DER SCHÖNSTE TRAUM IST JENER, DEN MAN LEBT. DRIVE YOUR DREAM - Porsche Zentrum Bern www.porsche-bern.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER SCHÖNSTE TRAUM
IST JENER, DEN MAN LEBT.
DRIVE YOUR DREAM.
Porsche Zentrum Bern
www.porsche-bern.ch
04 DRIVEN BY DREAMS
14 DER NEUE TAYCAN
CROSS TURISMO
21 PERFORMANCE
AUF ZWEI RÄDERN
Impressum
23
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Bern, Orchid Sports Cars Bern AG,
Hallmattstrasse 10, CH-3018 Bern, Tel. 031 985 80 80, Fax 031 985 80 70,
www.porsche-bern.ch, Auflage: 2’279 Ex. Für unverlangt eingesandte Fotos
und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die
TEQUIPMENT CORNER redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum.
Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Schweiz AG.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
2
EDITORIAL
PORSCHE E-PERFORMANCE
10 Sehr geehrte Kundschaft, liebe Porsche Freunde
Endlich ist er da, der Sommer. Nun ist es Zeit, das Leben zu
04 Driven by Dreams. geniessen und der eigenen Abenteuerlust wieder einmal freien
Foodstylistin und Private Chef Sabrina Cipolla im Interview. Lauf zu lassen – am besten natürlich am Steuer eines Sport-
08 Der neue 911 GT3. wagens aus dem Hause Porsche.
Performance, mit der jede Sekunde zählt.
Deshalb freuen wir uns, Ihnen in dieser Ausgabe Modellneuheiten
09 Auf die Rennstrecke nach Dijon.
vorzustellen, mit denen der Sommer besonders sportlich wird.
Verfeinern Sie Ihre Rennfahrerqualitäten.
Entdecken Sie auf Seite 6 den neuen 911 GT3, welcher mit 510 PS
10 Porsche E-Performance. aus jeder Kurve ungefilterten Fahrspass hervorzieht. Ebenfalls
Höchstleistung, die elektrisiert. begeistern werden Sie die neuen Taycan Cross Turismo Modelle,
13 Custom-built Timepieces. die auch auf unwegsamen Pfaden exzellente Performance erbringen.
Der 911 fürs Handgelenk – so individuell wie Sie.
14 Der neue Taycan Cross Turismo. Nun wünschen mein Team und ich Ihnen viel Spass bei der Lektüre
Einsteigen, abschalten, Abenteuer erleben. unserer Porsche Times und einen erholsamen Sommer voller unver-
gesslicher Porsche Momente.
16 Alle für einen. Einer für alle.
Der neue 911 GT3 Cup.
Mit sportlichen Grüssen
17 Porsche in der Formel E.
Mit dem Porsche 99X Electric.
18 Taycan Artcar by Richard Phillips.
Bildende Kunst trifft Ingenieurskunst.
19 Porsche Approved Gebrauchtwagen.
Erfüllen Sie sich den Traum vom Sportwagen. Andreas Steffen
20 Unser Occasionsangebot.
1. Klasse aus 2. Hand.
21 Performance auf zwei Rädern.
Porsche und BikeBox – zwei Marken, ein Herzschlag.
22 Porsche Pflegepakete.
Glänzend und frisch durch den Sommer.
23 Tequipment Corner.
Unsere Ausrüstungs- und Pflege-Highlights.
3
DRIVEN BY PASSION, DREAMS AND SUCCESS
DER SCHÖNSTE TRAUM
IST JENER, DEN MAN LEBT.
SABRINA CIPOLLA.
Bei dem Nachnamen Cipolla (italienisch Präsentation, die Geschichten erzählt. Welt schaffen. Ich bin ein sehr freiheits-
«Zwiebel») liegt die Assoziation mit der Tell me more, tell me more ... Wir treffen liebender Mensch und habe daher schon
Welt der Kulinarik nicht fern. Bei Sabrina die Foodkünstlerin in Zürich, zu einem früh mit dem Gedanken an die Selbststän-
Cipolla ist der Name tatsächlich Pro- erfrischenden Gespräch über Karriere, digkeit gespielt. Mir ist es sehr wichtig,
gramm – und zwar auf höchstem Niveau: Kreativität und Kochkunst. meine eigene Handschrift auf den Teller
Die Schweizer Foodstylistin und Privatkö- zu bringen, eigene Gerichte zu kreieren,
chin lernte ihr Handwerk zunächst von der Du bist Foodstylistin und Private Chef – mein eigenes Ding durchzuziehen. Für
französischen Crème de la Crème an der das klingt eher unkonventionell im Ver- mich bedeutete das aber nicht, ein eigenes
renommierten Kulinarikschule «Le Cordon gleich zum klassischen Restaurantkoch. Restaurant zu führen, sondern mein eigenes
Bleu» in Paris. Nach einem Abstecher in die Wusstest du schon immer, dass du diesen Businessrezept zu kreieren.
Sterneküche führt sie heute erfolgreich Karriereweg einschlagen möchtest?
ihr eigenes Business rund um Food Art Definitiv! Seit ich mich erinnern kann, ist Du bist eine Künstlerin in der Küche –
und kulinarische Erlebnisse. Kochen mein Traumjob. Ich gehe darin worin findest du Inspiration?
extrem auf. Es ist mein Beruf, aber auch Die Quelle für meine Kreativität in der
Sabrina Cipolla scheint eine der Frauen zu meine Leidenschaft. Küche ist das tägliche Leben. Ich liebe es,
sein, die niemals stillstehen. Angetrieben in der Natur zu sein und im Wald spazieren
von einem unbändigen Freiheitsdrang und Wie kam es dazu, dass du nach der Kulina- zu gehen. Die Farbkombinationen der ver-
dem Wunsch, sich beruflich ständig weiter- rikschule und der Sterneküche dein eigenes schiedenen Jahreszeiten sind pure Inspira-
zuentwickeln, hat sie immer wieder neue Business gestartet hast? tion für mich. Genauso wie die Kunst: Ob
Ideen und setzt diese auch um. Inspiriert Damit habe ich eigentlich direkt nach in Galerien und Ausstellungen oder als
von Farben und Formen, die sie in Kunst- Paris begonnen: Ich war von der dortigen Streetart an einer Wand – die Farben und
galerien, Architektur und Natur wiederfindet Stimmung – in der Culinary School wie Formen in Kunstwerken faszinieren mich.
kreiert sie wahre Kunstwerke in der Küche. auch in den einzigartig kreativen Restau- Ich bin ein sehr visueller Mensch und genau
Ihre Leinwand: der Teller. Ihre Mission: ein rants der Stadt – einfach total fasziniert diese Stimuli lösen in mir einen kreativen
einzigartiges Geschmackserlebnis und eine und wollte davon inspiriert meine eigene Drive aus.
4
«ICH HALTE MICH AN
DIE KÜCHENWEISHEIT:
WAS IMMER DU MACHST,
MACH ES MIT PASSION
ODER LASS ES BLEIBEN.»
5
DRIVEN BY PASSION, DREAMS AND SUCCESS Unser Stichwort: Drive! Was ist dein Antrieb, deine
tägliche Motivation?
Das positive Ganze. Ich starte in den Tag mit positiven
Gedanken und würde mich selbst als eine von Grund
auf gut gelaunte Person beschreiben. Ich bin davon
überzeugt, dass man offen und heiter durch die Welt
schreiten und immer versuchen sollte, das Positive zu
sehen. Denn dann kommt das Gute auch auf einen zu
und die schönen Seiten des Lebens fallen mehr auf.
Gibt es ein typisches Küchengeräusch, das du liebst?
Ich liebe Brot (lacht). Es ist definitiv das Geräusch der
Maschine, die den frischen Brotteig knetet.
Die Küche ist ja meistens der Ort, wo alle zu-
sammenkommen. Ob auf einer Party oder mit der
Familie ... Du hast bestimmt so einige Küchenge-
schichten auf Lager, aber gibt es vielleicht eine,
an die du dich immer wieder erinnerst?
Aus meiner Kindheit sind viele Erinnerungen mit
meiner Nonna in Italien verbunden, als sie schon in
den frühen Morgenstunden mit frischen Kräutern und
Gemüse vom Markt in der Küche stand. Das Leben
fand fast ausschliesslich in der Küche statt. Ich denke
gerne an diese Zeit zurück, es sind wirklich wunder-
volle Erinnerungen. Der Spruch, dass jede gute Party
in der Küche endet, hat schon was (lacht). Die Küche
als Mittelpunkt hat sich bei mir bis heute fest ver-
ankert, so ist die Küche als Zentrum meines Wohn-
raumes nicht mehr wegzudenken.
Wann fühlst du dich am meisten du selbst?
In Momenten der Freiheit. Wasser und Luft sind auf
jeden Fall meine Elemente. Ich liebe das Segeln.
Das Meer und die Weite geben mir ein unglaubliches
Freiheitsgefühl und eine Menge Inspiration.
Und wie sieht es mit schönen Momenten in Autos aus?
Mein 911er Cabriolet während einer Fahrt durch die
Toskana! Der Duft der Pinien, hügelige Weinberge und
kurvige Landstrassen, eine perfekte Kombination von
Freiheit und Natur, um aufzutanken und über neue
Projekte nachzudenken!
Herrlich! Lässt du dich in der Küche auch von anderen
Ländern und Reisen inspirieren?
Absolut. Das Schöne ist, dass man als Koch nie aus-
gelernt hat. Speziell auf Reisen lasse ich mich mmer
wieder gerne zu neuen Geschmackserlebnissen inspi-
rieren. Neben der klassischen französischen Küche
Driven by passion, dreams and success. fasziniert mich auch die indische Küche mit ihren
Erfahren Sie mehr über Schweizer intensiven Geschmäckern enorm. Ich finde es einfach
Persönlichkeiten, die ihr Leben spannend, wie stark sich dort das Leben ums Kochen
nach diesem Motto gestalten. dreht und wie viele verschiedene Kräuter, Gewürze
www.porsche.ch/DriveYourDream und Aromen für die Gerichte verwendet werden. Auch
diese Eindrücke lasse ich in meine Küche einfliessen.
6
Ein kulinarischer Aha-Moment? Hast du ein besonderes Ziel oder Projekt für die
Säure! Speziell während meiner Zeit in der Sterne- Zukunft?
küche, mit ihren Geschmackskompositionen nahe der Ich arbeite zurzeit an meinem ersten Buch – ein Kunst-
Perfektion, hat sich mein Sinn für die Bedeutung von buch mit Rezepten. Das ist ein spannendes Projekt für
Säure in Gerichten geschärft. Jedes meiner Gerichte mich momentan. Mein Traum für die Zukunft wäre eine
muss die für mich passende Säurebasis enthalten. Eventküche, in der ich meine Leidenschaft für den
Genuss mit anderen teilen kann.
Gibt es eine Küchenweisheit, die man auch aufs
alltägliche Leben beziehen kann? Was ist gerade Trend in der Küche?
Was immer du machst, mach es mit Passion oder Als Megatrend sehe ich definitiv die Nachhaltigkeit,
lass es bleiben. also den Trend zu lokalen und saisonalen Zutaten;
aber auch die vegane Küche.
Auf welche Zutaten kannst du in der Küche nicht
verzichten? Und was würdest du machen, wenn du nicht haupt-
Es gibt nur wenige Zutaten, die wirklich unabdingbar beruflich kochen würdest?
sind. Kräuter wie Thymian und Rosmarin sind meine Sehr wahrscheinlich wäre ich Architektin geworden.
Lieblingszutaten. Die gehören für mich einfach immer Es ist mir wichtig, das Ergebnis meines Schaffens
dazu – genau wie das Brot auf dem Tisch. Ich könnte sehen zu können, aus einer Idee ein konkretes Ergebnis
ohne Brot nicht leben! zu schaffen – und dieses mit anderen teilen zu können.
Wie kann man sich den Kreationsprozess deiner Wenn Du eine Superkraft hättest, was wäre das?
Gerichte vorstellen? Menschen die Augen öffnen zu können, sie zu er-
Das ist tatsächlich ein relativ langer Prozess. Alles mutigen, vor allem das Positive zu sehen und der
startet mit einer Idee; welches Erlebnis ich erschaffen eigenen Leidenschaft zu folgen.
möchte, sowohl geschmacklich, als auch visuell. Aber
auch: Welche Geschichte soll mein Gericht erzählen? What drives you?
Dabei beginne ich oft mit einer einzigen Zutat oder Genau das: Die Welt mit positiven Augen zu sehen.
einer Kombination von Geschmäckern. Inspiriert von
Farben und Formen in der Natur und in der Kunst,
skizziere ich dann eine Komposition. Diese Skizze
überarbeite ich immer und immer wieder – der Teufel
steckt im Detail. Wenn die Skizze steht, geht es dann
tatsächlich erst ans Kochen.
Du schaffst also essbare Kunstwerke. Werden auch Sie Essenskünstlerr/-in und holen Sie
Was ist dein Lieblingsteil in der Findungsphase sich das exklusive Rezept-Büchlein von Sabrina Cipolla
der Food-Komposition? bei uns im Porsche Zentrum.
Das Finale ist für mich das Aufregendste. Wenn ich
ein Gericht «plate», also wenn alle Zutaten auf dem
Teller zu einem grossen Ganzen zusammenkommen.
Die Präsentation auf dem Teller ist immer der erste
Berührungspunkt des Gastes mit einem Gericht. Ich
geniesse den Entwicklungsprozess: Das perfekte
Anrichten eines Gerichtes, bis eine geschmackliche
und visuelle Harmonie entsteht.
Wie würdest du dich selbst in drei Worten
beschreiben?
Positiv. Kreativ. Und leidenschaftlich.
Das letzte Gericht, das du gekocht hast?
Ganz simpel: selbstgemachte Tortellini mit
einer Haselnussfüllung an Weissweinsauce.
Beende den Satz: Kochen bedeutet für mich ...
Genuss und gemeinsames Erlebnis.
7
FÜR MANCHE ZÄHLT JEDE SEKUNDE.
DER NEUE 911 GT3.
Carpe diem, heisst es – nutze den Tag. Und für eine Motorsport-Optik, die ihres- Das System wurde direkt vom 911 RSR
Doch das ist manchen nicht genug. Denn gleichen sucht. Rennfahrzeug abgeleitet – also von einem
beim neuen 911 GT3 lautet die Devise für Modell für die Rundstrecke. Das Ansprech-
zukünftige Fahrer: Carpe secundum – hole Jede Sekunde zählt: Performance. verhalten der Vorderachse wurde durch
alles aus jeder Sekunde heraus. Deshalb Der neue 911 GT3 mit dem klassischen dieses Achsprinzip – und die damit verbun-
wurde im neuen 911 GT3 noch einmal alles Saugmotor in Boxeranordnung. Mit knapp dene geringere Reibung in den Dämpfern –
verschärft, was einen Sportwagen motor- 4 Litern Hubraum (3’996 cm3). Und 6 nochmals deutlich verbessert.
sporttauglich macht: Aerodynamik, Perfor- Zylindern. Für ein Hochdrehzahlkonzept,
mance, Fahrwerk. Für ungefilterten Fahr- das an der 9’000er-Marke kratzt. Mit Die neue Achsgeometrie erlaubt zu-
spass. Besonders auf der Rundstrecke. einem Ansprechverhalten, das direkter dem eine Abstimmung, die eine höhere
nicht sein könnte. Und einem reinrassigen Kurvenstabilität und ein noch spontaneres
Der Gegenwind kann kommen: Sound, der den Puls jedes Motorsport-Fans Einlenkverhalten ermöglicht. Für noch
Aerodynamik. beschleunigt, ob er nun am Steuer sitzt höhere Kurvengeschwindigkeiten. Fahr-
Ob Flügel, Diffusoren, Bugspoilerlippe oder oder in den Genuss einer dynamischen werksysteme wie die Hinterachslenkung
Lufteinlässe: Die Form folgt der Funktion. Vorbeifahrt kommt. In Zahlen liest sich das mit Sportabstimmung, das Porsche
Etwa um die Bodenhaftung des Fahrzeugs so: 375 kW (510 PS), ein maximales Dreh- Active Suspension Management (PASM)
zu erhöhen oder für die bessere Kühlung moment von 470 Nm und eine Beschleuni- oder auch die elektronische Verstellung
der Bremsen. Die besondere Swan-Neck- gung von 0 auf 100 km/h in 3.4 s (PDK) – des Stossdämpfersystems verbessern
Anbindung des Heckflügels, die bereits das ist schneller als die Zeit, die Sie die Performance – in jeder einzelnen
beim 911 RSR Rennfahrzeug eingesetzt brauchen, um diesen Satz zu lesen. Der Runde.
wurde, sorgt dafür, dass die Unterseite Vortrieb? Endet erst bei 318 km/h. Die
des Flügels sauber von der Luft umströmt Faszination Porsche? Geht unvermindert Zeit ist kostbar. Und im neuen 911 GT3
und so der Abtrieb nochmals gesteigert weiter. zählt jede Sekunde doppelt. Denn jede
wird. Auch der neue Diffusor am Heck gefahrene Sekunde in diesem Sport-
liefert deutlich mehr Abtrieb als derjenige Kurvendiskussionen überflüssig: Fahrwerk. wagen ist eine Sekunde näher dran am
des Vorgängermodells. Für eine verbes- Erstmals in einem 911 GT3 wurde eine perfekten Sportwagen. Und am perfekten
serte Performance, besonders in der Kurve. Doppelquerlenker-Vorderachse verbaut. Rennsporterlebnis.
911 GT3: Treibstoffverbrauch kombiniert (WLTP): 13.0 –12.9 l / 100 km,
Hier geht’s zum
CO₂-Emissionen kombiniert (WLTP): 294 – 293 g/km. Effizienzklasse: G. Car-Konfigurator
AUF DIE RENNSTRECKE NACH DIJON.
ADRENALIN PUR!
Erleben Sie Fahrspass auf der Ideallinie.
Sie möchten den Sportwagen beim Wort nehmen?
Ihre Grenzen in engen Schikanen erforschen?
Oder Ihre Spurtreue in extremen Kurvenlagen auf
die Probe stellen? Nur zu.
Am 9. August 2021 gehts mit dem Porsche Club
3 Lacs auf die Rennstrecke nach Dijon-Prenois.
Nach den Erfolgen der letzten Jahre organisiert der
Porsche Club 3 Lacs auch in diesem Jahr wieder ein
freies Fahren. Dank dieser Zusammenarbeit haben
wir die einzigartige Möglichkeit, unseren Kunden
exklusive Plätze zu vergeben.
Seien Sie mit dabei und sichern Sie sich bereits jetzt
Ihren Teilnehmerplatz.
Für weitere Infos und Anmeldungen steht
Ihnen Vanessa Lüthi gerne zur Verfügung.
Mail: vanessa.luethi@porsche-bern.ch
Tel.: 031 985 80 95
9
Erfahren Sie mehr bei uns
im Porsche Zentrum oder
scannen Sie den oben
stehenden QR-Code.
IKONEN FÜR DIE GEGENWART.
IMPULSE FÜR DIE ZUKUNFT.
PORSCHE E-PERFORMANCE.
Albert Einstein war einer von ihnen. Ludwig van Beethoven auch. Tage erst möglich gemacht haben. Und so setzt der Taycan
Und natürlich Marie Curie. Was ist mit Steve Jobs? Ganz sicher wiederum als Vorreiter schon heute Impulse für neue Entwicklungen
auch er. Sie alle waren aussergewöhnliche Impulsgeber, die bis in und gibt Antworten auf Fragen von Mobilität und Nachhaltigkeit.
die Gegenwart hineinwirken. Unzählige Entdeckungen, Erfindungen
und Schöpfungen hätte es ohne diese Innovatoren, Anreger und Auf dem Weg dorthin sind es aber unserer Meinung nach nicht
Tüftler nie gegeben. nur die grossen Frauen und Männer der Geschichte, die entschei-
dende Meilensteine setzen. Jeder von uns hat jeden Tag die
Nur frische Impulse bringen uns voran. Stellen Sie sich doch einmal Chance, den Lauf der Dinge zu verändern und die Welt ein Stück
vor, wir würden noch heute den Porsche 356 als Speerspitze der voranzubringen. Indem wir aus Routinen ausbrechen und lang
Zuffenhausener Ingenieurskunst bezeichnen oder den 911 der etablierte Lösungen hinterfragen. Oder indem wir einfach einmal
ersten Generation als absoluten Hightech-Sportwagen. Kaum neue Wege einschlagen.
vorstellbar. Und doch waren es diese Ikonen, die als Treiber einer
langen technischen Evolution die E-Performance-Modelle unserer Lassen Sie uns also neue Impulse setzen. Vielleicht ja heute noch.
10Der Panamera E-Hybrid. Der smarte Businesspartner. Leistungsspitze mit kraftvollen 514 kW (700 PS). Die hohe
Als klassische Sport-Limousine, in der langen Executive- Systemleistung der neuen Panamera E-Hybrid-Modelle wird
Ausführung oder doch lieber als vielseitiger Sport Turismo? durch das Zusammenspiel des Verbrennungsmotors mit einer
Die Entscheidung liegt bei Ihnen – denn alle Panamera Modelle elektrischen Maschine von 100 kW (136 PS) Leistung erreicht.
sind auch als E-Hybrid verfügbar. Den Einstieg macht der Während der Verbrennungsmotor Leistung und Drehmoment
Panamera 4 E-Hybrid mit einer schon beeindruckenden mit steigender Drehzahl aufbaut, ist die maximale Leistung
Systemleistung von 340 kW (462 PS). Mit den sportlichen der E-Maschine sofort abrufbar. Das sorgt schon bei niedrigen
«S» geht es weiter: Der Panamera 4S E-Hybrid erreicht 412 kW Drehzahlen für eine Menge Kraft – und damit für eine Anfahr-
(560 PS) und der Panamera Turbo S E-Hybrid steht an der performance, die sofort Lust auf mehr macht.
Der Cayenne E-Hybrid. Elektrisierende Performance. In den Cayenne E-Hybrid Modellen können Sie über den
Kann ein Sportwagen Platz für die ganze Familie bieten? Und speziellen Mode-Schalter und das Porsche Communication
gleichzeitig mit einer dynamischen Fahrperformance aufwarten? Management (PCM) zwischen einzelnen Fahrmodi wählen.
Die Antwort heisst: Cayenne E-Hybrid. Diese sind speziell auf den Hybridantrieb ausgelegt und ent-
locken Ihrem Cayenne in jeder Situation sein volles Potenzial.
Er war nicht nur einer der ersten Hybride in seinem Segment – Unter der Motorhaube arbeitet beim Cayenne E-Hybrid ein
die Turboo-S-Ausführung ist gleichzeitig auch der leistungs- 3.0-Liter-V6-Turbo-Motor, beim Cayenne Turbo S E-Hybrid ein
stärkste Plug-in-Hybrid im Porsche Portfolio. Mit 500 kW 4.0-Liter-V8-Biturbo-Motor in Verbindung mit einer 100 kW-
(680 PS) beschleunigt der charakterstarke 5-Sitzer mit dem Elektromaschine. Technische Höchstleistungen bedeuten aber
optionalen Sport Chrono Paket in nur 3.8 Sekunden von 0 auf nicht weniger Komfort: Dank der adaptiven Sportsitze, dem
100. Der Cayenne E-Hybrid bringt es währenddessen auf 340 kW geräumigen Innenraum, der 4-Zonen-Klimaautomatik und
(462 PS) mit einer Höchstgeschwindigkeit von 253 km/h – für einem umfangreichen Infotainment-Paket werden Sie sich
alle, die Wert auf Fahrspass und Nachhaltigkeit legen. sofort wie zu Hause fühlen
Der Panamera E-Hybrid Der Cayenne E-Hybrid
Verbrauch: 3.0 – 2.0 Verbrauch: 4.0 – 3.1 l/100 km
Stromverbrauch: 24.9– 22.6 Stromverbrauch: 26.5 – 25.1
CO₂-Verbrauch: 69 – 45 C0₂-Verbrauch: 92 –71
11
EEK: D EEK: EStromverbrauch: 26.6 – 20.4
CO₂: 0
EEK: A
Der Taycan: Soul, electrified.
Die Pole Position, wenn es um Porsche E-Performance Steigen Sie ein: Das Porsche Advanced Cockpit wartet
geht, sichert sich der Porsche Taycan Turbo S. Er auf Sie. Im Fokus steht das volldigitale Curved Display,
katapultiert Sie in nur 2.8 Sekunden von 0 auf 100 – das alles abbildet, was wichtig ist. Der Taycan startet
und das mit 560 kW (761 PS). Der Taycan Turbo folgt natürlich links, ganz einfach per Knopfdruck. Auch
ihm mit 500 kW (680 PS), während der Taycan 4S mit akustisch bietet er ein völlig neues Erlebnis – innen
390 kW (530 PS) ins Rennen geht. Mit der 800-Volt- wie aussen. Da er beinahe geräuschlos ist, haben
Architektur ist bei allen Fahrzeugen eine Ladeleistung SoundIngenieure den Porsche Electric Sport Sound
von bis zu 270 kW möglich. So werden in nur 5 Minuten entwickelt, der die fahrzeugeigene Akustik noch ein-
bis zu 100 km Reichweite geladen, damit Sie im Hand- zigartiger und emotionaler macht. Und der Soundtrack
umdrehen wieder das tun können, worauf es auch bei für den nächsten Roadtrip? Ist so vielfältig wie niemals
einem Porsche wirklich ankommt: ihren Taycan ganz zuvor – denn mit Apple Music haben Sie Zugriff auf
einfach zu fahren. 60 Millionen Songs.
12ONE OUT OF 1.5 MILLION.
DIE PORSCHE DESIGN CUSTOM-BUILT
TIMEPIECES.
Jeder 911 ist eine Symbiose aus unterschiedlichsten Materialien, nur die für Porsche und Porsche Design typische Handschrift
Farben und Formen, die am Ende eines ergibt: ein Meisterwerk. tragen – sondern auch Ihre ganz persönliche. Dabei leitet sich
Was jeden dieser ohnehin besonderen Sportwagen einzigartig jedes individualisierbare Element von einer Interieur- oder Exte-
macht? Ihr ganz persönlicher Stil, den Sie aufgrund einer Vielfalt rieurkomponente des 911 ab: vom Armband bis zum Zifferblatt.
von Gestaltungsmöglichkeiten in das Design des legendären Das gibt Ihnen das Gefühl, Ihren ganz persönlichen, individuell
Sportwagens einfliessen lassen können. gestalteten Traumwagen immer am Handgelenk zu tragen.
Elemente aus diesem Design gab es bereits in der Vergangenheit Es ist eine Sache, über all diese Möglichkeiten zu sprechen – eine
fürs Handgelenk – aber zum ersten Mal wurde auch das Prinzip der andere, sie selbst auszuprobieren. In unserem Konfigurator können
Individualisierung ins Luxusuhrensegment übertragen: durch die Sie für sich selbst herausfinden, was das bedeutet. Und wie Ihre
Custom-Built Timepieces und dem eigens entwickelten Uhren- eigene, perfekt zu Ihnen passende Variante aussieht. Denn genau-
konfigurator. Mit insgesamt 1.5 Millionen Kombinationsmöglich- so, wie der 911 grosse Emotionen mit zeitlosem Design verbindet,
keiten – von Design und Farbgebung bis zu den Materialien – kön- tun es auch die Custom-Built Timepieces. Jeden Augenblick. Wo
nen einzigartige Chronografen entworfen werden, die nicht mehr auch immer Sie gerade sind.
Mehr Informationen erhalten Sie mit einem Scan des QR-Codes oder auf
www.porsche-design.com/custom-built-timepiecesBRAINSTORMING MADE
BY PORSCHE.
In einem Porsche haben Sie das Ziel Wir erlauben uns einen Lösungsansatz:
erreicht, bevor Sie losgefahren sind. Und Management by driving around. Und
wenn Sie im neuen Taycan Cross Turismo vielleicht steht der schon bald in Ihrer
sitzen, werden Sie sogar ganz neue und Garage. Denn für diese neuartige Methode
überraschende Managementqualitäten in brauchen Sie nur eins: den neuen Taycan
sich entfesseln können. Cross Turismo. Die Erfolgsformel ist so
simpel wie effektiv: Wagen einschalten,
Entscheidungen mit Tragweite zu fällen, Gedanken abschalten. Schlüpfen Sie fast
ist nicht immer leicht – besonders in lautlos aus der Einfahrt. Ein kurzer Blick
diesen aussergewöhnlichen Zeiten. Die nach links. Dann einer nach rechts. Und
einen finden sich alleine auf eine kühlfunk- schon lassen Sie die Welt an sich vor-
tionale Büroausstattung starrend mit beifliegen.
den immer gleichen Gedanken, die im
Kopf kreisen. Die anderen bewegen sich Der Clou an Management by driving around:
tatsächlich im Kreis und ziehen im Home- Nicht Sie müssen die Lösung suchen, es ist
office Tag für Tag die gleichen Runden: die Lösung, die zu Ihnen kommt. Vertrauen
Kühlschrank, Couch, Computer – in der Sie in die Kraft des Fahrens ohne den Zwang
Hoffnung auf eine zündende Idee. Inspi- des Ankommens. Denn Umwege führen
ration? Fehlanzeige. häufig an die spannendsten Ziele.
14Die Hände fest am GT-Multifunktions- sämtlichen relevanten Informationen
Sportlenkrad, den Blick über das Curved auf einen Blick, die zentrale Kommando-
Display hinweg auf die Welt gerichtet, die zentrale mit Sprachbedienung – alles
nur darauf wartet, Ihnen neue Impulse und da, gut zu wissen.
Ideen zu liefern.
Und jetzt vergessen Sie das alles wieder.
Folgen Sie Ihrer Neugier! Lassen Sie sich Sie fahren. Die Gedanken kommen und
von Ihrem Abenteuerdrang lenken. Jede ziehen wieder vorbei. Freiheit. Selten hat
Kurve, jede Abzweigung ist eine Chance, Arbeit so viel Spass gemacht.
unbekanntes Terrain zu erkunden. Dank
dem Gravel-Modus und der erweiterten Inspiration und kreative Ideen entstehen
Bodenfreiheit – mit dem Offroad Design oft, wenn wir alle Grenzen hinter uns
Paket für Cross Turismo sogar um bis zu lassen. Und der Taycan Cross Turismo ist
30 mm mehr als im Taycan – meistern Sie das ideale Vehikel dafür. Spätestens wenn
auch anspruchsvolleres Terrain. Geniessen Sie von Ihrem Ausflug ins Unbekannte
Sie die Freiheit, nutzen Sie die beeindru- zurückkommen, werden Sie es wissen.
ckende Leistung des Fahrzeugs – schliess- Wenn Sie aus dem Wagen steigen und
lich sitzen Sie in einem Porsche. sagen: «Ich habe eine Idee.» Das ist
Management by driving around.
Dass ein Elektrofahrzeug elektrisieren
kann, ist heutzutage schon fast eine Überzeugen Sie sich selbst und erleben
Plattitüde. Der Taycan Cross Turismo Sie den neuen Taycan bei uns im Porsche
allerdings lädt die Formulierung mit neuer Zentrum während der Lancierungs-Woche
Bedeutung auf: die souveräne Linienfüh- vom 19. bis 26.06.2021.
rung, das zukunftsweisende Advanced Mehr zum Taycan Cross Turismo unter
Cockpit mit mehreren Displays und www.porsche.ch/taycan
15ALLE FÜR EINEN. EINER FÜR ALLE.
DER NEUE 911 GT3 CUP.
Für uns kommt es im Motorsport vor allem Kundenteams, für die Motorsportfans und jeher durch das zeitlose Design der 911
auf eines an: unser Team. Denn wir fahren für alle, die Sportwagen lieben. Familie zieht.
zusammen. Und wir siegen zusammen.
Natürlich stehen Rennwagen, Fahrer und Auch im Fahrzeugdesign des neuen Der neue Porsche 911 GT3 Cup ist der
Rundenzeiten im Fokus. Doch wir wissen: 911 GT3 Cup spiegelt sich unser Dream erste Rennwagen auf Basis der 8. Gene-
Teamwork macht all das erst möglich. Spirit wider. Der Rennwagen wird erst- ration Porsche 911 (992). Er ist der
Zusammen stellen wir uns jeder Heraus mals in GT-Silbermetallic ausgeliefert. ideale Teampartner sowohl für junge, auf-
forderung – denn den eigenen Traum zu Einer Farbe, die Sportlichkeit und eine strebende Talente wie auch für erfahrene
verwirklichen, war schon immer unser historische Bedeutung im Rennsport Profis. Auch begeisterte Gentleman-Fahrer
grösster Antrieb. In jeder Rennserie, in mit sich bringt. Wer beim Kommuni- werden sich ab der ersten Sekunde zurecht-
jedem Rennen, auf jeder Rennstrecke kationsdesign des neuen 911 GT3 Cup finden. Der 4.0-Liter-6-Zylinder-Boxer-
dieser Welt. noch genauer hinsieht, erkennt auf dem saugmotor leistet in der neusten Genera-
silbernen Fahrzeug unzählige Rennstre- tion 375 kW (510 PS) und unterstreicht
Der Porsche Teamspirit – oder Dream cken, auf denen der neue 911 GT3 Cup damit seinen Einsatzzweck: Rennen fahren
Spirit, wie wir ihn nennen – wird beson- in der Premierensaison an den Start und gewinnen. Mit dem Porsche 6-Gang
ders dann spürbar, wenn die Porsche gehen wird. Klauengetriebe mit elektronischer Schalt-
Markenpokale ausgetragen werden. walzenaktuatorik, mehr Abtrieb, dem Dop-
Denn aus mehr als sieben Jahrzehnten im Ein weiteres Design-Highlight ist die Linie, pelquerlenker-Vorderachskonzept und –
Motorsport wissen wir: Träume verwirk- die sich über den Rennwagen zieht. Wie optional erhältlich – ABS und Traktions-
licht man am besten als Team. Mit dem auch schon beim 911 RSR repräsentiert kontrolle bietet der neue 911 GT3 Cup die
neuen Porsche 911 GT3 Cup* steht ein diese Linie den roten bzw. im Fall des 911 ideale Ausgangslage für Erfolge bei den
neues Teammitglied bereit: für unsere GT3 Cup den blauen Faden, der sich seit Porsche Markenpokalen.
* Der 911 GT3 Cup ist einzig für die Rennstrecke bestimmt und zugelassen.
16PORSCHE IN DER FORMEL E
Mit dem Porsche 99X Electric kehrte Porsche 99X Electric bestritt das Formel- die dazugehörigen Fahrwerksteile an der
Porsche 2019 nach mehr als 30 Jahren E-Team Tag Heuer Porsche 2021 seine Hinterachse sowie Kühlsystem und Steuer-
in den Formel-Sport zurück. Die Formel E zweite Saison und konnte beachtliche gerät. Die maximal erlaubte Antriebsleis-
ist die erste vollelektrische Rennserie Erfolge feiern. tung wird am Ausgang der Batterie limitiert.
der Welt und bringt seit 2014 spannenden Daher spielt die Energieeffizienz des
Motorsport zu den Menschen in den Metro- Von der Formel E bis zur Serienentwicklung Antriebsstrangs eine zentrale Rolle. Um
polen. Als Beschleuniger für innovative und Ebenfalls mit dem Porsche 99X Electric Energie zurückzugewinnen, also zu reku-
nachhaltige Mobilitätstechnologien fördert ging das Porsche Werksteam in der Formel perieren, wird an der Hinterachse zusätzlich
sie gleichzeitig die weltweite Akzeptanz E an den Start. Im Gegensatz zu traditio- zur Scheibenbremse mit der E-Maschine
von Elektrofahrzeugen mit dem Ziel, dem nellen Motorsport-Rennserien stellt die gebremst. Der in Weissach entwickelte
Klimawandel entgegenzuwirken. Das Formel E allen Teams das Fahrzeugchassis Antriebsstrang dient zugleich als Entwick-
Format ist kompakt: Training, Qualifying und die Einheitsbatterie zur Verfügung. lungsträger für Elektro-Serienfahrzeuge
und Rennen finden an einem Tag statt. Sämtliche Antriebskomponenten sind des Sportwagenherstellers. So kommt
Ein Rennen dauert 45 Minuten plus eine dagegen Eigenentwicklungen der Her- beispielsweise die in der Formel E verwen-
Runde. In der Formel E, in der in dieser steller. So konnten die Ingenieure bei der dete 800-Volt-Technologie auch beim
Saison erstmals ein Fahrer- und ein Team- Entwicklung des Porsche E-Performance Taycan zum Einsatz, dem ersten vollelek-
Weltmeister gekürt wird, sind mehr Auto- Powertrain eigene Wege gehen. Dazu trischen Seriensportwagen von Porsche.
mobilhersteller am Start als in jeder anderen gehören Elektromotor, Umrichter, Brake- Energiemanagement und -effizienz sind
Rennserie. Entsprechend interessant und by-Wire-System, Getriebe, Differenzial, sowohl in der Formel E als auch in der
hart umkämpft sind die Rennen. Mit dem Antriebswellen, die tragende Struktur und Serienentwicklung wichtige Erfolgsfaktoren.
17KÖNIGIN DER NACHT.
TAYCAN ARTCAR BY
RICHARD PHILLIPS.
Der amerikanische Künstler Richard wurde das Artcar vom amerikanischen Spende des Erlöses wolle Porsche einen
Phillips hat für Porsche Schweiz zugunsten Künstler Richard Phillips, der für seinen Beitrag zum Erhalt der Schweizer Kultur-
eines guten Zwecks ein farbenprächtiges hyperrealistischen Stil weltweite Beach- szene leisten, die durch die Pandemie
Taycan Artcar gestaltet. tung findet und dessen Werke in grossen besonders hart getroffen wurde. «Porsche
Museen wie dem MoMA in New York und steuert durchaus sicher durch die Krise.
Botaniker kennen Sie unter ihrem latei- der Tate Modern in London zu finden sind. Wir sind daher dazu in der Lage und
nischen Namen, doch besser bekannt ist Für die «Königin der Nacht» wurde Richard wollten der Gesellschaft gerne etwas
uns die nelkenartige Kaktuspflanze als Phillips übrigens vom Maler Adolf Dietrich zurückgeben.»
«Königin der Nacht»: Nur einmal im Jahr inspiriert und das Werk kann als Hommage
öffnet sie ihre Blüte – für eine einzige an den Schweizer Künstler gelesen werden. Alle Partner des Projektes – vom Künstler
Nacht. Dann versinkt sie wieder in ihrem Richard Phillips über RM Sotheby’s bis hin
Schönheitsschlaf. «Mit dem ersten rein elektrischen Sport- zur Basler Galerie Weiss Falk – verzichte-
wagen, dem Porsche Taycan, hat Porsche ten für den guten Zweck auf eine Provision
Es ist eine ebenso hübsche wie auch Unternehmensgeschichte geschrieben», oder Kommission. Der gesamte Erlös wurde
berührende Analogie, dass ausgerechnet sagte Michael Glinski, CEO Porsche an den gemeinnützigen Verein Suissecul-
diese flüchtige Schönheit die Karosserie- Schweiz AG und Initiator des Projektes. «In ture Sociale überwiesen, der damit Kultur-
kurven eines Porsche Taycan Artcar Zusammenarbeit mit einem renommierten schaffende unterstützt, die durch die Pan-
schmückt, das im im April von RM Sotheby’s Künstler wollten wir diesen Meilenstein demie in eine Notlage geraten und durch
für 200’000 US-Dollars zugunsten von festhalten und verewigen. So entstand alle Raster gefallen sind. So bleibt zu
Schweizer Kulturschaffenden versteigert das Kunstwerk unter den thematischen hoffen, dass die «Queen of the Night»
wurde. Jenen Künstlern, Musikern, Theater- Leitplanken Nachhaltigkeit, Elektromobilität auch einigen Schweizer Künstlern zu
machern und Kreativen also, die die Blüten und natürlich mit starkem Fokus auf die neuer Blüte verhelfen und uns alle nach
ihres Schaffens im vergangenen Jahr kaum Schweizer Natur», sagte Michael Glinski Monaten des kulturellen Verzichts ein
noch öffentlich entfalten durften. Gestaltet weiter. Mit der Versteigerung und der wenig erfreuen und inspirieren kann.
18GARANTIERTES PORSCHE FEELING. DIE PORSCHE APPROVED GEBRAUCHTWAGEN. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Sportwagen mit einem Porsche Occasionsfahrzeug und einem attraktivem 2.4% Leasing für die Taycan, Cayenne und Panamera Modelle. Erfahren Sie mehr unter www.porsche.ch/approved oder bei uns im Porsche Zentrum. Ein Angebot von Porsche Financial Services in Kooperation mit BANK-now AG. Für ein verbindliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihr Porsche Zentrum. Preisbeispiel Gebrauchtwagen: Porsche Cayenne S, Barkaufpreis CHF 105’900.–; Laufzeit 36 Monate; 10’000 km p.a.; 1. grosse Leasingrate 20 % vom Fahrzeugpreis; Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 1'137.–; effektiver Zinssatz 2.43 %, Vollkasko nicht inbegriffen. Alle Preise verstehen sich inkl. MWST. Änderungen vorbehalten. Die Aktion ist gültig vom 01.05.2021 bis 31.07.2021 (massgebend ist das Datum der Antragseinreichung). Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (UWG Art. 3).
UNSER OCCASIONSANGEBOT.
1. KLASSE AUS 2. HAND.
911 CARRERA 911 TURBO S 718 BOXSTER T TAYCAN
S CABRIOLET CABRIOLET
Basaltschwarz met. Tiefschwarz met. GT-Silber met. Vulkangrau met.
57’800 km 25’000 km 17’000 km 12’000 km
05.2013 08.2016 07.2020 03.2021
CHF 82’800.– CHF 164’900.– CHF 74’800.– CHF 119’100.–
PANAMERA PANAMERA 4S PANAMERA MACAN S
Turbo S Sport Turismo 4 E-Hybrid Sport Turismo
Vulkangrau met. Tiefschwarz met. Tiefschwarz met. Tiefschwarz met.
8’000 km 20’000 km 44’600 km 21’000 km
03.2021 12.2017 01.2019 11.2019
CHF 216’800.– CHF 99’900.– CHF 94’900.– CHF 74’900.–
MACAN CAYENNE S CAYENNE CAYENNE
TURBO TURBO COUPÉ
Vulkangrau met. Tiefschwarz met. Tiefschwarz met. Carraraweiss met.
15’000 km 12’000 km 37’000 km 37’000 km
09.2020 01.2020 03.2018 06.2019
CHF 83’300.– CHF 122’800.– CHF 109’900.– CHF 136’900.–
20JETZT DAS NEUE SPECIALIZED
LEVO GEN3 PROBE FAHREN!
PERFORMANCE Wenn der Klang mehr nach Kettenblatt tönt als nach
Motorendröhnen, dann waren Partner am Werk, von
AUF ZWEI RÄDERN.
denen die einen auf zwei und die anderen auf vier
Rädern überzeugen.
BIKEBOX IN Die Herzen von BikeBox und Porsche schlagen im
gleichen Rhythmus – Performance steht an oberster
KOOPERATION Stelle und die Ästhetik der Fahrzeuge ist ein Augen-
schmaus. In einer exklusiven Partnerschaft werden
MIT PORSCHE. seit einigen Wochen die Crème de la Crème aus den
Sparten Rennrad, Mountainbike und City-E-Bike im
Porsche Zentrum Bern präsentiert.
BikeBox als stolzer Partner ist mit 7 Filialen in der
Schweiz vertreten und steht mit Leidenschaft und
Persönlichkeit für die Zweiradbranche ein. Lernen Sie
uns kennen und lassen Sie sich von uns die Welt der
Kettenblätter und Federgabeln ein Stück näher bringen.
www.bikebox.ch
21TEQUIPMENT – CORNER.
1. Pflegetasche Cabriolet
Optimal abgestimmte Pflegeserie in einer praktischen Tragetasche mit Zubehör.
Enthält hochwertige, speziell für Porsche Fahrzeuge freigegebene Pflegeprodukte
für das Interieur und Exterieur des Fahrzeugs.
CHF 196.30 inkl. MWST
1
2. Lederpflegeset
Reinigungs- und Pflegemittelset für
das Porsche Leder-Interieur in einer
praktischen Tragetasche.
CHF 73.70 inkl. MWST
2
3
4. Interieur-Reinigungsset
Reinigungsset für das Porsche Interieur in 3. Felgenpflegeset
einer praktischen Tasche. Die Reinigungs- und
Reinigungs- und Pflege-
Pflegemittel von Porsche Tequipment wurden
mittelset für das Porsche
speziell für Porsche Fahrzeuge entwickelt und
Leder-Interieur
optimal aufeinander abgestimmt. Diese helfen
4 in einer praktischen
dabei, die perfekte Optik Ihres Porsche
Tragetasche.
Interieurs zu erhalten.
5. Dachbox CHF 113.85 inkl. MWST
CHF 70.05 inkl. MWST
Abschliessbare Kunststoffbox mit
320 Litern oder 520 Litern Volumen.
Beidseitig zu öffnen. Eine Antirutsch-
matte auf dem Boden der Box
optimiert die Ladungssicherung.
320 Liter ab
CHF 931.15 inkl. MWST
520 Liter ab 7
CHF 1’038.55 inkl. MWST 6
7. Nachrüstsatz
6. Fahrradheckträger Anhängerkupplung
Abschliessbarer, klappbarer Aluminium-Heck- Kugelkopf der Anhänge-
träger in Schwarz. Die schnelle und werkzeuglose zugvorrichtung kann auf
Montage erfolgt auf der Anhängezugvorrichtung. Knopfdruck elektrisch
Der Abklappmechanismus ermöglicht auch mit aus- oder eingeklappt
montiertem, beladenem Fahrradheckträger werden.
das vollständige Öffnen der Heckklappe. Der
Fahrradheckträger lässt sich platzsparend ab CHF 2’303.90 inkl.
5
zusammenlegen und dank der integrierten MWST zzgl. Montage
Tragegriffe komfortabel transportieren.
ab CHF 819.80 inkl. MWST
22GROSSE INNENREINIGUNG
PFLEGEPAKETE. FÜR CHF 250.–
» Innenreinigung mit Staubsaugen
Passend zum Sommer bieten wir Ihnen » Teppiche und Sitze
neuen Glanz für Ihren Porsche an: » Scheiben aussen und innen reinigen
» Reinigung und Pflege des Cockpits
» Fahrzeug in Waschstrasse waschen
» Behandlung der Leder- und Kunststoff
KOMPLETTE AUFBE abdeckung
REITUNG FÜR CHF 490.–
» arosserie vollflächig polieren und mit
K
Schutzwachs behandeln KAROSSERIEAUFBE
» Felgen reinigen REITUNG FÜR CHF 350.–
» Innenreinigung mit Staubsaugen
» Teppiche und Sitze » arosserie polieren und mit Schutz-
K
» Scheiben aussen und innen reinigen wachs behandeln
» Behandlung der Leder- und Kunststoff » Felgen reinigen
abdeckung » Scheiben aussen und innen reinigen
» Innenreinigung mit Staubsaugen
23Der Showroom unserer
Leidenschaft : #PorscheBern
Ihr Porsche Zentrum Bern auf Instagram.
Es ist jeden Tag aufs Neue eine Leidenschaft und
ein Lebensgefühl. Unsere gemeinsame Faszination für
das unvergleichlichste Auto der Welt teilen wir mit
Ihnen gerne auch auf Instagram.
Folgen Sie dem Porsche Zentrum Bern bei
inspirierenden Touren abseits ausgetretener Pfade – mit vielen
bemerkenswerten Pics, Tics und Specs. Und lassen Sie
uns ebenfalls an Beiträgen, Fotos und Geschichten aus Ihrem
Porsche-Leben teilhaben.
Wir freuen uns über Ihren Hashtag #PorscheBern,
also bis gleich auf Instagram.
#PorscheBern
@porschezentrumbern
Porsche Zentrum Bern
Orchid Sports Cars Bern AG
Hallmattstrasse 10
3018 Bern
Telefon +41 31 985 80 80
www.porsche-bern.chSie können auch lesen
