Produkteneuheiten an der Swissbau 07 Sicherheit für Spitzenpolitiker "Grüezi - Willkommen bei Kaba" - Kundenmagazin Kaba Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kundenmagazin Kaba Schweiz Nr. 12 Januar 2007 Produkteneuheiten an der Swissbau 07 Sicherheit für Spitzenpolitiker «Grüezi – Willkommen bei Kaba»
2
Inhalt Editorial 3
MESSE
«Architektur ist kein Konsumgut» 4
Kaba CardLinkTM führt zwei Welten zusammen 6
Die Kaba Mediatüre – einfach werben 8
PRODUKTE
Betriebsdatenerfassung – neues Einsteigergerät B-Net 9520 9
Zuverlässiger, schneller und langlebiger Antrieb für Faltflügeltore 10
Vielseitig – und gut versteckt 11
INTERN
Der Mensch steht immer im Mittelpunkt 12
«Grüezi – Willkommen bei Kaba» 14
IMPRESSUM OBJEKTE
Redaktionsadresse Sicherheit und Komfort für Spitzenpolitiker und Diplomaten 18
Kaba AG, Gabi Ott
Mühlebühlstrasse 23 Durch Schweizer Türen und Tore zum italienischen Lebensgefühl 20
8620 Wetzikon
T 0848 85 86 87 Der Goldene Schnitt – moderne Gebäudetechnik im Privathaus 22
F 044 931 63 91
www.kaba.ch Express auf der ganzen Linie 24
Redaktion /Gestaltung Zutritte und Zeiterfassung für die Stadtverwaltung 26
Stier Communications AG, Weiningen
Integrierte Logistik voll im Griff 28
Druck
Stämpfli AG, Publikationen, Bern Wohnen, arbeiten und einkaufen unter einem Dach 30
Auflage
deutsch 15 000
französisch 5000
italienisch 700
Kaba®, Legic® und Varrit® sind
registrierte Marken der Kaba Gruppe.
Titelbild/Reportagen
©
Peter Ruggle, St. Gallen
Der Lesbarkeit halber verwenden
wir im Kabanews für die Kaba AG
die Kurzform «Kaba»,
für die Kaba Gilgen AG
die Kurzform «Kaba Gilgen».
3
Editorial Die Zeit rast
Schon wieder ist ein Jahr abgeschlossen und ein neues hat bereits begonnen.
Sind Ihnen im vergangenen Jahr auch bestimmte Momente ganz stark im Gedächtnis
geblieben, während die restliche Zeit einfach irgendwie ins Land gezogen ist? Zeit ist
vergänglich. Nur gut, dass wir uns an bleibenden Erinnerungen festhalten dürfen.
Von bleibenden Werten handelt auch die Messe Swissbau, der wichtigste Treffpunkt
der Schweizer Baubranche. Sie ist eine der führenden Branchenveranstaltungen in
Europa und findet auch dieses Jahr wieder vom 23. bis 27. Januar 2007 in Basel statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand A12 in der Halle 1.0. Dort erfahren
Sie mehr über die neuesten Entwicklungen der Kaba Gruppe – von cleveren Schliess-
komponenten bis hin zu den letzten Trends im Tür- und Torbau.
Der bekannte Architekt Jacques Richter hat uns verraten, dass er an Messen immer
wieder gute Ideen für seine Projekte aufschnappt. Er hat aber auch auf die Gefahr
hingewiesen, sich in der Vielzahl der ausgestellten Dinge zu verlieren. Umso wichtiger
ist das zielgerichtete Einholen von Informationen zu bestimmten Produkten. Früher
wurden Informationen vornehmlich im persönlichen Gespräch ausgetauscht. Heute
sind die Möglichkeiten vielfältiger geworden. So finden Sie viele Informationen zu
unseren Produkten auch in Katalogen oder im Internet. Das sind gute Instrumente,
um sich einen ersten Überblick zu verschaffen.
Die Fülle der vorhandenen Informationen birgt allerdings die Gefahr, dass man den
Überblick verliert. Aus diesem Grund legen wir auch heute noch grossen Wert auf
den persönlichen Kontakt mit Endkunden und Fachpartnern. Im Gespräch wird vieles
rasch klarer. Damit haben Sie die Gewissheit, dass Sie von uns das richtige Produkt
und die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Lösung bekommen.
Während der Auftragsabwicklung steht bei uns ein engagiertes Team im Hintergrund.
Dieses sorgt dafür, dass die eingehenden Bestellungen zuverlässig und speditiv erledigt
werden. Es freut mich, Ihnen auch in dieser Ausgabe wieder einige Kolleginnen und
Kollegen vorstellen zu dürfen.
Herzlichst
Hanspeter Padrutt
MESSE
«Architektur ist kein Konsumgut»
Der Westschweizer Architekt Jacques Richter zählt zu den herausragenden
Schweizer Architekten der Gegenwart. Gemeinsam mit seinem Partner
Ignacio Dahl Rocha schafft er bleibende Werte. Kaba news hat sich mit ihm
über Architektur, Partnerschaften und die Informationsbeschaffung – auch
an Messen – unterhalten.
4
Die Swissbau 2007 steht vor der noch nicht, bietet unsere Anregung ei- Wie müssen wir uns das vorstellen?
Tür. Planen Sie einen Messebesuch? nem Unternehmen vielleicht die Möglich- Als leitende Architekten sind mein
Gut möglich, dass ich die Swissbau keit, sein bestehendes Angebot weiterzu- Kollege Ignacio Dahl Rocha und ich die
auch persönlich besuche. An Messen entwickeln. Wir leben einen konstanten Dirigenten unseres 55-köpfigen Archi-
schnappe ich immer wieder gute Ideen Dialog. Diese Offenheit auf beiden Seiten tektur-Orchesters. Wir verbinden die ver-
für unsere Projekte auf. Ich besuche die finde ich sehr wichtig. schiedenen Kräfte jeweils in Teams zu
Messen immer sehr zielgerichtet: Die einem möglichst eindrucksvollen Resul-
Gefahr besteht sonst, sich in der Vielzahl Entwickeln Sie Ihre Projekte rein tat und lassen allen Meinungen ihren
der ausgestellten Güter zu verlieren. nach Ihrer Vorstellungskraft? Wie weit Platz. Wer technisch versiert und über
Aus unserem Team werden sicher einige berücksichtigen Sie die bestehenden die am Markt verfügbaren Produkte
Mitarbeitende die Swissbau besuchen. Angebote von Produzenten für Türen, auf dem Laufenden ist, lässt sein Wissen
Fenster etc. bei Ihrer Arbeit? ebenso in unsere Projekte einfliessen
Worauf legen Sie im Kontakt mit Klar müssen wir immer wieder Bestehen- wie die möglichst kreativen Kräfte. Ein
Lieferanten besonders Wert? des in Frage stellen. Sonst wären wir ja solcher Prozess kann mehr oder weniger
Ich betrachte die Verhältnisse zu Liefe- auch gar nicht kreativ und würden uns Zeit beanspruchen. Ignacio und ich sor-
ranten – wie beispielsweise zu Kaba – als gegenüber der Weiterentwicklung ver- gen schliesslich dafür, dass in unserem
gelebte Partnerschaften. Als Architekten schliessen. Aber wir arbeiten auch nicht Schaffen immer derselbe rote Faden
haben wir bestimmte Vorstellungen, wie völlig realitätsfremd, sondern berück- erkennbar bleibt.
ein Produkt aussehen und funktionieren sichtigen die Grenzen der Machbarkeit.
soll. Gibt es das Produkt in dieser Form Unsere Arbeit ist nicht Selbstzweck Ein roter Faden?
und wir dürfen nicht vergessen: Unsere Wir sind keine industriellen Ideenprodu-
Projekte werden von unseren Kunden zenten. Unsere Arbeit basiert auf ver-
bezahlt. Diese müssen damit zufrieden schiedenen Werten, die uns über all die
sein. Jahre unseres Schaffens hinweg beglei-
ten. Denn: Architektur ist kein Konsum-
Swissbau 2007: Aber Sie sind als Architekten gut, das man einfach so wegwerfen kann.
vom 23. bis 27. Januar 2007 ausschliesslich für die Planung Wir tragen eine grosse Verantwortung
zuständig … gegenüber Umwelt und Gesellschaft und
Kaba und Kaba Gilgen präsentieren sich Eine Gesamtkonzeption hört für uns müssen unsere Werke als Teil der Ge-
mit einem Gemeinschaftsstand (Halle 1.0, nicht bei der Abgabe der Pläne auf. Da- schichte möglichst verantwortungsvoll
Stand A12) an der Swissbau 2007 in Basel. mit ein Vorhaben Erfolg hat, ist eine um- in unsere Welt einbetten.
Besuchen Sie uns am wichtigsten Treff- fassendere Betrachtung notwendig. Es
punkt der Schweizer Baubranche. ist wichtig, ein Objekt immer als Ganzes
Wir präsentieren Ihnen unsere Weiterent- zu erfassen. Wir streben nach einer Har-
wicklungen und Innovationen und zeigen monie von Ästhetik und Funktionalität.
Ihnen gerne auch unsere bewährten Pro- So arbeiten wir immer eng mit den Liefe-
dukte und Lösungen. ranten zusammen, um gemeinsam das
Ziel zu erreichen.
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne einen
Messeeintritt zu (Tel. 0848 85 86 87).
5
Eingang Büro Richter und Dahl Rocha
Jacques Richter
und Ignacio Dahl Rocha
Der 1954 geborene Jacques Richter (rechts im
Bild) ist eines der Aushängeschilder der Schwei-
zer Architektur und passionierter Blues- und
Rockgitarrist. Gemeinsam mit seinem argentini-
schen Geschäftspartner Ignacio Dahl Rocha (links)
und drei weiteren Partnern leitet er – in dritter
Generation als Architekt – ein Team von rund
55 Mitarbeitenden. Ihre Arbeit deckt verschiedenste
Gebiete ab: von der städtebaulichen Entwicklung
über Neu- und Umbauten von Gebäuden bis zur
Konzeption von Inneneinrichtungen und visuellen
Kommunikationsinhalten. Diese Aktivitäten wer-
den durch die 2002 gegründete RDR design SA
wahrgenommen. Das Büro Richter und Dahl Rocha
ist in Lausanne domiziliert, aber weltweit tätig.
Kürzlich öffnete in Buenos Aires eine Filiale von
RDR ihre Türen.
www.rdr.ch
MESSE
Kaba CardLinkTM führt zwei Welten zusammen
Erstmals können mit der neuen Technologie Kaba CardLink™ Standalone- und
Online-Komponenten in einem einzigen Zutrittssystem gemeinsam betrieben
werden. Ermöglicht wird das integrale Zutrittsmanagement durch das Schreiben
von Berechtigungen und die Gültigkeit direkt auf die Benutzermedien.
6
Symbol für Funktion und Technologie:
Kaba CardLinkTM
In den letzten Jahren haben sich neben Online-Zutrittssystem ermöglicht, ist so meldung an einer Standalone-Kompo-
den klassischen Online-Zutrittssystemen einfach wie bestechend. Online- und nente würde zwar die Berechtigung noch
zunehmend auch mechatronische Syste- Standalone-Komponenten werden alle stimmen. Aufgrund des fehlenden neuen
me durchgesetzt. Diese sind zwar kos- in der gleichen Kaba exos Bedienerober- Zeitstempels bleibt die Türe jedoch
tengünstiger und ermöglichen auch an fläche zentral erfasst und konfiguriert. trotzdem verschlossen.
unverdrahteten Durchgängen eine indivi- Die Berechtigungen werden dagegen
duelle Zutrittsregelung, allerdings muss- nicht mehr vor Ort in jedes einzelne un- Einsatz je nach Bedarf
ten sie meist auch separat verwaltet verdrahtete Schloss programmiert, Für jeden Zutrittspunkt im gesamten
werden. sondern direkt auf das Benutzermedium Zutrittssystem ist frei wählbar, ob die
geschrieben. Das geschieht beim erst- Flexibilität und Sicherheit einer Online-
Zentrale Konfiguration maligen Kontakt des Mitarbeiterauswei- Lösung benötigt wird oder die kabellose
Das Zutrittssystem Kaba exos 9300 ses oder -schlüssels mit integriertem und einfachere Installation einer Stand-
führt mit Kaba CardLink die Standalone- Legic Chip an einem dafür vorgesehenen alone-Komponente ausreicht. Idealer-
und Online-Systeme konsequent zusam- Online-Leser. Mit jedem Kontakt am On- weise bleibt der äussere Ring an Zutritts-
men. Komponenten aus beiden Welten line-Leser erhält das Medium zudem punkten in ein Gebäude online gesichert.
können zentral konfiguriert und langfris- einen aktuellen Zeitstempel. Erst die Standalone-Komponenten eignen sich
tig konsistent betrieben werden. Das Kombination aus Berechtigung und Gül- insbesondere für den Einsatz im Gebäu-
Resultat: höchster Komfort für Benutzer tigkeitsdauer ermöglicht es anschlies- deinnern.
und maximale Sicherheit für den Sys- send, eine Standalone-Komponente
tembetreiber. zu öffnen. An der Messe Swissbau 2007 erleben Sie
Kaba CardLink™ am Kaba Stand im Ein-
Berechtigung auf Benutzermedium Die Sicherheit ist nahtlos gewährleistet. satz. Erfahren Sie selbst, wie einfach und
Die Idee, die eine nahtlose Einbindung Fällt ein Benutzermedium in falsche bequem mit Kaba CardLink™ das integra-
von Standalone-Komponenten in ein Hände, kann es im System sofort online le Zutrittsmanagement realisiert wird.
gesperrt werden. Bei der nächsten An-
MESSE
Besuchen Sie den Kaba Stand A12 in der Halle 1.0.
Wir stellen Ihnen gerne kostenlos einen Messeeintritt zu.
(Tel. 0848 85 86 87)
7
Produktneuheiten Kaba elolegic
Ab Frühling 2007 werden neben den bereits eingeführten Profil-
und Rundzylinderformen ein Halb- und ein Doppelzylinder sowie ein
Schrankschloss die Kaba elolegic Produktreihe erweitern.
Digitale Zylinder Schrankschloss
Der Kaba elolegic Digital-Halbzylinder Das Kaba elolegic Schrankschloss erwei-
bringt die Vorteile von Digitalzylindern tert die bisher hauptsächlich auf Zu-
in einen Bereich, der bisher traditionelle trittskomponenten bestehende Produkt-
Halbzylinder erforderte. Neben der be- familie. Es erlaubt die Integration von
quemen Bedienung ist die Installation Mobiliar in ein Kaba elolegic Zutrittssys-
Kaba elolegic schneller und einfacher, da sich die Elek- tem. Die Installation ist äusserst einfach:
Digital-Halbzylinder tronik im Drehknopf befindet. Der Digi- Schloss, Antenne, Elektronik und Batte-
tal-Halbzylinder muss als Organisations- rien sind in einem einzigen Element un-
zylinder eingeplant werden. tergebracht.
Der Kaba elolegic Digital-Doppelzylinder
bietet dank Antennen auf der Aussen-
und Innenseite die Möglichkeit zur Ein-
und Austrittskontrolle. Die Elektronik
befindet sich wie beim Standard-Digital-
zylinder im Drehknopf. Somit fallen keine
aufwändigen Türanpassungen an. Mit
dem Doppel-Digitalzylinder lassen sich
auch Durchgangstüren einfach in ein
Zutrittssystem integrieren.
Kaba elolegic
Schrankschloss
MESSE
Die Kaba Mediatüre ist attraktiv und werbeaktiv
Die neue Automatiktüre bietet nicht nur hindernisfreien Zutritt,
Komfort und modernes Design, sondern dient dem Detailhandel als
Werbeplattform im Ladeningangsbereich.
8
Das Einkaufserlebnis beginnt schon vor Zuverlässige Sonderfunktionen
dem Eintritt ins Einkaufszentrum. Dank Die modernen Automatiktüren von
der Media-Zusatzfunktion können in der Kaba Gilgen erfüllen verschiedene Funk-
Schiebetüre im Eingangsbereich bequem tionen. Die Palette reicht von der Laden-
und unübersehbar Werbebotschaften schlussschaltung über die Sicherstellung
und andere Informationen platziert wer- der Flucht- und Rettungswege bis zu
den. Die in den Seitenteilen der Schiebe- Codeschaltungen für den berechtigten
türe eingebauten Flachbildschirme emp- Zugang ausserhalb der Ladenöffnungs-
fangen Kunden mit Informationen nach zeiten. Abgerundet werden die Funk-
Wunsch. Interessante Angebote, beson- tionalitäten durch die besonders bei
dere Aktionen und tagesaktuelle Hinwei- schlechtem Wetter geschätzte sichere Die Vorteile der SLX-Mediatüre
se können so direkt und einfach vermit- Türschliessung.
telt werden. • Mehrpunktverriegelungssystem
Attraktives Design am Türflügel
Komfortabler Eingang Die Gestaltungsmöglichkeiten der Türe
• Fluchtwegtüre
Ob man mit vollen Einkaufstaschen berücksichtigen auch anspruchsvolle
oder mit leeren Händen kommt: Die architektonische Anforderungen. Das • Türe mit Transport- oder Sommeröffnung
automatisch öffnende Türe erhöht die modulare Antriebssystem erlaubt indivi-
• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten
Kundenfreundlichkeit. Der immer prä- duelle Öffnungen in vielen Formen aus
sente, bei jedem Wetter freundliche Metall, Holz, Kunststoff und Glas. Der • Breite Funktionspalette
«Portier» gibt berührungslos Mediateil erweitert die automatische im Schliessbereich
und ohne Hindernis den Zutritt zum Türe um ein attraktives Designelement.
• Verschiedene Formen und
Laden frei.
Materialien möglich
• Ein oder mehrere
Flachbildschirme verbaubar
• Optimaler Werbeträger
PRODUKTE
Betriebsdatenerfassung –
neues Einsteigergerät B-Net 9520
Funktionalität, Bedienungskomfort und ansprechendes Design machen das
Terminal zur Betriebsdatenerfassung (BDE) zum idealen Einsteigergerät. Dank dem
interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis ist es auch für den Einsatz als Arbeits-
platzterminal interessant.
9
Die Betriebsdatenerfassung liefert Ist- Solides Einsteigergerät Bei sehr vielen anfallenden Buchungen
Daten über Zustände und Prozesse im Innerhalb der breiten Palette an BDE- kann das B-Net 9520 auch als Arbeits-
Unternehmen. Personal- und Auftragsda- Erfassungsgeräten sticht das neue BDE- platzterminal eingesetzt werden.
ten, Maschinenbelegungs-, Bestandes-, Terminal B-Net 9520 besonders hervor. Es ist auf 200 Mitarbeitende und 4000
Qualitäts- und Instandhaltungsdaten Es ist mit sechs Funktionstasten und Buchungen ausgelegt. Eine Speicherer-
werden an den Terminals von Kaba er- beschriftbaren Einschubstreifen ausge- weiterung ermöglicht es sogar, bis zu
fasst und anschliessend in ein BDE- oder rüstet und deckt die Standardfunktionali- 3500 Mitarbeitende zu erfassen.
ERP-System eingespeist. täten ab. Diese erlauben es beispiels-
weise, Aufträge an- oder abzumelden, Einfache LAN-Integration
Unterbrechungen einschliesslich Stör- Das BDE-Terminal B-Net 9520 von Kaba
grund zu registrieren oder Rüstzeiten kann online, offline oder autonom betrie-
zu erfassen. ben werden. Über die integrierte Ether-
net-Schnittstelle ist es auch möglich, das
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Terminal einfach in bestehende Unter-
Mit der Möglichkeit zur individuellen nehmensnetze (LAN) zu integrieren.
Parametrierung eröffnet das Terminal Neben einem internen Lesemodul – bei-
zahlreiche weitere Einsatzmöglichkeiten. spielsweise Legic – lässt sich zur Erfas-
So können unter anderem Arbeitzeiten sung von Fertigungsbelegen ein zweiter
oder Stückzahlen erfasst werden. Leser (CCD-Scanner) anschliessen. Zur
Kostenstellenwechsel oder Arbeitsfort- Überwachung von Maschinen verfügt
schrittsmeldungen zur Dokumentation das B-Net 9520 zudem über vier digitale
der Prozessfortschreibung sind ebenfalls Eingänge.
möglich. Durch Plausibilitätsprüfungen
bei der Eingabe werden Fehlbuchungen
verhindert.
PRODUKTE
Zuverlässiger, schneller und langlebiger
Antrieb für Faltflügeltore
Der neue Faltflügeltorantrieb DBXT-FF ist speziell für hohe Betriebsfrequenzen mit
maximaler Schnelligkeit ausgelegt. Die Antriebseinheit ist robust und die Justierung
je nach Einsatzzweck flexibel möglich. Eine selbstlernende Steuerung mit verschie-
denen, frei wählbaren Programmfunktionen macht aus jeder Faltflügeltorschliessung
eine individuell angepasste Torlösung.
10
Vorteilhafte Torautomatisierung Sparen bei Zeit und Kosten
Eine motorisierte Lösung für Faltflügel- Der Faltflügeltorantrieb DBXT-FF bringt
tore bringt viele Vorteile mit sich. Dabei auch auf der Zeit- und Kostenseite Vor-
steht nicht die reine Bequemlichkeit im teile. Die Planung erfolgt dank der ein-
Vordergrund. Eine auf die individuellen fachen Anpassbarkeit unkompliziert und
Bedürfnisse abgestimmte Anlage bietet die Montage ist entsprechend rasch er-
einfachere Durchgangssituationen. ledigt. Qualitativ hochstehende Kompo-
Transport- und Verkehrsabläufe funktio- nenten garantieren höchste Verfügbar-
nieren reibungsloser und schneller. keit sowie einen materialschonenden
Schwere Tore lassen sich zudem einfach Betrieb jeder motorisierten Faltflügel-
und sicher öffnen. türanlage.
Hoch frequentierte Tore sind das haupt- Einfache Anpassung möglich Fazit: Die Automatisierung mit dem
sächliche Anwendungsgebiet für den neuen Wie auch immer die Planung eines Falt- Antrieb DBXT-FF ist eine dauerhafte
und leistungsfähigen Faltflügeltorantrieb flügeltors im Gebäude aussieht: Der von Investition mit geringem Wartungs-
DBXT-FF von Kaba Gilgen. Automatische Kaba Gilgen entwickelte Antrieb DBXT-FF aufwand.
Tore stehen insbesondere dort im Einsatz, ermöglicht die bequeme Automatisie-
wo es auf eine rasche, bequeme und siche- rung. Selbst in unwegsamen Bausitua-
re Öffnung ankommt: tionen und bei prekären Platzverhältnis-
sen ist er einfach einsetzbar. Eine breite
• Feuerwehrgebäude Palette an wählbaren Funktionen und
• Werkhöfe Einstellmöglichkeiten des Faltflügeltor-
• Einstellhallen antriebs erlauben die einfache Anpas-
• Busgaragen sung an die entsprechende Bausituation.
• Werkstätten Kombiniert mit den hochwertigen Toren
• Lagerhallen von Kaba Gilgen ergibt sich so ein breites
• Bahndepots Spektrum an Anwendungen.PRODUKTE
Vielseitig – und gut versteckt
Das Sicherheitssystem Kaba elolegic ermöglicht die berührungslose
Zutrittsfreigabe. Clevere Methoden erlauben sogar den Einsatz unter erschwerten
Bedingungen, beispielsweise bei denkmalgeschützten Objekten.
11
Das Haus, in dem Heinrich Zschokke Ausweitung auf das Privatgebäude
1814 sein Werk vom «Hans Dampf in allen Schon bald kam aber bei den im Zschok-
Gassen» verfasste, steht in Aarau. Mit ke-Haus wohnenden Firmeninhabern
seiner historischen Vergangenheit und der Wunsch auf, den Komfort des berüh-
der baulichen Eigenart steht es unter rungslosen Eintritts auch zuhause ge-
Denkmalschutz. Mit Innovationsgeist und niessen zu können. Das Unterfangen war
handwerklichem Geschick liess sich aber wegen der denkmalschützerischen Vor-
selbst die über 200-jährige Türe nicht gaben delikat. Das Anbringen eines Kaba
nur renovieren, sondern nach dem neu- elolegic Lesers in der gewohnten Aus-
esten Stand der Technik in Bezug auf führung an der Türfassade kam nicht in
Sicherheit ausrüsten. Zusätzlicher Clou: Frage. Doch Kreativität und Fachkompe-
Das Objekt ist in die Schliessanlage der tenz machten eine Lösung möglich: So
Oel-Brack AG in Hunzenschwil einge- kam an Stelle einer nicht mehr verwen- Ein vielseitiges Zutrittssystem
bunden, die an einem anderen Standort deten Rosette aus Schmiedeisen eine
in modernen Räumlichkeiten unter- Türoberfläche als exakte Kopie aus Flug- Ob im geschäftlichen Einsatz in modernen
gebracht ist. zeugsperrholz zum Zug. Durch das Holz Gebäuden, im Rahmen einer Moderni-
funktioniert der in der Türe eingelassene sierung oder gar in denkmalgeschützten
Kaba elolegic auf dem Firmengelände Kaba elolegic Leser einwandfrei und gibt Objekten: Kaba elolegic ist flexibel einsetz-
Ausgangspunkt war das Bedürfnis von den ebenfalls versteckten Motorriegel bar. Die modulartige Konstruktionsweise
Oel-Brack nach einem berührungslosen frei. erlaubt massgeschneiderte Lösungen für
Schliesssystem am Firmenstandort. Nach jeden Einsatz. Und das ausbaubare System
ausgedehnten Diskussionen zwischen Mit Erfindergeist und Sachkompetenz ermöglicht eine einfache Kombination mit
Kunde und Kaba Fachpartner Bruno konnte am Zschokke-Haus in Aarau ein mechanischen Kaba Schliessanlagen für
Herzog wurden die ersten Tore mit dem zuverlässiges berührungsloses Zutritts- grösstmögliche Investitionssicherheit.
intelligenten System Kaba elolegic aus- system realisiert werden – und Kaba
gerüstet. Im Gebäude kamen die neues- elolegic entpuppte sich als wahrer «Hans
ten, schlossunabhängigen Beschläge Dampf in allen Gassen» für jeden
Kaba elolegic c-lever zum Einsatz. Einsatzzweck.INTERN
Der Mensch steht immer im Mittelpunkt
Das Auswählen eines neuen Produkts aus dem Katalog wäre oft einfacher, als eine
bestehende Tür- oder Torlösung zu modernisieren. In vielen Fällen ist es sinnvoller,
Bestehendes mit Neuem zu optimieren. Armin Hürst, Verkaufsberater des Bereichs
Modernisierung bei Kaba Gilgen AG, hat darin viel Erfahrung.
12
Modernisierung am Beispiel
Coop Interlaken
Coop entschied sich zum Umbau einer
bestehenden Karussell-Drehtüre. Mit dem
Einbau einer Rundschiebetüre in die beste-
hende Hülle wurden die baulichen Anpas-
sungen auf ein Minimum reduziert. Kaba
Gilgen konnte die Arbeiten komprimiert
innerhalb von einigen Tagen durchführen –
allerdings aufgeteilt in zwei Phasen.
Während dieser Zeit war der Kundenfluss
zwar eingeschränkt, konnte aber durch
eine nahe gelegene Tür geleitet werden.INTERN
Eduard Schaffer (Bauverantwortlicher Coop Bern, rechts im Bild)
und Armin Hürst (Verkaufsberater Kaba Gilgen, links im Bild und unten) 13
vere Kontakte zu unseren Endkunden Das kommt Ihnen sicherlich beim Ab-
und den Handwerkern aus den verschie- schätzen der Modernisierungsmöglich-
densten Sparten. In diesem Bereich be- keiten von Türen und Toren zugute …
deutet das weniger Verkaufsaufwand Es macht meine Tätigkeit erst wirklich
und viel mehr Gespräche mit allen Betei- möglich. Welche Bedürfnisse werden bei
ligten. Aber ich kontaktiere auch bereits einer Modernisierung an ein Objekt ge-
bestehende Kunden und weise sie auf stellt? Und welche Lösung unterstützt
Sind Modernisierungen vor allem neue Möglichkeiten hin. So muss ich bei den Kunden in möglichst idealer Weise
dann angesagt, wenn das Geld für eine allen Menschen innert kürzester Zeit im täglichen Gebrauch? Ich habe mit un-
neue Lösung fehlt oder die Anlage erkennen, woran ich bin und wo die Inte- zähligen Kunden Bedürfnisse abgeklärt
nicht mehr reparierbar ist? ressen liegen. und ebenso viele Objekte betreut. Da-
Nein, ganz und gar nicht. Wir stellen raus habe ich gelernt, das Mögliche rea-
allerdings durchaus fest, dass der eigent- Was macht den besonderen Reiz Ihrer listisch einzuschätzen und eine massge-
liche Boom von neu zu installierenden Arbeit aus? schneiderte Lösung zu realisieren.
Anlagen auf Kundenseite einer differen- Ich muss im persönlichen Gespräch auf
zierteren Betrachtungsweise Platz ge- den Kunden eingehen, mich in seine Wo liegt die Herausforderung bei der
macht hat. Diese ist in vielen Situationen Lage versetzen und verstehen, welche Umsetzung?
gerechtfertigt. Im Laufe des Produkt- Bedürfnisse zentral sind. Da steht für Ziel ist es immer, die Modernisierung
lebenszyklus einer Tür oder eines Tors mich immer der Mensch im Mittelpunkt. rasch und mit einer möglichst geringen
kann sich tatsächlich einiges verändern. Gleichzeitig erfasse ich die gesamte Beeinträchtigung des normalen Betriebs
Plötzlich präsentiert sich die Gebäude- Gebäude- und Umgebungssituation, durchzuführen. Trotzdem muss auch in
nutzung anders als noch beim Bau, neue wäge anhand unserer Angebotspalette dieser Phase die Sicherheit oberstes Ge-
Bedürfnisse kommen auf oder neue Vor- Varianten ab und halte Rücksprache mit bot sein. Da muss ich als eigentlicher
schriften – beispielsweise im Bereich der Handwerkern und Technikern. Ich will «Generalunternehmer» die Aktivitäten
Sicherheit – treten in Kraft. Da kann eine immer das Optimum für unsere Kunden aller Beteiligten koordinieren und sicher-
punktuelle Anpassung der bestehenden herausholen. Die Sicherheit steht dabei stellen, dass nichts vergessen wird.
Anlage wirtschaftlicher und auch schnel- unwiderruflich im Vordergrund.
ler realisierbar sein als ein kompletter
Ersatz. An der bestehenden Bausubstanz Wie kommt es, dass Sie über die
muss in der Regel nichts verändert wer- Produkte von Kaba Gilgen so gut
den und es entstehen auch keine zusätz- informiert sind ?
lichen Kosten. Ganz einfach: Ich bin seit über zwanzig
Jahren im Geschäft. Angefangen hatte
Hat Ihre Tätigkeit als Verkaufsberater ich als Hilfsmonteur. Bis hin zum Chef-
des Bereichs Modernisierung über- monteurposten arbeitete ich im Tür-
haupt noch viel mit aktivem Verkauf und Torbau. Ich bin erst seit rund zehn
zu tun? Jahren im Modernisierungsverkauf.
Im Gegensatz zu meinen Kollegen im Be- Darum kenne ich auch unsere alten An-
reich Neuverkauf pflege ich bei Anpas- lagen – die heute zum Teil modernisie-
sungen auf Kundeninitiative hin intensi- rungsbedürftig sind – bis ins kleinste
Detail.INTERN
«Grüezi – Willkommen bei Kaba»
14
In loser Folge erfahren Sie in den Kaba news mehr über uns: Die Auftrags-
abwicklung des Bereichs Sicherheitstechnik bei Kaba in Wetzikon steht ganz
im Dienste der Fachpartner und Endkunden von Kaba. 40 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter verarbeiten jeden Tag bis zu 1000 Bestellungen.
Pro Tag schickt Kaba 250 bis 300 Nach- Dauerte vor 30 Jahren die Verarbeitung
schlüsselaufträge an Besteller in der eines Auftrages gut und gerne Wochen
ganzen Schweiz. Insgesamt treffen pro oder gar Monate, werden heute alle Be-
Tag bis zu 1000 Bestellungen ein. Alleine stellungen möglichst noch am selben Tag
schon diese Zahlen machen deutlich, wie verarbeitet. «Wir verarbeiten immer
wichtig eine effiziente und gut funktio- mehr Bestellungen in kürzerer Zeit. Heu-
nierende Auftragsabwicklung ist. In den te sind es etwa 5000 Bestellungen mehr
nach Regionen aufgeteilten Teams küm- als noch vor fünf Jahren», erklärt der
mern sich Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Bereichsleiter Viktor Niffenegger.
ter in den Bereichen Sachbearbeitung
und Permutation kompetent und zuver-
lässig um alle eingehenden Bestellungen
der Kaba Fachpartner. Sie arbeiten Hand
in Hand mit der Produktion. Dort werden
die gewünschten Schlüssel und Zylinder
anschliessend gebohrt und ausgerüstet.INTERN
15
Willy Ritzmann, Teamleiter Auftragsabwicklung und Permutation
Willy Ritzmanns Team besteht aus vier Sachbearbeiterinnen. Zusätzlich ist er
für ein Team von acht Permuteurinnen und Permuteuren zuständig.
Wie sind Sie zu Kaba gekommen? wir uns im Team möglichst optimal. Gibt es Spitzenzeiten, in denen Sie
Ich bin ein Quereinsteiger. Bevor ich 1992 Wir arbeiten im Turnus an verschiedenen sich vor lauter Arbeit kaum wehren
als Permuteur zu Kaba stiess, war ich als Aufgaben. Das bringt zusätzliche Ab- können?
Werkstattleiter im Autogewerbe tätig. wechslung. Dazu kommt, dass ich dane- Früher waren die Spitzen viel ausge-
Kaba ermöglichte mir den Wechsel ins ben auch noch für eine Gruppe von prägter. Mietverträge konnten in der
Büro. (Anmerkung der Redaktion: Mehr acht Permuteurinnen und Permuteuren Regel nur zu den offiziellen Kündigungs-
über die Aufgaben einer Permuteurin le- zuständig bin. terminen aufgelöst werden. Heute sind
sen Sie weiter hinten in diesem Beitrag.) die Verträge flexibler. Aber generell ha-
Fehlt Ihnen als «Schreibtischtäter» ben wir von Mai bis November/Dezember
Sie sind Teamleiter in der Auftrags- der persönliche Kontakt mit den mehr zu tun als in den Wintermonaten.
abwicklung des Bereichs Sicherheits- Kunden nicht? Das hat vor allem mit dem Arbeitsanfall
technik. Was ist das Besondere an Nein. Einerseits haben wir sehr rege in der Baubranche zu tun.
Ihrem Job? telefonische Kontakte – sei es mit unse-
Wir übernehmen abwechslungsreiche ren Fachpartnern oder mit Endkunden.
Aufgaben und arbeiten sehr selbständig. Auf der anderen Seite begleiten wir
Mit meinen vier Kolleginnen bearbeiten vom Innendienst auch ab und zu unsere
wir alle eingehenden Bestellungen – vom Kundenbetreuer bei Besuchen unserer
einfachen Nachschlüssel bis zu elektroni- Fachpartner. Da bietet sich immer
schen Komponenten. Dabei organisieren die Gelegenheit zur Vertiefung von
Kontakten.INTERN
16
Francesco Menniti, Sachbearbeiter Auftragsbearbeitung Jeannette Buff, Sachbear
Der ehemalige Elektromonteur Francesco Menniti ist im Team Ihr beruflicher Werdegang führte sie
Zentralschweiz mit seinen Arbeitskolleginnen und -kollegen für und dem Besuch einer Handelsschule
eine reibungslose Auftragsbearbeitung verantwortlich. ist sie erst seit vergangenem Jahr.
Sie arbeiten in einem Team. Betrachten Sie Ihren Job als Wie haben Sie das fachliche Rüstzeug
Packen Sie alle anstehenden Aufgaben vielseitig? für Ihre Aufgabe in der Auftragsab-
gemeinsam an oder arbeitet jeder Nach rund sechs Jahren bei Kaba darf wicklung erlangt?
doch eher für sich? ich behaupten, dass ich meine Aufgaben Ich wurde von meinen Teamkollegen
Jede und jeder macht seinen Job grund- kenne. Da ist es klar, dass sich eine ge- sehr gut aufgenommen und mit den ver-
sätzlich alleine und braucht dafür keine wisse Routine einstellt. Umso mehr freue schiedenen Tätigkeiten vertraut ge-
Hilfe von seinen Kolleginnen und Kolle- ich mich, wenn ich zusätzliche Aufgaben macht. Daneben durfte ich eine ganze
gen. Aber erst die Summe aller individu- übernehmen kann. In letzter Zeit durfte Reihe von internen Produktschulungen
ellen Leistungen ergibt ein zuverlässiges ich beispielsweise Mitarbeiterschulungen durchlaufen. Ich bekam vom ersten Mo-
Resultat, das alle Aufgaben abdeckt. zu neuen Kaba Produkten durchführen. ment an den Eindruck, gut eingearbeitet
zu werden. Bei Kaba nimmt man sich
Sind Sie immer für die gleiche Ist Kaba eine gute Arbeitgeberin? Zeit für die neuen Mitarbeitenden.
Aufgabe verantwortlich? Auf jeden Fall. Das Unternehmen ist
Nein. Wie in anderen Teams rotieren gross, die Produktpalette sehr breit und Sie haben das Team angesprochen.
auch wir. Bei uns machen wir das ich darf am Arbeitsplatz Verantwortung Die Stimmung scheint gut zu sein …
wochenweise. Im Turnus mache ich Tele- übernehmen. Dazu ist die Stimmung am Oh ja! Unser Verhältnis ist sehr kollegial.
fondienst, betreue den Posteingang ein- Arbeitsplatz gut. Das kommt mir entge- Wir halten den Teamgedanken hoch und
schliesslich aller Fax- und E-Mail-Bestel- gen. Ich bin von Natur aus ein fröhlicher unterstützen einander überall, wo es
lungen, bearbeite die eingehenden Mensch. geht. Gut finde ich auch, dass die Regio-
Nachschlüsselbestellungen oder helfe nenteams sich gegenseitig helfen. Wenn
gerade dort aus, wo ein Teammitglied Und was machen Sie in Ihrer Freizeit? wir vom Regionenteam Zürich und Um-
Unterstützung benötigt. Fussball ist meine Leidenschaft. Ich spie- gebung alle am Telefon besetzt sind, wer-
le aktiv und betreue eine B-Junioren- den die ankommenden Anrufe einfach
Mannschaft. Aber auch beim Essen und von den anderen Teams beantwortet.
Trinken kann ich meine süditalienischen
Wurzeln nicht verleugnen.INTERN
17
beiterin Auftragsabwicklung Anita Helbling, Teamleiterin Permutation
nach einer Lehre als Malerin Seit 15 Jahren ist Anita Helbling bei Kaba als Permuteurin für die
zu verschiedenen Bürojobs. Bei Kaba Berechnung von Schliessanlagen zuständig. Ihren Beruf gibt sie nie
konkret an – die Berufsbezeichnung kennt angeblich sowieso niemand.
Abgesehen vom Umfeld: Wie schätzen Was braucht es, um als Permuteurin Und was passiert dann?
Sie Ihre Arbeitsinhalte ein? zu arbeiten? Auf der Basis dieser Angaben bestimmen
Sie sind spannend. Jeder Tag bringt Logisches Denkvermögen ist in meinem wir die Bohrbilder für die Schlüssel und
etwas Neues. Dazu kommt, dass wir uns Job zentral. Das vernetzte Denken ist die dazu passenden Abfüllungen für die
auch sehr flexibel organisiert haben. für die Berechnung von Schliessanlagen Zylinder, die anschliessend in der Pro-
Einzelne Aufgaben übernehmen wir je- sehr wichtig. Aus diesem Grund stellen duktion hergestellt werden.
weils fix an einem bestimmten Tag, wir neu in unseren Stelleninseraten für
andere arbeiten wir einfach je nach Be- Permuteurinnen und Permuteure auch Welches ist die grösste Schliessanla-
stellungseingang und Verfügbarkeit ab. die Frage «Spielen Sie gerne Sudoku?». ge, die Sie bis jetzt berechnet haben?
So ist immer etwas los. Das war ein Schliessplan für alle Schwei-
Was machen Permuteure denn genau? zer Feuerwehren. Es handelt sich um
Haben Sie mehr Kontakt zu Wir berechnen die Schliesskombinatio- ein System, das über viele Jahre hinweg
Fachpartnern oder zu Endkunden? nen von kleinen bis zu grossen Schliess- allmählich im ganzen Land umgesetzt
Es gibt Tage, an denen ich praktisch anlagen. Trotz Computer ist auch heute wird und alle Objekte umfasst, für welche
ausschliesslich mit Fachpartnern Kontakt noch ein grosser Teil «Handarbeit». die lokalen Feuerwehren Nachschlüssel
habe. An anderen wiederum sind es Wir benötigen immer noch ein tiefgrün- haben, damit sie im Brandfall keine
mehr die Endkunden, die uns mit ihren diges Wissen über die Möglichkeiten der Türen einschlagen müssen. Im Rahmen
Fragen und Wünschen anrufen. Schliesskombinationen. Ein einfaches dieses Schliessplans gibt es mindestens
Beispiel: In einem Mehrfamilienhaus eine halbe Million verschiedene Schlies-
Und welche sind Ihnen lieber? muss zwar jeder Schlüssel zur Eingangs- sungen!
Ich nehme jeden Kontakt, wie er kommt. türe passen, darf aber daneben nur noch
Während unsere Fachpartner meistens eine einzige Wohnung, den dazugehören- Und als Ausgleich zu Ihrem Beruf
genau wissen, was sie brauchen, sind die den Briefkasten und den Keller öffnen. lösen Sie in der Freizeit wohl am
Fragen von Endkunden oft genereller. liebsten Zahlenrätsel …
Wenn ein Endkunde mit komplexen Be- Woher bekommen Sie Ihre Aufträge? (lacht) Nein, ich finde die Balance eher
dürfnissen an uns gelangt, leite ich ihn in In der Regel werden die Schliesspläne im Kreativen und im Sport. Ich gestalte
jedem Fall an einen Fachpartner weiter. von unseren Fachpartnern angeliefert. Schmuck, halte mich im Fitnessstudio in
Dabei handelt es sich um Matrixdarstel- Form und tanze leidenschaftlich gerne
lungen, aus denen hervorgeht, welcher Salsa. Spätestens wenn ich Ferienmusik
Schlüssel zu welchen Zylindern passen höre, schalte ich komplett ab.
muss.OBJEKTE
Sicherheit und Komfort
für Spitzenpolitiker und Diplomaten
Im Centre International de Conférences Genève (CICG) geben sich Spitzenpolitiker,
Diplomaten und Experten verschiedenster Couleur die Tür in die Hand. Ronald Reagan
und Michail Gorbatschow besiegelten 1985 im CICG das Ende des Kalten Krieges.
Im Rahmen der Renovation und Erweiterung des Konferenzzentrums leisteten Kaba
und Kaba Gilgen wichtige Beiträge für Sicherheit und Komfort.
1819
Dialog wird grossgeschrieben 9300 im CICG primär als Basissystem Gute Bedingungen sind geschaffen
Viele internationale Organisationen zur Zutrittskontrolle im Einsatz. Gesteu- Frisch renoviert, erweitert und mit
haben sich am Genfersee niedergelas- ert wird es durch das Videoüberwa- modernster Technik für höchstmögliche
sen. In diesem Umfeld wird viel debat- chungssystem CITEC von TSA Telecom. Sicherheit und besten Komfort ausge-
tiert und Meinungen werden ausge- Dabei haben Kaba und TSA eng zusam- rüstet, bietet das neue CICG auch in
tauscht. Die Schweiz unterstützt diesen mengearbeitet, um die Bedürfnisse der Zukunft optimale Rahmenbedingungen
Dialog mit einem namhaften jährlichen Sicherheitsverantwortlichen des CICG für fruchtbare Gespräche und wegwei-
Beitrag an das CICG. Damit sollen op- optimal zu erfüllen. Sobald die elektroni- sende Entscheide. Der neue UNO-Gene-
timale Bedingungen für die verschie- sche Zutrittskontrolle eine offene Türe ralsekretär Ban Ki-moon darf sich im
densten diplomatischen Aktivitäten meldet, wird automatisch eine Über- neuen CICG ebenso wohl und sicher füh-
geschaffen werden. wachungskamera auf die entsprechende len wie sein Vorgänger Kofi Annan, die
Türe gerichtet. So ist bereits aus der Schweizer Bundesräte und Bundesrätin-
Im Rahmen der Renovations- und Aus- Kontrollzentrale ein erster Augenschein nen sowie viele weitere Besucher.
bauarbeiten des 1973 erbauten Kon- der Situation vor Ort möglich.
ferenzzentrums in unmittelbarer Nähe
der Place des Nations wurde nicht nur Komfort dank Kaba Gilgen
die Bausubstanz saniert und wo nötig Ins Sicherheitssystem eingebettet, aber
neu erstellt. Auch die Sicherheits- auf bequeme Benutzung ausgerichtet,
situation wurde einer umfassenden leisten am Haupteingang grosse Karus-
Neubetrachtung unterzogen. selltüren von Kaba Gilgen ihren Dienst. Kaba im CICG: Einige Zahlen
Sie garantieren einen optimalen Perso-
nenfluss bei berührungslosem Eintritt – 120 Türen in vier verschiedenen Sicher-
Ein offenes Sicherheitssystem auch für Besucher mit viel Gepäck. Die heitszonen werden mit Kaba exos 9300
Das Sicherheitskonzept des CICG basiert Türen sind im Falle von Vorkommnissen überwacht. Alle Meldungen werden in ein
auf vier Zonen: von der «öffentlichen» (wie beispielsweise Demonstrationen Videoüberwachungssystem eingespeist,
Konferenzzone mit Gängen und 16 Konfe- vor dem CICG) auf Knopfdruck aus der das automatisch eine Kamera auf die
renzräumen mit bis zu 2000 Plätzen bis Kontrollzentrale schliessbar. Links und Türe richtet, die eine Meldung verursacht
zu den speziell abgeschirmten VIP-Räu- rechts der Karusselltüren sind zusätzlich (realisiert in Zusammenarbeit mit der
men. Während die Besucherverwaltung zwei Fluchtwegtüren aus Glas in der ein- Firma TSA Telecom SA). Dazu kommen Kaba
mit Kaba exos 9300 erst noch eingeführt ladenden Gebäudefront eingebaut. Sie x-lock Schlösser an allen Fluchtwegtüren.
wird, ist die Überwachung aller Türen sorgen für einen ungehinderten Licht- Zwei Kaba Gilgen Karusselltüren Talos RDR,
und Fluchtwege seit über einem Jahr einfall ins Entree und garantieren im zwei Fluchtwegtüren SLM-Red und zwei
Realität. Als Besonderheit ist Kaba exos Notfall eine rasche Gebäudeevakuation. Teleskoptüren SLM-T stehen im Einsatz.
Rund 600 Badges für Angestellte, Besu-
cher, Mandatsträger und Lieferanten sind
zurzeit im Umlauf.OBJEKTE
Durch Schweizer Türen und Tore zum
italienischen Lebensgefühl
«Ciao Agip» heisst das neue Tankstellenkonzept des weltweit tätigen italienischen
Ölmultis Eni. Kaba sorgt dafür, dass den Kunden die Türen und Tore zu Shop und
Waschanlage zur richtigen Zeit offen stehen.
20
«Ciao Agip»
«Ciao Agip» setzt im Shop auf zweiflüglige
Schiebetüren aus der SLX-Serie von Kaba
Gilgen. Bei den Lavage-Toren handelt es
sich um Sektionaltore oder Schiebetüren
SLM. Alle Türschlösser werden mit Kaba
gemini S-Zylindern nach Euronorm ausge-
rüstet. Schlüssel zum Erfolg in der Zusam-
menarbeit zwischen Agip und Kaba ist
neben der umfassenden Produktepalette
ein Interventionsservice von Kaba Gilgen
rund um die Uhr in der ganzen Schweiz.OBJEKTE
21
Noch bessere Verankerung angestrebt Der Anstoss zu «Ciao Agip» kam vor Die Waschanlagentüren wurden zudem
Rund 250 Tankstellen betreibt Agip in rund drei Jahren aus der Zentrale der über eine Schnittstelle mit der Lavage
allen Teilen der Schweiz. Und es sollen Agip-Muttergesellschaft Eni in Rom. verbunden. So öffnen und schliessen
noch mehr werden. Silvan Cecchini, tech- Das Shopkonzept für den europäischen sich die Türen ausschliesslich abge-
nischer Leiter von Agip Schweiz, sieht Markt findet in der Schweiz Zuspruch. stimmt auf das ausgewählte Waschpro-
interessante Standorte, an denen das Das beweisen die Kundenfrequenzen in gramm.
Unternehmen noch nicht vertreten ist. den Shops. Kontinuierlich werden auch
«An diesen Orten sind wir besonders bestehende Standorte auf die Philoso- Langjährige Partnerschaft
bestrebt, neue Tankstellen und Shops zu phie von «Ciao Agip» getrimmt. Silvan Cecchini nennt die Gründe, warum
eröffnen.» Der Begriff «flächendeckend» Agip in der Schweiz gerade auf Produkte
soll schliesslich halten, was er verspricht, Agip setzt auf modulare Bauweise von Kaba und Kaba Gilgen setzt: «Wir ar-
und für eine noch höhere Präsenz der Das Konzept von Agip ist einfach und beiten seit langer Zeit mit Kaba zusam-
Marke Agip sorgen – ein gewichtiges standardisiert: Die Strukturen der Tank- men und sind sehr zufrieden. Da gibt es
Argument im Buhlen um die Gunst der stellenshops und Waschanlagen werden keinen Grund, plötzlich den Partner zu
Kunden im Schweizer Treibstoffmarkt. als vorfabrizierte Elemente aus Italien in wechseln.»
die Schweiz angeliefert. Hier werden sie
«Italianità» für Herrn und von lokalen Handwerkern fertig ausge- Aber hinter der Zufriedenheit von Agip
Frau Schweizer rüstet, montiert, eingerichtet und an- steckt weit mehr als bloss historische
Mit «Ciao Agip» hält eine Idee Einzug, schliessend dem ordentlichen Betrieb Gründe: «Kaba bietet uns ein gutes
die Italianità auf der ganzen Linie bietet: übergeben. Paket an Unterhalts- und Serviceleistun-
von der Fünf-Minuten-Pause nach dem gen.» In der Tat: Kaba Gilgen garantiert
Tanken im Caffè bei einem echt italie- In diesem Prozess darf Kaba Gilgen bei in der ganzen Schweiz einen zuverlässi-
nischen Espresso bis zum Einkauf im «Ciao Agip» einen wichtigen Teil zum gen 24-Stunden-Interventionsservice.
italienischen Laden mit einer grossen guten Gelingen beitragen. Zusätzlich Selbst im wenig wahrscheinlichen Fall
Auswahl an Lebensmitteln und Weinen. werden alle Schlösser mit Zylindern von einer Panne können so Betriebsunter-
Antipasti, Schinken, Käse, Pasta und Kaba ausgerüstet. Da viele Elemente der brüche wegen nicht funktionierender
Dolci sind ebenso im Angebot wie eine Gebäudestrukturen in Italien vorfabri- Tore oder verklemmter Türen auf ein ab-
erlesene Auswahl an guten italienischen ziert werden, handelt es sich bei den Zy- solutes Minimum reduziert werden.
Weinen. lindern der Türschlösser um Modelle der
Serie Kaba gemini S. Diese sind im Ge-
gensatz zu den etwas grösseren Kaba
star Zylindern mit der Euronorm kompa-
tibel und bedürfen keiner weiteren An-
passungen an den Türen mehr.OBJEKTE
Der Goldene Schnitt –
moderne Gebäudetechnik im Privathaus
Moderne Gebäudetechnik war bisher primär Geschäftsliegenschaften vorbehalten.
Der Zürcher Architekt Loris Landolt hat sich daran gemacht, den Komfort von
Schliessanlage, elektronischer Gebäudesteuerung, moderner Haustechnik und mehr
auch in Wohnhäusern einzusetzen.
22
Mit seiner Firma Designfunktion konzi- In seine Arbeit fliessen jeweils auch
piert und realisiert Loris Landolt seit die bewährten Elemente der modernen
beinahe zehn Jahren Geschäftshäuser. Gebäudetechnik ein. Sei es die Steue-
«Dabei gehen wir einen Schritt weiter als rung einer Storenanlage über an der
üblich», beschreibt er seine Philosophie. Aussenhaut des Gebäudes montierte
In verschiedenen Gesprächen versucht Sonnen- und Windwächter, die Möglich-
er, sowohl die betriebswirtschaftlichen keit der elektronischen Vernetzung aller
Bedürfnisse als auch die spezifischen Haussteuerungskomponenten via Bus-
Charakteristika seiner Auftraggeber System oder der Einsatz einer umfas-
möglichst gut zu erfassen. Er will das senden Schliessanlage: Heute ist vieles
Image eines Unternehmens auch im möglich und am Markt verfügbar. «Die
Gebäude transportieren. Nicht nur Erfahrungen von unzähligen Geschäfts-
Corporate Image und Corporate Design liegenschaften haben gezeigt, dass
sind wichtig, er spricht vielmehr von die angebotenen Systeme mittlerweile
Corporate Architecture als einem der zuverlässig funktionieren.»
wichtigsten Kernpunkte seiner Arbeit.
Unübersichtliches Angebot
Viele der im Geschäftsbereich bestens
bewährten Elemente haben aber bis
heute kaum Einzug im Neu- oder Umbau
von privaten Liegenschaften gehalten.
Warum nicht? «Es ist nicht einfach, bei
der Vielzahl der angebotenen Produkte
und Lösungen im Bereich der Gebäude-
technik den Überblick zu behalten und
das Richtige auszuwählen», weiss Lan-
dolt. Darum: Wenn eine Bauherrschaft inOBJEKTE
23
der Privatliegenschaft Funktionalitäten Schliessanlage mit dem auch trivialere Funktionen wie ein ein-
wünscht, die sonst nur in geschäftlich gewissen Etwas facher Ein/Aus-Hauptschalter für alle
genutzten Gebäuden eingesetzt werden, Gesichert wird das Haus durch eine elektrischen Geräte im Haus tragen zu
ist sie mit einem Architekten, der Erfah- Schliessanlage mit Kaba 20 Zylindern mehr Wohnkomfort und Sicherheit bei.
rung aus Geschäftsbauten mitbringt, und eine Alarmanlage. Die Schliess- Die Kontrollrunde vor dem Verlassen
gut beraten. anlage ist in den Schliessplan der Ge- des Hauses kann getrost entfallen. Und
schäftsliegenschaft der Hausbesitzer vorbei sind auch die Zeiten, als man
Nach Geschäfts- jetzt auch integriert. «Das ermöglicht ein unkompli- nach dem abgestellten Kochherd oder
Privatliegenschaften ziertes Handling mit einem einzigen Ähnlichem fragte.
Im Herbst 2004 bot sich Landolt erst- Schlüssel für Geschäft, Ferienwohnung
mals die Gelegenheit, seine Erfahrungen und Zuhause. Besonders praktisch ist die Welche Funktionalitäten in einem
bei einem privaten Objekt einzubringen: Kombination mit einem Zahlenschloss Eigenheim schliesslich eingesetzt wer-
«Ein einseitig angebautes Einfamilien- an der Haustüre, das im Bus-System den, entscheiden die Eigentümer. Nicht
haus im Grossraum Zürich wurde unter integriert ist.» alle benötigen zum Beispiel eine Gegen-
unserer Leitung innert kürzester Zeit sprechanlage zwischen Schlafzimmer
vollständig ausgehöhlt und neu konzi- Zuverlässige elektronische Hilfen und Küche. Im konkreten Fall hat sich
piert.» Das Haus wurde komplett umge- Das Designhaus verfügt heute neben Landolt von der Maxime leiten lassen,
baut und umgenutzt. «Das Gebäude ist der mechanischen Schliessanlage von auf reine Spielereien zu einem grossen
dreigeteilt. Der obere Bereich umfasst Kaba über eine elektronische Steuerung, Teil zu verzichten. «Ich strebe wo immer
die privaten Räume der Hausbesitzer mit die Alarmanlage, Raumüberwachung möglich den Goldenen Schnitt an. Das
Schlafzimmer, Büro, Ankleide, Bad und und Heizung via Mobiltelefon ansprech- gilt für die Architektur wie für den Ein-
WC. Im Hochparterre sind Wohnzimmer bar macht. «So können die Bewohner satz moderner Gebäudetechnik. Jede
und Küche offen gestaltet, so dass ein während der Ferien Energie sparen und Komponente muss einen klar erkenn-
einziger grosser Wohnraum entstanden müssen erst kurz vor der Heimreise baren Mehrwert bringen. Sonst hat sie
ist. Und im ebenerdigen Geschoss sind den Befehl zum Heizen geben», be- in einem Gebäude nichts verloren.»
Gästezimmer, Wellnesszone sowie die schreibt Landolt den sinnvollen Einsatz
Haustechnik untergebracht.» der verfügbaren Möglichkeiten. AberOBJEKTE
Express auf der ganzen Linie
Als erster Schweizer Express- und Kurierdienstleister erreichte die
TNT Swiss Post AG die Sicherheitszertifizierung nach TAPA-A-Standard.
Die umfassende Kaba Gesamtlösung garantiert die geforderte
Sicherheit mit einer lückenlosen Zutrittskontrolle.
24
Sicherheit als Grundvoraussetzung «Kaba steht für Zuverlässigkeit» und Kaba setzte sich gegen die Mitbe-
Der Handel ist global geworden. Alleine Die Vorgabe der Konzernzentrale für werber durch. Patrik Hofer, Country Se-
TNT Swiss Post transportiert pro Woche TNT Swiss Post war klar: Es mussten die curity & Insurance Manager von TNT
50 000 Sendungen und mehr. Kein Wun- Voraussetzungen geschaffen werden für Swiss Post: «Kaba steht für Zuverlässig-
der, dass darunter auch viele wertvolle eine Zertifizierung des gesamten Unter- keit. Das angebotene Lösungskonzept,
Waren sind. Insbesondere Computer und nehmens nach dem TAPA-A-Sicherheits- die Flexibilität des Systems, die freie
verwandte Produkte wecken in kriminel- standard. Während am Flughafen Basel Erweiterbarkeit und das Preis/Leistungs-
len Kreisen aber Begehrlichkeiten. Und der Lager- und Umschlagplatz bereits Verhältnis haben den Ausschlag zuguns-
weil sich illegale Anstrengungen nicht den TAPA-Anforderungen genügte, be- ten von Kaba gegeben.»
mehr primär auf die Produktion und die stand an den restlichen Standorten
Lagerung von IT-Geräten beschränken, Buchs AG, Genf und Balerna Handlungs-
muss auch beim Warentransport zu je- bedarf. Der Auftrag zur Einführung einer
dem Zeitpunkt die Sicherheit gewährleis- lückenlosen Zutrittskontrolle und -proto-
tet sein. kollierung wurde extern ausgeschrieben,OBJEKTE
25
Herausforderung Zeit Post kontrolliert ein und aus. Dazu ver-
Die Einführung der «Kaba Total Access»- wenden sie ihren personifizierten – und TAPA
Gesamtlösung musste im Expresstempo im eigenen Haus erstellten – Firmenaus-
abgeschlossen werden. Hofer: «Wir konn- weis. Dank dem im Ausweis integrierten Unter dem Dach der TAPA (Technology
ten es uns nicht leisten, die Arbeiten an Legic Chip und den Kaba elolegic Schlös- Asset Protection Association) vereinigen
den Standorten über eine längere Zeit- sern in Kombination mit dem Zutritts- sich Sicherheits- und Logistikverantwortli-
spanne hinweg vornehmen zu lassen. system Kaba exos 9300 werden so aus- che von High-Tech-Firmen und Geschäfts-
Der Betrieb wäre so über Gebühr gestört schliesslich die richtigen Türen geöffnet, partnern in der Wertschöpfungskette.
worden.» wobei das Hauptgebäude in der Grund- Ihr Ziel ist die Reduktion von Warenver-
ausstattung mit mechanischen Kaba star lusten. Gemeinsam werden mögliche Be-
Tatsächlich waren die Arbeiten an allen in Kombination mit mechatronischen drohungen identifiziert, erprobte Verfahren
Standorten jeweils innerhalb weniger Kaba elostar Zylindern gesichert ist. und Prozesse ausgetauscht und Sicher-
Wochen abgeschlossen. Dabei wurden heitsstandards definiert.
die im Schliessbereich bereits vorhande- Gute Kommunikation mitentscheidend
nen Kaba Komponenten in die Lösung Neben der physischen Einführung der Für die TAPA-A-Zertifizierung vertraut
integriert. Die Onlineanbindung von drei neuen Schliessanlagen sieht Hofer vor TNT Swiss Post auf das integrierte Kaba
der vier Standorte, die gleichzeitigen allem in der Überzeugungsarbeit bei den exos System. Tore und Türen sind mit
Benutzerschulungen am Zutrittskontroll- Mitarbeitenden einen entscheidenden Kaba star, Kaba elostar und Kaba elolegic
system und kontinuierliche Verbesse- Erfolgsfaktor für das neue System. Zu ausgerüstet.
rungen bei der Vergabe der benötigten Beginn störten sich einige daran, dass
Zutrittsberechtigungen schufen die plötzlich all ihre Zutritte nahtlos regis-
Grundlagen, um die Gesamtlösung dem triert wurden. «Die schrittweise Einfüh-
operativen Betrieb zu übergeben. rung und eine gute interne Kommunikati-
on haben aber schliesslich dazu geführt,
Erwartungen rundum erfüllt dass heute alle Beteiligten vom Sinn und
Seit rund einem Jahr ist die Kaba Zweck der Lösung überzeugt sind.» Si-
Lösung von TNT Swiss Post jetzt im cherheit ist ein zentraler Erfolgsfaktor –
Einsatz. Zufrieden skizziert der Sicher- auch im Hinblick auf die Erwartungen
heitsverantwortliche Patrik Hofer die der Kunden.
heutige Systemleistung – ein Weiteraus-
bau ist nicht ausgeschlossen: «Mit der Verdienter Lohn für die Anstrengungen
einfach zu bedienenden Software (Kaba Bei TNT Swiss Post ist man überzeugt,
exos 9300) können wir in der Sicher- dass sich die Anstrengungen gelohnt
heitsabteilung die Zutrittsberechtigun- haben. Patrik Hofer: «Das System funk-
gen individuell erteilen und jede Bewe- tioniert hervorragend.» Und mit der Er-
gung im System nachvollziehen.» teilung des TAPA-Zertifikates an die TNT
Swiss Post AG am 9. Februar 2006 konn-
Rund 500 Mitarbeitende und über 100 te das Unternehmen auch die offizielle
Fahrer von Vertragsunternehmen gehen Bescheinigung entgegennehmen, dass
heute an den Standorten von TNT Swiss sich die Investitionen gelohnt haben.Sie können auch lesen
