-
Schon damals hat man erahnen kön- kommunizieren. Hier ist mir eine offene lich auch zu Hause bei Ihnen immer
nen, was für ein Potenzial im LASK Kommunikation ganz wichtig. präsent. Gibt es einen Finanztipp,
steckt. Er war halt ein schlafender Rie- den Sie unseren Leserinnen und Le-
se. In den letzten Jahren hat sich der Die vergangenen beiden Spielsaisonen sern verraten können?
Verein rasant weiterentwickelt. Jetzt ist zählten zu den erfolgreichsten in der Mein Vater hat mir sicherlich das Grund-
man in vielen Bereichen, etwa im Mana- Geschichte der Schwarz-Weißen. prinzip der Sparsamkeit gelehrt und
gement oder bei den Trainingsmöglich- Welche Saisonziele haben Sie sich dass man bei der Geldanlage voraus-
keiten, top aufgestellt. Das ist gar kein für heuer gesteckt? schauend und wohlüberlegt vorgehen
Vergleich zu früher. Wir wollen nicht nur in dieser Saison, muss. Vor allem auch im Sinne der
sondern langfristig ein stabiler Faktor finanziellen Absicherung der Familie
Sie haben die Österreichische Frau- unter den Top-4-Mannschaften in Ös- und der Kinder.
en-Fußballnationalmannschaft 2017 terreich sein. Wir haben dazu die bes-
ins EM-Halbfinale geführt und waren ten Voraussetzungen. Wichtig wird
auch Chef der gesamten heimischen sein, die neuen Spieler gut zu integrie-
Traineraus- und -fortbildung. Wie ren. Und vielleicht gibt es in der Offen- DIE HYPO OBERÖSTERREICH IST
würden Sie Ihre Arbeitsweise als sive noch den einen oder anderen Zu- SEIT 2014 PREMIUM-PARTNER
Trainer beschreiben? gang. DES LASK.
HYPO TIME | 19KULTUR
Foto: Martin Ecker
Foto: privat
Von Elisabeth Rathenböck
Andrea Kaltenböck
Life-Balance-Training und Coaching
T: 0650 9876719
www.andrea-kaltenboeck.at
BALANCE
In Balance zu sein heißt ausgewogen
zu sein, psychisch, wie auch physisch.
Stefan Kutzenberger beim Schreiben am Strand. Für den Körper heißt das, nicht zu viel
und nicht zu wenig Bewegung. Wer
ständig nur rastet, der rostet. Wer
BOB DYLAN ALS JOKER Sport übertreibt, tut seinem System
auch nichts Gutes!
DER AUTOR STEFAN KUTZENBERGER Balance ist auch notwendig, um gut
in Form zu sein und Stürze möglichst
„Ich kann ja nicht mein Leben lang für die Schublade schreiben“, zu vermeiden.
dachte sich Stefan Kutzenberger und schickte einen Buchtext an Versuchen Sie beim Zähne putzen,
einen guten österreichischen Verlag. Kurz darauf ein Mail: „Wir Kochen, Bügeln, auf einem Bein zu
nehmen es!“ Damit erfüllte sich erstmals ein Lebenstraum des stehen. Sie glauben nicht wie vielen
gebürtigen Linzers, der mit seinem Debüt „Friedinger“ (Verlag Menschen das schwerfällt! Gehen
Deuticke) für Resonanz sorgte. Der Romanerstling mit Krimi- Sie fünf Minuten nur auf den Zehen-
spitzen und dann auf der Ferse.
elementen kreist um das Selbstfindungsabenteuer zweier Figuren,
Schließen Sie beim Aufrechtstehen
das von skurrilen Morden und Skandalen ironisch gestört wird.
die Augen, ohne zu wackeln. Ver-
Druckfrisch ist sein zweites Buch „Jo- wird über eine Hauptfigur, einen zweit- suchen Sie, wenn Sie sitzen mit nur
kerman“ (Berlin Verlag), das Kutzenber- klassigen Bob-Dylan-Forscher, der zum einem Bein wieder aufzustehen!
ger geschickt wenige Wochen vor der Auserwählten aufsteigt, dabei aber zwi- Schwierig! Legen Sie sich auf den
amerikanischen Präsidentschaftswahl schen die Fronten gerät. Boden und stehen Sie auf, ohne Hilfe
erscheinen lässt und das in den Feuille- Die Handlung bleibt bis zum Schluss der Hände. In die Schifahrerhocke ge-
tons aktuell hervorragend besprochen nah am Zeitgeschehen, sogar der hen, Unterarme auf den Oberschen-
wird. Im Jokerman bleibt er zwar an Lockdown kommt vor. Am Ende dieser keln abstützen und jeweils einen Fuß
temporeicher Skurrilität nichts schuldig, auf 352 Seiten kurzweiligen Prosa wird vom Boden heben. 10x hintereinander!
nimmt sich aber nun Größeres vor: Ein die als Joker enttarnte Figur namens Im Stehen von den Ballen zu den Fer-
Geheimbund aus Bob-Dylan-Fanatikern Kutzenberger – das Alter Ego des Au- sen abrollen bringt auch ein gutes
deutet nicht nur, sondern steuert sogar tors in der Literatur – den Auftrag er- Gleichgewicht.
das Weltgeschehen über Botschaften halten, hoch zu spielen, nämlich Do- Wenn Sie diese kleinen Übungen in
aus dessen Songs. „Es war leicht, die nald Trump zu ermorden. Der schelmi- Ihren Alltag einbauen, erreichen Sie
passenden Liedzeilen zu finden, um sche Thriller endet mit einem rasanten mehr Balancegefühl und sind sicherer
9/11 oder den Fall der Berliner Mauer, Showdown. Das Echo, das beim Leser im Alltag unterwegs.
aber auch den Wahlkampf zwischen bleibt, formuliert der Autor selbst am Wie immer viel Spaß dabei und viel
Trump und Hillary Clinton zu erklären“, besten: „Manchmal ertappe ich mich Erfolg wünscht Ihnen
sagt der Autor, der den Musikstar und beim Gedanken: Und wenn es wirklich Ihre Andrea Kaltenböck
Nobelpreisträger bewundert. Erzählt so ist?“
20 | HYPO TIMENATURSCHUTZ Von Sonja Frank
schützen. Betreut werden diese Gebie-
te von der Stiftung für Natur des Natur-
schutzbundes, die der Verein vor acht
Jahren gegründet hat. Derzeit werden
410 Hektar in ganz Oberösterreich ge-
pflegt, die als Lebensraum für Wildbie-
nen, Schmetterlinge und Pflanzen die-
nen. „Es wurden bereits über rund 2000
Tierarten von den Biologen der Stiftung
gefunden, darunter befinden sich auch
Arten, die bereits als ausgestorben gal-
ten, wie beispielsweise der Matter Pillen-
wälzer, ein seltenes Insekt“, so Limberger.
Auch Hobbybiologen und Naturinter-
essierte können die Arbeit der Wissen-
schaftler erleichtern, indem sie ihre
Natur-Beobachtungen aus ganz Ober-
österreich auf der Online-Plattform
www.naturbeobachtung.at oder per
ANWALT FÜR DIE NATUR
Der Naturschutzbund hat sich zum Ziel gesetzt seltene Tier- und App hochladen, um so an einem noch
Pflanzenarten in Oberösterreich zu schützen. Zahlreiche freiwillige genaueren Überblick über die Artenviel-
Helfer sind im Einsatz, um den Lebensraum für Insekten, Vögel und falt mitzuarbeiten.
Luchse zu erhalten. Jeder, der sich aktiv für den Schutz unse-
rer Natur- und Kulturlandschaft einset-
Eine alte Mühle aus der Biedermeierzeit lungen, die Interessierte in die Welt der zen möchte, kann sich an diversen Ak-
am Rande eines Stücks wilder Natur. Bienen oder Schmetterlinge entführen. tionen beteiligen.
Eine Gruppe junger Menschen, die schleift, Und ganz konkret in der Natur bei diver- Das sind nicht nur die Sommer-Bau-
streicht, die Wege von hohem Gras be- sen Exkursionen. Camps wie in der Biedermeiermühle in
freit. Die Hinterberger Mühle am Eingang „Wir sind Anwalt der Natur und melden Peuerbach, sondern auch das Anbrin-
zum Naturschutzgebiet Koaserin bei uns auch politisch zu Wort, wenn es um gen und Reinigen von Nisthilfen für Vö-
Peuerbach ist ein gutes Beispiel worum Gesetze zum Natur- und Umweltschutz gel, Wildbienen und Fledermäusen. Im
es dem Naturschutzbund Oberöster- geht“, sagt Limberger. Eine weitere Säule Frühling kann beim Aufstellen von Am-
reich geht. „Wir setzen uns für den neben der Information der Bevölkerung phibienzäunen Hand angelegt werden
Schutz, die Pflege und die Erhaltung und der Entscheidungsträger ist der An- und natürlich werden auch auf den an-
einer intakten Natur, insbesondere der kauf von Flächen im Rahmen der Aktion gekauften Flächen immer wieder Frei-
heimatlichen Natur- und Kulturlandschaft Naturfreikauf, um so seltene Arten zu willige benötigt.
und einer gesunden Umwelt als natür-
liche Lebensgrundlage für Menschen, ALS AKTIVES MITGLIED
Foto: Naturschutzbund
Tiere und Pflanzen ein“, erzählt Josef KANN MAN SICH UNTER
Limberger, Obmann des Naturschutz- NATURSCHUTZBUND-OOE.AT
bundes Oberösterreich. Die alte Mühle REGISTRIEREN.
soll in Zukunft zu einem Natur- und Kultur-
informationszentrum werden. Wer einen einmaligen Beitrag leisten
Der gemeinnützige Verein will die Men- möchte, beispielsweise damit aus der
schen für die heimischen Naturschätze Hinterberger Mühle einmal eine stille
und die Bedeutung der Artenvielfalt sen- Klause für Naturliebhaber werden kann,
sibilisieren. Das Wissen um die biologi- ist herzlich willkommen. „Unsere Vision
schen Zusammenhänge wird auf vielfäl- ist der Erhalt und die Förderung der hei-
tige Weise weitergegeben. An Schüler mischen Tier- und Pflanzenwelt sowie
in Projekten wie dem „Grünen Klassen- der Lebensräume für zukünftige Gene-
zimmer“. In Form von Wanderausstel- rationen“, sagt Limberger
HYPO TIME | 21GASTRO-TIPP
Fotos: Katharina Wista
INNVIERTLER WIRTSHAUSKULTUR
GENUSS VOM FEINSTEN
Wer Innviertler Wirtshauskultur vom Feinsten genießen möchte, der hochgehalten. Neben der gesamten Pa-
ist im Weberbräu, in der Rieder Weberzeile, bestens aufgehoben. lette der Haus-Brauerei aus Ried werden
Ins Leben gerufen von der traditionsreichen Brauerei Ried, wird das auch viele nationale und internationale
Weberbräu bestehend aus Restaurant und Bar, seit drei Jahren vom Qualitäts- und Premiumbiere angebo-
Ehepaar Silvia und Stefan Jetzinger mit Herzblut und Engagement ten – der Biershop an der Bar im Erd-
geleitet. geschoss hält noch bierige Mitbringsel
bereit. Frei nach dem legendären Zitat:
Kulinarisch wird klassische Hausmanns- „Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt
kost geboten, die noch dazu mit einer und will, dass wir glücklich sind“.
reichhaltigen Auswahl an vegetarischen
Speisen, Bowls und Burger abgerundet
wird. Einmal pro Woche wird zu Mittag
INFOS
ÄU
WEBERBR
1
Weberzeile
R ie d im Innkreis
491 0
80296
Tel.: 07752 u.at
weberbrae
kulinarisch über die Grenzen Österreichs Mail: info@
hinaus gekocht. Levante Küche & Orien-
SZEITEN:
talisches wird dann als Menü serviert – ÖFFNUNG
Samstag
für die Gäste ist damit spannende Ab- Montag – 1:30 Uhr
che: 10 – 2
wechslung garantiert. Warme Kü Uhr
t: 10 – 23
Als Wirtshaus der Rieder Brauerei wird Restauran
4 Uh r
selbstverständlich auch der Biergenuss Bar: 10 – 2
22 | HYPO TIMESie können auch lesen
