KURZFILM FESTIVAL 6. bis 10. August 2019 Ramschwagplatz, Nenzing - www.alpinale.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KURZFILM FESTIVAL 6. bis 10. August 2019 Ramschwagplatz, Nenzing www.alpinale.at
SPONSOREN UND FÖRDERGEBER ALPINALE Magazin 2019 Herausgeber: Verein ALPINALE, Lustenauerstraße 56b, 6850 Dornbirn Für den Inhalt verantwortlich: Manuela Mylonas Redaktion: Johannes Rinderer, Rebekka Rinderer, Anna Salcher, Jürgen Schacherl Fotos: Marvin Hopfner, Anna Salcher, unsplash.com Übersetzungen: Jürgen Schacherl, Ava Schacherl-Lam Festivalgrafik: Katy Bayer | Grafikbüro Grünkariert Website: Johannes Rinderer, Julian Dünser Kinotechnik: St. Balbach Art Produktion, Andreas Künz Kulturreferent Nenzing: Michael Mäser Weitere Informationen: www.alpinale.at und www.facebook.com/alpinale © Juni 2019, Änderungen vorbehalten
INHALT
Seite 4 Grußworte
Seite 8 ALPINALE Kurzfilmfestival
Seite 10 Festival- und Ticketinformationen
Seite 11 Programm
Seite 12 Filmübersicht
Seite 48 Expertenjury
Seite 50 Interviews mit der Jury
Seite 55 Vorjury
Seite 56 ALPINALE Ländletour
Seite 58 Die nominierten v-shorts Kurzfilme
Seite 62 Obacht!, die ALPINALE Horrorkurzfilmnacht
Seite 65 VR-shorts, Virtual Reality Kurzfilme
Seite 66 Das Team der ALPINALE
Gedrehte Seiten Programm Kinderkurzfilmfestival
3
GRUSSWORTE
Sehr geehrte Gäste der ALPINALE!
Ich darf Sie herzlich zur 34. Auflage des ALPINALE Kurfilmfestivals in der
Marktgemeinde Nenzing begrüßen.
Ein ganz besonderer Gruß gilt der Jury und den internationalen Filmemacher_innen,
die ihre Filme zum Wettbewerb um das Goldene Einhorn eingereicht haben.
An den fünf Festivaltagen steht der Kurzfilm wieder im Mittelpunkt unserer Gemein-
de. Eine Auswahl aus über 1.000 nationalen und internationalen Einreichungen stellt
sich dabei in Nenzing einer kritischen Jury. Wir dürfen jetzt schon auf die Entschei-
dungen und die Preisträger_innen gespannt sein und freuen uns auf kreative und
künstlerisch anspruchsvolle Beiträge.
Ich wünsche Ihnen spannende und berührende Stunden in der Welt des Kurzfilmes.
Florian Kasseroler
Bürgermeister der Marktgemeinde Nenzing
4
Wir haben bei der ALPINALE das Einhorn-Phänomen: Jedes Jahr wollen wir fabelhaf-
te Kurzfilme, ein tolles Festival, grenzenlose Kreativität – doch all das mit begrenztem
Budget. Und jedes Jahr werden wir dann von der Realität eingeholt. Doch hält uns das
davon ab, Neues auszuprobieren, um mehr für alle zu bieten? Wo denken Sie hin!
Mir fällt hier spontan OBACHT! ein: Ein Genreabend schwebte uns vor, Horror lag in
der Luft. Gedacht, gesagt, getan: In Rekordzeit war unser neues Event auf Schiene.
Heuer zu Halloween übrigens schon zum zweiten Mal in der Remise in Bludenz. Das
sollten Sie nicht verpassen!
Dann denke ich an unsere Nachwuchsarbeit im BG Bludenz in Form von Workshops
oder Begegnungen mit Filmemacher_innen, dank derer (ehemalige) Schüler_innen
uns seit Jahren in der Vorjury oder als Helfer_innen unterstützen. Oder an unsere
Kooperation mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn, in deren Rahmen wir heuer
erstmals Kurzfilme für Jugendliche zeigen und mit Filmemacher_innen diskutieren
konnten. Oder die VR-Kurzfilme. Oder. Oder. Oder.
Ja, das ist harte Arbeit. Ja, das kostet Zeit. Und ja, fast alles findet ehrenamtlich statt.
Doch die Begeisterung aller, wenn wir von Kurzfilmen berührt, überrascht oder
irritiert werden, ist für mich die Bestätigung, dass wir diese Filme groß rausbringen
müssen. Sie haben die Bühne verdient. Jedes Jahr aufs Neue.
Danke an mein wunderbares Team. Danke an die wachsende ALPINALE Familie mit
all ihren Helfer_innen, Mitgliedern und Unterstützer_innen. Dan-
ke, dass ihr das jedes Jahr wieder möglich macht und euch so
toll engagiert. Nur mit euch wird das Einhorn-Phänomen wahr!
Mag. (FH) Manuela Mylonas
Festivalleiterin
5
GRUSSWORTE
Sehr geehrte Gäste der ALPINALE!
Die ALPINALE in ihrer 34. Auflage gehört zu den renommierten Filmveranstaltungen
Österreichs. Mit ihrer Wettbewerbsselektion und den „Goldenen Einhörnern“ bietet
sie dem Publikum ein Kurzfilmprogramm auf internationalem Niveau und leistet
damit einen wertvollen Beitrag zur Filmkultur in der Region und darüber hinaus.
Ich wünsche allen Besucher_innen der ALPINALE außergewöhnliche
Kurzfilmnächte!
Alexander Schallenberg
Bundesminister für EU, Kunst, Kultur und Medien
6Der Kurzfilm ist die interessanteste Filmrichtung, da er komplexe Inhalte in wenigen
Minuten erfasst und transportiert. Die ALPINALE begeistert seit über drei Jahrzehnten mit
internationalen und heimischen Produktionen ein breites Publikum und ist aus dem Kultur-
programm Vorarlbergs nicht wegzudenken.
Das Land Vorarlberg unterstützt Filmemacher, Filmklubs, Kleinkinos und auch die
ALPINALE als wichtigstes regionales Filmfestival. Zuletzt stand der Vorarlberger
Kulturpreis unter dem Schwerpunktthema Film. Dabei konnte man sich ein gutes Bild
von der Vielfalt der jungen Vorarlberger Filmszene machen. Zudem ist der Film auch im
Bereich der digitalen Kernkompetenzen ein spannendes Feld der Kreativwirtschaft. Hier
leistet auch das Filmwerk Vorarlberg, das zur Professionalisierung der Filmschaffenden
beiträgt, einen wichtigen Beitrag. Alle diese Initiativen, Impulse und Netzwerke sind eine
wichtige Voraussetzung für eine aktive Filmszene, die sich in Zukunft weiterentwickeln
wird.
Ich möchte jenen danken, die so engagiert professionelle Kulturarbeit leisten: dem Team,
dem Vorstand und den ehrenamtlichen Helfer_innen der ALPINALE. Sie tragen massiv
zum Gelingen des Festivals bei. Die über 1.000 Einreichungen spiegeln die Vitalität und den
Stellenwert der ALPINALE. Herzlichen Dank!
Ich wünsche allen Beteiligten schöne, spannende und berührende
Filmerlebnisse.
Dr. Christian Bernhard
Landesrat für Kultur
7ALPINALE KURZFILMFESTIVAL
Die besten Kurzfilme aus aller Welt in Nenzing
Für Filmbegeisterte aus aller Welt ist das jährlich stattfindende ALPINALE Kurzfilm-
festival ein echtes Highlight. Vom Dienstag, 6. August, bis zum Samstag, 10. August,
dreht sich in der Vorarlberger Marktgemeinde alles um die Welt des Kurzfilms.
Im Vorfeld sichtete das Team der ALPINALE heuer rund 1.000 Kurzfilme mit einer
Gesamtdauer von über 250 Stunden. An vier Abenden sind 34 internationale Kurz-
filme unter Sternenhimmel oder bei Schlechtwetter im Ramschwagsaal zu sehen.
Darunter befinden sich auch vier Vorarlberger Werke, die im Rahmen der Vorarlber-
ger Kurzfilmnacht für das Festival nominiert wurden.
Die gezeigten Filme rittern in verschiedenen Kategorien um das „Goldene Einhorn“.
Während die Jury sich in den Kategorien „Preis der Jury“, „International“, „Hoch-
schule“, „Animation“ und „v-shorts“ für ihre Favoriten zu entscheiden hat, dürfen die
8Besucher_innen die Auswahl des „Publikumsfavoriten“ bestimmen. In diesem Jahr
wird auch erstmals ein „blutiges Einhorn“ an den besten Horrorkurzfilm, der im
Rahmen des OBACHT!-Sonderprogramms vom Publikum gewählt wurde, verliehen.
Auch der beim jungen Publikum beliebteste Kinderkurzfilm wird mit einem
“Goldenen Einhorn” ausgezeichnet. Parallel zum ALPINALE Kurzfilmfestival findet
nämlich auch das Kinderkurzfilmfestival statt, bei dem nachmittags Kurzfilme für
Kinder gezeigt werden. Alle Siegerfilme werden am Samstag, dem 10. August, im
Rahmen der Preisverleihung noch einmal vorgeführt.
Die sehr gute internationale Vernetzung der ALPINALE zeigt sich daran, dass heuer
Filme aus knapp 60 Ländern eingereicht wurden. Dies spiegelt sich in einem sehr
bunten Wettbewerb wider, bei dem neben sieben Produktionen aus Österreich, fünf
aus dem Vereinigten Königreich, vier Filme aus Deutschland und Polen, drei aus den
USA, je zwei aus Spanien, Frankreich und Israel und je einer aus Belgien, Australien,
Kanada, Schweiz und Rumänien vertreten sind.
ALPINALE Kurzfilmfestival im August unter freiem Himmel auf dem Nenzinger Ramschwagplatz
9FESTIVAL- UND TICKETINFOS
DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
06.08.2019 07.08.2019 08.08.2019 09.08.2019 10.08.2019
Schauspielwork- Kinderfilm- Kinderfilm-
16:00 Uhr shop für Kinder programm programm
ab 8 Jahren ab 8 Jahren ab 8 Jahren
Einlass / Einlass / Einlass / Einlass / Einlass /
20:00 Uhr Virtual Reality Virtual Reality Virtual Reality Virtual Reality Virtual Reality
Shorts Shorts Shorts Shorts Shorts
20:30 Uhr Eröffnung Filmgespräch Filmgespräch Filmgespräch Preisverleihung
Kurzfilm- Kurzfilm- Kurzfilm- Kurzfilm- Prämierte
21:00 Uhr Wettbewerb Wettbewerb Wettbewerb Wettbewerb Kurzfilme
ca. 2 Stunden ca. 2 Stunden ca. 2 Stunden ca. 2 Stunden ca. 2 Stunden
Programmänderungen vorbehalten.
Kinderfilmfest: Ramschwagsaal Nenzing
Wettbewerb: Open-Air-Kino Ramschwagplatz Nenzing (bei Schlechtwetter im Ramschwagsaal)
Festivalort
Ramschwagplatz, Ramschwagsaal, 6710 Nenzing
Preise
Abendkassa 13 Euro | Vorverkauf 10 Euro (zzgl. Gebühren)
Abendkassa sonderermäßigt 11 Euro | Vorverkauf 8 Euro (zzgl. Gebühren)
(Ö1, Senior_innen, Schüler_innen, Student_innen und Lehrlinge, Raiba Club)
STANDARD-Abo Abendkassa: 10 Euro | Vorverkauf 8 Euro (zzgl. Gebühren)
Festivalabo 35 Euro (keine Ermäßigung) | Vorverkauf 30 Euro (zzgl. Gebühren)
Kinderfilm 4 Euro (keine Ermäßigung) | Vorverkauf 2,70 Euro (zzgl. Gebühren)
Tickets im Vorverkauf erhältlich unter
ländleTICKET – Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com
Kulturpassbesitzer_innen sind herzlich willkommen!
10PROGRAMM
Dienstag bis Freitag ab 20:00 Uhr
Willkommensgetränk,
Filmgespräch & Wettbewerb
Bereits ab 20 Uhr werden Besucher_innen ab 16 Jahren mit einem Willkommens-
getränk empfangen. Ab 20:30 Uhr führt Moderator Joe Baumgartner gemeinsam
mit Festivalintendantin Manuela Mylonas kurzweilige Filmgespräche mit der
Jury und den Filmemacher_innen. Ab 21 Uhr werden die Kurzfilme des jeweils
zirka zweistündigen Programms auf dem Ramschwagplatz gezeigt. Bei schlechter
Witterung werden die Filmvorführungen in den Ramschwagsaal verlegt.
Samstag ab 20:00 Uhr
Sektempfang, Preisverleihung & Siegerfilme
Nach der Prämierung durch eine internationale Jury werden die Sieger der
Goldenen Einhörner und der beste Vorarlberger Kurzfilm (Sonderpreis „v-shorts“)
noch einmal in voller Länge gezeigt. Anschließend lassen wir die Festivalwoche
gemütlich ausklingen.
Infos unter www.alpinale.at
www.facebook.com/alpinale | www.instagram.com/alpinale_kurzfilmfestival
11FILMÜBERSICHT
Seite
14 Dienstag, 06. August 2019
I AM SOCIAL Österreich 2018, 6 Minuten, v-shorts
MAKE ALIENS DANCE Großbritannien 2019, 25 Minuten, International
LE MANS 1955 Frankreich 2018, 15 Minuten, Animation
SKIN* USA 2018, 20 Minuten, International
THE WIND PHONE USA 2018, 16 Minuten, International
PERCHT Österreich 2018, 17 Minuten, Hochschule
SQUARING THE CIRCLE Polen 2019, 5 Minuten, Animation
INANIMATE Großbritannien 2018, 8 Minuten, Animation
EIN KUCHEN FÜR HERRN Deutschland 2018, 9 Minuten, Hochschule
LECKERSCHMAUS
Seite
23 Mittwoch, 07. August 2019
THE DIFFERENTS Österreich 2018, 3 Minuten, v-shorts
DER HUND BELLT Österreich 2018, 30 Minuten, Hochschule
TOUT LE MONDE NE SURVIVRA PAS Frankreich 2018, 19 Minuten, International
LA NORIA Spanien 2018, 12 Minuten, Animation
LABOR USA, Italien 2018, 13 Minuten, International
RAVIK THE STEPPE TURTLE Polen 2018, 11 Minuten, Hochschule
THE OTHER Polen 2018, 5 Minuten, Animation
THE VOICE OVER Belgien 2018, 5 Minuten, Animation
THE 100 VICTIM
TH
Kanada 2018, 20 Minuten, International
12Seite
32 Donnerstag, 08. August 2019
1+1=1 Österreich 2019, 7 Minuten, v-shorts
ALL THESE CREATURES Australien 2018, 13 Minuten, International
CARLOTTA’S FACE Deutschland 2018, 5 Minuten, Animation
DER WÄCHTER Österreich 2019, 30 Minuten, Hochschule
HÖRST DU, MUTTER? Deutschland, Türkei 2019, 19 Minuten, International
THERESE Schweiz, Brasilien 2019, 30 Minuten, Hochschule
FUSE Deutschland 2018, 7 Minuten, Animation
SHABBOS KALLAH Israel 2017, 15 Minuten, Hochschule
Seite
40 Freitag, 09. August 2019
DEAD-END Großbritannien 2018, 8 Minuten, v-shorts
PORTRAIT OF MY FAMILY IN MY Israel 2017, 16 Minuten, Hochschule
13TH YEAR
PSICOLAPSE Spanien 2018, 7 Minuten, Animation
JOC! Rumänien 2018, 16 Minuten, International
IN WONDERLAND Großbritannien 2017, 10 Minuten, International
THE LAST TALE ABOUT EARTH Polen 2018, 17 Minuten, Hochschule
WIDDERSHINS Großbritannien 2018, 11 Minuten, Animation
DIE SCHWINGEN DES GEISTES Österreich 2018, 29 Minuten, Hochschule
* Film enthält explizite Gewaltszenen
13ERÖFFNUNG UND WETTBEWERB — OPENING AND COMPETITION
Dienstag, ab 21 Uhr
I AM SOCIAL
Regie: Selina Nenning, Österreich 2018, 6 Minuten, v-shorts
Die nahe Zukunft. Die 16-jährige Olivia liebt Pigram. Eine Metallkugel und
elektrische Kontaktlinsen erlauben ihr den direkten Zugriff auf dieses soziale
Netzwerk. Als ihre Freundin zu Besuch kommt, passieren unerwartete Dinge und
für Olivia stellt sich die Frage, ob Sarah überhaupt jemals echt war.
It is the near future. Olivia, 16, likes to be online all the time. With her metal ball
and electric contact lenses, she can be online whenever she feels like it. When her
friend comes to visit her, weird things start to happen and Olivia has to confront
herself with the question if Sarah has ever been real.
Regie, Drehbuch, Produktion, Schnitt: Selina Nenning, Kamera: Andreas Grabherr,
Arnold Baur, Schauspiel: Eugenia Valdes, Jenny Kim
14Dienstag, ab 21 Uhr
MAKE ALIENS DANCE
Regie: Sebastien Petretti, Großbritannien 2019, 25 Minuten, International
Mike, ein erfolgloser Musikproduzent, Dan, ein ausgebrannter Toningenieur,
Murphy, der autistische Bruder, und Lili, die Mutter, sind schlecht drauf. Mazzy,
die jüngste Schwester und eine hervorragende Sängerin, ist verschwunden. Was
bleibt von ihr? Viele Stunden ihrer Aufnahmen auf unzähligen Bändern.
Mike, a music producer in free fall, Dan, a burnt-out sound engineer, Murphy, their
autistic brother and Lili, the mother, are going through a challenging time. Mazzy,
the youngest sibling and also a fantastic singer, has disappeared. What is left of
her? Hours of recordings on countless tapes.
Regie: Sebastien Petretti, Drehbuch: Sebastien Petretti, Paul Mjell, Produktion: Guiseppe
Conti, Paul Meranger, Sebastien Petretti, Kamera: Sylvain Freyens, Schnitt: Luca Tontodonati,
Schauspiel: Alistair Natkiel, Calvin Dean
15ERÖFFNUNG UND WETTBEWERB — OPENING AND COMPETITION
Dienstag, ab 21 Uhr
LE MANS 1955
Regie: Quentin Baillieux, Frankreich 2018, 15 Minuten, Animation
Die 24 Stunden von Le Mans. 1955. 300.000 Zuschauer. Um 6 Uhr abends pflügt
sich Pierre Leveghs Auto in die Tribüne. Die Tragödie sollte mehr als 80 Leben
kosten. Trotzdem geht das Rennen weiter. Pierre Leveighs Freund und Kopilot
macht sich bereit, den Staffelstab aufzunehmen. Sein Name ist John Fitch.
The 24 Hours of Le Mans, 1955. 300,000 spectators. At 6 pm, Pierre Levegh’s
car ploughs into the spectator stands. It is a tragedy that will cost more than 80
lives. But the race goes on. Pierre Levegh’s friend and co-pilot is ready to take the
baton. His name is John Fitch.
Regie: Quentin Baillieux, Produktion: Eddy Production, Nicolas De Rosanbo, Drehbuch:
Julien Lilti, Animation 3D: Geoffrey Lerus, Paul Lavau, Daniel Quintero, Animation 2D:
Leila Kaddoura, Vic Chun, Schnitt: Benjamin Massoubre, Vincent Tricon
16Dienstag, ab 21 Uhr
SKIN
Regie: Guy Nattiv, USA 2018, 20 Minuten, International
Ein kleiner Supermarkt in einer Arbeiterstadt. Ein schwarzer Mann lächelt an
der Kassa einen zehnjährigen weißen Jungen an. Dieser harmlose Moment führt
zu einem gewalttätigen Zusammenprall zweier Gangs, der in eine schockierende
Klimax mündet.
In diesem Jahr gewann der Film in der Kategorie „Bester Kurzfilm“ einen Oscar.
In a small supermarket in a blue collar town, a black man smiles at a 10 year
old white boy across the checkout aisle. This innocuous moment sends two gangs
into a ruthless war that ends with a shocking backlash.
SKIN is the 2019 Oscar winner for Best Live Action Short Film.
Regie: Guy Nattiv, Drehbuch: Guy Nattiv, Sharon Maymon, Produktion: Jaime Ray Newman,
Guy nattiv, Andre Carlberg, Tim Harms, Kamera: Drew Daniels, Schnitt: Yuval Orr, Schauspiel:
Jonathan Tucker, Danielle Macdonald, Ashley Thomas, Jackson Robert Scott, Lonnie Chavis,
Shelley Francisco, Johnse Allende Jr., Zeus Campbell
17ERÖFFNUNG UND WETTBEWERB — OPENING AND COMPETITION
Dienstag, ab 21 Uhr
THE WIND PHONE
Regie: Kristen Gerweck, USA 2018, 16 Minuten, International
Eine Telefonzelle an einer Meeresklippe bringt sieben Fremde zusammen, deren
scheinbar unterschiedliche Unterhaltungen durch eine erschütternde Gegebenheit
verbunden sind.
A phone booth on an ocean cliffside brings together seven strangers whose
seemingly different conversations are connected by one harrowing reality.
Regie, Drehbuch: Kristen Gerweck, Produktion: Infinitus LLC, Linda C. Riedmann, Kamera: Jon
Keng, Schnitt: Minh Hieu Bui, Schauspiel: Megumi Kabe, Hitoshi Masaki, Yukina Takase, Miho
Ando, Hiroshi Watanabe
18Dienstag, ab 21 Uhr
PERCHT
Regie: Béla Baptiste, Österreich 2018, 17 Minuten, Hochschule
Irgendwo in Österreich, es ist Weihnachtszeit. Krampusse und Perchten ziehen
durchs Dorf, erschrecken Kinder und vertreiben den Winter. Ein junges Paar
sitzt gemütlich in einer Kneipe, als die Maskierten eintreten. Plötzlich kippt
die Stimmung.
It’s Christmas season in a small Austrian town. Young men parade through
the town in demonic costumes to frighten children and chase away the winter.
A young couple is having a drink in a pub when a group of masked paraders
enters. Suddenly the mood plummets.
Regie: Béla Baptiste, Produktion: Filmakademie Wien, Jakob Widmann, Drehbuch:
Béla Baptiste, Andreas Schiessler, Kamera: Andi Widmer, Schnitt: Johannes Schellhorn,
Schauspiel: Lukas Watzl, Sebastian von Malfèr, Elisabeth Wabitsch, Lilian Klebow,
Georg Duffek
19ERÖFFNUNG UND WETTBEWERB — OPENING AND COMPETITION
Dienstag, ab 21 Uhr
SQUARING THE CIRCLE
Regie: Karolina Specht, Polen 2018, 5 Minuten, Animation
Square lebt zwischen Chaos und ewiger Veränderung. Trotzdem lässt sich
irgendwann erkennen, dass er zwischen sich ständig wiederholenden, hypno-
tischen Systemen funktioniert. Plötzlich findet sich ein neues Element in den
Mustern. Dies zwingt Square dazu, die Realität neu zu sehen.
Square lives among chaos and endless changes. But it turns out that the
systems in which he functions are constantly repeated, creating a hypnotizing
effect. A new element suddenly sneaks into the pattern, which
for a moment will allow Square to look at reality a little differently.
Regie, Drehbuch, Animation, Schnitt: Karolina Specht, Produktion: Polish National Film
School in Lodz, Agata Golanska
20Dienstag, ab 21 Uhr
INANIMATE
Regie: Lucia Bulgheroni, Großbritannien 2018, 8 Minuten, Animation
Katrine hat ein normales Leben: Sie hat einen normalen Job, einen normalen
Freund und eine normale Wohnung in einer normalen Stadt. Oder zumindest
denkt sie das, bis eines Tages alles zusammenbricht – buchstäblich!
Katrine has a normal life, a normal job, a normal boyfriend and a normal
apartment in a normal city. Or at least that’s what she thinks until one day,
when everything starts falling apart – literally!
Regie, Animation: Lucia Bulgheroni, Produktion: NFTS – National Film and Television School,
Lennard Ortmann, Drehbuch: Andrew Eu, Lucia Bulgheroni, Schnitt: Raphael Pereira,
Schauspiel: Erin Austen, Jay Taylor, Jassa Ahluwalia
21ERÖFFNUNG UND WETTBEWERB — OPENING AND COMPETITION
Dienstag, ab 21 Uhr
EIN KUCHEN FÜR HERRN LECKERSCHMAUS
Regie: Dolunay Gördüm, Deutschland 2018, 9 Minuten, Hochschule
Die Konditormeisterin Lisl Gisl möchte dem Lebensmittelguru Herrn Leckerschmaus
ihren Müslikuchen präsentieren, doch ihr alter Rivale Dieter Metz zieht alle Register,
um das zu verhindern.
Lisl Gisl, a master confectioner down on her luck, hopes to introduce her instant
Muesli Cake to the food guru Mr. Leckerschmaus. However, her old rival Dieter Metz
does everything to prevent them from meeting up.
Regie, Drehbuch: Dolunay Gördüm, Produktion: Kunsthochschule für Medien Köln, Gizem
Acarla, Kamera: Christian Mario Löhr, Schnitt: Duman Dolmani, Schauspiel: Regine Hentschel,
Martin Bross, Orlando Lenzen, Tina Seydel, Steffen Meyn
22WETTBEWERB — COMPETITION
Mittwoch, ab 21 Uhr
THE DIFFERENTS
Regie: Fine Gumpert, Österreich 2018, 3 Minuten, v-shorts
Ohne Unterschiede käme aller Fortschritt zum Erliegen. Eine Gruppe von
Menschen, die Differents, ist vereint in Diversität und hält so die Menge
in Bewegung.
Without differences all progress would grind to a halt. A group of people, the
Differents, are united in diversity. They keep the crowd moving.
Regie, Drehbuch: Fine Gumpert, Kamera, Schnitt: Tobias Gayer, Schauspiel: Patrick Lutz,
Arulf „Ary“ Höss, Jil-Marie Köberle, Isabell Natter, Katharina Konzett, Constantin Herburger,
Raphael Stolz, Natalie Matic, Hannah Frick, Johanna Wendlinger, Celina Denz
23WETTBEWERB — COMPETITION
Mittwoch, ab 21 Uhr
DER HUND BELLT
Regie: Stefan Polasek, Österreich 2018, 30 Minuten, Hochschule
Adams Leben scheint perfekt: Haus im Grünen, Ehefrau, Sohn, guter Job. Trotz-
dem verzweifelt er zusehends. Das liegt nicht nur am kläffenden Nachbarshund
oder seiner Nachbarin, die er begehrt. Nach einem Auffahrunfall werden die
wahren Ursachen für Adams Elend deutlich.
Adam’s life seems perfect: Wife, son, white picket fence, job security. Nonetheless,
desperation creeps in. The neighbor’s dog won’t stop barking. Then there’s the
neighbor herself, whom he desires. After a car crash, the true cause of Adam’s
misery is revealed.
Regie, Drehbuch: Stefan Polasek, Produktion: Filmakademie Wien, Philipp Grandits, Kamera:
Matthias Halibrand, Schnitt: Max Kliewer, Matthias Halibrand, Schauspiel: Thomas Reisinger,
Alexandra Maria Timmel, Patricia Aulitzky, Fritz Hörtenhuber, Michael Fuith
24Mittwoch, ab 21 Uhr
TOUT LE MONDE NE SURVIVRA PAS
Regie: Thibault Lang-Willar, Frankreich 2018, 19 Minuten, International
Tom, 17, liebt Léa. Léa hat zwar nur ein Bein, aber dafür eine Faszination für
Überlebensfertigkeiten. Es gibt nur ein Problem: Sein Kumpel Quentin liebt sie auch.
Als Léa sie herausfordert, einen Hasen zu schlachten, eskaliert ihre Rivalität.
Tom, 17, is madly in love with Léa, a one-legged young girl fascinated by survival
skills. There is just one problem: his buddy Quentin loves her too. When Léa
challenges them to butcher a rabbit, their rivalry escalates.
Regie, Drehbuch: Thibault Lang-Willar, Produktion: Caïmans Productions, Daniel Sauvage,
Kamera: Raphaël Vandenbussche, Schnitt: Lise Lang-Willar, Olivier Ferrari, Schauspiel: Delphine
Baril, Zacharie Chasseriaud, Tomas Cotinière, Nicolas Guiraud, Brigitte Lo Cicero,
Élise Louesdon, Gaspard Meier-Chaurand
25WETTBEWERB — COMPETITION
Mittwoch, ab 21 Uhr
LA NORIA
Regie: Carlos Baena, Spanien 2018, 12 Minuten, Animation
Ein kleiner Junge zeichnet leidenschaftlich gerne und liebt es, Riesenräder zu
bauen. Eines Tages entdeckt er seltsame Kreaturen in seinem Zimmer, die sein
Leben auf den Kopf stellen.
A young boy who loves to draw and build ferris wheels suddenly encounters
strange creatures in his room that turn his life upside down.
Regie, Drehbuch: Carlos Baena, Produktion: NightWheel Pictures, Sasha Korellis, Animation:
Frank E. Abney III, Toni Buenavida, Schnitt: Carlos Baena
26Mittwoch, ab 21 Uhr
LABOR
Regie: Cecilia Albertini, USA, Italien 2018, 13 Minuten, International
Eine Leihmutter steht vor der schwierigen Entscheidung, das Baby, das sie für eine
andere Frau austrägt, abzutreiben.
A surrogate mother faces a harrowing dilemma when she’s asked to abort the
baby that she’s carrying for another woman.
Regie, Produktion: Cecilia Albertini, Drehbuch: Andrea Brusa, Cecilia Albertini, Kamera: Haly-
na Hutchins, Schnitt: Maria Lee, Schauspiel: Diana Elizabeth Torres, Francesca Inaudi
27WETTBEWERB — COMPETITION
Mittwoch, ab 21 Uhr
RAVIK THE STEPPE TURTLE
Regie: Michal Chmielewski, Polen 2018, 11 Minuten, Hochschule
Nicolas, 8, liebt Literatur und soll bald sein erstes Buch veröffentlichen. Sein
Vater und er verbringen einen Tag am Strand, wo sie über Kunst und das Leben
diskutieren. Sie werden begleitet von Nicolas Freund Ravik, einer Schildkröte.
Plötzlich erblickt Nicolas die ältere Eva und verliebt sich sofort.
Nicolas, 8, a budding writer who will be publishing his first book in a few days, is
spending a day at the beach with his father, where they discuss art and life. With
them is his buddy Ravik, a turtle. Suddenly, Nicolas sets his eyes on an older girl,
Eva, and immediately falls head over heels in love with her.
Regie, Drehbuch: Michal Chmielewski, Produktion: University of Silesia in Katowice, Kamera:
Pawel Grabarek, Schnitt: Cezary Grzesiuk jr, Schauspiel: Leo Stubbs, Weronika Targonska,
Joanna Sydor, Arkadiusz Janiczek
28Mittwoch, ab 21 Uhr
THE OTHER
Regie: Marta Magnuska, Polen 2018, 5 Minuten, Animation
Während sie auf einen mysteriösen Neuankömmling warten, raten die Leute, wer
er sein könnte. Die verschwommene Vision dieses Fremden wird dabei so konkret,
dass er sich beinahe real anfühlt. Freudvolle Aufregung wird zu Angst.
While waiting for a mysterious newcomer, people keep trying to guess who
he could be. The blurry vision of the stranger takes shape to such an extent that
his presence almost feels real, causing the excitement to turn into anxiety.
Regie, Drehbuch, Animation: Marta Magnuska, Produktion: Polish National Film School in
Lodz, Agata Golanska, Paulina Lewicka, Schnitt: Ewa Golis
29WETTBEWERB — COMPETITION
Mittwoch, ab 21 Uhr
THE VOICE OVER
Regie: Claudia Cortés Espejo, Lora D’Addazio & Mathilde Remy, Belgien 2018, 5 Minuten, Animation
Bobbys Leben ist eigentlich ziemlich normal. Wenn es da nur nicht diese Stimmen
in seinem Kopf gäbe…
Bobby leads a simple life. If only it weren’t for the constant voices in his head…
Regie: Claudia Cortés Espejo, Lora D’Addazio & Mathilde Remy, Drehbuch:
Claudia Cortés Espejo, Produktion: I Do What I Want Prod, Alexandre Mailleux,
Animation, Schnitt: Claudia Cortés Espejo, Lora D’Addazio & Mathilde Remy
30Mittwoch, ab 21 Uhr
THE 100TH VICTIM
Regie: Anthony von Seck, Kanada 2018, 20 Minuten, International
In einer Fernfahrerkneipe gesteht ein Mörder einem Blogger der LA Times seine
bizarren Experimente. Der unauffällige Mann beschreibt seine Lust daran, Gott zu
spielen. Bei sich hat er Polaroids seiner bisherigen 99 Opfer. Am Ende der Mahlzeit
sollen es 100 sein.
In a truck stop diner, a killer confesses his bizarre experiments to a blogger for
the LA Times. The unassuming man shares his appetite for twisting fate. He
carries around polaroids of his ninety-nine victims. By the end of their meal, the
victim count shall be 100.
Regie, Drehbuch, Produktion, Schnitt: Anthony von Seck, Kamera: Edward Salerno Jr.,
Schauspiel: Devon Graye, Anthony von Seck, Tamara Duarte, Tymothy Paul Coderre
31WETTBEWERB — COMPETITION
Donnerstag, ab 21 Uhr
1+1=1
Regie: Rupert Höller, Österreich 2019, 7 Minuten, v-shorts
Ein junger Mann liegt schlaflos im Bett. Es ist spät, Gedanken drehen sich im Kreis.
Zu müde, um einzuschlafen. Zu viele Fragen, zu wenige Antworten. Eine Explosion
an Erinnerungen bricht in seinem Kopf aus.
A young man lies sleeplessly in bed. It’s late, thoughts are spinning in his
head. He’s too tired to fall asleep. Too many questions, not enough answers.
An explosion of memories erupts in his head.
Regie, Drehbuch, Schnitt: Rupert Höller, Produktion: Bernhard Wenger, Kamera: Paul Sprinz,
Schauspiel: Felix Kreutzer, Bertram Seewald, Lili Epply
32Donnerstag, ab 21 Uhr
ALL THESE CREATURES
Regie: Charles Williams, Australien 2018, 13 Minuten, International
Ein Junge versucht, seine Erinnerungen an einen mysteriösen Vorfall, die
Verwirrung seines Vaters und die Geheimnisse der kleinen Geschöpfe in uns
allen zu entwirren.
An adolescent boy attempts to untangle his memories of a mysterious infesta-
tion, the befuddlement of his father and the little creatures inside us all.
Regie, Drehbuch: Charles Williams, Produktion: Simpatico Films, Charles Williams, Kamera:
Adric Watson, Schnitt: Dan Lee, Charles Williams, Schauspiel: Yared Scott, Mandela Mathia,
Helen Hailu, Melody Demessie
33WETTBEWERB — COMPETITION
Donnerstag, ab 21 Uhr
CARLOTTA’S FACE
Regie: Valentin Riedl, Deutschland 2018, 5 Minuten, Animation
Als Kind denkt Carlotta, ihre Mitmenschen hätten keine Gesichter. Auch ihr
eigenes Gesicht erkennt sie nicht. Erst viele Jahre später eröffnet ihr die Kunst
den entscheidenden Zugang, sich endlich selbst zu erkennen.
As a child, Carlotta believes that the people around her have no faces. She does
not even recognize her own face. Years later, art allows her to finally recognize
herself.
Regie: Valentin Riedl, Frédéric Schuld, Produktion: Fabian Driehorst, Drehbuch: Frédéric
Schuld, Valentin Riedl, Animation: Frédéric Schuld, Schnitt: Frédéric Schuld, Valentin Riedl
34Donnerstag, ab 21 Uhr
DER WÄCHTER
Regie: Albin Wildner, Österreich 2019, 30 Minuten, Hochschule
Raphael ist 54 und seine Fähigkeiten werden in einem modernen Wertesystem
nicht mehr gebraucht. Dann vermittelt das AMS ihm einen Job als Nachtwächter.
Raphael, 54, has outstayed his welcome in the modern world of ever-changing
business opportunities. Unable to support himself any longer, he is forced to
accept a new job: Night guard for a security company.
Regie, Drehbuch: Albin Wildner, Produktion: Filmakademie Wien, Bernhard Wenger, Clara
Bacher, Sophie Sy, Albin Wildner, Kamera: Johannes Höß, Schnitt: Lukas Meissner, Julia Willi,
Albin Wildner, Schauspiel: Rainer Wöss, Anna Tenta, Gertrud Roll, Anton Noori, Vitus Wieser,
Susi Stach
35WETTBEWERB — COMPETITION
Donnerstag, ab 21 Uhr
HÖRST DU, MUTTER?
Regie: Tuna Kaptan, Deutschland, Türkei 2019, 19 Minuten, International
Wegen Terrorunterstützung wird eine kurdische Frau zu sechs Jahren
Hausarrest verurteilt. In ihrem Garten verläuft ab sofort eine unsichtbare
Grenze, die sie immer wieder überschreitet. Ihr Sohn ist zerrissen zwischen
Gehorsam und Auflehnung. Wie weit wird er gehen, um sie vor weiteren
Strafen zu bewahren?
A Kurdish woman is sentenced to six years of house arrest. The charge:
supporting terrorist activities. Now an invisible border runs through her garden
in a Turkish village, which she repeatedly crosses. Her son is torn between
obedience and rebellion. How far will he go to protect her from further
punishment?
Regie, Drehbuch: Tuna Kaptan, Produktion: donaukapitän, Tuna Kaptan, Kamera: Roy Yunuy
Imer, Schnitt: Sophie Oldenbourg, Schauspiel: Aziz Capkurt, Sebiha Bozan, Adnan Devran,
Bülent Keser
36Donnerstag, ab 21 Uhr
THERESE
Regie: Fabiana Serpa, Schweiz, Brasilien 2019, 30 Minuten, Hochschule
Im Jahre 1888 begibt sich die bayrische Botanistin Therese auf eine viermonatige
Expedition durch Brasilien. Die Stimmung erreicht ihren Tiefpunkt, als ihr brasilia-
nischer Guide sich weigert, Befehle einer Frau anzunehmen, deren wahre Identität
er nicht kennt.
In 1888, Therese, a bavarian botanist, undertakes a four-month-long expedition
to Brazil. Trouble starts unfolding when her Brazilian local guide refuses to take
orders from a woman without knowing her real identity.
Regie, Drehbuch: Fabiana Serpa, Produktion: Pedro Betti, Kamera: Nino Michel, Schnitt:
Ricardo Saraiva, Schauspiel: Anna Maria Sturm, Plínio Sorares, Katharina Leonore Goebel,
Raphael Dwinger, Arthur Lopes
37WETTBEWERB — COMPETITION
Donnerstag, ab 21 Uhr
FUSE
Regie: Shadi Adib, Deutschland 2018, 7 Minuten, Animation
Die Mausefalle schnappt zu, der Marktplatz erwacht: Männer diskutieren erhitzt,
wie man das gefangene Tier töten kann. Sie überbieten sich gegenseitig in ihren
sadistischen Fantasien. Als die Situation eskaliert, ereilt Opfer und Täter dasselbe
Schicksal.
A mousetrap snaps shut, a market place awakens. A group of men heatedly
discusses how to kill the trapped animal. They try to trump each other’s sadistic
fantasies. But as the situation spirals out of control, both victim and tormentor
suffer the same fate.
Regie: Shadi Adib, Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg, Stefan Michel, Drehbuch:
Simon Thummet, Shadi Adib, Animation: Shadi Adib, Kim Liersch, Schnitt: Luis Schoeffend
38Donnerstag, ab 21 Uhr
SHABBOS KALLAH
Regie: Aleeza Chanowitz, Israel 2017, 15 Minuten, Hochschule
Elka, gerade nach Israel übersiedelt, tut sich schwer damit, dass ihre beste Freun-
din heiraten wird. Während „Shabbos Kallah“ versucht Elka allen klarzumachen,
dass ihre Freundin sie auch nach der Hochzeit noch brauchen wird. Ihre Provoka-
tionen kommen nicht bei allen gut an.
Elka, who has freshly migrated to Israel, is struggling with the fact that her best
friend is getting married. During „Shabbos Kallah“, Elka tries to prove to every-
body that her friend will still need her once she’s married. Her provocations don’t
go down well with everybody.
Regie, Drehbuch: Aleeza Chanowitz, Produktion: The Jerusalem Sam Spiegel Film School, Gal
Nae, Kamera: Danel Elpeleg, Schnitt: Uriya Hertz, Schauspiel: Aleeza Chanowitz, Dana Zion
39WETTBEWERB — COMPETITION
Freitag, ab 21 Uhr
DEAD-END
Regie: Maximilian Feurstein, Ted Dontchev, Großbritannien 2018, 8 Minuten, v-shorts
Bryan hat eine Massenvernichtungswaffe von seinem Boss gestohlen. Sein Boss
will sie zurück. Wird Bryan sein Leben opfern, um Tausende zu retten?
Bryan wakes up tied to a chair. He stole a WMD from his boss. Now his boss
wants it back. Will Bryan sacrifice his life to save thousands of others?
Regie, Drehbuch: Maximilian Feurstein, Ted Dontchev, Produktion: Matthew Button, Ted
Dontchev, Maximilian Feurstein, Kamera: Matthew Button, Schnitt: Keith O’Neil, Schauspiel:
Charlie Burns, Huw Bunford, Murray Mitchell, Lucinda Button
40Freitag, ab 21 Uhr
PORTRAIT OF MY FAMILY IN MY 13TH YEAR
Regie: Omri Dekel-Kadosh, Israel 2017, 16 Minuten, Hochschule
Omri versucht, eine Szene zu filmen, die den Tod seines Hundes nachstellt. Der
Versuch wird dadurch erschwert, dass sein Vater, der die Hauptrolle spielt, sich
anders an die Ereignisse erinnert.
Omri is trying to direct a scene recreating the day his dog died. The attempt at
reenactment gets complicated when Omri discovers that his father remembers
the events differently.
Regie, Drehbuch: Omri Dekel-Kadosh, Produktion: Yotam Shazar, The Sam Spiegel Film & TV
School-Jerusalem (JSFS), Kamera: Tal Ninyo, Schnitt: Ligal Mor, Schauspiel: Omri Dekel-
Kadosh, Meir Kadosh, Elay Kadosh
41WETTBEWERB — COMPETITION
Freitag, ab 21 Uhr
PSICOLAPSE
Regie: Arnau Gòdia Montesinos, Spanien 2018, 7 Minuten, Animation
Die Psychiaterin Anna empfängt einen Patienten, der sich in einem Zustand der
Apathie befindet. Während der kräfteraubenden Therapie erholt sich der Patient.
Anna aber verfällt zunehmend selbst einer unerklärlichen Müdigkeit.
Anna is a psychiatrist treating a patient in a state of apathy. Although the
strenuous therapy seems to heal the patient, Anna herself starts to feel her
patient’s strange lethargy.
Regie, Schnitt: Arnau Gòdia Montesinos, Produktion: Carles Isern Riba, Drehbuch: Neus Brasó,
Sara Esteban, Pia Gaspar, Arnau Gòdia Montesinos, Ingrid Masarnau, Héctor Méndez, Anna
Milozzi, Martí Montañola, Animation: Neus Brasó, Sara Esteban, Pia Gaspar, Arnau Gòdia
Montesinos, Ingrid Masarnau, Héctor Méndez, Anna Milozzi, Martí Montañola
42Freitag, ab 21 Uhr
JOC!
Regie: Andreea Valean, Rumänien 2018, 16 Minuten, International
Dani, 12, lebt am Stadtrand von Bukarest und verkauft Wasser an einer
geschäftigen Kreuzung. Um alle Familienschulden zu tilgen, setzt er sein ganzes
Geld in einem Pappkarton-Wettrennen auf den Straßenbahngleisen. Damit setzt
er sein Leben aufs Spiel.
Dani, 12, lives on the outskirts of Bucharest and sells cold water at a busy inter-
section. To pay off his family’s debts, he’s betting all of his money in a cardboard-
box-race on the tram tracks. Little does he know that this will put his life at risk.
Regie, Drehbuch, Produktion: Andreea Valean, Kamera: Tudor Panduru, Schnitt: Dana
Bunescu, Schauspiel: Bondi Gabor, Sebastian Pintlilie, Voica Oltean, Ilie Mitulescu
43WETTBEWERB — COMPETITION
Freitag, ab 21 Uhr
IN WONDERLAND
Regie: Christopher Haydon, Großbritannien 2017, 10 Minuten, International
Die Geschichte beginnt und endet am selben Ort: an einem Strand. Alice denkt
über ihre Beziehung zu Michael nach. Es ist sowohl die Geschichte dieses einen
Augenblicks als auch die Geschichte ihrer Beziehung, gesehen durch den Treibsand
von Alices Erinnerung.
This story begins and ends in the same place: a beach, where Alice has come to
reflect on her relationship with Michael. It’s both the story of that one moment
and the story of their whole relationship, seen through the shifting sands of Alice’s
memory.
Regie: Christopher Haydon, Produktion: Daisy Cooper, Drehbuch: Iona Firouzabadi, Kamera:
Alistair Little, Schnitt: Eleanor McNaughtan, Schauspiel: Louise Brealey, Arthur Darvill
44Freitag, ab 21 Uhr
THE LAST TALE ABOUT EARTH
Regie: Magdalena Seweryn, Polen 2018, 17 Minuten, Hochschule
Ein Vater und seine zwei Kinder versuchen, in einer post-apokalyptischen Welt
zu überleben. Ein mysteriöses Signal von „irgendwo dort draußen“, das nur
vom Mädchen wahrgenommen wird, veranlasst die Familie dazu, sich der Welt
zu stellen.
A father and his two children try to survive in a post-apocalyptic world. A
mysterious signal “from out there“, heard only by the teenage girl, motivates
them to face what hides beyond their known little world.
Regie, Drehbuch, Kamera: Magdalena Seweryn, Produktion: University of Silesia in Katowice,
Schnitt: Patrycja Pirog, Schauspiel: Slawomir Grzymkowski, Natalia Sztabinska, Igor
Sztabinski
45WETTBEWERB — COMPETITION
Freitag, ab 21 Uhr
WIDDERSHINS
Regie: Simon P Biggs, Großbritannien 2018, 11 Minuten, Animation
Der Alltag eines verwöhnten Herrn wird völlig von Maschinen gesteuert, aber sein
geordnetes Leben wird ins Chaos gestürzt, als er sich dazu entscheidet, gegen den
Rat seines Roboterbutlers eine freigeistige Frau zu umgarnen.
The life of a pampered gentleman is seamlessly automated by machines, but his
orderly existence is thrown into chaos when he chooses to pursue a free-spirited
woman against the advice of his robot butler.
Regie, Drehbuch, Schnitt: Simon P Biggs, Produktion: Will Adams, Animation: Simon P Biggs,
Scott Burgoyne
46Freitag, ab 21 Uhr
DIE SCHWINGEN DES GEISTES
Regie: Albert Meisl, Österreich 2018, 29 Minuten, Hochschule
Der gescheiterte Musikwissenschaftler Szabo arbeitet als Heim- und Tierbetreuer
für vermögende Privatleute. Doch als ihn sein erfolgreicher, jüngerer Ex-Kollege
Fitzthum besucht, entflieht ihm der seltene Papagei, den er hüten soll. Szabo sieht
schon die Scherben seiner prekären Existenz vor sich. Doch Fitzthum hat eine
brillante Idee.
Szabo, a failed musicologist, works as a home- and animal-carer for wealthy
people. But when visited by his successful, younger ex-colleague Fitzthum, a rare
parrot he is caring for manages to escape. Szabo already sees his life in tatters.
But Fitzthum has a brilliant idea.
Regie, Drehbuch: Albert Meisl, Produktion: Lena Weiss, Kamera: Alexander Dirninger, Schnitt:
Sebastian Schreiner, Schauspiel: Erwin Riedenschneider, Rafael Haider
47JURY 2019
Die Expertenjury unseres Kurzfilmfestivals
Unsere internationale Jury sieht alle 34 Wettbewerbsfilme gemeinsam mit dem
Publikum und prämiert die Siegerfilme in den Kategorien „v-shorts“, „Animation“,
„Hochschule“, „International“ und „Preis der Jury“. Den oder die Sieger_in des Pub-
likumspreises wählen die Festivalbesucher_innen. Der oder die Sieger_in des Kin-
derfilmwettbewerbs wird von den jungen Zuschauer_innen des Nachmittags-Pro-
gramms bestimmt. Nach der Preisverleihung am Samstag werden die prämierten
Filme in voller Länge noch einmal gezeigt. In diesem Rahmen gelangt auch der
Publikumssieger des OBACHT!-Horrorevents noch einmal zur Aufführung.
Vincent Lambe
Director / Producer
Detainment, Broken Things
vincentlambe.com
Zora Rux
Regisseurin und Drehbuchautorin
ICH ICH ICH (Langfilm in Postproduktion),
What happens in your brain if you see a german word like...? (Kurzfilm),
Geschützter Raum (Kurzfilm)
https://www.instagram.com/zorarux
48Simone Fuith
Schauspielerin
TV: Tatort „Wehrlos“
Kino: „Ein bisschen bleiben wir noch“
Sky-Serie: „Der Pass“
Castforward, Filmmakers
Darren Mahon
Producer
Detainment, JFK – The Badgeman Conspiracy,
The Riptide Movement: All Works Out
Christoph Rainer
Filmemacher, Festivaldirektor
Pitter Patter goes my Heart, Requiem for a Robot
Festival: Shortynale Film Festival
www.christophrainer.com
49JURY 2019
Die Expertenjury im Interview
Ein guter Kurzfilm …
Vincent Lambe: schafft es, ganz unabhängig vom Genre beim Zuschauer eine
starke emotionale Reaktion hervorzurufen.
Zora Rux: erfüllt das Versprechen, das er gibt. Jedes Bild, jeder Ton, jedes
Requisit erzeugt Bedeutung und weckt Erwartungen. Jeder Film schafft sein
eigenes System, seine eigenen Regeln.
Simone Fuith: muss mich auf eine Reise mitnehmen, in der ich vergesse, dass
es nur eine Fiktion ist.
Darron Mahon: hat etwas zu erzählen, reißt mit, ist gut gespielt und gedreht und
vermag es, Zuschauer_innen in die Welt der Protagonisten hineinzuziehen.
Christoph Rainer: hat einen Funken, der überspringt und einen nicht kalt lässt.
Er fesselt und gewährt einen einzigartigen Einblick, um die Welt für einen Moment
aus einer anderen Perspektive kennenzulernen.
Du möchtest die ALPINALE tatkräftig unterstützen?
oder schreib uns eine E-Mail an office@alpinale.at
50Als Juror_in …
Vincent Lambe: werde ich nach Filmen Ausschau halten, die mich als Zuschauer
ernst nehmen und die mich dazu bringen, auch lange nach dem Abspann über die
Geschichte und Figuren nachzudenken.
Zora Rux: schaue ich darauf, ob diese Erwartung von dem Film selbst einge-
halten wird, ob der Film innerhalb des eigenen Systems bleibt. Das ist die
einzige Möglichkeit, nicht geschmäcklerisch zu urteilen.
Simone Fuith: achte ich auf Drehbuch, Umsetzung und Darstellung.
Darron Mahon: werde ich vor allem auf die allgemeine Filmqualität, das
Schauspiel, die Regie, die Handlung des Films und seine gesamte künstlerische
Qualität achten. Zudem werde ich darauf achten, welche emotionale Reaktion der
Film in mir auslöst und ob ich eine Beziehung zum Geschehen aufbauen kann..
Christoph Rainer: schaue ich auf die gesamte Klaviatur des filmischen Aufgebots.
Doch hinter dem audiovisuellen Arsenal suche ich stets nach der grundlegenden
Idee und dem Standpunkt, mit dem diese verwirklicht wurde.
Super! Sprich uns während des Festivals an
Wir freuen uns auf dich!
51JURY 2019
A good short movie …
Vincent Lambe: has the power to elicit an emotional response in the viewer,
regardless of the genre.
Zora Rux: A good short film delivers on its promise. Each image, each sound,
each prop carries meaning and raises expectations. Each film creates its own
system and its own rules. .
Simone Fuith: should take me on a journey that makes me forget that what
I’m experiencing is fiction.
Darron Mahon: has a story to tell, is engaging, is well acted and directed and
draws the viewer into the world of the protagonist.
Christoph Rainer: manages to electrify and captivate its audience, because it
allows us to look at the world from a different perspective.
As a jury member …
Vincent Lambe: I will look for films that affect me in such a way where I never
feel like I am being played, but am left thinking about the story and the charac-
ters long after the closing credits have rolled.
Zora Rux: I will pay close attention to whether the film lives up to its expectations,
whether it lives by its rules. This will be the only way to not fall prey to cliché.
Simone Fuith: I will focus on script, execution and portrayal.
Darron Mahon: I will focus on the quality, the acting, the direction, the storyline
and the artistic merit of the film. I look at how the film has affected me emotio-
nally and if I connect with the film.
Christoph Rainer: I will pay close attention to all the arrows in a filmmaker’s
quiver, so to speak. However, I’ll also be looking for the filmmaker’s unique point
of view hidden behind all the bells and whistles.
52w w w . k u r z f i l m w o c h e . d e
www.ojad.at
Offene Jugendarbeit Dornbirn
0 2 0 2 h c r a m t x e n
Jugendzentren, Mädchentreff,
Jugendkulturen, Bildung,
Beschäftigung, Integration.
53»Alles ist gut, wie es aus den Händen
der Natur kommt«
Ketschelenstraße 1 • 6800 Feldkirch
T +43 (0) 5522 222 88 • hallo@bluamaundmeh.at
www.bluamaundmeh.at
54VORJURY UND EINSENDUNGEN
Vorjury
Unsere Gäste dürfen sich wieder auf außergewöhnlich gute Filme freuen, die nach
einer intensiven Sichtung von rund 1.000 Filmen aus 60 Ländern ausgewählt wurden.
FILME IM WETTBEWERB NACH LÄNDERN N
ÄNIE
RUM
1
IEN EICH
T RAL NKR
AUS FRA
1 2
IEN
SPAN U SA
2 3
-
TSCH
IEN DEU D
BELG LAN
1 4
WEIZ
SCH
1
- UK
EN ADA ISRA
POL KAN EL 5
4 1 EICH
2 ERR
ÖST
7
Wir bedanken uns bei allen, die uns bei der Sichtung unterstützt haben.
Gemeinsam haben wir es geschafft, ein starkes Programm für die diesjährige
ALPINALE zusammenzustellen.
Artur Afanasyev, Bernhard Baumgartner, Mathias Berger, Matthias Buttazoni, Adela Dulović,
Maximilian Feurstein, Christina Furtner, Simon Fussenegger, Florian Haid, Felix Kalaivanan,
Marie Königbaur, Martina Kulmitzer, Andreas Künz, David Lins, Laura Loacker, Rosmarie Marxer,
Lena Mathis, Manuela Mylonas, Selina Nenning, Kassandra Obwegeser, Bettina Prax, Christian
Prax, Bernd Riedl, Micha Riedl, Johannes Rinderer, Alvaro Ritter, Anna Salcher, Celine Salcher,
Daniel San Jose Pro, Stefan Sauer, Jürgen Schacherl, Martina Stieglmeier, Alex Strolz, Jürgen
Strolz, Peter Strolz, Adrian Zerlauth
55RÜCKBLICK
ALPINALE LÄNDLETOUR
Die beliebtesten sechs von 1.245 Einreichungen, die sich im Jahr 2018 beim ALPINALE
Kurzfilmfestival dem Wettbewerb um das „Goldene Einhorn“ stellten, waren auch 2019
wieder von Februar bis April auf der ALPINALE Ländletour zu sehen.
Das ALPINALE Kurzfilmfestival lockte vergangenen August über 1.400 Kurzfilmfans
zum Open-Air-Kino nach Nenzing. Um die Wartezeit bis zur 34. Auflage der ALPINALE
zu verkürzen, tourte der Verein mit den sechs Publikumsfavoriten des Vorjahres durch
verschiedene Kulturstätten in Vorarlberg und machte erstmals sogar in der Schweiz
Halt. Unterstützt wurde die Aktion von den Vorarlberger Raiffeisenbanken und den
jeweiligen Veranstaltungsorten, dem Spielboden in Dornbirn, der Kulturwerkstatt
Kammgarn in Hard, der Bücherei in Hohenems, dem Freizeit- und Kulturzentrum in
CH-Schänis, dem Angelika Kauffmann Museum in Schwarzenberg, der Remise in
Bludenz, dem Magazin 4 in Bregenz und dem Alten Kino in Rankweil. Insgesamt durften
wir uns bei der ALPINALE Ländletour über ca. 300 Besucher_innen freuen.
56TERMINE LÄNDLE TOUR 2020
DO, 20.2. Dornbirn, Spielboden
MI, 26.2. Hard, Kulturwerkstatt
Kammgarn
DO, 5.3. Hohenems, Bücherei
MI, 11.3. Bludenz, Remise
MO, 16.3. Schänis (CH),
Freizeit- und Kulturzentrum
57V-SHORTS
Vier Vorarlberger Kurzfilme nominiert
Am 3. Mai fand die jährliche Vorarlberger Kurzfilmnacht im vorarlberg museum in
Bregenz statt. Von den 14 gezeigten Kurzfilmen wurden vier durch Jury und Publikum
für die Teilnahme beim ALPINALE Kurzfilmfestival 2019 nominiert. Besonders stark
war heuer die weibliche Beteiligung: Mehr als ein Drittel der Filme stammte von
Filmemacherinnen.
Neben dem Publikum, das einen Favoriten wählen durfte, nominierte eine Jury,
bestehend aus der RTV-Redakteurin Heidemarie Salmhofer, dem Schauspieler Stefan
Pohl und dem Kulturfachmann Manfred Welte, drei weitere Finalisten.
Das Publikum entschied sich für „THE DIFFERENTS“ von Fine Gumpert und Tobias
Gayer. Der Film ist eine abstrakte Aneinanderreihung von Bildern, die durch Voice Over
atmosphärisch unterstützt werden.
„I AM SOCIAL“ von Selina Nenning stellt die Omnipräsenz sozialer Netzwerke dar. Im
Stil der englischen Serie „Black Mirror“ wird die Frage durchgespielt, ob die Realität der
total vernetzten Hauptfigur echt ist.
„DEAD-END“ von Maximilian Feurstein und Ted Dontchev spielt eine Pattsituation
als Film Noir durch. Ein Entführer will etwas, der Entführte weigert sich. Die Situation
eskaliert.
„1 + 1 = 1“ von Rupert Höller zeigt einen jungen Mann, der schlaflos im Bett liegt und
sich nicht gegen Erinnerungen wehren kann, die über ihn hereinbrechen.
58v. l. n. r. Maximilian Feurstein, Selina Nenning, Fine Gumpert und Tobias Gayer
Diese Kurzfilme haben die Chance auf die „v-shorts“ Trophäe sowie ein Preisgeld von
500 €, welches vom Filmwerk Vorarlberg zur Verfügung gestellt wird.
Mit der Kategorie „v-shorts“ bietet die ALPINALE der jungen Vorarlberger Filmszene
seit dem Jahr 2005 eine eigene Plattform und die Gelegenheit, sich im Festivalpro-
gramm mit den besten Kurzfilmen der Welt zu messen.
DIE VIER NOMINIERTEN KURZFILME IN DER KATEGORIE „V-SHORTS“
THE DIFFERENTS, 3 Minuten, DEAD-END, 8 Minuten, Maximilian
Fine Gumpert / Tobias Gayer Feurstein / Ted Dontchev
I AM SOCIAL, 6 Minuten, Selina Nenning 1 + 1 = 1, 7 Minuten, Rupert Höller
59V-SHORTS
I AM SOCIAL, Selina Nenning
Die Idee basiert zum einen auf meiner ersten
theoretischen Arbeit, die sich mit dem Social
Media Konflikt der Generation Z zwischen Kom-
munikation und Sucht befasste, zum anderen
aber auch auf eigener Beobachtung im Alltag. Ein
Kollege von mir war mal so von Likes und Gaining
Followers besessen, dass er völlig durchdrehte, als
er mal 30 am Stück verlor – das hat mir dann zu
denken gegeben. Unverkenntlich ist der Kurzfilm
von Black Mirror inspiriert. ;)
THE DIFFERENTS, Fine Gumpert
Im Studium hat man die seltene Gelegenheit,
Projekte zu realisieren, die keinen wirklichen
Sinn haben müssen. Es sei denn, man schreibt
das Leben der Kunst zu, aber das planen wir,
Tobias und ich, grundsätzlich nicht. Den Text
habe ich geschrieben, ohne zu wissen, wie er
endet. Er ist halt irgendwie geworden und alles
andere haben wir dann drauf gebaut. Tonal
und visuell waren wir stark inspiriert von Jonas
Lindstroem.
60DEAD-END, Maximilian Feurstein
Wir haben den Film in England in der Garage
unseres DP gedreht. Es war sehr kalt und wir
haben in den zwei Tagen fast seinen ganzen
Wintervorrat verheizt. Der Bösewicht ist kein
Schauspieler, sondern Gitarrist der Band „Super
Furry Animals“. Er konnte sich seinen Monolog
nicht merken, darum mussten wir ihn auf drei
Teile aufteilen.
1 + 1 = 1, Rupert Höller
Eine besondere Herausforderung war auf jeden
Fall der Drehblock am Lünersee (die ganzen
Bergaufnahmen im Film), da haben wir unseren
Schauspieler Felix barfuß und in Boxer-Shorts bei
Minusgraden durch den Schnee gejagt. Aber er
war sehr tapfer. :) Das Bild, in dem er über den
von Reif bedeckten Boden den Berg hinauf läuft,
ist spontan entstanden und jetzt einer meiner
Lieblingsmomente im Film.
61RÜCKBLICK
OBACHT! Das Einhorn wurde blutig serviert.
Am 31. Oktober 2018 fand „Obacht!“, die erste „ALPINALE Horrorkurzfilmnacht“ in der
Remise in Bludenz statt. Mit „Obacht!“ konnte die ALPINALE zahlreiche Untote zum
Leben erwecken: Über 100 Besucher_innen zeigten sich von der liebevoll gestalteten
Halloween-Deko, dem kurzweiligen Filmprogramm und der Kostümparty begeistert.
Mit dem Programm sprach die ALPINALE damit vor allem jene nervenstarken
Cineast_innen an, die beim Gedanken an munter metzelnde Monster, Mörder und Mu-
tationen nicht zitternd Reißaus nehmen, sondern entzückt jubeln: „Ich will mehr Blut
sehen!“ Handverlesene Genreperlen, Blicke in menschliche Abgründe, tiefschwarzer
Humor, Schock, Terror: Das Publikum erfreute sich an Schockern, die es bei OBACHT!
erstmals in Vorarlberg zu sehen gab.
Wer die Mutprobe bis zum Ende bestanden hatte, durfte über den besten Film des
Abends abstimmen. „POINT OF VIEW“ erhielt 36 Stimmknochen und setzte sich vor
„KOOKIE“ (24) und „MÄDCHEN IM SCHNEE“ (16) durch. Der Wettbewerb um das
gruseligste Halloweenkostüm wurde im Anschluss bei der Halloween DJ-Party in der
Remise aufgelöst. Vier schräge Vögel konnten den Wettbewerb gewinnen.
OBACHT!
Ich weiß, was Du dieses
Halloween tun wirst!
62 Komm zur ALPINALE Horror-Kurzfilmnacht am Donnerstag, 31. Oktober 2019!„Die Arbeiterkammer macht sich stark
Stark für
für eine lebendige Sie.
Kulturlandschaft in
AKHubert
Vorarlberg.“ Vorarlberg
Hämmerle AK-Präsident
Die AK macht sich stark für Sie. Bei allen politischen Weichenstel-
lungen, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer betreffen.
Weiters bieten„Die AK Vorarlberg
wir Ihnen ist die
eine Reihe von wertvollen Servicelei-
starke Interessenvertretung
stungen. Die AK unterstützt Sie in den Bereichen Arbeitsrecht,
für alle Arbeitnehmerinnen
Sozialrecht, Steuerrecht, Konsumentenschutz und bei der Weiter-
und Arbeitnehmer.“
bildung sowie bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Hubert Hämmerle
Rufen Sie uns Ihr
an! AK Präsident
Telefon 050/258-0
Film ab!
Alpinale 2019
Stark für Sie. AK Vorarlberg www.ak-vorarlberg.at
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
63Sie können auch lesen
