Der Seniorenrat Braunschweig - Jahrg./Heft 1 2020 Offizielles Journal des Braunschweiger Seniorenrates
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 1
Der Seniorenrat
Braunschweig
BRAUNSCHWEIGER
JOURNAL
36. Jahrg./Heft 1
Feb./März
2020
Offizielles Journal
des
Braunschweiger
Seniorenrates
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 2
Das Angebot »Tagespflege«
Die Tagespflege ist ein Angebot für in Anspruch genommen werden.
ältere und hilfsbedürftige Menschen,
die tagsüber pflegerische Versorgung, Durch medizinische, therapeutische
Betreuung und Hilfe benötigen, aber und pflegerische Angebote sowie
weiterhin in ihrer Wohnung bzw. Fa- durch entsprechende soziale Betreu-
milie leben möchten. Dies gilt auch ung werden die älteren Menschen
für Menschen mit eingeschränkten aktiviert und rehabilitiert. Verblie-
Alltagskompetenzen. bene Fähigkeiten sollen erhalten,
Die Tagespflege kann an einigen ausgebaut und soweit wie möglich
oder allen Tagen (Montag - Freitag) gefördert werden.
» Gemeinsam den Tag gestalten «
Sie sind herzlich eingeladen unsere neutral sein. Vereinbaren Sie einen
Tagespflege kostenlos auszuprobie- Probetag um zu sehen, ob Ihnen das
ren, um zu sehen, ob Ihnen unser Angebot zusagt.
Angebot gefällt. Verbringen Sie einen Wir freuen uns auf Sie und stehen
Tag bei uns und lernen Sie die Tages- Ihren Fragen und Wünschen offen
gäste und Mitarbeiter kennen. gegenüber.
Für jeden der bereits Leistungen der
Pflegeversicherung bezieht, kann ein Information erhalten Sie auch unter:
Tag in der Woche nahezu kosten- www.thomaehof.de
Tagespflege Muldeweg 20 Tagespflege In den Rosenäckern 11
Mo.—Fr. von 8.00—16.00 Uhr Mo.—Fr. von 8.00—16.00 Uhr
Eigene Ansprechpartnerin: und Mo.—Fr. von 9.45—17.45 Uhr
Fahrdienste Frau Brigitte Schmidt Ansprechpartnerin:
Telefon: 0531/2 86 01-24 Frau Ines Frommknecht
Telefon: 0531/2 56 70-19
Gegründet im 13. Jahrhundert
Die soziale Stiftung für Senioren in Braunschweig
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 1
Braunschweiger Journal 1 Ausgabe 1/2020
Aus dem Inhalt: E D I TO R I A L
Editorial 1 gemacht und gibt ihnen Hin- nes Schaffens. Und so werden
weise zu weiteren Informatio- Sie sicher auch noch etwas
Umzug – neue
Internet-Adressen/
nen. lernen über den „Karnevals-
Mobilitätsservice 2
Ein anderes wichtiges Thema präsidenten“ und Gründer der
aus unserer Sicht ist ein Burgsänger. Nun ist Karneval
Brunswiek – Helau? 3 Umzug – nicht mit Kartons nicht alles, und das nächste
und Spedition, aber im Inter- Interview führt fast in die ent-
Harfen-Agnes 4 net. Nicht so schwierig, wenn gegengesetzte Richtung. Ein
Na, dann Prost/
man‘s kann, unsere Fachleute Braunschweiger Künstler, den
Im Blick Bugenhagen 5
haben es gerichtet: lesen Sie, die Flucht 1946 hierher brach-
was unser Autor dazu schreibt. te, engagierte sich haupt-
Claus Kilian, Weniger ernst, aber ebenso sächlich für kirchliche Kunst
ein Allround-Künstler 7 bedeutungsvoll geht es zeit- und ist dabei eng angelehnt an
Ein Interview mit
lich angemessen zu einem das Bistum Hildesheim. Ex-
Bernd Ratayczak 8
Braunschweiger Hauptereig- ponate seines Schaffens gibt
Liebe Leserin, nis: ich stelle einmal die es in Braunschweig reichlich
Die Burgruine lieber Leser, Frage, was Sie wohl um diese zu sehen. Lassen Sie sich
Lichtenberg 9 Jahreszeit in Braunschweig überraschen von den Ein-
Das neue Journal liegt vor erwartet? Der nächste Beitrag blicken, die unsere Autorin
Liebe Urlaubsgrüße
aus ... 11
Ihnen. Das erste in diesem bleibt bei der Sache, geht gewonnen hat.
Jahr und schon vollgepackt es doch um Alkohol und Das war erst der Anfang.
Braunschweig mit reichlich Lesestoff. Und seine Erscheinungsformen im Wenn sie jetzt Appetit bekom-
Genealogie e.V./ so begrüße ich Sie mit dieser menschlichen Speiseplan. Zur men haben, war das genau
Glück beim Vorsingen/ neuen Ausgabe und wünsche Karnevalszeit kann man auch meine Absicht. Aber lassen
Eltern 12 Ihnen für das Jahr 2020 gute ein Braunschweiger Original Sie sich nicht unterbrechen, es
Gesundheit und erlebnisreiche erwähnen, das zu Lebzeiten gibt noch eine Menge mehr
15. Oktober 1944 –
Der Untergang des
Stunden. mit Gesang und Musik zur zu entdecken und zu lesen.
alten Braunschweig 13
Es geht gleich los mit einem Unterhaltung beitrug. Leider Natürlich ist auch unser Bil-
wichtigen Thema: Mobilität. war ihre Gesundheit nicht so deranteil wieder vorhanden.
Tier des Jahres 14 Ältere oder mobil einge- gestellt, dass sie nur Freude Und so glaube ich, dass Sie
schränkte Menschen brauchen gehabt hätte. Vor 80 Jahren für die nächsten Wochen gut
Die Robinie, Baum des bei der Fortbewegung immer starb Harfen Agnes an den versorgt sind. Bis zum nächs-
Jahres 2020/
Als ich so 13/14/15 war ... 15
mal wieder fremde Hilfe – Folgen nationalsozialistischer ten Heft wünsche ich Ihnen
oder die Technik machts mög- Untaten. Ein Interview mit schöne Tage.
Training im Fitness- lich. Unsere Autorin war vor Bernd Ratayczak zeigt Ihnen Herzlichst
studio... auch im Alter? 17 Ort, hat recherchiert und Fotos die ganze Wirkungsbreite sei- Dirk Israel
Bilderseiten 18/19
Im Winde wehn die Lindenzweige
Eine lange
Brieffreundschaft 21 von roten Knospen übersäumt.
Das neue Format – ein
Die Wiegen sind's , worin der Frühling
angenehmer Abend im die schlimme Winterzeit verträumt.
Atelier von Sabine Hoppe 22
Der Erste in der Musik 23
Theodor Storm
Figaro hier, Figaro dort 25
Zwischen Kunst und
Kuriosum – Das
Junkerhaus in Lemgo 28
Tiepolo in der Braunschweiger
Würzburger Residenz 29
Rollstuhl-Shuttle
Veranstaltungen 31 Stadt- und Landfahrten
Bericht aus dem Krankentransporte
Hundehimmel 32
0531 58 08 4444 Winterlandschaft im Harz.
Foto: E. Qweitzsch
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 2
Braunschweiger Journal 2 Ausgabe 1/2020
Umzug –
neue Internet-Adressen
Seit Jahren betreibt die schweig hat nun die neue
Redaktion des Braunschwei- Adresse www.seniorenrat-
ger Journals die bekannte bs.de. Das Internet-Café
Internet-Site www.braun- 50plus erreichen Sie – auch
schweiger-journal.de, auf ab Januar 2020 – unter:
der unter anderem in der www.ica50plus-bs.de.
Rubrik „Archiv“ alle Hefte Wir haben im Januar 2020
der letzten 10 Jahre zu fin- mit dem Umzug begonnen,
den sind. Ab Januar 2020 nun sind wir auch unter
heißt die neue Adresse des www.braunschweig.de mit
Braunschweiger Journals: der neuen Adressen zu fin- Probeeinstieg für Rollstuhlbenutzer in einen Bus der Ver-
www.bs-journal.de. den. kehrs AG. Foto: E. Qweitzsch
Der Seniorenrat Braun-
Mobilitätsservice
Von Eveline Qweitzsch
Die Deutsche Bundesbahn Rampe erproben. Diese ist bis
bemüht sich um die vielen 350 kg Gesamtgewicht zuläs-
Screenshots aus dem Internet älteren oder mobil einge- sig. Auch innerhalb des Bus-
schränkten Menschen. Am ses gab es noch Erklärungen,
12.11.2019 lud sie, mit Unter- wie Ruf des Fahrers und
stützung der Polizei interes- Bedienung verschiedener Tas-
sierte Bürgerinnen und Bürger ten. Zusatzinformation per
zu einer kurzen Einführung E-Mail oder Telefon abfragen.
in der Bahnhofshalle von
kompetenter Seite mit an- Tel. (0180) 6 51 25 12 von
schließender Demonstration 06.00 –22.00 Uhr
auf dem Bahnhofsvorplatz. Fax : (0180) 5 15 93 57
Hier stand ein Bus der Mobi- E-Mail:
litätsservice-Zentrale. Die mit msz@deutschebahn.com
Rolllator und elektrischem Internet :
ZUSAMMEN SIND WIR STARK Rollstuhl Erschienenen konn- www.bahn.de/handicap
ten gleich die ausgefahrene
DIE VIELFÄLTIGEN ANGEBOTE UNSERES PARITÄTISCHEN DIENSTES
Alltagshilfen Betreutes Wohnen
Ambulante Pflege Familienunterstützender
Ambulante Dementen- Dienst
betreuung Hauswirtschaftliche
Behindertenassistenz Dienste
Essen auf Rädern Integrationsassistenz
Hausnotruf Nachbarschaftshilfe
(Östliches Ringgebiet Nord)
So erreichen Sie uns
Saarbrückener Straße 50, Braunschweig
Tel.: 0531 - 4 80 79 10
E-Mail: mobile-dienste@paritaetischer-bs.de
www.paritaetischer-bs.de/
paritaetische-dienste In der Eingangshalle des Braunschweiger Hauptbahnhofs.
Foto: E. Qweitzsch
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 3
Braunschweiger Journal 3 Ausgabe 1/2020
Brunswiek – Helau?
Von Fritz Opitz
Welfenplatz - Braunschweig
Bald ist es wieder so weit, und bar machen. Ob damit das be-
der Ruf „Brunswiek Helau!“ liebte bayerische Biergemüse,
Tel.: 0531 / 262 11 70
hallt durch Braunschweigs der Rettich, gemeint ist oder
Gassen. Wieso eigentlich der alte keltische Name der
„Helau“? Was hat Braun- Stadt, Ratisbona, bleibt uner-
• Reparaturen Eildienst
schweig, wo immerhin seit findlich.
1293 Karneval als Schouduvel Auch in Österreich sind Re- Ihr
• kostenloses Leihgerät
nachweisbar ist, mit dem rhei- duplikationen häufig: „Galli-
nischen Narrenruf zu tun? Galli“ „Raaba-Raaba“ „Glei- Partner
Dessen Bedeutung ist unklar Glei“ „Gluck-Gluck“ und auf Wunsch
wenn Sie
• Fachberatung statt
und wird entweder mit der andere. Im thüringischen
„Hölle“ und der germanischen Wasungen, wo der Karneval
Göttin der Unterwelt „Hel“ in seit 1524 nachweisbar ist, Fehlkauf Profis
• Antennenbau
Verbindung gebracht oder heißt es, in Anlehnung an die
nach anderer Auslegung mit berühmten Narrenschiffe der brauchen!
einem verballhornten „Halle- beginnenden Neuzeit, einfach
lujah“. Wahrscheinlicher ist „Ahoi“.
die These, dass es sich bei In den Hochburgen des Karne- Egal welches Fabrikat oder wo gekauft:
Helau und anderen so genann- vals, in Baden-Württemberg, wir helfen - schnell, fachmännisch und preiswert!
ten Narrenrufen um Bettel- sind über 80 verschiedene
radio rauch verlost
oder Heischerufe handelt, die Rufe registriert, Bayern
Gewinnspiel
auf Karnevals- oder Fast- kommt auf 41 während Ham-
nachtsbräuche des ausgehen- burg, wenn überhaupt, sich
2 Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro
den Mittelalters zurückgehen. mit einem, dem bekannten
Damals zogen bunt kostü- „Hummel Hummel-Mors
mierte junge Burschen und Mors“, begnügt. Sei’s drum. bei einem Einkauf ab 100 Euro.
Mädchen durch Dörfer oder Nach Braunschweig mit sei-
städtische Wohnviertel, trie- ner langen Tradition gehört Bitte schreiben Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem
Stichwort „radio rauch” an:
ben mancherlei Schabernack, das von den rheinischen
machten durch lautes Rufen Zuzüglern mitgebrachte „He-
MC Werbung, Westendorf 18, 38315 Werlaburgdorf
auf sich aufmerksam und for- lau“ nicht. Unsere Karnevalis-
derten kleine Geschenke. ten sollten sich auf einheimi-
Narrenrufe sind so alt, wie der sche Traditionen besinnen. oder per E-Mail an: gewinnspiel.bsjournal@yahoo.de
Karneval selbst. Sie sind für Hier einige Vorschläge:
Uneingeweihte völlig unver- „Brunswiek: Saö helle!“ oder Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ständlich, blödsinnig und be- auf gut Braunschweigisch-
deutungslos – eben närrisch. Platt „Brunswiek: Uhlen un Einsendeschluss ist der 31. März 2020
Der Häuptling der Gruppe Aöpen“ in Anspielung auf
gibt als Rufer oder Vorsänger die Antwort des Bäckers,
das Signal- oder Einleitungs- der Eulenspiegel Eulen und
wort vor, häufig der Ortsname Meerkatzen backen ließ.
im örtlichen Dialekt (Bruns- Auch „Brunswiek: Mumme,
wiek; Kölle; Ooche), und die Mumme, Prilleken!“ wäre
Gruppe oder Besuchermenge meines Erachtens denkbar.
antwortet. Unsere Leser haben sicher
Während im Rheinland, außer noch weitere lokalbezogene
Köln und Aachen mit Umland, Vorschläge – Braunschweigs
wo seit 1880 „Alaaf“ Mode Karnevalisten wären dankbar.
ist, man von Düsseldorf bis Vielleicht ?
Mainz „Helau“ gebraucht,
schreien die schwäbisch-ale- Im neuen Jahre Glück und Heil!
mannischen Narren bei ihrer Auf Weh und Wunden gute Salbe!
Fasnet unter anderem „Narri-
Auf groben Klotz ein grober Keil!
Narro“; im Saarland ge-
braucht man „Allee Hopp“, Auf einen Schelmen anderthalbe!
während sich die Regensbur- Johann Wolfgang von Goethe
ger mit „Radi-Radi“ bemerk-
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 4
Braunschweiger Journal 4 Ausgabe 1/2020
Harfen-Agnes
Von Dieter Seppelt
Agnes Adolphine Agathe pen der Stadt. Mehrere Jahre
Schosnoski war die uneheli- trat sie zusammen mit einem
che Tochter der Henriette Bänkelsänger in einer Innen-
Caroline Charlotte Schosnoski stadt-Kneipe auf und erlernte
und des Hans Glindemann, der so das Handwerk des Bänkel-
ein fahrender Sänger gewesen liedsingens. Als ihr Begleiter
sein soll. Agnes wurde am 1907 starb, erbte sie dessen
24. Januar 1866 in Braun- Gitarre und trat fortan nur
schweig geboren, am 27. Fe- noch allein auf.
bruar 1866 in der St.-Magni- Ihre größten Erfolge feierte
Kirche zu Braunschweig sie auf der Braunschweiger
getauft und war eigentlich ein „Masch“. Kinder und Erwach-
bedauernswertes Geschöpf. sene gleichermaßen waren ihr
Schon früh hatte sie ihre Mut- Publikum. Leider wurde sie
ter verloren, und früh wurde nicht nur gefeiert, sondern oft
auch festgestellt, dass sie so- auch verhöhnt, verlacht und Harfen-Agnes geht durch Braunschweigs Straßen.
wohl Epileptikerin als auch angepöbelt. Foto: Archiv D. Seppelt
etwas schwachsinnig war. Sie Mit ihrer Pelerine, ihrem riesi-
konnte dem Schulunterricht gen Krempenhut und in ihren sie sich hier und da einmal Trotz alledem haben sie wohl
nicht folgen und wurde dar- rosa Strümpfen bot sie natür- einen Tropfen genehmigt ihre Lieder ernährt. Da sie ihre
aufhin in die Kinderpflegeab- lich ein urkomisches Bild – hatte, sie sei betrunken. War Miete immer pünktlich be-
teilung der Anstalt in Bevern, wurde aber bald so berühmt, sie auch nicht abgeneigt, für zahlt hatte und auch nirgends
im Landkreis Holzminden, dass ihre typische Erschei- ihre Darbietungen einmal erwähnt wird, dass sie Hunger
gebracht. Sie hat niemals lesen nung aus Braunschweigs einen „Kurzen“ anzunehmen litt, muss sie mit ihren Auftrit-
und schreiben gelernt. Straßenbild nicht mehr weg- oder eine Molle zu trinken, so ten genug Geld verdient
Im Alter von 14 Jahren war zudenken war. war ihr oftmals desolater haben. Ja, sie soll sogar Steu-
Agnes zu ihrem Vater nach Die so fröhlich erscheinende Zustand nicht immer auf den ern bezahlt haben.
Braunschweig zurückgekehrt Harfen-Agnes hatte allerdings Alkohol zurückzuführen, son- Mit fortschreitendem Alter
und von ihm im Gesang aus- durch ihre epileptischen An- dern ihrem schweren Leiden wurde allerdings für Agnes die
gebildet worden. Seit ihrer fälle sehr oft zu leiden. Viele zuzuschreiben, so dass sie in Zeit immer schwieriger. Hin
frühesten Jugend zog sie nun Menschen, die das nicht wuss- vielen Fällen mehr Mitleid als und wieder wurde sie noch
durch die Straßen und Knei- ten, glaubten deshalb, wenn Hohn und Spott verdient hätte. eingeladen, um als Braun-
Agnes sprach ihr Braun- schweiger Original ihre Lieder
schweiger Platt, das selbst vorzutragen. Aber das wurde
alteingesessene Bürger nur immer seltener. Es war nicht
schwerlich verstanden. Sie mehr wie in früheren Tagen,
quasselte so schnell, dass nur als sie bei Karnevalsfesten der
die Hälfte von dem verständ- Soldaten von der Bühne herab
lich war, was sie sich vom ihre Lieder sang und dafür
Herzen redete. Und Harfen- zehn Mark Gage erhielt. Es
Agnes hatte ein volles Herz. ging ihr wirklich schlecht, so
Selbstbestimmung • Sicherheit • Versorgung Sie war verbittert darüber, dass sich die Armenhilfe Mitte
dass die Jugendlichen sie als der 1930er Jahre ihrer an-
Betreutes Wohnen komische Figur behandelten nahm.
und sie nicht selten mit „Päre- Nachdem sie für eine Zeit
mit 24-Stunden-Pflege!
schiete“, also Pferdemist, be- im städtischen Pflegehause
warfen. untergebracht worden war,
Einmal hätten Betrunkene ihr kam sie in die Heilanstalt in
sogar die Haare abgeschnitten Königslutter. Vor 80 Jahren,
Kurzzeitpflege & Dauerpflege und sie mit einem Bubikopf einen Tag nach Ausbruch
Eiderstraße 4 • 38120 Braunschweig versehen, so dass sie tief ge- des Krieges, starb Agnes bei
kränkt die Gastwirtschaft ver- einer Euthanasieaktion der
lassen habe. Und sie nahm in Nazis am 2. September 1939
Telefon 0531 / 28 53 -10 20 ihrer Wut kein Blatt vor den im Alter von 73 Jahren. Als
www.brockenblick.de Mund. „Halunken“ war noch Todesursache ist in der
eine der mildesten Beschimp- Sterbeurkunde Epilepsie an-
fungen gegen ihre Peiniger. gegeben.
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 5
Braunschweiger Journal 5 Ausgabe 1/2020
Na, dann Prost Seniorenrat Braunschweig
Kleine Burg 14
Von Helmut Wenzel (gegenüber den Stiftsherrenhäusern)
38100 Braunschweig • Telefon 470-8215
Noch bevor ich meine Lehre hatte Eierlikör, den Renner
als Destillateur in einer Berli- seiner Firma, für einen Groß- Information und Beratung
ner Spirituosenfirma begon- auftrag noch vor meiner Zeit jeden Freitag von 10 bis 12 Uhr
nen hatte, kaufte mein Vater in ein Holzfass abgefüllt und
für sich und seine Kollegen nach Würzbug versandt. Ihm Keine Rechtsberatung
regelmäßig die Liköre der stand damals für den Versand
Firma H. Großbrand (Name kurzfristig keine geeignete chen“ erzielte schnell lohnen- Heinrich erlaubte trotz meines
und auch alle folgenden geän- Emballage zur Verfügung. Ich de Umsätze. Protestes die Abfüllung und
dert) ein. Nach meiner Ausbil- musste mich zusammen mit Inge, die Tochter Heinrichs, fiel am nächsten Tag fast aus
dungszeit machte mir Hein- einem VW-Busfahrer auf die mochte mich nicht. Ich sie den Schuhen, als ich ihm
rich Großbrand das Angebot, Reise begeben, konnte aber auch nicht. Der „Goliath“ meine Kündigung überreich-
in seinem Betrieb in einem den Kunden leider nicht über- (Borgward) stand mir zu oft te. Zum Glück hatte ich kei-
Hinterhof Berlins tätig zu reden, den inzwischen durch vor der Tür. Dann sollten 500 nen festen schriftlichen Ver-
werden. Mein Vater unter- die Holzeinwirkung grün ver- Liter Eierlikör auf Drängen trag und konnte die Firma
stützte diesen Firmenwechsel, färbten Eierlikör in Flachen zu von Bruder Karl sofort abge- H. Goldbrand nach drei
da er mit Heinrich über eine füllen. füllt werden, obwohl ich noch Wochen verlassen. Das Zeug-
Möglichkeit der Einheiratung Heinrich hatte auf mein Drän- keine Alkoholbestimmung, nis schrieb ich mir selber, da
gesprochen hatte, denn Hein- gen eine ansehnliche Kupfer- die längere Zeit in Anspruch Heinrich sauer war.
richs Tochter war etwa in Destillieranlage und auch nimmt, durchgeführt hatte.
meinem Alter. Der Sohn Hein- Kräuterpresse angeschafft,
richs hatte dreimal die Lehr- mit der die meisten Aromen
lingsprüfung nicht bestanden
und schied somit als Firmen-
wirtschaftlicher im eigenen
Betrieb produziert werden
Im Blick Bugenhagen
nachfolger aus. konnten. So konnte aus dem Von Brigitte Klesczewski
Von diesen Heiratsaussichten „Grünen-Likör“ durch Destil-
wusste ich damals nichts. Mir lation wenigstens der teure BLIK ist eine Abkürzung für degang und sein Wirken in
war auch nicht bekannt, dass Alkohol gerettet werden. das Braunschweiger Leit- und Norddeutschland und Däne-
Heinrich, gelernter Bäcker, Selbst später als Meister mei- Informationssystem Kultur. mark. Vergessen wurde nicht
seinen Betrieb auf den Namen nes Berufes habe ich nie wie- Es weist auf bedeutende Men- sein Aufenthalt in Braun-
seiner Frau, die Hannelore der Eierlikör destilliert. schen und historische Orte in schweig.
hieß, schnell umschreiben Fast jeden Tag wurden tausen- Braunschweig hin. Nicht erwähnt wird das von
ließ, da er wegen nicht erlaub- de von Eiern von einigen Mit- Für den Reformator Johannes Carl Echtermeier (1845–1810)
ter Ost-West-Geschäfte (in arbeiterinnen aufgeschlagen, Bugenhagen steht ein BLIK- geschaffene Bugenhagen-
den 50er Jahren war die Gren- die überwiegend schon in der Schild an der Ostseite der St. denkmal. Es wurde 1902 ent-
ze noch offen) erwischt wor- Frühe von einem Freund Ulrici Brüdernkirche vor sei- hüllt und im 2. Weltkrieg ein-
den war. Aus „Heinrich“ Heinrichs mit einem dreirädri- nem Denkmal. Es gibt Aus- geschmolzen. Nach 1945
wurde die Firma H. Gold- gen „Goliath“ angeliefert kunft über den in Wollin/Pom- wurde es durch das jetzt dort
brand und ich hier der in Ver- wurden. Die „volkseigenen“ mern geborenen Freund Mar- stehende ersetzt.
antwortung stehende Fach- Produkte waren preiswerter tin Luthers, über seinen Wer-
mann, der gleich zu Beginn als die der Eier aus dem freien
seines Wirkens mit dem West-Berlin. Der Umtausch-
Untersuchungsamt konfron- wert war damals 1 DM West:
tiert wurde. 5 Mark Ost (und mehr)..
In Heinrichs Erzeugnissen Das Weihnachtsgeschäft for-
stimmte der Alkoholgehalt derte viele Überstunden, und
nicht, und die Anzeigen hatten es mussten sogar einige Auf-
sich bereits über einen länge- träge abgesagt werden. Für
ren Zeitraum angehäuft. Er einen Wodka hatte ich das Eti-
mixte seine Spirituosen Pi kett entworfen. Es wies u.a.
mal Daumen. Die Laborgerä- aus, dass Erfahrungen für die
te für eine Alkoholbestim- Produktion dieses Erzeugnis-
mung waren schnell ange- ses in Russland erworben
schafft, und so konnte ich worden waren. Heinrich hatte
weiteren Ärger abstellen. als Soldat während des Krie-
Heinrichs Bruder, Karl, war ges in Russland geholfen, eine
ein Verkaufsgenie. Die Um- Wodka-Brennerei in die Luft Das „BLIK-Schild Bugenhagen“ steht an der Ost-Seite der
sätze brummten. Heinrich zu sprengen. Das „Wässer- Brüdernkirche. Foto: B. Klesczewski
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 6
Ne
uk
Di und
ee e
rst nak
en tion
3 M bi
on s zu
ate m
zu 31.0
m 1 3.
/2 P 202
re 0:
is
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 7
Braunschweiger Journal 7 Ausgabe 1/2020
Claus Kilian, ein Allround-Künstler
Von Anne-Margret Rietz
Ein Haus wie ein Museum. Kreativität und das praktische
Überall Werke des Künstlers. künstlerische Wirken ist ihm
Viel Glas, buntes Glas, wun- wichtig, er arbeitete seit 1975
derbar leuchtende Farben. als Diakon viel mit Kindern
Claus Kilian sitzt mir gegen- und Jugendlichen sowie mit
über und erzählt. Er war 17 als Erwachsenen zusammen.
er nach Braunschweig kam Claus Kilian kann mit seinen
nach einer Odyssee aus Schle- 91 Jahren auf ein rundum
sien. Dort wurde er 1928 erfülltes Leben zurückblicken,
geboren. In Glogau/Nieder- in dem er sich immer noch
schlesien. Am Ende des Zwei- nicht zur Ruhe gesetzt hat. So
ten Weltkrieges hatte man ihn, hielt er erst kürzlich im Licht-
wie so viele junge Männer, Claus Killian in seinem Atellier. Foto: A. M. Rietz hof des Städtischen Museums
noch zum Flakhelfer ausgebil- wardstür, eine um das Jahr Seine Arbeiten sind bundes- vor einem interessierten Publi-
det. Dann die Flucht verbun- 1015 datierte zweiflügelige weit in verschiedenen Kirchen kum einen Vortrag über sein
den mit Lager, Krankheit und Bronzetür, die nach ihrem zu sehen, in Braunschweig Leben und Werk.
Hunger. Hier in Braunschweig Auftraggeber, dem Bischof zum Beispiel in der Albertus- Eine gute Stunde ist wie im
lebte sein Bruder, also war das Bernward von Hildesheim Magnus-Kirche. Die Cyria- Fluge vergangen. Frau Kilian
sein Ziel. Das war 1946. Nun (983–1022) benannt wurde. cus-Kirche in der Weststadt ruft zum Essen. Wir stehen
begann das wirkliche Leben. Sie gilt als eines der Haupt- wurde von ihm total ausge- noch eine Weile im Flur. Das
Er war begabt, konnte malen. werke der ottonischen Kunst. stattet sowie die katholische Paar zwei zarte Gestalten.
Der gläubige Katholik fand Tief beeindruckt von den Kirche in Stöckheim. 1979 Herr Kilian streicht seiner
schnell Anschluss an kirchli- Fenstern in der Kathedrale arbeitete er mit am Umbau Frau liebevoll über die Wange.
che Jugendgruppen, und das von Chartres und eine Reise und an der Restauration der „Wir sind jetzt 66 Jahre ver-
Bistum Hildesheim übertrug nach Rom weckten in ihm den Aegidienkirche und gestaltete heiratet und lieben uns immer
ihm sehr bald verantwortungs- Wunsch, sich mit sakraler dort den neuen Chorraum. noch“, sagt er. Philemon und
volle Aufgaben in der dortigen Kunst näher zu beschäftigen. Aber nicht nur die eigene Baucis im Kanzlerfeld.
Gemeinde. Um Geld zu ver- Als Kilian sich 1960/61
dienen, schlug er sich irgend- selbständig machte, hatte er
wie durch mit Malen von bereits Erfahrungen in ver-
Plakaten und Bildern, die schiedenen Berufen gesam-
in Schaufenstern ausgestellt melt, so lernte er viel über das
wurden. Ihm fehlte aber noch Bauhandwerk, über verschie-
das berufliche Fundament. dene Materialien und deren
Also bewarb Kilian sich bei Verarbeitung. Er lernte von
der damaligen Werkkunst- Steinmetzen und Kunstschlos-
schule Braunschweig, Vorläu- sern. Über den Umgang mit
fer der heutigen Hochschule Edelmetallen, oder wie Mo-
für Bildende Künste (HBK), delle für den Bronzeguss ge-
im Fach Buch- und Schriftgra- baut werden, erfuhr er in
phik und wurde angenommen. Zusammenarbeit mit Gold-
„Aus Mangel an Zeichenma- schmieden. Überall gab es
terial wurde auf den Rücksei- etwas zu lernen, und er sog
ten alter Studienblätter gear- alles begierig auf. Ein erster
beitet“, berichtet er. Sowohl Auftrag war es, für eine Kir-
für die Lehrenden als auch für che in Hatttorf im Harz farbi-
die Studierenden war die ge Fenster zu gestalten sowie
Arbeit ein mühsames Ge- die dafür nötigen Metallarbei-
schäft. ten zu übernehmen. Weitere
Ein besonderes Erlebnis war Projekte kamen hinzu, in die
Herr Andreas Berlin und seine Mitarbeiter beantworten gerne
die Begegnung mit der Kunst er sich einarbeiten musste.
Ihre Fragen
zurzeit Bernwards im Hildes- Zum Beispiel im textilen
heimer Dom. Während des Bereich. Kilian fertigte Ent-
Krieges waren Kunstschätze würfe für Messgewänder und
in der St. Annen-Kapelle Gobelins, Dinge, die für die
untergebracht worden. Darun- Liturgie und die Raumgestal-
ter auch die berühmte Bern- tung der Kirche wichtig sind
Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 8
Braunschweiger Journal 8 Ausgabe 1/2020
Ein Interview mit Bernd Ratayczak, einem der
Urgesteine des Braunschweiger Karnevals und
Gründungsmitglied der Braunschweiger Burgsänger
Von Monika Reim
Was hat Max Jüdel (1845– meindemitglied die Kirchen-
1910, Industrieller und Weg- pforte von außen abgesperrt.
gefährte Heinrich Büssings) Guter Rat war teuer, und
mit dem Karneval schlussendlich beschlossen
in Braunschweig und den wir, die Kirchenglocken in
Burgsängern zu tun? Eine Betrieb zu setzen. Nach
ganze Menge, denn ohne Jüdel 10-minütigem Dauergeläut
gäbe es weder die Braun- aller verfügbaren Glocken
schweiger Karneval-Gesell- wurden wir dann endlich aus
schaft von 1872 (BKG) noch der Kirche befreit. Das ging
die Burgsänger oder den in die Annalen der Burgsänger
„Schoduvel“. und der Kirchengemeinde
Jüdel war es, der, von einer ein“, schließt Ratayczak
Reise nach Köln zurückkeh- lachend.
rend, im Jahr 1872 den Viele Erfolge konnten die
„Braunschweiger Karneval- Burgsänger verbuchen. So
Club“ gründete, der bis heute errangen die Sänger um Bernd
als Braunschweiger-Karne- Ratayczak wiederholt den
val-Gesellschaft von 1872 e.V. 1. Platz bei den Schlagerwett-
weiterbesteht. bewerben des Karnevalsver-
Dies erfuhr ich als erstes bei bandes Niersachsen und wirk-
meinem Besuch bei Bernd ten erfolgreich bei diversen
Ratayczak und seiner Frau. Fernsehauftritten mit. Bei
Seit 44 Jahren ist er im Braun- all diesen karnevalistischen
schweiger Karneval aktiv, und Aktionen und Leistungen
man kennt ihn in Braun- interessiert mich, was denn die
schweig! Nicht nur als schönsten Erlebnisse des
NDR-Fernsehmoderator beim „Erznarren“ Bernd Ratayczak
Schoduvel. Die von ihm (so einer seiner Titel) sind und
bekleideten karnevalistischen bekomme eine unerwartete
Ämter reichen vom sogenann- Annette und Bernd Ratayczak. Foto: privat Antwort:
ten „Vorsänger“ der siebziger wurde ihm 2019 durch die Vorsänger“ bei den Karnevals- „Selbstverständlich brennen
Jahre über das Amt des Verleihung des Goldenen Ver- sitzungen agierte, doch schon wir Karnevalisten für die
„Senatspräsidenten“, des Prä- dienstordens mit Brillianten bald wurden daraus die Sitzungen, den Umzug und
sidenten der BKG bis hin zuteil. „Burgsänger“, die bis zum andere Karnevalsveranstal-
zum Gründungsmitglied der „Wie fing denn alles an“, frage heutigen Tag den Braun- tungen, aber“, sein Gesicht
„Burgsänger“, die zu einer ich ihn und erfahre, dass er vor schweiger Karneal prägen und wird ernster, „ganz besonders
festen Größe des Braun- über 44 Jahren in einem ande- für Schwung und Stimmung viel geben mir Auftritte, bei
schweiger Karnevals zählen. ren Chor sang. „Mit diesem sorgen. denen wir Menschen die
Auch beim Jubiläum des Chor traten wir auf einer Sit- „Gibt es denn eine besonders krankheits- oder altersbedingt
Braunschweiger Journals, das zung der BKG auf. Bei dieser lustige Begebenheit, sozusa- in ihrer Mobilität einge-
im September in der Dornse Gelegenheit ist der karnevalis- gen aus dem „Nähkästchen“ schränkt sind, mit unserer
gefeiert wurde erfreute er mit tische Funke bei mir und auch geplaudert“, möchte ich Musik Freude bereiten kön-
den anderen Burgsängern das meiner Frau Annette überge- wissen. Bernd Ratayczak nen. So zählen Auftritte in
Publikum. Eine besondere und sprungen. Es folgten einige schmunzelnd: „Die Burgsän- Altenheimen oder Kranken-
überregionale Ehrung vom Jahre, in denen Ratayczak mit ger sollten einmal in der Pauli- häusern zu den bewegendsten
Bund Deutscher Karneval einigen Mitsängern als „sog. kirche in Braunschweig auf- Momenten.“ Was für ein schö-
Liebe Leserin, lieber Leser,
treten und hatten abends eine nes Schlusswort! Ich danke
Probe in die Kirche gelegt. Als Bernd und Annette Ratayzcak
bitte berücksichtigen Sie bei Ihren wir dann am Ende der Probe und mache mich, leicht karne-
Kaufentscheidungen unsere Inserenten!
die Kirche verlassen wollten, valistisch angehaucht, auf den
hatte ein gewissenhaftes Ge- Heimweg.Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 9
Braunschweiger Journal 9 Ausgabe 1/2020
Die Burgruine Lichtenberg
Von Ingrid Schimmelpfennig
Südwestlich von Braunschweig Truppen des Kaisers die Burg
liegen die Lichtenberge als ein. Nach dem Friedens-
Teil des Salzgitterhöhenzugs. schluss mit dem Staufer Hein-
Vor ca. 250 Millionen Jahren rich IV. erfolgte 1194 die
bildete sich aus Schichten von Rückgabe. Heinrich der Löwe
Gipsen, Salzen und anderen starb 1195 in Braunschweig.
Gesteinen zwischen der Nach anhaltenden Streitigkei-
Innerste im Westen und Fuhse ten eroberte der Goslarer
und Oker im Osten ein lang- Reichsvogt 1206 die Burg,
gestreckter Höhenzug südlich doch 1208 wurde sie König
der Braunschweig-Hildeshei- Otto IV., Heinrichs Sohn
mer Lößbörde. In deren Laub- zugesprochen. Nach dessen
wäldern können Wanderer auf Tod 1218 wurde Otto das Kind
etwa 150 Kilometer Wegen bis erster Herzog von Braun-
auf 323 m Höhe die Natur schweig und Lüneburg. Im
genießen. Auch ein Geopfad 14. und 15. Jahrhundert ge-
von 8 km Länge erwartet die hörte sie den Herren von
Besucher. Vom Burgberg aus Saldern, die als Raubritter be-
(Parkplatz) bietet sich bei kla- rüchtigt waren.
rer Sicht ein weiter Blick über Kriegerische Auseinanderset- Die Burgruine Lichtenberg. Foto: I. Schimmelpfennig
Teile der Stadt Salzgitter und zungen zwischen den katholi- Burg Lichtenberg“ gegründet. neuen Bergfried mit Aus-
das nördliche Vorland, ehe schen und evangelischen Erste Ausgrabungen legten sichtsgelegenheit, und in des-
man zur Burgruine spaziert. Gebietsherren führten im Überreste aus dem Zeitraum sen Innerem erfährt der Besu-
Das nördliche Harzvorland Oktober 1552 zur Verwüstung des 14. bis 16. Jahrhunderts cher Geschichtliches und sieht
gehörte im 5. und 6. Jahrhun- des Vorlands durch Vollrad frei, und man erkannte auf Funde, die mit der Archäolo-
dert zum Herzogtum Sachsen; von Mansfeld, der die Burg im einem Plateau von 45x 80 Me- gischen Arbeitsgemeinschaft
seit dem Mittelalter konnten Namen des Schmalkaldischen tern in einer Ringmauer mit und den Archäologen erarbei-
dort Siedlungen nachgewie- Bundes mit 5400 Landsknech- einer Stärke von 1,60 Metern tet wurden. Auch einen Garten
sen werden. In den „Steterbur- ten und 2100 Reitern angriff einen Wohnbau als Palais mit haben Mitglieder angelegt,
ger Annalen“ findet sich 1180 und nach einer Woche Belage- Turm und Verlies und auch der den Besuchern mittelalter-
die Erwähnung einer Befesti- rung und dem Einsatz von eine Kemenate von 10 x 8.5 m liche Nutzpflanzen zeigt. Eine
gung, die auf dem 241 m Kanonen eine Ruine zurück- – also eine heizbare Räum- Wurfmaschine wurde nach al-
hohen Burgberg von Heinrich ließ. Ein großer Teil der Steine lichkeit. ten Zeichnungen gebaut und
dem Löwen als Bollwerk dieser Ruine wurde in den 1995 gründete sich der För- kann bestaunt werden.
errichtet wurde, denn in die- Jahren danach zum Bau der derverein Burg Lichtenberg, Auf der Internetseite (fv-burg-
sem Bereich verlief die Gren- Domänengebäude von Salder und seither arbeiten die Mit- lichtenberg.de) des Förder-
ze seines Fürstentums zu dem verwendet. glieder ehrenamtlich an die- vereins kann man sich sehr
Reichsgut Goslar (Kaiser Bar- Im 19. Jahrhundert wurde man sem Eigentum der Stadt Salz- ausführlich informieren und
barossa – Friedrich I.) und sich der Geschichte stärker gitter. Weitere Ausgrabungen auch etwas über Veranstaltun-
dem Hochstift Hildesheim. bewusst, und so wurde 1892 folgten. Man errichtete auf gen erfahren.
Wenig später nahmen die ein „Verschönerungsverein den alten Fundamenten einen
Selbständig und sicher!
Mit dem Johanniter-Hausnotruf.
Ich bleibe ich – selbständig in den eigenen vier Wänden! Und die
Johanniter sind im Fall der Fälle für mich da.
Weitere Informationen unter:
Telefon 0531 19214
www.johanniter.de/hausnotrufBraunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 10
BETREUTES WOHNEN
– DAS ORIGINAL –
In den vergangenen Jahren ist seniorengerechtes Wohnen unter dem Schlagwort „Betreutes Wohnen”
immer populärer geworden. Viele Mitbürger erwarten von diesen Wohnanlagen eine umfassende Ver-
sorgung und bei entsprechendem Bedarf auch die Durchführung von Pflegemaßnahmen in der Woh-
nung. Schließlich soll ein nochmaliger Umzug in ein Pflegeheim möglichst vermieden werden.
Dazu sollten Sie wissen:
„Betreutes Wohnen” ist kein gesetzlich definierter Begriff! Jede Wohnanlage bietet daher teilweise
erhebliche Unterschiede in ihrem Leistungsangebot, die sich auf die Verbleibemöglichkeit in der
Wohnung deutlich auswirken können. Sie sollten daher genau bei dem jeweiligen Anbieter erfragen,
mit welchen Hilfen Sie rechnen können. Hier ist insbesondere die Antwort auf die Frage wichtig,
inwieweit eine umfassende hauswirtschaftliche Versorgung mit Essen, Wäschewaschen und Woh-
nungsreinigung sowie die Pflege auch bei Schwerstpflegebedürftigkeit gegeben sind.
Ist beispielsweise examiniertes Personal rund um die Uhr im Haus abrufbereit?
Was passiert bei einem Verlust der eigenen Kommunikationsfähigkeit, beispielsweise nach einem
Schlaganfall?
Gibt es eine Auffangmöglichkeit durch ein integriertes Pflegeheim?
Wir bieten:
❤ Komfortwohnungen mit Parkettfußböden und Küchenzeile,
❤ 24-Stunden-Anwesenheit von examinierten Pflegekräften,
❤ Hausinterner Notruf,
❤ Rauchmelder in jeder Wohnung,
❤ Cafeteria,
❤ Großzügige Begegnungsplätze im Haus,
❤ Alle Mahlzeiten aus der hausinternen Küche,
❤ Wäsche- und Wohnungsreinigungsdienst,
❤ Persönliche Hilfen durch den sozialen Dienst der „COMITAS”,
❤ Umfassende Freizeitangebote,
❤ Einkaufsservice,
❤ Frisör (Ruf 2853-3011),
❤ Physiotherapeutische Praxis (Ruf 2853-1015),
❤ Pflegeheim der „COMITAS”.
Lernen Sie unverbindlich unser „rundes” Konzept kennen!
Seniorenresidenz Brockenblick Eiderstrasse 4, Pflegedienst COMITAS
RUF 0531-2853-1020 38120 Braunschweig RUF 0531-284 100Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 11
Braunschweiger Journal 11 Ausgabe 1/2020
Liebe Urlaubsgrüße aus ...
Von Dieter Seppelt
Neulich erzählte unsere Freun- sichtskarten gab es gute Vor-
din Ingrid meiner Frau und mir, aussetzungen. Die Fotografie
dass sie von ihren Enkelkin- war so weit ausgereift, dass
dern ein Smartphone geschenkt man sowohl im Freien als auch
bekommen hat. Und nicht nur im Atelier für Ansichtskarten
das, man hat ihr auch gleich geeignete Abbildungen herstel-
erklärt, wie das Ding funktio- len konnte, auch wenn dabei
niert. „Damit du auch unsere noch kräftig retuschiert werden
Whats-App-Nachrichten lesen musste. Ein ausgeprägtes An-
kannst“, hieß es. Ingrid war sichtskartengewerbe entstand
begeistert: „Jetzt bekomme ich im Deutschen Reich ab 1882
immer Fotos mit Urlaubs- und gewann durch die Feld-
grüßen oder werde mit kurzen postkarten der zwei Weltkriege
Nachrichten oder Bildern auf an Bedeutung.
dem Laufenden gehalten.“ Wir Die Kaiser-Wilhelm-Straße, heute Jasperallee vom Altewie- Die Abbildung „Gruß aus
freuten uns mit ihr und wie so kring aus gesehen. Im Hintergrund die Rückseite des Braunschweig“ zeigt uns die
oft bei solchen Gesprächen Staatstheaters. Foto: Archiv D. Seppelt heutige Jasperallee vor dem
kam dabei die Frage auf: Wie wechsel 1870/71 auch eine der Rückseite, vorhanden ist. Krieg. Unsere Enkel werden
war das eigentlich früher, als es Serie von sechs verschiedenen Selbstverständlich ist auch die feststellen, dass so schöne bald
noch keine Smartphones gab? Feldpost-Correspondenzkarten Größe festgelegt worden: Ab 100-jährige Ansichten mit
Dabei kamen wir zu dem mit humoristischen Abbildun- dem 1. Januar 1925 setzte sich Whats-App und Smartphone
Ergebnis, dass wir für kurze gen und Versen. Ein weiteres das Format DIN A 6 (10,5 x nicht möglich sind, da man der-
Nachrichten Postkarten und als Datum in der Entwicklung der 14,8 cm) weltweit für Post- und artige Grüße nicht im Schuh-
Urlaubsgrüße Ansichtskarten deutschen Post- und An- Ansichtskarten durch. karton sammeln kann.
verschickt haben. Doch ab sichtskarte ist der 1. Februar Für die Herstellung von An-
wann gibt es eigentlich Post- 1905. Ab diesem Zeitpunkt
oder Ansichtskarten? wurde die linke Hälfte der
Nun, wer die erste Postkarte Anschriftenseite für Mitteilun-
mit Abbildung herstellte und gen zugelassen, so dass die
somit der Erfinder der An- Bildseite nun vollständig für
sichtskarte ist, lässt sich nicht Abbildungen zur Verfügung
eindeutig beantworten. Als stand. Verleger privat herge-
einen der Pioniere darf man stellter Ansichtskarten hatten
den Hofbuchhändler August schon lange darauf gedrängt,
Schwarz aus Oldenburg be- und ab 1. Oktober 1907 galt
zeichnen. Er bedruckte am diese Regelung dann auch
16. Juli 1870, dem Tag weltweit.
der Mobilmachung für den Typische Abbildungen auf
Deutsch-Französischen Krieg, Postkarten waren von Anfang
eine Correspondenz-Karte mit an Orts- und Landschaftsan-
dem Bildchen eines Artilleris- sichten sowie Personen, Tiere,
ten, der eine Kanone lädt, und Blumen und Gegenstände oder
sandte diese an seine Schwie- künstlerisch gestaltete Schrif-
gereltern in Magdeburg. ten. Aufgrund dieser Vielfalt
Die Correspondenzkarte gilt spricht man heute von An-
als Vorläufer der Postkarte. sichtskarten, Glückwunschkar-
1868 reichten zwei Leipziger ten, Neujahrskarten usw.
Buchhändler beim Berliner Die Post definiert als Vorder-
Generalpostamt den Vorschlag seite der Post- und Ansichts-
ein, eine „Universal-Corres- karten die Seite, auf welcher
pondenz-Karte“ einzuführen. die Vordrucke für Adresse und
Auf deren Rückseite sollten Frankatur aufgebracht sind.
verschiedene Mitteilungen Davon ausgehend liegt immer
zum Ankreuzen vorgedruckt dann eine Ansichtskarte (also
werden. keine Postkarte) vor, wenn eine
Im Zusammenhang mit diesem Abbildung auf der Bildseite,
Krieg entstand zum Jahres- d.h. postalisch gesprochen aufBraunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 12
Braunschweiger Journal 12 Ausgabe 1/2020
Kindermund
Braunschweig Genealogie e.V. Glück beim
Von Anja Witteg
Unser Verein ist ein Zu-
Vorsingen
sammenschluss von etwa 50 Ein Musiklehrer lässt sich von
Familiengeschichtsforschern, den Schülern der 5. Klasse
die überwiegend im Raum des einer Oberschule Lieder vor-
alten Braunschweiger Landes singen, um eine Auswahl für
wohnen. Wir teilen das Inter- seinen Chor zu treffen. Die
esse an der Genealogie, also 1895 Braunschweiger Adressbuch Wittweg, Christian (Aus- meisten Schüler erhalten eine
an der Erforschung unserer zug) 2- bzw. eine befriedigende
Vorfahren. Aber diese Vorfah- handenen Quellen im Internet Mittwoch jeden Monats um Note. Nur Ida glänzt mit einer
ren müssen nicht zwangsläu- und in der Literatur. Wir Mit- 18 Uhr im Gliesmaroder 1- ,nachdem sie „Morning has
fig aus der Braunschweiger glieder geben uns damit Thurm in Braunschweig. Gäs- broken“ dargeboten hatte. Sie
Region kommen, um bei uns gegenseitig Hilfe zur Selbst- te sind dazu herzlich willkom- berichtet zu Hause von ihrem
mitzuarbeiten. Durch zahlrei- hilfe. Dies geschieht in Form men. Aber auch Anfänger und Erfolg. Erstaunt fragt der
che Bevölkerungsverschie- von Vorträgen, Workshops, forschende Nichtmitglieder Vater; „Woran hat denn das
bungen in den letzten Jahr- aber auch themenbezogenen erhalten natürlich Unterstüt- gelegen, dass du so gut zen-
hunderten haben viele unserer Diskussionsrunden. Unsere zung. Deren individuellen siert worden bist?“ Darauf
Mitglieder Vorfahren in unter- Treffen werden insbesondere Fragen können jeweils ab Ida; „ Bei mir hat der Lehrer so
schiedlichen Siedlungsgebie- auch von den Erfahrungen 17 Uhr mit erfahrenen For- kräftig die Tasten gedrückt,
ten, die zum Teil wie Schle- unserer Mitglieder aus ver- schern geklärt werden. dass er wohl gar nicht gemerkt
sien, Pommern oder Ost- und schiedenen Altersgruppen Das Vereinsleben ist durch den hat, ob ich mal falsch gesun-
Westpreußen im Ausland lie- bereichert. Die Arbeitsge- individuellen Austausch der gen habe.“
gen. meinschaft Genealogie in Mitglieder geprägt und wird
Hauptziel unseres Vereins ist Braunschweig verfügt auch dabei durch eine vereinsinter-
seit inzwischen 10 Jahren die
Förderung des Informations-
über einen Bibliotheksbe-
stand, der den Mitgliedern
ne Mailingliste, die Home-
page www.genealogen-in-
Eltern
austauschs zwischen den Mit- über das Braunschweiger braunschweig.w4f.eu, sowie Von Monika Reim
gliedern. Inhaltlich geht es Stadtarchiv zur Verfügung unsere Seite bei Facebook
dabei häufig um das konkrete steht. unterstützt.
Vorgehen bei der Suche, um Der regelmäßige Austausch
das methodische Vorgehen der Mitglieder erfolgt bei
und um den Austausch zu vor- monatlichen Treffen am ersten
Foto: M. Reim
... jung und voller Tatendrang.
Wunder erklären,
Wunder vollbringen,
Schutz und Hilfe
mit starker Hand.
Liebevolles Lieder singen,
Burgen bauen am Ostseestrand
Abenteurer …
Seelentröster …
Kinderlachen …
Elternglück …
Haltet fest nur jede Stunde
denn sie kehrt nie mehr zurück!
... alt und weise..
Liebe bleibt, so lang’ wir „sind“
der „kleine“ Mensch,
längst losgelassen …
ist und bleibt geliebtes Kind!Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 13
Braunschweiger Journal 13 Ausgabe 1/2020
15. Oktober 1944 –
Der Untergang des alten Braunschweig
Von Fritz Opitz
Am 15. Oktober 1944 wurde los jeden und jedes ver-
Braunschweigs Innenstadt, schlingt. Statt Braunschweig
eine der schönsten erhaltenen könnte auch Coventry, War-
mittelalterlichen Fachwerken- schau oder Hiroshima darge-
sembles Deutschlands, in stellt sein, Städte, die Feuer-
einem Bombenhagel nahezu stürme erlebt haben.
völlig ausgelöscht. Bildliche Ich sehe in dem Bild keines-
Erinnerungen an dieses Infer- wegs eine Auferstehung im
no, Ölgemälde, Zeichnungen, NS-Geist, sondern den gesam-
Aquarelle und Graphiken, vor ten Wahnsinn eines Krieges,
allem aus der Sammlung von die Darstellung einer anonym-
Jochen Prüsse, zeigte das Städ- en Vernichtungsmaschinerie.
tische Museum im Herbst Dass Hoeck Nazi war, sollte
Brand der Stadt Braunschweig nach dem Bombenangriff am
2019 in einer Sonderausstel- keine Rolle spielen. Picassos
15. Oktober 1944. Maler: Walther Hoeck, Öl auf Leinwand,
lung. Das Gemälde von Sympathie für den Kommu-
65 x 121 cm. Das Bild ist zu sehen im Altstadtrathaus, Ein-
Walther Hoeck „Brand von nismus wird ihm ja auch nicht
gangsraum vom Untergeschoss.
Braunschweig“ war nicht in nachgetragen.
der Ausstellung zu sehen, da gewesen. Mehrere der Künst- das Gemälde von Hoeck das Der sehr informative Katalog
es angeblich den Tod „ideali- ler, deren Werke gezeigt wur- Antikriegsbild schlechthin und enthält neben den Interpreta-
siere“ und das Opfer in den, waren laut Katalog eben- steht in einer Reihe mit Picas- tionen der Bilder und Kurzbio-
„faschistischer“ Bildersprache falls in der „braunen“ Partei sos Guernica. Während letzte- graphien der Künstler auch
„verkläre“ (es wurde ab Mitte oder einer ihrer Gliederungen res die individuellen Qualen eine lesenswerte illustrierte
November 2019 einen Monat und fanden trotzdem Aufnah- der geschundenen Kreaturen Darstellung des Luftkrieges im
im Pressehaus ausgestellt). me in der Ausstellung. Sei’s darstellt, zeigt das erstere die Zweiten Weltkrieg mit biblio-
Außerdem sei Hoeck „Nazi“ drum. Meines Erachtens ist Apokalypse, die unterschieds- graphischen Nachweisen.Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 14
Braunschweiger Journal 14 Ausgabe 1/2020
Tier des Jahres
Von Gerhard Hühne
In seinem Garten freudevoll Ähnlich denken sicher auch seine Barthaare sind sehr emp-
Geht hier ein Gärtner namens viele Kleingärtner, wenn der findliche Sensoren, und sein
Knoll. kleine Wühler sich die ge- Schwanz ist eine gute Naviga-
Doch seine Freudigkeit ver-
geht,
pflegte Rasenfläche als Abla- tionshilfe, weil seine Länge
ge für überflüssiges Erdreich dem Tunnelradius entspricht
Aqua
Ein Maulwurf wühlt im Pflan- bei seinem Tunnelbau ausge- und er damit die Gangwände
zenbeet. sucht hat. Man will diesen abtasten kann. Weil sein wei-
unwillkommenen Unter- ches samtartiges Fell keinen
fitness
Eindeutig als Schädling be- grundarbeiter nicht, aber Strich hat, kann er auch rück-
schreibt Wilhelm Busch den töten, verletzen oder fangen wärts durch sein Tunnel- Als Badegast im
Maulwurf, der deshalb folge- darf man system mit BürgerBadePark
richtig in seinem Gedicht „Der ihn auch bis zu 4 km/h können Sie von
Maulwurf“ den Tod erleiden nicht, weil laufen. Beim Mo.- Fr. kostenlos
muss. er, wie im N e u b a u
an unserer Wasser-
Bundesna- schafft er bis
turschutz- zu 7 m in der gymnastik teilneh-
gesetz fest- Stunde, eine men.
gehalten Energieleis -
ist, zu einer tung, die wir Um ., .,
geschütz- Menschen
. u. . Uhr.
ten Art ge- mit unseren
hört. Bleibt Händen nicht (Ab Teilnehmern)
nur die Ver- Keramikmaulwurf in einem s c h a f f e n
Aqua treibung. In Gartencenter. Foto: G. Hühne würden.
jedem einschlägigen Katalog Wenn er auch durch sein Por-
Viel Spaß!
findet der Gartenfreund Erd- trät mit langer rosa Nase und
vital spieße mit solarbetriebenen großen Grabehändchen in
Schallquellen, Flüssigkeiten dunklem Samtkleid nicht zum Kontakt:
oder Tabletten, die unerträgli- Liebling werden kann, muss www.stadtbad-bs.de
che Gerüche in den Gängen man dieses kleine Säugetier
Kurse verbreiten, oder Angebote für wegen seiner Leistungen be-
Tel: --
spezielle Pflanzen, deren Wur- wundern. Vielleicht verzeiht
für Aktive zeln ähnliches verursachen ihm auch mancher Kleingar-
sollen. Aber ist er wirklich, tenbesitzer den Schaden und
objektiv betrachtet, ein Schäd- schmückt sein Blumenbeet
ab ling? Er ist übrigens kein mit einem Keramikmaulwurf
Nagetier, sondern gehört zu aus einem Gartencenter.
den Insektenfressern, und zu
seinen nächsten Verwandten
gehören der Igel und die Spitz-
maus.
Die Deutsche Wildtier Stif-
tung hat den Maulwurf zum
Kontakt: Tier des Jahres 2020 gekürt,
Sportbad Heidberg damit dieser „Leidenschaft-
liche Stollengräber“ mehr
Tel.: -- Beachtung findet und am
Ende sogar zum Nützling des
BürgerBadePark Gartens wird, weil Regenwür-
Tel.: -- mer, Insekten, Larven und
www.stadtbad-bs.de Schnecken seine Beute sind.
Er kann zwar sehr schlecht
sehen, im Tunnel ist es sowie-
so dunkel, aber dafür sehr gut
hören, riechen und fühlen.
Seine Ohren sind zum Schutz
gegen Erde mit Fell bedeckt, Ein Gärtner namens Knoll.Braunschweiger_Journal_1-20.qxd_Braunschweiger_Journal_1-20.qxd 28.01.20 08:24 Seite 15
Braunschweiger Journal 15 Ausgabe 1/2020
Als ich so 13/14/15
war ...
Von Monika Reim
Ich gebe zu, ich bin bekennen- und wenn doch ... irgendwie ...
de Internet- und Facebooknut- stimmte die Orthographie.
zerin. Allerdings, so wie viele Ebay gab es noch nicht, dafür
User (Nutzer), beschränke ich Sperrmüll monatlich.
mich eher auf das amüsierte Amazon war analog und hieß
Lesen der Posts (Beiträge). Quelle-Katalog.
Blüten einer Robinie. Foto: gemeinfrei
Bei einem meiner Streifzüge ’ne neue Jeans sah auch neu
durch das Internet lief mir aus, oben guckte auch kein
Die Robinie, Baum des neulich ein Video mit einem
Song von dem deutschen
Schlüpfer raus.
Meine erkannte man daran ...
Jahres 2020 Komiker, Sänger und Schau-
spieler Bernd Stelter über den
unten hing ein Glöckchen
dran!
Von Brigitte Klesczewski Weg, dessen Text ich ihnen Kalaharigelb war das Bad,
nicht vorenthalten möchte: wenn man’s nicht braun geka-
Seit 1989 wird jährlich von Akazie, und Magyarenbaum, Songtext von Bernd Stelter: chelt hat,
der Baum des Jahres Stiftung weil sie häufig in Ungarn vor- Wenn ich zurück denk an das damit man das überlebt,
eine Baumart zum Baum des kommt. Jahr, als ich so 13,14,15 war. haben wir Prilblumen drauf
Jahres proklamiert. Ziel dieser Die Blätter bestehen aus 9–21 Das Telefon das war lindgrün, geklebt.
Stiftung ist es, Menschen an Fiederblättchen, sind eiförmig man konnt’ es nicht wer weiß Klammerblues und Flaschen-
Bäume heranzuführen und und zeigen zwei große Dornen wohin zieh’n dreh’n und dann „willst du mit
Sensibilität für ein lebendiges am Blattgrund. weil es an einem Kabel hing. mir geh’n“?
Kulturgut zu schaffen. Der mittelgroße Baum blüht Im Internet waren wir nie, wir Das klingt lustig aber wahr,
Auch in diesem Jahr setzte üppig von Mai bis Juni. Seine waren draußen und hatten wir kamen ohne Parship klar!
sich die Stiftung für Wald und in 10–20 cm langen, hängen- aufgeschlagene Knie. Smoothies hießen Apfelmus,
Klima ein und wählte die den Trauben aus Schmetter- Wir haben stundenlang ge- Youtube-Star war kein Beruf,
Robinie, weil dieser mittel- lingsblüten bilden eine wert- kickt, den Fahrradschlauch und bevor mich einer fragt:
große Baum waldbauliche volle Bienenweide. Außerdem noch selbst geflickt, Pokemon hieß Schnitzeljagd.
Eigenschaften zum Aufforsten sind sie eine Delikatesse, die Kumpels nicht nur an- Mein persönliches Fazit:
von Ödländern, besonders auf wenn man sie in Eierkuchen- geklickt. Auch wenn ich heute nicht
trockenen, sandigen und nähr- teig tränkt und danach frittiert. Wir sahen gerne „Mork von mehr auf mein Handy und das
stoffarmen Böden zeigt. Ob- Nach der Blüte bedecken die Ork“, hatten Pinnwände aus Internet verzichten möchte,
wohl die Robinia pseudo-aca- abgefallenen Blüten den Bo- Kork ... und da hingen Fotos recht hat er mit seinem Song.
cia, so ihr lateinischer Name, den wie eine Schneedecke. dran, das war unser Insta- Zwar war früher nicht unbe-
als ein widerstandsfähiger Die Robinie besitzt einen gram. dingt alles besser, aber vieles
Stadtbaum bezeichnet werden schlanken oft krummen Wir waren nicht tätowiert, einfach auch schöner!
kann, gehört sie zu den ein- Stamm mit unregelmäßiger haben keine Wände vollge-
dringenden Baumarten. Sie Krone. Die Rinde zeigt früh- schmiert
kann sich breit machen, weil zeitig graubraune, tiefrissige,
sie den Boden durch Bakteri- starke Borke. Sie wird etwa
en, die an ihren Wurzeln zu 100 Jahre alt. Das Holz
Hause sind, verändert. Die hat einen sehr schmalen, aus
Bakterien können Luftstick- 2–4 Jahresringen bestehenden
stoff festhalten, was dem Splint und einen gelbbraunen
stickstoffarmen Magerrasen Kern. Es eignet sich gut für
oder den Binnendünen wie- Pfähle und als Grubenholz.
derum nicht bekommt. Die Robinia pseudo-acacia
Der deutsche Name der Robi- wird in Deutschland nur noch
nie ist Falsche Akazie oder zum Aufforsten von Ödlän-
Magyarenbaum. Sie wurde dern und nährstoffarmen Bö-
nach dem Franzosen Robin den gezielt benutzt. Häufig
benannt, der sie um das Jahr kommt sie im Land Branden-
1600 aus Ostamerika einführ- burg vor, einer ehemaligen
te und in Europa einpflanzte. Provinz Preußens, die zu Frie-
Falsche Akazie ergab sich aus drichs II. Zeiten als seine
der Ähnlichkeit mit der echten Streusandbüchse bekannt war.Sie können auch lesen
