DEUTSCH ITALIANO - Meraner Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEUTSCH ITALIANO
Slow
e.motion
H&M
Leonardo-da-Vinci-Straße 38
Via Leonardo da Vinci, 38 Panoramakarte/Piantina panoramica .................................................. 4-5/44-45
39012 Meran/o
Tel. +39 0473 270836 Vorteilskarten/Carte vantaggio .......................................................... 6-7/46-47
www.hm.com
Winter in …/Inverno a …
Meran/Merano ....................................................................................... 8-11/48-51
Dorf Tirol/Tirolo ................................................................................... 12/52
Hafling-Vöran-Meran 2000
Avelengo-Verano-Merano 2000 ........................................................... 13/53
Lana und Umgebung/Lana e dintorni ................................................. 14/54
Schenna/Scena ....................................................................................... 15/55
Weiße Pracht/Pianeta neve
ZARA
Lauben 22 Die Skigebiete des Meraner Landes
Via Portici, 22 I comprensori nei dintorni di Merano .................................................. 24-30/64-70
39012 Meran/o
Tel. +39 0473 270733 Seilbahnen/Funivie ................................................................................ 31/71
www.zara.com
Tipps für Familien/Per le famiglie ........................................................ 32-33/72-73
Sehenswürdigkeiten/Musei................................................................... 36-38/76-78
Geschmack & Genuss/Enogastronomia .............................................. 39-41/79-81
Aufgrund des Notstandes durch Covid-19 und der damit verbundenen Bestimmungen
können die in dieser Broschüre enthaltenen Betriebs- und Öffnungszeiten Änderungen
unterliegen. Wir empfehlen Ihnen daher, die Richtigkeit der Angaben gegebenenfalls
auf den jeweiligen Internetseiten oder durch eine telefonische Anfrage an die Verant-
wortlichen zu überprüfen.
Tutte le informazioni relative ad aperture e orari contenute in questa brochure sono
OVS passibili di modifiche alla luce dell’emergenza sanitaria e ai relativi provvedimenti.
Laubengasse 323 Consigliamo di accertare la conformità con quanto riportato consultando i siti inter-
Via Portici, 323
39012 Meran/o net indicati o contattando telefonicamente i responsabili.
www.ovs.it
Vernagt Valico Prenn
Vernago Naturpark Texelgruppe steg
rau Parco naturale del Gruppo di Tessa
Slow e.motion / 2020
es
1522 m Hochmut
1361 m Kuens Taser Meran 2000
Karthaus Caines 1450 m
Certosa Wasserfall Vellau 590 m Verdins
5 Merano 2000
1327 m Katharinaberg Cascata
M.te S.Caterina Velloi
1245 m 986 m Falzeben
Gigglberg Schenna 1680 m
1544 m Scena
Partschins Dorf Tirol 600 m
Parcines 2 Tirolo
Unterstell 642 m 559 m Hafling
Schnalstal
1300 m
Rabland Töll
Plars Algund Gratsch Avelengo 3
Val Senales Rablà Tel Lagundo Quarazze
1290 m
508 m
Naturns 525 m 355 m Meran Vöran
Naturno Aschbach
Merano Verano
554 m Riolagundo
1320 m Etsch - Adige 1 1204 m
Reschenpass
Plaus
325 m
Passo Resia Etsch -
Ad ige
519 m
Vigiljoch Marling
Staben Monte S. Vigilio Marlengo Sinich
Hochwart
Stava 1800 m
552 m Tschirland 2608 m
363 m Etsch -
Ad ige Sinigo
Cirlano
Tabland
578 m Pawigl Tschermes Burgstall
Tablà Pavicolo
1164 m
Cermes Sch
Postal Gargazon
647 m 315 m ne
ll
st
268 m Gargazzone
Lana ra
ss 267 m
St. Pankraz 289 m e
Schwemmalm S. Pancrazio 4 -
Su
pe
rst
rad
Breiteben a M
736 m e-Bo
Weißbrunn
Fontana Bianca
St. Walburg Völlan Naraun
Narano
Etsch
- Adig
1807 m St. Nikolaus S. Valburga Foiana Tisens
e
S. Nicolò Kuppelwies 1192 m Laugenspitze
700 m Tesimo Bozen
St. Gertraud 1256 m Pracupola Monte Luco
2433 m 635 m Bolzano
S. Geltrude Nals
1519 m Prissian Nalles
Platzers 331
es
4
Meran
Nationalpark Stilfserjoch
Parco Nazionale dello Stelvio Passo Palade
m
Proveis Frau im Walde
Felixer Weiher
Proves (Tretsee)
In dieser Winterbroschüre finden Sie
Meran liegt ausgesprochen idyllisch zudem jahreszeitliche Informationen über
an der Kreuzung von drei Tälern und denste Entspannungsmöglichkeiten und folgende Ortschaften des Meraner Landes:
zwei Flüssen, der Etsch und der Passer. eine große kulturelle wie gastronomische
Das Herz des Burggrafenamtes blickt Vielfalt machen Meran zu einem ganzjäh-
auf eine lange Geschichte als Kur- und rig attraktiven Urlaubsziel. 2 Tourismusverein Dorf Tirol 4 Tourismusverein Lana und Umgebung
Tourismusstandort zurück. Mitte des 19. Hauptstraße 31, I-39019 Dorf Tirol Andreas Hofer Straße 9/1, I-39011 Lana
Jahrhunderts traf sich hier die europäi- Auf Seite 9-11 finden Sie Informationen Tel. +39 0473 923314 Tel. +39 0473 561770
sche Aristokratie, darunter auch „Sissi“, über die winterlichen Angebote Merans. info@dorf-tirol.it - www.dorf-tirol.it info@visitlana.com - www.visitlana.com
Kaiserin von Österreich. 4 km von Meran 6 km von Meran
1 Kurverwaltung Meran
Auch heute steht Meran für Wohlbefinden Freiheitsstraße 45, I-39012 Meran 3 Tourismusverein 5 Tourismusverein Schenna
und Lebensqualität. Das milde Klima der Tel. +39 0473 272000 -¦¯Æ§ısÑÛÆıEÛÆġğğğ Erzherzog Johann Platz 1/D
Stadt und ein Zusammenspiel von alpen- info@meran.eu, www.meran.eu St. Kathrein Straße 2/b, I-39010 Hafling I-39017 Schenna
ländischen und mediterranen Einflüssen Tel. +39 0473 279457 Tel. +39 0473 945669
sorgen für das berühmte „Meraner Flair“. info@hafling.com - www.hafling.com info@schenna.com - www.schenna.com
Die Thermalkultur der Stadt, verschie- 10 km von Meran 5 km von Meran
Slow e.motion / 2020
Vorteilskarten
BUSCARD MERAN & UMGEBUNG
Die lokale BusCard Meran & Umgebung
(Meraner Land) verbindet die Passerstadt öffentliche Seilbahnen (zum Ritten, nach
mit den umliegenden Ortschaften. Sie ist Jenesien, Mölten, Vöran, Kohlern, Mendel
für Busse, nicht aber für Züge, gültig. Ihre und Meransen) und das PostAuto Schweiz
6 Gültigkeit beträgt sieben aufeinander- zwischen Mals und Müstair. Es gibt 1-, Sie erhalten die Karte in den Büros des
folgende Tage ab der ersten Entwertung 3- und 7-Tages-Karten. Erhältlich ist die Südtiroler Verkehrsverbundes und in
(einschließlich des Entwertungstages). Mobilcard u. a. in allen Verkaufsbüros Tourismusvereinen. WIE MAN VON MERAN AUS
Preis: € 16; Kinder unter 6 Jahren reisen des Südtiroler Verkehrsverbundes und in museumobil Card (3 Tage): € 30* € 15** FOLGENDE ORTSCHAFTEN
kostenlos. Die BusCard Meran & Umge- Tourismusvereinen. museumobil Card (7 Tage): € 34* € 17** MIT DEM BUS ERREICHT:
bung ist in den Tourismusvereinen des Mobilcard (1 Tag): € 15* € 7,5** *Erwachsene; **Junior (6-14 Jahre)
Meraner Landes erhältlich. Mobilcard (3 Tage): € 23* € 11,5** Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. Dorf Tirol: Busline 221* - Haltestelle
Info: www.merano-suedtirol.it Mobilcard (7 Tage): € 28* € 14** Info: www.mobilcard.info am Theaterplatz und an der 2. Haltestelle
*Erwachsene; **Junior (6-14 Jahre) www.weihnacht.meran.eu in der Piavestraße
Kinder unter 6 Jahren reisen kostenlos. -¦¯Æ§ŏBuslinie 225 - 2. Haltestelle
MOBILCARD SÜDTIROL Info: www.mobilcard.info in der Piavestraße
MERANCARD Lana: Buslinie 211 - Haltestelle am
Mit dieser besonderen Vorteilskarte Theaterplatz
können alle öffentlichen Verkehrsmittel MUSEUMOBIL CARD SÜDTIROL Die MeranCard wird Gästen in ausgewähl- Schenna: Buslinie 231 - 2. Haltestelle
genutzt werden. Im Angebot enthalten ten Betrieben kostenfrei zur Verfügung in der Piavestraße
sind städtische wie außerstädtische Bus- Mit dieser Card erhalten Sie einen gestellt. Die Vorteilskarte beinhaltet alle
verbindungen, regionale Zuglinien (Bren- doppelten Vorteil: Einerseits ermöglicht Leistungen der museumobil Card. * Münzautomat an Bord, ohne Restgeld-
ner-Bozen-Trient, Mals-Meran-Bozen, die museumobil Card die Nutzung der Info: Kurverwaltung Meran, ausgabe
Franzensfeste-Innichen) sowie mehrere öffentlichen Verkehrsmittel (an 3 oder 7 Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu Jede Buslinie hält auch am Meraner
aufeinanderfolgenden Tagen - siehe Infos Hauptbahnhof.
zur Mobilcard), andererseits bietet sie Ausführliche Informationen zu allen
Ihnen auch den einmaligen freien Zugang sÌÛ毿߽ÛæÆßEÛÆÛ?Æß
zu vielen Südtiroler Museen. ¥ÆÆ^¯êÆæÛöööōÅÛÆōê
Slow e.motion / 2020
Be Slow Wandern
in Meran
Schon Kaiserin Sissi wusste es: Winterspa-
ziergänge beleben Körper und Geist, ganz
Wandern
DER ENTSCHLEUNIGTE besonders im Meraner Land mit seiner
MERANER WINTER traumhaften Landschaft unter majes-
tätisch aufragenden Bergen. Auf den
Zeit für eine Pause, für Erholung in Me- Spazier- und Wanderwegen, die wir Ihnen
ran: Die Therme Meran, malerische Spa- auf den folgenden Seiten vorstellen, lässt
zierwege, eine ebenso intakte wie üppige sich diese Naturschönheit bestens zu Fuß
Natur und eine vielschichtige Kulturszene erleben.
8 sind nur einige der Angebote, die Ihnen
eine Auszeit vom Alltag ermöglichen. DIE WINTER- UND
Eine große kulturelle, landschaftliche und DIE PASSERPROMENADE DIE SOMMERPROMENADE
gastronomische Vielfalt macht die Stadt
Meran - auch und gerade im Winter - zum Entlang des orografisch rechten Passer- Beide Promenaden verlaufen entlang des
idealen Ziel für einen Small-City-Trip. ufers, am Kurhaus vorbei und zwischen Passerufers und gehen in der Gilfschlucht
Der Meraner Winter folgt einem geruh- kunstvoll arrangierten Blumenbeeten ineinander über. Die Winterpromenade
Beim Flanieren durch Meran erleben Sie samen Rhythmus, der vieles bietet. Wobei verlaufend, bietet die Passerpromenade führt Sie an der 1889 errichteten Wandel-
elegantes Flair und ein ausgewogenes Zu- Geruhsamkeit nicht Untätigkeit bedeutet, diverse Cafés, Eisdielen und Geschäfte. Im halle mit Südtiroler Landschaftsmalereien
sammenspiel von Tradition und Moderne. sondern Aktivitäten, die Sie im Einklang Abschnitt hinter der Theaterbrücke, in und Büsten von Meraner Persönlichkeiten
Besuchen Sie Merans vielfältige Museen mit sich selbst und dem eigenen Bedürfnis Richtung des Zusammenflusses von Pas- vorbei.
oder bewundern Sie die umliegende Na- nach Sicherheit und Erholung ausüben. ser und Etsch, können Sie die Skulpturen Die Sommerpromenade besticht ihrerseits
tur: In unmittelbarer Nähe des Stadtzent- Mit der nötigen Zeit, um neue Erfahrun- des Projektes „MenschenBilder“ bewun- durch eine üppige Vegetation. Sie beginnt
rums offenbaren sich Landschaftsein- gen auszukosten. dern. Diese Kunstwerke sind zeitgenös- im Elisabeth-Park mit der bekannten
drücke, die man auf sich wirken lassen sische Darstellungen bekannter Meraner Sissi-Statue.
sollte. Wellness, Kultur, Bewegung in der Persönlichkeiten. Ausgangspunkte: der Übergang zwischen
freien Natur, echte Südtiroler Produk- Ausgangspunkte: verschiedene, der Kurpromenade und der Winterprome-
te, jahrhundertealte Traditionen, die z. B. das Kurhaus; nade bzw. (für die Sommerpromenade) der
leidenschaftlich gepflegt werden: All dies Länge: ca. 800 m; Elisabeth-Park;
kennzeichnet den Winter in Meran, einer Gehzeit: kurzer Spaziergang; Länge: je ca. 600 m;
Stadt, die dem Fluss der Zeit mit Muße Höhenunterschied: keiner Gehzeit: kurzer Spaziergang;
begegnet. Höhenunterschied: unwesentlich
Slow e.motion / 2020
DER SISSI-WEG
Dieser nach Kaiserin Elisabeth von
Österreich (1837-1898) benannte Weg
verbindet das Meraner Stadtzentrum mit
Schloss Trauttmansdorff, wo Sissi zweimal
verweilte. Sein Verlauf umfasst weitere
zehn Stationen, die bis heute mit der
österreichischen Kaiserin in Verbindung
Wandern
gebracht werden.
Ausgangspunkt: entweder die Kurpro-
menade oder die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff;
Länge: 3 km;
Gehzeit: ca. 45 min;
DER TAPPEINERWEG Höhenunterschied: ca. 45 m
10
Diese Panoramapromenade wurde nach
dem ehemaligen Kurarzt Dr. Franz Tappei- DIE RUNDWANDERUNG
ner (1816-1902) benannt. Sie ist auf DIE GILFPROMENADE MERAN-DORF TIROL
380 m Höhe gelegen, und bietet Ihnen ne-
ben einer üppigen mediterranen Vegetati- Der Weg in die Passerschlucht verläuft Diese Wanderung führt von Merans Pfarr-
on auch eine herrliche Aussicht auf Meran. unterhalb der Zenoburg. Zu den Sehens- kirche St. Nikolaus (Pfarrplatz) aus über
Zugangsmöglichkeiten im Meraner würdigkeiten an der Gilfpromenade den Tiroler Steig bis ins Zentrum von Dorf
Stadtzentrum: von der Gilfklamm oder zählen die Pflanzenfiguren in unmittel- Tirol. Auf der aussichtsreichen Falknerpro-
vom Steinernen Steg aus, vorbei am barer Nähe der Gilfklamm, einer engen menade und dem Schlossweg gelangen Sie
Pulverturm; über den Tiroler Steig hinter Felsschlucht, durch die sich die tosenden zum Schloss Tirol, einem Wahrzeichen des
der Pfarrkirche St. Nikolaus; von der Wassermassen der Passer zwängen. Ent- Landes. Setzen Sie die Wanderung über
Galileistraße (Talstation des Küchel- lang des Weges lassen sich an der „Prome- die Pfarrkirche St. Peter bis nach Schloss
berg-Sessellifts) aus; und über den nade der Poesie“ zudem Gedichtauszüge Thurnstein fort. Von dort bietet Ihnen
Schlehdorfsteig in der Verdistraße. bekannter Dichter entdecken. der Tappeinerweg (s. links) eine reizvolle
Länge: ca. 4 km; Ausgangspunkt: der Steinerne Steg Möglichkeit, ins Meraner Stadtzentrum
Gehzeit: ca. 1 Stunde; (Brücke über die Passer); zurückzuspazieren.
Höhenunterschied: ca. 60 m Länge: ca. 1 km; Ausgangspunkt: Merans Pfarrkirche Kurverwaltung Meran
Gehzeit (Runde): ca. 15 Minuten; St. Nikolaus; Freiheitsstraße 45 - I-39012 Meran
Höhenunterschied: ca. 50 m Länge: ca. 10 km; Tel. +39 0473 272000
Gehzeit: ca. 3-3,5 Stunden; Fax +39 0473 235524
Höhenunterschied: ca. 300 m info@meran.eu - www.meran.eu
Slow e.motion / 2020
DORF TIROL WEINWEG -'?0F(ısPZFıE ZFġğğğ
Ausgehend vom Tourismusverein, folgen Sie
KULTURWEG der Hauptstraße abwärts bis zur Keschtn- RUHIG & ENTSPANNT: DIE SCHNEEREICH:
Ausgangspunkt dieser leichten Wanderung gasse am Burglehenpark. Entlang mehrerer DREI-ALMEN-RUNDWANDERUNG AUSFLUG NACH MERAN 2000
ist das Büro des Tourismusvereins. Über Stationen mit Einblicken in Weinwissen, Von Hafling Dorf geht es über Weg Nr. 2 Das Winterparadies Meran 2000 kann auf
die Hauptstraße spazieren Sie zur Falkner- -anbau und -geschichte, verläuft der Weg zur Wurzer Alm (1.707 m). Von dort wan- unterschiedlichste Art und Weise erkundet
promenade und auf dem Schlossweg bis bis zur Falknerpromenade Richtung „Doss“. dern Sie in südöstlicher Richtung weiter zur werden: mit den Skiern, mit Langlauf- oder
zum Tunnel „Knappenloch“. Am Fuße der Über den Schlossweg und die Hauptstraße Vöraner Alm (1.873 m, im Winter geschlos- Tourenskiern, mit der Rodel, auf Schnee-
Erdpyramiden führt dann ein kurzer, steiler gelangen Sie wieder zurück zum sen) mit ihrem herrlichen Panoramablick. schuhen, zu Fuß oder mithilfe moderner
Weg zum Kiosk. Am Leister Hof gelangen Ausganspunkt. Gehzeit: ca. 45 Minuten Nun geht es auf Weg Nr. 11A bergab weiter Aufstiegsanlagen.
Sie rechts vorbei über einen kleinen Steig Richtung Leadner Alm/Gasthof Waldbichl
zu einer Gabelung. Der Auffahrt zum ZU FUSS NACH MERAN und schließlich über Weg Nr. 16 zurück zum Wandertipp: Von Falzeben zu Fuß in etwa
Schneeweißhof folgend, führt Sie der Weg Ausgehend vom Tourismusverein, folgen Sie Ausgangspunkt. Eine ganzjährig beliebte einer Stunde bis zum Berggasthof Piffinger
Wandern
zur Jausenstation Weißgütl. Nach 300 m der Hauptstraße abwärts bis zur Kreuzung und aussichtsreiche Tour. Köpfl oder mit der Umlaufbahn dorthin.
verläuft links unterhalb des Ötzbauerhofes Segenbühelweg. Dort biegen Sie ein, und Gehzeit: ca. 4½ Stunden Von Meran/Naiftal aus sind die Bergstation
ein kleiner Waldweg zum Unterötzbauer- gehen weiter zur Abzweigung „Tirolersteig“. und der Berggasthof Piffinger Köpfl mit
hof. Hier gehen Sie links weiter bis Schloss Folgen Sie dem „Tirolersteig“ vorbei am Café AUSSICHTSREICH: DIE KNOTTN- der größten Seilbahn Südtirols erreichbar.
Thurnstein. Nach dem kurzen Anstieg zum Saxifraga und gehen Sie die Treppen zum KINO³-RUNDWANDERUNG Folgen Sie dort dem Wanderweg, der zur
Schlossweg führt der Weg an St. Peter vor- Pfarrplatz in Meran hinab. Die Rückfahrt Der neue Themenweg „Knottnkino³“ ver- Waidmann Alm, Kirchsteiger Alm und
bei bis Schloss Tirol. Über den Schlossweg erfolgt mit der Buslinie 221 nach Dorf Tirol. bindet Vörans rote Wahrzeichen und lädt an Meraner Hütte führt und verbinden Sie die
12 und den Falknerweg gelangen Sie wieder Gehzeit: ca. 45 Minuten allen drei „Knottn“ mit einem Freiluftkino Wanderung nach Belieben mit einer Einkehr.
zurück zum Ausgangspunkt. und kunstvollen Rastplätzen dazu ein, die Gehzeit (Hin- und Rückweg): ca. 2-3½ h
Gehzeit: ca. 2 Stunden in Dorf Tirol Aussicht zu genießen und zu entspannen.
Start in Vöran an der Bergstation der Seilbahn
PANORAMAWEG auf den Wegen Nr. 1 und Nr. 12 in Richtung
Vom Dorfzentrum (Tourismusverein) gehen Hafling. Beim Eggerhof biegen Sie rechts ab
Sie die Hauptstraße hinab bis zum Hotel zum Rotstein Knott: Hier thronen sowohl
Gartner. Hier führt der Segenbühelweg bis das bekannte „Knottnkino“ mit seiner Aus-
zur Friedenskapelle. Auf dem Kapellensteig sicht auf das gesamte Etschtal als auch der
gelangen Sie zur Feuerwehrhalle Zenoberg neue Rastplatz mit Blick auf Vöran. Wieder
hinab. Rechts zweigt dort die Zenoberg- retour zum Weberhof und weiter über den
straße ab, die nach etwa 150 m zum Haus Schützenbründlweg. Kurz vor dem Festplatz
Küchelberg führt. Unterhalb des Hauses biegen Sie rechts zum neuen Kino „Attimo“
Küchelberg zweigt rechts der Tappeinerweg am Beimstein Knott ab. Den Weg Nr. 14
ab; dieser führt am Pulverturm vorbei und retour in Richtung der Restaurants „Das
schlängelt sich über den Dächern von Meran Stübele“ und „Grüner Baum“, weiter zum
bis zum Café Saxifraga. Hier geht es rechts Obertimpflerhof und links abbiegen zum
zum Tirolersteig. Der etwas steilere Anstieg Tourismusverein Dorf Tirol nächsten Kino am Timpfler Knott mit dem Tourismusverein Hafling-Vöran-
führt Sie zur Segenbühelstraße. Von hier Hauptstraße 31 - I-39019 Dorf Tirol Schattenspiel „Wolf“. Folgen Sie der Markie- Meran 2000
gelangen Sie über die Segenbühelstraße und Tel. +39 0473 923314 rung zurück zum Ausgangspunkt Vöran Dorf. St. Kathrein Str. 2/b - I-39010 Hafling
die Hauptstraße zurück zum Ausgangspunkt Fax +39 0473 923012 Gehzeit: ca. 4 Stunden Tel. +39 0473 279457
nach Dorf Tirol. Gehzeit: ca. 90 Minuten info@dorf-tirol.it - www.dorf-tirol.it info@hafling.com - www.hafling.com
Slow e.motion / 2020
LANA ^- FF
DER GLAUBENSWEG - Wegverlauf: Verdins - Kirche - Oberverdins -
DER BRANDIS WAALWEG LEICHT & GEMÜTLICH Hasenegg - Hoferhof - Vallplatz - Holzner -
„Waalwege“ sind für die Meraner Umgebung Der Glaubensweg, mit seinen sechs ZU FUSS NACH MERAN Holzner Säge - Zmailer - Rastl - Salfgut -
typische Spazierwege entlang von Bewäs- Besinnungsorten zu Werten und Themen Der bequeme Mitterplattweg führt vom St. Georgen.
serungskanälen, an denen Sie immer wieder des Lebens, verkündet eine ganzheitliche Zentrum von Schenna ausgehend durch Schwierigkeitsgrad: einfach/mittel;
auf urige Gasthäuser („Buschenschänke“) Botschaft und lädt zum Verweilen ein. Vom Obstwiesen südwärts zum Freibad und dann Länge: 7,7 km;
stoßen. Der Brandis Waalweg zweigt von Gasthaus Sessellift führen die gemütli- weiter über das Tschoigassl zum Oberhasler Gehzeit: ca. 2 ½ Stunden;
der Gampenstraße in Oberlana links ab, und chen Wege Nr. 8 und 7 leicht abwärts zum und nach Schloss Planta. Über die Schön- Höhenunterschied: ca. 450 m
führt über Kloster Lanegg und die (im Win- Gasthaus Seespitz. Von dort folgen Sie Weg blickstraße erreicht man die Virigilstraße
ter geschlossene) St. Margarethen Kirche Nr. 9 bis zur Abzweigung 5/a; danach geht und den Lazagsteig, der bis in die Meraner WINTERZAUBER IN TALL
bis zum Wasserfall in der Brandisschlucht es rechts weiter Richtung Bischofskofel Altstadt führt. Tall, im Hirzergebiet oberhalb von Schenna,
in Niederlana. Der Weg verläuft durch und zum St. Vigilius Kirchlein. Der Weg 5/a Schwierigkeitsgrad: einfach; ist vor allem im Winter ein ursprüngliches
Wandern
Obstanlagen, Weinberge und Kastanienhai- bringt Sie zum Weg Nr. 5 und zum Weg Länge: 4.5 km; Paradies. Das Hirzer Wandergebiet ist ideal
ne. Er bietet Ihnen wunderbare Ausblicke Nr. 4, welcher Sie zum Ausgangspunkt Gehzeit: ca. 1 Stunde; für Schneeschuhwanderer und Skitouren-
auf den Tschögglberg sowie auf Lana und (Gasthaus Sessellift) zurückführt. Höhenunterschied: abwärts ca. 300 m geher, aber auch für Familien, die gerne
das Meraner Talbecken. Ein idealer Spazier- Ausgangspunkt: Bergstation Sessellift beim Spazieren oder Rodeln die Ruhe in
gang, um die Pfarrkirche von Lana mit dem Vigiljoch (1.814 m); RUND UMS DORF den Bergen genießen. Hütten laden in ihre
berühmten Schnatterpeck-Altar (im Winter Länge: 4,2 km; Der Wiesenweg rund um Schenna eignet Stuben oder Sonnenterrassen zum Genießen
geschlossen) zu erreichen. Gehzeit: ca. 2 Stunden; sich besonders gut dazu, das Dorf und die traditioneller Köstlichkeiten.
14 Achtung: Der Weg kann im Winter teilweise Höhenunterschied: 135 m nähere Umgebung kennenzulernen. Diese Liste der geöffneten Betriebe:
glatt und schneebedeckt sein. gemütliche Wanderung führt Sie an sämtli- www.schenna.com/einkehr
Gehzeit: ca. 45 Minuten chen Kulturstätten Schennas vorbei, wobei
das Mausoleum, die Pfarrkirchen, Schloss
AUF DER SONNENSEITE Schenna und die St. Georgskirche zu den
Von der Bergstation der Seilbahn geht es Hauptattraktionen zählen.
zunächst auf dem präparierten Winterwan- Wegverlauf: Ortszentrum von Schenna -
derweg Nr. 34 mäßig steil bergauf durch Schlossweg - Schloss Schenna - Schloss
lichten Wald. Nach etwa fünfzig Minuten Thurn - Ifinger Straße - Kampfl Kreuz -
erreichen Sie die Family Alm Gampl. Biegen Goyenweg - Schennaerstraße - Mitterplatt-
Sie dort rechts auf Weg Nr. 3 ab und queren weg - Ortszentrum von Schenna.
Sie vorsichtig die Skitrasse und Piste. Von Schwierigkeitsgrad: einfach;
hier geht es rechts weiter auf Weg Nr. 4 Länge: 6,5 km;
zur Bergstation des Sessellifts und zum Gehzeit: ca. 2 Stunden;
gleichnamigen Berggasthaus. Die Rückfahrt Höhenunterschied: ca. 250 m
ist mit dem Sessellift möglich, ansonsten
erfolgt der Abstieg ebenso wie der Anstieg. DER HÖFEWEG
Ausgangspunkt: Bergstation Seilbahn Tourismusverein Lana und Umgebung Der Höfeweg beginnt in Verdins und ver- Tourismusverein Schenna
Vigiljoch (1.486 m); Andreas-Hofer-Straße 9/1 bindet mehrere historische Bauernhöfe. Ein Erzherzog Johann Platz 1/D
Länge: ca. 3,4 Kilometer; I-39011 Lana herrlicher Blick auf den Meraner Talkessel I-39017 Schenna
Gehzeit: ca. 1,15 Stunden; Tel. +39 0473 561770 und die umliegenden Berge macht diese Tel. +39 0473 945669
Höhenunterschied: 322 m info@visitlana.com - www.visitlana.com angenehme Wanderung zum Genuss. info@schenna.com - www.schenna.com
Slow e.motion / 2020
Sport REITEN
In Hafling und Vöran:
EISLAUFEN Reitstall Sulfner, St. Kathreinstraße 4,
Hafling/St. Kathrein, www.hotel-sulfner.com,
In Meran: in der Eishalle der Meranarena, Tel. +39 0473 279424;
Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236982, Reiterhof Obermichelerhof, Kompatsch-
www.meranarena.it (s. auch Seite ??). weg 5, Vöran, www.obermichelerhof.it,
Tel. +39 348 9155757;
In Dorf Tirol: bei den Tennisplätzen; Z¯æ߬ê¿sÑÛÆ, Aschlerbach 37,
Öffnungszeiten: vom 01.12.2020 bis zum Mölten, reitschulevoeran@gmail.com,
31.01.2021 von Dienstag bis Sonntag, Tel. +39 366 5203036;
10.00 bis 19.00 Uhr; Montag Ruhetag. ۿƯßêÛƬ̤,
Schlittschuhverleih und Getränkestand Falzebenerstraße 155, Hafling Oberdorf,
Sport
vor Ort. www.erlebnisbauernhofhafling.it,
Tel. +39 334 9079172;
In Hafling Dorf: kleiner Eislaufplatz; Info: www.hafling.com/reiten
Nutzung kostenlos (Achtung: kein Schlitt-
schuhverleih vor Ort).
16 EISSTOCKSCHIESSEN
In Lana: bei der Gaulschlucht;
Öffnungszeiten: von Ende Oktober bis In Lana: am Eingang zur Gaulschlucht in
Ende Februar von Mittwoch bis Frei- Oberlana und an der Schwarzen Lacke am
RODELN tag, 13.30-15.30 Uhr; am Samstag und Vigiljoch.
Aktivurlauber wissen es längst: Der Kälte Sonntag, 14.00-17.00 Uhr; montags und
des Winters lässt sich am besten durch In Hafling/Meran 2000: eine drei Kilome- dienstags geschlossen.
sportliche Betätigung im Freien trotzen. ter lange Naturrodelbahn und der Alpin KEGELN UND BOWLING
Das Meraner Land bietet alles, was Win- Bob, eine 1,1 Kilometer lange Schienen-
tersportler glücklich macht, und ermög- rodelbahn. In Dorf Tirol: in der Vereinshausbar,
licht in seinen Freizeitanlagen auch allerlei Hauptstraße 32, Tel. +39 0473 923140,
Indoor-Sportarten. In Vöran: romantischer Rodelwanderweg https://vereinshausbar.metro.bar;
bis auf 1.900 m Höhe zur Vöraner Alm; Öffnungszeiten: von Montag bis Sams-
Tipp für Familien: die Lärchenwiesen nahe tag, 7.30-14.00 Uhr & 17.00-1.00 Uhr;
LANGLAUFEN der Leadner Alm. geschlossen: am 25.12.2020, sowie am
01.01. und 06.01.2021.
In Falzeben/Hafling: drei Kilometer lange In Schenna/Videgg beim Haashof: eine
Naturschneeloipe; Schwierigkeitsgrad: drei Kilometer lange Naturrodelbahn und In Schenna: Restaurant Pizzeria Soulfood
mäßig; wöchentliches Schnupperangebot. eine Rodelpiste für Kinder, ein einstün- im Lido Schenna, Alte Straße 12, Tel.
Info: www.hafling.com diger Rundwanderweg durch den Wald, +39 0473 234903; Öffnungszeiten: bis
sowie mehrere Strecken für Schnee- 06.01.2021 von 18.00-22.30 Uhr (Ru-
schuhwanderungen. hetage: Montag und Dienstag); nur mit
Reservierung.
Slow e.motion / 2020
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
In Vöran:
In Hafling: Die Stoanernen Mandlen
Ì¿ÌůæÆı¿¯½Å^د¿Û Die Wanderung von Vöran zu den SCHWIMMEN
Panoramawanderung mit einem wunder- mythenumrankten „Stoanernen Mandlen“ In Meran: RUNNING & WALKING
baren 360°-Ausblick auf die verschneite beginnt beim Parkplatz oberhalb des Hallenbad der Meranarena, Insgesamt 26 km Strecke zwischen Meran,
Bergwelt Südtirols. Ausgangspunkt ist Gasthofs „Grüner Baum“ und des Restau- Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236982, Dorf Tirol, Schenna, Riffian und Kuens.
der Parkplatz in Falzeben/Hafling. Auf rants „Das Stübele“ und führt Sie auf Weg www.meranarena.it (s. auch Seite 20-21); Info: Kurverwaltung Meran,
dem Weg Nr. 51 geht‘s zunächst hoch zur Nr. 16 zur Leadner Alm. Weiter geht es Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 Tel. +39 0473 272000
Moschwaldalm und Maiser Alm und wei- auf Weg Nr. 11 zur Vöraner Alm und von 0473 252000, www.thermemeran.it
ter zum Kreuzjöchl (1.984 m). Hier folgen dort über den Europäischen Fernwander- (s. auch Seite 22-23)
Sie dem Europäischen Fernwanderweg weg E5 bis zum Auener Joch und zu den NORDIC WALKING
E5 (auch Wegmarkierung Nr. 4) bis zum Stoanernen Mandlen (2.003 m). Die „Running & Walking Meran“-
Spieler und abwärts bis zur Meraner Hütte. Der Rückweg führt Sie über die Möltner PARAGLEITEN Strecken eignen sich auch zum Nordic
Der Rückweg Nr. 14 führt Richtung Rot- Kaser und Sattler Hütte bis zum Park- In Dorf Tirol: Tirolfly-Adlerhorst, Walking. Weitere Möglichkeiten bieten
Sport
wandhütte und Zuegghütte und weiter platz Kircheben. Anschließend wandern Tel. +39 0473 6766891, www.tirolfly.com Lana, Schenna, Naturns, Hafling, Vöran
bis zum Parkplatz in Falzeben. Sie weiter bis Hohlweg und von dort mit In Schenna: Tandemclub Ifinger, und Meran 2000.
Länge: 12,4 km dem Tschögglbergbus nach Vöran zurück Tel. +39 339 7631715, www.tandemclub.it
Gehzeit: ca. 4 Stunden (beachten Sie bitte den Busfahrplan).
Höhenunterschied: 550 m Länge: 17,7 km KLETTERN
18 Gehzeit: ca. 4,30 Stunden MINIGOLF In Meran: Kletterhalle Rockarena,
Höhenunterschied: 750 m In Dorf Tirol, Keschtngasse 13, Gampenstraße 74, Tel. +39 0473 236982,
Tel. +39 0473 923403. www.meranarena.it - www.rockarena.it,
In Schenna: In Lana, Gasthof Tennis, Bozner Straße 15, (s. auch Seite 20-21).
- Von Prenn führt ein (im Winter nicht Tel. +39 0473 561100.
geräumter) Forstweg bis zur Gompm-Alm
(geschlossen). Von dort kann man auf
demselben Weg zurückwandern oder auf
Weg Nr. 2 in Richtung Gasthof Grube (ge-
schlossen) gehen. Hier gelangt man wieder
auf einen Forstweg, der nach Oberkirn
bzw. Videgg führt. Höhenunterschied:
400 m; Gehzeit: ca. 2½ Stunden.
- Neben dem Haashof in Videgg führt ein
Rundwanderweg entlang des Forstweges
durch den Wald zurück zum Haashof.
Gehzeit: ca. 1 Stunde.
- Am Schennaberg von der Familienalm
Taser zur Ifingerhütte (geschlossen) und
wieder zurück. Höhenunterschied: 400 m;
Gehzeit: 2½ Stunden.
Schneeschuhverleih im Gasthof Sterneck
und im Haashof.Slow e.motion / 2020
Meranarena
SCHWIMMEN
-¿¿ÆŎ(ÅØÆßæÛåĦģŎ
d¿ōŨĢĨğģĦĢġĢĥĨĦĤ
Großes Trainingsbecken, Aquafitness- und
Nichtschwimmerbereich, Becken für
Tauchübungen und Babyschwimmen mit
mobilem Beckengrund.
Öffnungszeiten:
Möchten Sie auch im Urlaub Sport treiben, MO+MI+FR 8.00-15.00 + 22.00-22.00 Uhr
weil Ihnen die körperliche Ertüchtigung DI+DO 6.00-15.00 Uhr + 20.00-22.00 Uhr
schier grenzenloses Vergnügen bereitet? SA+SO+Feiertage 8.00-18.00 Uhr
Dann sind Sie bei „Meranarena“, einer Öffnungszeiten Eishalle**: Preise: Erwachsene € 9,1; bis 14 Jahre
Gesellschaft, die seit 1998 verschiedene SA 14.30-16.30 Uhr € 6,8; Schüler über 14 und Studenten
Meraner Sportstätten führt, genau richtig. SO 10.00-12.00 Uhr + 14.30-16.30 Uhr. (bis 25) € 7,5; Senioren (über 65) € 7,1.
Während der Schulferien täglich geöffnet. Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre.
Sport
Preise: Erwachsene € 5,6; Kinder bis 14
EISLAUFEN Jahre € 3,7; Schüler über 14 und Studen- TENNIS
ten (bis 25) € 4,5; Senioren (über 65) € 4,7.
¯ß¿ê¤Ø¿æāŎ(ÅØÆßæÛåĦģŎ Freier Eintritt für Kinder bis 5 Jahre. dÆƯßÆæÛŎW¯õßæÛåģĥŎ
d¿ōŨĢĨğģĦĢġĢĥĨĦĤ d¿ōŨĢĨğģĦĢġĢĥĤĤğ
20 Öffnungszeiten Eislaufplatz im Freien * Die Uhrzeiten können Änderungen erfahren. Vier beheizte Indoor-Sandplätze in
(November-Februar)*: ** Die Öffnungszeiten sind von den Witte- einer Halle.
FR 14.30-16.30 Uhr + 20.00-22.00 Uhr rungsverhältnissen abhängig. Öffnungszeiten:
SA 14.30-16.30 Uhr MO-FR 8.00-22.00 Uhr
SO 10.00-12.00 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SA 8.00-20.00 Uhr
SO+Feiertage 9.00-19.00 Uhr
Preise: 1 Platz/h bis 17.00 Uhr € 20,8
ab 17.00 Uhr € 26,8
SO+Feiertage ganztags € 16,8
KLETTERN
Z̽ÛÆŎ(ÅØÆßæÛåĦģŎ
d¿ōŨĢĨğģĦĢġĢģĥĠĨ
Eine moderne Kletterhalle mit optimalen
Trainingsbedingungen und Kletterwand
im Außenbereich.
Öffnungszeiten: Meranarena
DI+MI+DO 9.00-23.00 Uhr Gampenstraße 74
FR 19.00-23.00 Uhr I-39012 Meran
SA+SO+Feiertage 13.00-20.00 Uhr Tel. +39 0473 236982
Info: AVS Meran, Galileistraße 45, Tel. +39 www.meranarena.it
0473 237134, www.alpenverein-meran.itSlow e.motion / 2020
Therme GESUNDE KÜCHE
Meran Frische und natürliche Küche, leichte
Gerichte, die lecker und raffiniert schme-
cken, und aus möglichst naturbelassenen
Zutaten zu schmackhaften Kompositi-
A GOOD REASON TO SMILE onen verarbeitet werden, dazu ein Glas
Wein aus den Kellereien der Umgebung:
Das mit einer großen, sonnigen Terrasse
ausgestattete Bistro der Therme Meran
erwartet die Besucher aber auch mit
kalten und warmen Getränken, sowie
mit Kaffee- und Kuchenspezialitäten.
Öffnungszeiten: täglich 9.00-19.00 Uhr,
warme Küche 12.00-14.30 Uhr.
DIE „SPECIAL NIGHTS“
Nachts in der Therme? Die beliebten
22 „Special Nights“ machen es möglich. Von
Oktober bis Februar bleiben die Pools Und damit das Warten aufs Christkindl
und Saunen der Therme Meran einmal im nicht zu lange dauert, gibt es jetzt schon
Monat bis Mitternacht geöffnet. Während viele tolle Weihnachtsgeschenke mit
der Special Nights wird die Badehalle in Wohlfühlgarantie in unserem Onlineshop.
stimmungsvolles Licht getaucht. Weitere
Infos und die Terminübersicht finden Sie
Im Herzen der Stadt liegt die Therme unter www.thermemeran.it.
Meran. Die Badelandschaft mit Pools im
Innen- und Außenbereich und verschie- Ein besonders exklusives Highlight mitten
dene Saunen bieten alle Facetten der in der Therme Meran, und trotzdem ganz LET THE MAGIC BEGIN ... Therme Meran
Entspannung. privat, bieten die vier Pool-Suites. Mit Thermenplatz 9 - I-39012 Meran
direktem Blick in die Badehalle, eigener Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Tel. +39 0473 252000
Nach der Erweiterung im letzten Jahr bie- Dampfsauna, Whirlpool, Wasserbett Thermenplatz in der Weihnachtszeit wie- info@thermemeran.it
tet die Therme Meran zusätzliche 1.700 und Dusche können die Besucher ein der in ein kleines Wunderland. Mit einem www.thermemeran.it
Quadratmeter zum Genießen. Mit sechs Stück Therme allein für sich und ihren Wald aus funkelnden Tannenbäumen und
Ruheräumen und 200 Liegestühlen und Lieblingsmenschen buchen. Auf Wunsch Tausenden Lichtern, mit einem großen Öffnungszeiten und Angebote
Sitzgelegenheiten hat sich die Therme können natürlich auch Massagen und Eislaufplatz und einem Karussell, mit können aufgrund der aktuellen
Meran den Traum von mehr Raum erfüllt. Spa-Behandlungen dazu gebucht werden. einer Krippe und einem Schafstall. Covid-19-Situation abweichen. Alle
Zwei Feuerstellen sorgen für kusche- Das perfekte Weihnachtsgeschenk mit aktuellen Informationen sind auf der
lig-gemütliche Entspannung, und die Wohlfühlgarantie. Internetseite www.thermemeran.it
Park-Lounge lädt zum Entspannen unter abrufbar.
freiem Himmel ein.Slow e.motion / 2020
Weiße Pracht
Weißkugel
Palla Bianca Fundstelle Ötzi
ovo Ötzi Passo del Rombo
m
tein Passo Giovo
3487 m Hohe Weiße 2130 m
Corvara
Bianca Grande Pfelders Stuls
3278 m
Lodner Plan Moos Stulles
Fiammante 1624 m Moso
3219 m 1007 m 1315 m Walten
Platt Valtina
Kurzras 2 Texelspitze
Cima Tessa
Tschigat
Cigot
3000 m
Plata
St. Leonhard
S. Leonardo
1262 m Hirzer
Punta Cervina
Maso Corto 3318 m 2781 m
693 m
2011 m Spronser Seen
Laghi di Sopranes St. Martin
S. Martino Klammeben Verdinser
597 m 1983 m Plattenspitze
Mutspitze 2680 m
Hochgang Ifinger
Cima Muta
Vernagt Valico
2441 m 2295 m Quellenhof Prenn Monte Ivigna
2581 m
Kesselberg
2300 m Mittager
Vernago Zielspitze Naturpark Texelgruppe Saltaus Schweinssteg Grube
3006 m 1800 m 2422 m
1700 m Parco naturale del Gruppo di Tessa Saltusio
Unser Frau Obertall
Madonna Riffian Videgg
di Senales Rifiano Untertall 1536 m
1500 m Leiter Alm
1522 m Hochmut
504 m 1
1361 m Kuens Taser Meran 2000
Karthaus Caines 1450 m
Certosa Wasserfall Vellau 590 m Verdins
Merano 2000
1327 m Katharinaberg Cascata
M.te S.Caterina Velloi
1245 m 986 m Falzeben
Gigglberg Schenna 1680 m
1544 m Scena
Ski
Partschins Dorf Tirol 600 m
Parcines Tirolo
Unterstell 642 m 559 m Hafling
Schnalstal
1300 m
Töll
Plars Algund Gratsch Avelengo
Rabland Lagundo Quarazze
Val Senales Rablà Tel 1290 m
508 m
Naturns 525 m 355 m Meran Vöran
Naturno Aschbach
Merano Verano
554 m Riolagundo Etsch - Adige
1320 m
24 325 m 1204 m
Reschenpass
Passo Resia Adige Plaus 3 Vigiljoch Marling
Etsch - 519 m
Staben Monte S. Vigilio Marlengo Sinich
Hochwart
Stava 1800 m
552 m Tschirland 2608 m
363 m Etsch -
Ad ige Sinigo
Cirlano
Tabland
578 m Pawigl Tschermes Burgstall
Tablà Pavicolo
1164 m
Cermes Sch
Postal Gargazon
647 m 315 m ne
ll
st
268 m Gargazzone
Lana ra
267 m
4 St. Pankraz 289 m
ss
e
-
Su
Schwemmalm Breiteben S. Pancrazio pe
rst
rad
a M
736 m e-Bo
Weißbrunn
Fontana Bianca
St. Walburg Völlan Naraun
Narano
Etsch
- Adig
St. Nikolaus S. Valburga Foiana
e
Pracupola Tesimo
DIE SKIGEBIETE DIE SAISONZEITEN SKISCHULEN
es
DES MERANER LANDES DER SKIGEBIETE es
^½¯ß¬ê¿EÛÆġğğğ ^½¯¿êd߬ÛÅß
Der Nationalpark
Schnee im Gebirge bietet Winter-
Stilfserjoch 1 EÛÆġğğğĴĠōĥĦğıġōĢğğÅĵŏ Tel. +39 0473 279404 Tel. +39 335 6910506
Parcoeine
sportlern Nazionale
Vielzahldello Stelvio
an Möglichkeiten: 05.12.2020-05.04.2021 www.skischool-meran.com
Passo Palade info@skiclubtscherms.it
m
Skifahren, Langlaufen, Schlittenfahren, 2 ^¬Æ¿ßæ¿ĴġōğĠĠıĢōġĤĠÅĵŏ ^½¯ß¬ê¿s¯§¯¿¹Ì¬ www.skiclubtscherms.it
Schneeschuhwandern und Spaziergänge 18.09.2020-02.05.2021 Tel. +39 331 2929035 ^½¯ß¬ê¿h¿æÆæ¿
Proveis
inmitten malerischer Winterlandschaft. 3 s¯§¯¿¹Ì¬ĴĠōģħĥıĠōħĠģÅĵŏ Frau im Walde
skischule.vigiljoch@gmail.com Tel. +39 0473 795099
Felixer Weiher
Proves (Tretsee)
Im Meraner Land gibt es fünf Skigebiete, 25.12.2020-07.03.2021 ^½¯¿ês¯§¯¿¹Ì¬ www.skischule-ultental.com
die von Meran aus mit dem PKW oder 4 ^¬öÅÅ¿ÅĴĠōĠĤğıġōĥġĤÅĵŏ Tel. +39 338 2247964, +39 345 3260000 ^½¯ß¬ê¿^¬Æ¿ßæ¿
Autobus bequem in 30 bis 60 Minuten 05.12.2020-11.04.2021 info@scvigiljoch.it, www.scvigiljoch.it Tel. +39 0473 662170
erreichbar sind. www.skischuleschnalstal.comSlow e.motion / 2020
Meran 2ooo
Saison: 05.12.2020-05.04.2021
Öffnungszeiten: montags bis freitags
9.00-17.30 Uhr; samstags, an Sonn- und
Feiertagen 8.30-17.30 Uhr
DAS SCHÖNSTE ERLEBT Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Umlauf-
MAN DRAUSSEN bahn, 5 Sessellifte, 3 Zauberteppiche für DIE SCHIENENRODELBAHN
Kinder „ALPIN BOB“
1.670-2.300 m Skipisten: 40 km
Langlaufloipe: in Falzeben (3 km) Der Alpin Bob auf Meran 2000 flitzt durch
Rodelbahnen: 3 km den Winterwald: Die Bobs gleiten auf über
Meran 2000 bietet alles für ein genuss- Snowboarden: Snowpark Meran 2000 einen Kilometer langen Schienen dahin
Sonnenverwöhnt lockt das Skigebiet Me- volles Bergerlebnis. Die rund 40 Pistenki- Kinder- und Anfängerareal: Outdoor und überwinden einen Höhenunterschied
ran 2000 von der Stadt auf den Berg. Mit lometer auf dem Sonnenplateau in 2.000 Kids Camp von 150 Metern. Dabei erreichen sie eine
Ski
der größten Seilbahn Südtirols geht es in Metern Höhe laden Skifahrer und Snow- Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h.
nur sieben Minuten auf die Sonnen- boarder zu sportlichen Abfahrten ein. Die Im Winter ist der Alpin Bob am Freitag,
terrasse Merans. Preisgekrönte Architek- neun Skipisten in verschiedenen Schwie- DIE BERGBAHN MERAN 2000 Samstag und Sonntag geöffnet.
tur und nachhaltige Mobilität vereinen rigkeitsgraden werden allen Ansprüchen
sich in einer der modernsten Bergbahnen gerecht, so dass ambitionierte Skifahrer Mit dieser Seilbahn ist man im Handum-
26 der Alpen. Im Skigebiet Meran 2000 und Familien mit Kindern gleichermaßen drehen auf den Pisten: Die Panorama-Ka- ZK ?=hZ^
angekommen, reicht der Blick bis zum ihren Spaß haben. Im Outdoor Kids Camp binen bringen ihre Fahrgäste im 15-Minu- ;Æ'Û¯æ§õÌÆĠĢōğğıĠĥōğğh¬Û
Ortler und zum hF ^Kt¿æÆæêÛÛ können die Kleinsten und Anfänger ihre ten-Takt in nur sieben Minuten Fahrzeit
der Dolomiten. ersten Ski- und Snowboard-Erfahrungen von der Talstation ins Zentrum des Ski- Wie kurvt man richtig? Welche ist die
auf den Zauberteppichen des Skikinder- und Wandergebiets. Die preisgekrönte Tal- beste Brems-Technik? Welche Ausrüstung
gartens oder mit Hilfe der zahlreichen und Bergstation besticht durch Ästhetik, wird benötigt?
Skilehrer machen. Innovation und modernste Technik.
Hol dir die kostenlosen Rodel-Tipps vom
Profi und lerne, wie du dich beim Rodeln
SKIHÜTTEN & GASTBETRIEBE verhalten solltest. Treffpunkt beim Start
der Rodelbahn Meran 2000 - keine An-
Sonnige Plätzchen und gemütliche Hüt- meldung erforderlich.
ten laden zum Verweilen und Genießen
ein. Typische Gerichte aus der Region
und alpin-mediterrane Spezialitäten
verwöhnen den Gaumen. Einzigartig ist
die Nähe von Meran 2000 zur Kurstadt INFO & ANMELDUNG
Meran; eben noch auf dem Berg, flanieren
Sie kurz darauf schon durch eine wunder- Meran 2000 Bergbahnen AG
schöne Altstadt. Tel. +39 0473 234821
info@meran2000.com
www.meran2000.comSlow e.motion / 2020
Schnalstaler Vigiljoch
Gletscher
2.011-3.251 m 1.486-1.814 m
Auf dem Hausberg von Lana scheint die
Zeit stehengeblieben zu sein. Die zweit-
älteste Schwebeseilbahn Europas entführt
Ski
die Gäste auf sanfte Hügel, mit einem
Rundblick bis zu den Dolomiten. Das klei-
ne Skigebiet Vigiljoch richtet sich in erster
Linie an Romantiker und Genuss-Sportler.
Bei einem Spaziergang im verschneiten
28 Wald oder einer Schneeschuhwande-
rung zeigt sich der Winter hier in seiner
ursprünglichsten Form.
Wintersaison: 18.09.2020-02.05.2021
DER SCHNALSTALER GLETSCHER: Öffnungszeiten: MO-SO 9.00-16.30 Uhr Saison: 25.12.2020-07.03.2021
WINTERSPORT AUF „HÖCHSTEM“ (Kernzeiten), kurzfristige Anpassungen im Öffnungszeiten der Seilbahn ab November:
NIVEAU FÜR GROSS UND KLEIN Herbst und Frühjahr möglich in den Weihnachtsferien, an den Wochen- ¯ßßæ̽߬¯åÆbei der „Schwarzen
Aufstiegsanlagen: 2 Seilbahnen, enden und an Feiertagen: 8.30-18.00 Lacke“ (Tel. +39 0473 562955)
Das Gletscherskigebiet Schnalstal, an der 5 Sessellifte, 4 Skilifte Uhr; wochentags: 9.00-12.30 Uhr, sowie ^¬Æ߬ê¬öÆÛêƧÆÅs¯§¯¿¹Ì¬ŏ
Grenze zwischen Österreich und Italien Pisten: 97 ha 13.30-17.00 Uhr. Schneeschuhverleih (ohne Stöcke) an der
gelegen, ist ein wahres Eldorado für Win- Langlaufloipen: Gletscherloipe Hochjoch (bis Öffnungszeiten des Sessellifts am 19. und Talstation der Seilbahn Vigiljoch zum
tersportbegeisterte. In wenigen Minuten Mitte Dezember, 7 km); Winterloipe Lazaun 20.12. und täglich ab 25.12.: in den Preis von € 5 (Tel. +39 0473 561333).
schweben Sie mit der Gondel auf 3.212 (Mitte Dezember bis Mitte März, 3 km) Weihnachtsferien, an den Wochenenden
Meter, ins atemberaubende Panorama der Rodelbahn: Lazaun (3,3 km) und an Feiertagen: 9.00-17.00 Uhr;
Bergriesen der Ötztaler Alpen. wochentags: 9.30-12.45 Uhr, sowie
Skigebiet Schnalstaler Gletscher, 13.45-16.30 Uhr. Skigebiet Vigiljoch,
Pures Adrenalin spüren oder gemütlich Tel. +39 0473 662171 Aufstiegsanlagen: 1 Seilbahn, 1 Sessellift, Tel. +39 0473 561333,
die wundervolle Aussicht genießen - das www.schnalstal.com 2 Skilifte. Die Skilifte sind während der www.vigilio.com
umfangreiche Angebot an weitläufigen Weihnachts- und Faschingsferien täglich
Pisten und traditionellen Einkehrmöglich- Tourismusverein Schnalstal, geöffnet, ansonsten nur samstags und Tourismusverein Lana und
keiten lässt die Herzen von Aktivurlau- Tel. +39 0473 679148 sonntags. Die Skipisten sind nur bei genü- Umgebung, Tel. +39 0473 561770,
bern und Familien höherschlagen. www.schnalstal.it gend Naturschnee geöffnet. www.visitlana.com
Skipisten: 5 kmSlow e.motion / 2020
Schwemmalm Seilbahnen
im Ultental
1.150-2.625 m
WINTER IM ULTENTAL: URIG UND
ECHT - ERHOLUNG ABSEITS DER
TOURISTISCHEN PFADE
Das Ultental ist ein absoluter Geheim-
tipp für all jene, die das ursprüngliche,
Ski
bäuerliche Südtirol abseits der touristi-
schen Pfade erleben möchten. Uralte Höfe
mit traditionellen Schindeldächern aus
Holz, gelebte bäuerliche Kultur und eine
einzigartige Gastfreundschaft zeichnen ein und runden den perfekten Skitag auf
30 das Ultental aus. der Schwemmalm im Ultental ab. Das
Ultental ist aber viel mehr als reines Ski-
Das Ultental steht für perfekten Winter- fahren. Langlaufen durch tief verschneite
genuss abseits der Massen. Im Herzen des Wälder, Winterwandern im Nationalpark In Meran:
Ultentals liegt das kleine, moderne Skige- Stilfser Joch oder Skitouren auf einen der ^¯¿¬ÆEÛÆġğğğ In Schenna:
biet Schwemmalm. Überfüllte Pisten und unzähligen Berggipfel. Das Ultental ist Öffnungszeiten s. Seite 26-27 dßÛ^¯¿¬ÆĴħġğıĠōģĤğÅĵ
Schlangen an den Liften werden Sie im die perfekte Bühne für einen entspannten, Öffnungszeiten Seilbahn und Almgasthof:
Ultental nicht erleben, dafür 25 Kilometer aktiven Urlaub abseits der Massen. In Dorf Tirol: 25.12.2020-10.01.2021 von 9.00-12.00
sonnige, breite und perfekt präparierte Seilbahn Hochmuth und von 13.00-17.00 Uhr
Pisten in einem der schneesichersten Ski- Saison: 05.12.2020-11.04.2021 In fünf Minuten gelangen Sie von Dorf Liste der geöffneten Betriebe:
gebiete des Landes. Hinzu kommen urige Öffnungszeiten der Aufstiegsanlagen: Tirol zur Hochmuth (1.400 Meter). Tipp: www.schenna.com/einkehr
Skihütten mit traditionellen Gerichten 8.30-17.00 Uhr Spazieren Sie von der Bergstation der Seil-
und Sonnenterrassen. Aufstiegsanlagen: 1 Kabinenbahn, bahn über den Forstweg an den Muthöfen ^½¯ıêÆtÆÛêß^¬ÆÆ
4 Sessellifte, 1 Skilift vorbei bis ins Dorfzentrum. ġĥōĠġōġğġğığĨōğĠōġğġĠŏ
Das Ski- und Wandergebiet Schwemmalm Skipisten: 25 km Gehzeit: ca. 90 Minuten. Info: Seilbahn Schenna - Seilbahn Taser- Schenna -
ist ein Geheimtipp für jeden Skifahrer, der Langlaufloipen: Ultner Loipe (12-25 km) Hochmuth, Haslachstraße 64, Tel. +39 339 St. Georgen - Schenna
abseits von Touristenmassen entspannt Rodelbahn: „Moscha” (500 m) 1388780, www.seilbahn-hochmuth.it Verdins - Schenna - Talstation Bergbahn
seine Skispuren in den Hang ziehen möch- Der Winterfahrplan ist im Tourismusbüro Meran 2000 - Schenna - Verdins
te und dabei echte, unverfälschte Südtiro- Dorf Tirol erhältlich. Der Fahrplan ist im Tpurismusbüro
ler Gastfreundschaft erleben möchte. Tourismusverein Ultental-Proveis Schenna erhältlich.
Urige Skihütten laden mit traditionellen Tel. +39 0473 795387 In Lana/Vigiljoch:
Gerichten und gelebter Gastfreundschaft www.ultental.it ^¯¿¬Æs¯§¯¿¹Ì¬ t¯æÛê¤ß毧ßÆ¿§Æ¥ÆÆ^¯ê¤
zum Verweilen auf den Sonnenterrassen Öffnungszeiten s. Seite 29 Æ^¯æÆġĥıĢğōSlow e.motion / 2020
Tipps für
Familien
ğģōğĠōġğġĠŎĨōĢğıĠġōĢğh¬Ûŏ
t¯¬Æ¬æßö¯¬æ¿¥¿āÆ
Im weihnachtlichen Trubel schaffen wir
uns eine Filz-Oase der Ruhe und fertigen
in der Nass-Filztechnik aus heimischer
Schafwolle lustige Zwerge und Weih-
nachtswichtel.
In Meran: In Schenna: ğģōğĠōġğġĠŎĠĦōğğıĠĨōğğh¬Ûŏ
DER MAISER WAALWEG BEI MERAN SUNNY’S FAMILIENPROGRAMM: Winterliches aus der Natur
Ein bezaubernder Spazierweg vor den GEFÜHRTE WANDERUNGEN UND In der Natur lassen sich viele tolle Bastel-
Toren Merans: Der Weg führt durch Laub- KREATIV-WERKSTÄTTEN MIT materialien finden. Mit ein wenig Fantasie
und Nadelwälder und verbindet Obermais ELISABETH TAIBON KARNUTSCH und Geschick fertigen wir daraus schöne
mit Saltaus im Passeiertal. Waldgirlanden und Mobiles.
Länge: 9 km; Gehzeit: ca. 3 Stunden; ġħōĠġōġğġğŎĨōĢğıĠġōĢğh¬Ûŏ
32 Schwierigkeitsgrad: leicht êÛ¬¤æ^æÛÆ߬¿Æ¥¿āÆ Allgemeine Infos zu
Mit Wasser, Seife, filzfähiger Wolle, „Sunny’s Familienprogramm“
Noppenfolie und ein bisschen Geduld Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz,
In Hafling-Vöran: fertigen wir eine schöne Sternschale. Sitzunterlage, etwas Proviant.
REITEN Teilnahmegebühr pro Person und
Die Reitbetriebe in Hafling und Vöran bie- ġĨōĠġōġğġğŎĠĥōğğıĠħōğğh¬Ûŏ Veranstaltung: € 5
ten Schnupperreiten für Groß und Klein EÛ¬Æı'¯¿āöÛ½ßæææ Anmeldung: Tourismusverein Schenna,
auf den berühmten Haflinger Pferden an. Wir schaffen uns eine Märchen-Filz-Oase Tel. +39 0473 945669
Info: www.hafling.com/reiten und fertigen in der Nadel-Filz-Technik schö-
ne Weihnachtsdekorationen zum Aufhän-
DER HAFLINGER ERLEBNISWEG gen. Dabei lauschen wir mündlich erzählten DER SAGENSCHNITZWEG
Der Haflinger Erlebnisweg auf dem Hoch- Weihnachts- und Wintermärchen. IN SCHENNA
plateau von Hafling-Vöran-Meran 2000 Der Erlebnisweg für die ganze Familie
ist eine spannende Themenwanderung ĢğōĠġōġğġğŎĠĥōĢğıĠĨōğğh¬Ûŏ beginnt beim Thurnerhof und verläuft
für die ganze Familie. Je nach Schneelage sÌÅêÛß?¯¬æß über den Waldweg bis kurz oberhalb von
sind der Weg und die zwölf Stationen Bei unserer Lichterwanderung erleben wir Schloss Schenna. Gehzeit: ca. 30 Min.
auch im Winter begehbar. den Wald und seine mystische Atmosphä-
re in der Dunkelheit einmal ganz besinn-
DER ALPIN BOB lich und einzigartig. Kleine flackernde
Die 1,1 km lange Schienenrodelbahn Lichtlein weisen uns den Weg. Mit Tanz
auf Meran 2000 ist auch im Winter ein und Gesang, bei Tee und Plätzchen lassen
rasantes Vergnügen für Groß und Klein. wir den Abend am Lagerfeuer gemütlich
Öffnungszeiten: www.meran2000.com ausklingen.Slow e.motion / 2020
Lichterglanz
34
WEIHNACHTLICHER
LICHTERGLANZ IN MERAN
Besonders wenn es dunkel wird, braucht
es Licht. Die Kurverwaltung Meran ist
sich dessen bewusst und arbeitet intensiv SILVESTER IN LANA
mit der Gemeinde Meran und der Stadt-
gärtnerei zusammen, um in Meran eine Das Jahr 2021 wird mit einem Silvester-
weihnachtliche Stimmung zu schaffen. feuerwerk am Himmel über Lana begrüßt.
Die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung Info: www.visitlana.com
im Stadtzentrum wurde bereits in Auftrag
gegeben. Zudem wird an der Beleuchtung
des Steinachviertels gearbeitet, um den
weihnachtlichen Lichterglanz auch in die
besonders stimmungsvollen Ecken der
Stadt zu bringen.Slow e.motion / 2020
Sehenswür- Sonderausstellung:
digkeiten ń(Û§ÌÛWÛꧧÛıFÌêߣ
in Zusammenarbeit mit Kunsthalle West
F̬¯ßĠğōğĠōġğġĠ Palais Mamming Museum &
Äste und Stämme verwachsen und ver- ?ÆߤîÛß濯¬êÛ§ŏ
^ÌÆÛêßßæ¿¿êƧŏńĠĨġğısæÛ¿Æ knoten sich mit Fremdkörpern. Durch die Öffnungszeiten:
PßæÛÛ¯¬ŗ^¯Å̯Æ0濯œŁ Bearbeitung des Holzes entsteht ein ge- Geöffnet bis einschließlich 10.01.2021:
F̬¯ßĠğōğĠōġğġĠ genseitiger Dialog zwischen der Entfrem- Dienstag bis Samstag 10.30-17.00 Uhr;
Das Jahr 1920 bildet das Ende einer dung der Natur und deren Beschaffenheit, Sonntag 10.30-13.00 Uhr. Am 08.12.,
Epoche und gleichzeitig einen Neuanfang. wodurch Gregor Prugger eine neue Spra- 24.12., 26.12. und 31.12.2020 sowie am
Für Südtirol umso mehr, da es nach der che in der Holzbildhauerei erreicht. 06.01.2021 von 10.30 bis 13.00 Uhr ge-
Annexion vom Oktober plötzlich zum öffnet. Montags und am 25.12.2020 und
PALAIS MAMMING MUSEUM italienischen Staatsgebiet gehörte. 01.01.2021 geschlossen.
Es war eine Zeit der Ungewissheit. Meran LANDESFÜRSTLICHE BURG Eintritt frei
Das Palais Mamming Museum präsen- versuchte, als Kurstadt an den Erfolg vor Es ist in beiden Museen Pflicht, einen
tiert die Sammlungen des Stadtmuseums dem Krieg anzuknüpfen. Das Alltagsleben Die Landesfürstliche Burg war ab 1470 die Mund-Nasenschutz zu tragen, die Hände
Meran im restaurierten Barockpalais am nahm wieder seinen Lauf. Es herrschte Residenz der Fürsten von Tirol und ist ein zu desinfizieren und den vorgeschriebe-
Pfarrplatz. Die Schausammlung gibt einen Lebensmittelknappheit. Das Museum bedeutendes historisches Wahrzeichen nen Abstand einzuhalten.
Überblick über die historischen Epochen versucht, diesen Wendepunkt durch Fotos Merans. Zur Ausstellung gehören die
36 der Stadt und ihrer Umgebung. Der aus der Sammlung Ellmenreich, durch Wachstube und verschiedene Waffen aus
Rundgang startet mit der Ur- und Frühge- Veranstaltungsplakate und Werke von dem 14. bis 17. Jahrhundert, Truhen und
schichte und streift alle Lebensbereiche, Künstlern umfassend darzustellen. Durch antike Kunstwerke aus dem 15. und 16.
um mit der modernen Kunst zu enden. die Vielfalt der ausgestellten Objekte und Jahrhundert und das Zimmer des Kaisers
Den besonderen Reiz der Sammlung kurze, leicht verständliche Texte soll diese mit einem wertvollen Kachelofen aus
machen einige „Exoten“ aus, darunter schwierige Zeit lebendig werden. dem 15. Jahrhundert, der zu den ältesten
eine ägyptische Mumie, die sudanesische erhaltenen Kachelöfen zählt.
Waffensammlung des Abenteurers Slatin Sonderausstellung:
Pascha, eine Schreibmaschine Peter Mit- „Mamming for Artists“ Info: Landesfürstliche Burg, Galileistraße,
terhofers und eine Totenmaske Napoleons. ġĠōĠĠōġğġğıĠğōğĠōġğġĠ Tel. +39 329 0186390, www.gemeinde.
Das Palais Mamming Museum versucht, meran.bz.it/de/landesfuerstliche-burg.asp
Info: Palais Mamming Museum, die mit der Covid19-Pandemie verbun-
Pfarrplatz 6, Tel. +39 0473 270038, dene Unsicherheit mit einem besonderen
www.palaismamming.it Kunstprojekt zu durchbrechen. Über die
Internetseite der Stadtgemeinde Meran
und Presseaussendungen wurden alle in
Meran ansässigen oder der Stadt naheste-
henden Künstler zur Teilnahme an der ak-
tuellen Ausstellung in den Räumlichkeiten
des Museums eingeladen. Bei der Ausstel-
lung wird den Besuchern die Möglichkeit
geboten, die gezeigten Kunstwerke zu
erschwinglichen Preisen zu erwerben.Sie können auch lesen
