DIE AUSLESE - Klangkunst von allen Seiten - Nr. 4 | 2018 Vierteljährliche Informationsschrift für Kirche und Friedhof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 4 | 2018 www.die-auslese.de
DIE AUSLESE Vierteljährliche Informationsschrift für Kirche und Friedhof
Klangkunst von allen Seiten
1
DIE AUSLESE 4 | 2018
Inhalt Editorial
3 EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
AKTUELLES
das Jahr 2018 geht in den Endspurt – also die
04 Klangkunst von allen Seiten beste Zeit für einen Ausblick und Rückschau.
16 „KönigsKinder“ machen die Orgel quicklebendig Die „Auslese“ möchte Ihnen selbstverständ-
lich auch 2019 ein informativer Begleiter
sein. Ihnen Anregungen geben, Innovatives
vorstellen und Mut machen, Projekte anzuge-
IM BLICKPUNKT
Foto: Paul Meixner
hen sowie Ideen in die Tat umzusetzen.
10 Oben und unten
14 Vom Konzert bis zur Orgel-Nachtwanderung Es war in den vergangenen Monaten immer
wieder motivierend und inspirierend zu
18 „Ihr Job. Unser System“ sehen, in welcher Art und Weise Menschen
19 GaLaBau mit Besucherrekord sich im vielschichtigen Themenbereich Kirche
24 „Denk mal dran“ und Friedhof engagieren. Die „Auslese“ hat
über sehr viele positive Aktivitäten berichten
28 Grabpaten erhalten Kulturgeschichte können. Der Spagat, Perspektiven für die
Zukunft zu entwickeln, aber auch Erhaltens-
BUCHTIPPS/KALENDER wertes zu schätzen und zu bewahren, ist
15 Orgeln 2019 dabei nachahmenswert und Mut machend
gelungen. Diese Projekte möchte die „Auslese“
19 Europäisches Weihnachtskochbuch auch 2019 begleiten und vorstellen. Dabei
19 Stille Nacht. Das Buch zum Lied freuen wir uns auf einen Austausch mit Ihnen.
31 Zauberhafte Winter-Wunsch-Zeit Bitte melden Sie sich, wenn Sie von einem
derartigen Engagement berichten können.
31 Keiner kommt an Gott vorbei Die „Auslese“-Redaktion freut sich darauf.
Telefon 0 75 77 • 93279-0
Telefax 0 75 77 • 93279-29
31 Wilde Weihnachten
TERMINE Viele Anregungen beim Lesen
wünscht Ihnen Ihr
17 Von der Fachtagung bis zur Fahrzeugschau
26 Aberglaube und Tod
27 Neue Trends und Fachvorträge
KIRCHENTECHNIK
Lambert Bachem
20 St. Trinitatis in Leipzig setzt neue Maßstäbe
26 KLEINANZEIGEN | IMPRESSUM
Titelmotiv: Kirche St. Peter und Paul in Würzburg
Foto: Fotoatelier Bernhard
2 3
Aktuelles DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Aktuelles
Von Annette Stolz
Klangkunst V
oll des Lobes sind Verantwortliche und Besucher in der Würzburger
Kirche St. Peter und Paul über die gelungene Gesamtrenovation ihres
Gotteshauses. War in den vergangenen Jahren zunächst der Innen-
raum Schauplatz zahlreicher Handwerkerarbeiten, gab es zum Abschluss nun
von allen Seiten
noch einen absolut gelungenen Höhepunkt: eine neue Orgel, mit deren
Weihe offiziell das Bauprojekt beendet werden konnte. Die neue Vleugels-
Orgel hat es in sich. „Auf den ersten Blick bietet sich dem Betrachter ein
harmonischer, geschickt in den Raum integrierter Orgelprospekt auf der rück-
wärtigen Westempore, der in moderner Sprache die Architekturelemente von
Greising aufgreift, jedoch Eigenständigkeit bewahrt und einen eigenen
besonderen Akzent setzt“, beschreibt Stefan Walter, Stadtkantor der Würz-
Neue Vleugels-Orgel in St. Peter und Paul Würzburg burger Innenstadt und stellvertretender Diözesanmusikdirektor, das Instru-
beendet Gesamtrenovation ment. Doch damit nicht genug. Denn in St. Peter und Paul lohnt sich jetzt der
suchende Blick in Richtung Seitenwände umso mehr. Dort sind weitere
Bestandteile der Orgel untergebracht. Walter zu der ungewöhnlichen Anord-
nung: „Die beiden Seitenwerke entdeckt nur der aufmerksame Beobachter.
Foto: Fotoatelier Bernhard
Beim ersten Hören bewundert man die Kraft und impressionistische Farbig-
keit des Instrumentes, welche sich gleichsam von drei Seiten auf den Kir-
chenbesucher herabsenkt.“ Domkapitular Dr. Jürgen Vorndran kenn-
zeichnete diesen Klangeindruck in seiner Festpredigt zur Orgelweihe so:
4
Aktuelles DIE AUSLESE 4 | 2018 Aktuelles
häusen. Erst diese Verteilung des gesamten Orgelwerkes auf drei Standorte
im Kirchenraum führt zu einem einheitlichen vollen Klangerlebnis.“
Weiche Linienführung spiegelt sich wider
Der Orgelprospekt der beiden Orgelgehäuse auf der rückwärtigen Empore,
die das Fenster der Westfassade über dem Hauptportal umrahmen, wurde
von Diözesanbaumeister Cesare Augusto Stefano entworfen. Hierbei greift
Stefano die im Kirchenraum vorhandenen Elemente der Architektur von
Joseph Greising auf und setzt sie in zeitgenössischer Sprache elegant und
stilvoll um. So spiegelt sich die weiche Linienführung der Stuckatur des Kir-
chenraumes in den sanft geschwungenen Formen des Prospektes wider und
verleiht diesem dadurch Leichtigkeit und Eleganz. Der jeweils auf der linken
und rechten Seite durchgehende leicht geschwungene Zinnprospekt des
Prinzipals wird unterbrochen durch ein beidseitig aufgesetztes hervortre-
tendes ellipsenförmiges Pfeifenfeld, welches an ein Auge erinnert. Die
Gegenbewegung in der Linienführung setzt hierbei im Prospekt einen beson-
deren Akzent. Die Orgelgehäuse sind weiß gefasst, wirken elegant, licht und
hell. Dieser Eindruck der Leichtigkeit und Transparenz wird durch den Licht-
einfall des im Zuge der Innenrenovierung 2015/16 an der Westfassade geöff-
neten Fensters noch verstärkt. Die beiden Seitenwerke der Orgel sind auf den
ersten Blick kaum zu erkennen. Sie können erst beim aufmerksamen Hinse-
hen entdeckt werden: So befinden sich die Register des Schwellwerks in
Fotos: Orgelbau Vleugels
einem – bewusst schlicht gehaltenen – weißen rechteckigen Gehäuse mit
vorderseitigen Schwelljalousien ohne jede weitere Prospektgestaltung auf
der nördlichen Seitenempore. Das baugleiche Gehäuse auf der gegenüber-
liegenden Südempore beinhaltet die Register des Positivwerks.
Blick zum Altar Vleugels: „Aufgrund der großen räumlichen Entfernungen zwischen den ein-
zelnen Teilwerken des Instruments war eine mechanische Spiel- und Regis-
tertrakturführung nicht möglich. Daher fiel die Entscheidung für einen
Anlieferung der Orgelteile
„In einer perfekten barocken Klangillusion umspielt uns die neue Orgel von den musikalischen Ansprüchen: So reagierte das elektropneumatische dreimanualigen elektrischen Spieltisch. Anschlusspunkte für diesen wurden auf
allen Seiten und erfüllt das Gotteshaus mit Lobgesang.“ Somit spiele die Taschenladensystem sowohl unzuverlässig als auch unpräzise. Außerdem der Westempore und der nördlichen Seitenempore vorgesehen. Aktuell wurde
neue Vleugels-Orgel – wie auf jedem Instrument des Orgelbaumeisters auf bestand eine hohe Reparaturanfälligkeit, und die klanglichen Qualitäten er auf der nördlichen Seitenempore neben dem Schwellwerk aufgestellt – was
der obersten Taste des ersten Manuals eingraviert – „S.D.G.“ (Soli Deo Glo- waren äußerst unzulänglich. Daher wurde das Instrument im Jahre 2010 sich als äußerst günstig erweist, denn von diesem Platz aus kann der Organist
ria): „Allein Gott sei die Ehre!“ endgültig stillgelegt. Zur Begleitung des Gesangs diente in den folgenden sowohl den Gemeindegesang als auch die verschiedenen Teilwerke der Orgel
acht Jahren ein Elektronium als Zwischenlösung. Nach erfolgter Ausschrei- gut abhören.“ Außerdem erhalte der Organist durch die Aufstellung des Spiel-
Lange Zeit der Planung bung und Angebotsauswertung begann die Orgelbaufirma Vleugels/Hard- tisches auf der nördlichen Seitenempore einen sehr guten Blickkontakt zum
Mit der neuen Orgel ging eine lange Zeit der Ärgernisse über den Zustand
der Vorgängerin sowie des Behelfs zu Ende. Bereits in den 80er-Jahren gab
heim im Frühjahr 2016 mit den Planungen. Es galt ein klanglich
charakteristisches und farbenreiches Instrument aufgrund der Dispositions-
Dirigenten eines Chores, der auf der gegenüberliegenden Südempore neben
dem Positivwerk einen geeigneten Aufstellungsort vorfinde.
Den richtigen Lied-
es erste Überlegungen und Planungen in der Gemeinde für einen Orgelneu- vorlage von Diözesanmusikdirektor Gregor Frede zu erstellen. Walter: „In LED-Anzeigen anzeiger für Ihre
bau, denn das alte Instrument aus dem Jahr 1956 – mit 26 Registern auf Bezug auf die Finanzierung war hierbei sehr förderlich, dass die Gemeinde
zwei Manualen und Pedal – genügte nicht mehr den technischen wie auch bereits seit mehr als 25 Jahren gezielt Spenden für den geplanten Orgelneu-
Kirche bekommen
bau sammelte.“ Sie von uns!
Das Schwellwerk auf der nördlichen Seitenempore
Schwierige Vorgaben der Raumakustik • LED-Anzeige in weiß und/
„Die größte Herausforderung in Bezug auf Disposition, Konstruktion und oder gelb
Intonation war es, in St. Peter und Paul ein Instrument zu errichten, welches • Auch als Flachanzeige
LCD-Anzeigen
unter den schwierigen Vorgaben der Raumakustik zum einen den Gemein- lieferbar
degesang in der Liturgie gut führt und begleitet, zum anderen als Konzert- • Zahlengeber mit einfacher
instrument besondere Akzente in der reichhaltigen Würzburger Bedienung
Orgellandschaft setzt“, skizzieren Orgelbaumeister Hans-Georg Vleugels und • Geräte funk- oder kabel-
sein Sohn Orgelbaumeister Johannes D.C. Vleugels ihre Überlegungen. Da gesteuert
die rückwärtige Orgelempore an der Brüstung durch die beiden Kirchtürme • Sonderanfertigungen
und das überspannende Tonnengewölbe begrenzt und eingeengt wird, kann • Zubehör
der Klang nur vermindert in den Kirchenraum abstrahlen. Die beiden Exper- Handy-App Zahlengeber
ten: „Aus diesem Grund wurde das Orgelwerk nicht nur – wie bei den meis-
ten Instrumenten üblich – auf der rückwärtigen Orgelempore erstellt, Beratung | Montage | Kundendienst
sondern auch auf den Seitenemporen errichtet. So befinden sich das Haupt-, JÄGER Gmbh
Ortesweg 7 · 36043 Fulda
Solo, und Pedalwerk auf der Westempore über dem Hauptportal, ferner das Servicetelefon (kostenfrei):
Schwellwerk auf der Empore über dem nördlichen sowie das Positivwerk auf 0800/523 34 33
der Empore über dem südlichen Seitenschiff. Somit stehen sämtliche 55 Regis- E-Mail: jaeger.lied@t-online.de
LED-Projektoren Internet: www.liedanzeiger.de
ter der Dispositionsvorlage – auf fünf Teilwerke aufgeteilt – in vier Orgelge-
6 7
Aktuelles DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Aktuelles
DISPOSITION WÜRZBURG, ST. PETER UND PAUL
Pfeifenreihen und Schaltungen
Zurückhaltend elegantes Design
Der stellvertretende Diözesanmusikdirektor Walter: „Bei der Konzipierung Hauptwerk C-a‘‘‘ 58 Töne (80 mm WS / Prospekt 90 mm)
Freie Manualzuordnung möglich, 4 Pedalkoppeln, Sub- und Superkoppeln
Teilweise als SW auf der Westempore
des Orgelspieltisches wurden alle heute technisch möglichen Erneuerungen
und Entwicklungen berücksichtigt und eingebaut: frei wählbare Belegung 5 Dynamikkoppeln: II-I, III-I, Super I, Positiv, frei programmierbar
Grundregister:
der Manuale am Spieltisch, Oktavkoppeln - die sogenannten Sub- und Super- 1. Praestant (nicht schwellbar) 16’ C-F Holz innen, ab Fis Prospekt, gem. mit 43.
Registercrescendo für Fuß- und Handbetrieb
koppeln ergänzen jeden gespielten Ton oktavversetzt in der Höhe bezie- 2. Principal (nicht schwellbar) 8’ Prospekt
3. Viola da Gamba 8‘
hungsweise Tiefe -, dynamische Koppeln - bei stärkerem Anschlag der Tasten 4. Octave 4‘
Freistehender fahrbarer Spieltisch auf der Westempore mit rein elektrischen Trakturen
koppeln die Manuale -, Espressivo, Tastenfessel, Registerfessel, Register- 5. Quinte 2 2/3‘
3 Schwellwerke, 4 Gehäuse (2 Prospektfassaden), 3 Orgelgebläse
crescendo, Midianschluss, frei erstellbare Einzeltonkoppeln, regulierbare 6. Doublette 2‘
Tremulanten, Glockenspiel auf allen Manualen vorbereitet, Variosetzer mit 7. Terz 1 3/5‘
Mit Pedalteilung C-H, ab c° Koppeln aus Manual
8. Cornet 5f. 8‘ Reg.schaltung mit 8‘, 4‘, 2‘ sowie 2 2/3‘ und 1 3/5‘
Touchpad, Fernwartung.“ Darüber hinaus sei es dem Organisten möglich, 9. Larigot 1 1/3‘
Freie Registerwippen, Espressivo Traktursystem, Variosetzer,
Foto: Orgelbau Vleugels
zuvor abgespeicherte Orgelstücke aus dem Kirchenraum ferngesteuert zu 10. Mixtur 4f. 1 1/3‘ gem. mit 9., c-Rep.
Register- und Tastenfessel
starten und abzuhören und auch die abgespeicherten Registermischungen
ebenso ferngesteuert zu verändern. Walter: „Eine bessere Abhörkontrolle ist Soloregister:
11. Bourdon 16’
kaum vorstellbar.“ Die elektronischen Arbeiten am Spieltisch sowie die Pro- 12. Rohrflöte 8’
grammierung des Setzers wurden von der Firma Laukhuff/Weikersheim aus- 13. Blockflöte 4’
geführt. Die digitale Technik und die Verkabelung der Teilwerke der vier 14. Tuba (nicht schwellbar) 32’ gem. mit Pedal
Die beiden Gehäuse auf der Westempore
Orgelgehäuse mit dem Spieltisch ermöglichen es dem Organisten, Klangein- 15. Posaune (nicht schwellbar) 16’ gem. mit Pedal
16. Trompete (nicht schwellbar) 8’ gem. mit Pedal
stellungen und Manualbelegungen abzuspeichern und via Touchpad oder 17. Clarine (nicht schwellbar) 4’ gem. mit Pedal
Druckknöpfen in Sekundenschnelle abzurufen. Hinzu kommt das zurückhal- Tremulant regulierbar (nicht alle Register)
tend elegante Design, wie bei Vleugels üblich, hier zum Beispiel mit eigens
entwickelten LED-Tastern. „So vereint der Spieltisch handwerkliche Eleganz Schwellwerk C-a’’’ 58 Töne (80 mm WS)
seitlich Nordempore
mit digitalem Hightech“, freuen sich die Verantwortlichen. 18. Portunal 16’
19. Hornprincipal 8’
Einheitliches und volles Klangerlebnis 20. Portunalflöte 8’
Die Disposition des Instrumentes erlaubt die Interpretation der barocken 21. Salicional 8’
22. Vox aquilini 8’ ab c° schwebend
Orgelliteratur ebenso wie die Darstellung symphonischer Werke der Roman- 23. Geigenprincipal 4’
tik und zeitgenössische Orgelmusik. Den Klang der Register, der von den drei 24. Flauto 4’ Tradition trifft auf Moderne
Emporen nach unten ins Kirchenschiff dringt, nimmt der Zuhörer als einheit- 25. Nasard 2 2/3’
liches und volles Klangerlebnis wahr. Walter: „Das klangliche Fundament der 26. Flageolet 2’
27. Terz 1 3/5’ Die Geschichte der Orgelmanufactur Vleugels mit Sitz in Hardheim
Orgel bildet hierbei der Prinzipal Petersbass 16’ im Prospekt sowie das Zun- 28. Plein Jeu 4f. 2’
genregister Tuba 32‘. Das Pedalregister Untersatz 10 2/3‘ ermöglicht in Kom- reicht bis in das Jahr 1855 zurück. Heute werden in der Orgelbau-
29. Basson 16’
bination mit einem labialen Pedalregister 16’ ein weiteres akustisches 32’ 30. Hautbois 8’ werkstatt mit 20 Mitarbeitern, davon sechs Meistern, Orgeln aller
Foto: Stefan Walter
Register. Die vier Zungenstimmen des Solowerkes (Tuba 32‘, Posaune 16‘, 31. Clarinette 8’ durchlagend hist. Größenordnungen hergestellt. In großzügigen Werk-
Tremulant regulierbar
Trompete 8‘ und Clarine 4‘) sind auf allen Manualen und im Pedal frei stattgebäuden mit einem modernen Maschinenpark sind alle
zuschaltbar. Ergänzt wird der Zungenchor durch Basson 16‘ (Fagott), Haut- Positiv C-a’’’ 58 Töne (80 mm WS) Arbeitsabläufe optimiert. Der Nachwuchs an Orgelbauern wird
bois 8‘ (Oboe) und Clarinette 8‘ (durchschlagend) im Schwellwerk sowie als SW seitlich Südempore
32. Gedecktflöte 8’ selbst ausgebildet. Im Planungsbüro wird jedes Instrument indivi-
Der elektrische Spieltisch Cromorne 8’ und Schalmey 4‘ im Positiv. Den Flöten und gedeckten Regis-
33. Holzflöte 4’ duell konzipiert und konstruiert. Vleugels: „Ein ständiges Streben
tern im Hauptwerk (Bourdun 16‘, Rohrflöte 8‘, Blockflöte 4‘) stehen im 34. Gambe 8‘
Schwellwerk Portunal 16‘, Portunalflöte 8‘ und Flauto 4‘ gegenüber. Im Posi- 35. Vox coelestis 8‘ ab c° schwebend nach Perfektion ermöglicht hier Orgelkonstruktionen, die bis ins
tiv sind neben der Gedecktflöte 8‘ und der Holzflöte 4‘ die überblasenden 36. Viola 4‘ letzte Detail durchdacht sind. In Zusammenarbeit mit verschie-
Flöten Flute harmonique 8‘, Flute traversiere 4‘ und Flute octaviante 2‘ von 37. Flute Harm. 8‘
38. Flute Trav. 4‘ denen Künstlern und Architekten gestalten wir vielseitige Pros-
besonderem Reiz. Neben den in allen Teilwerken vorhandenen Streichern in 39. Flute Oct. 2‘ pektentwürfe in realitätsnahen 3D-Animationen.“ Bei dem
8‘ Lage sind es vor allem die beiden Schwebungen auf den Seitenemporen 40. Hörnchen 2f. 2 2/3‘ + 1 3/5‘
Orgelbauunternehmen sind gleich drei Generationen kreativ. Denn
(Vox aquilini 8’ im Schwellwerk und Vox coelestis 8‘ im Positiv), die sphä- 41. Cromorne 8‘
rische Klänge erzeugen. Ein zerlegtes Cornet ist in Haupt-, Schwell- und 42. Schalmey 4‘ Orgelbaumeister Hans-Georg Vleugels, der die Manufactur gemein-
Tremulant regulierbar
Positivwerk disponiert. Die Klangkrone Mixtur 4-fach 1 1/3 im Hauptwerk sam mit seinem Sohn, Orgelbaumeister Johannes D.C. Vleugels,
setzt sich deutlich vom tieferen Plein Jeu 4-fach 2‘ im Schwellwerk ab.“ Pedal C-f’ 30 Töne (80 mm WS/ lab. 16’ 90 mm) leitet, wird von Seniorchef Orgelbaumeister Hans Theodor Vleugels
Jedes Teilwerk lasse sich durch Sub- und Superkoppeln in den tiefen und auf der Westempore noch in beratender Funktion begleitet. Sie sind sich einig: „Nach
hohen Lagen erweitern, die dem Instrument bei einer ausreichend dispo- 43. Petersbass 16’ C-F Holz, ab Fis Prospekt, gem. mit Nr. 1
44. Subbass 16’ unserer Ansicht sollte die Orgel, als Königin der Musikinstrumente,
nierten Windversorgung besondere Kraft und Gravität verliehen. Das Piano- 45. Bourdon 16‘ aus Hauptwerk- Solo im Kirchenraum oder Konzertsaal immer ein klangliches wie auch
Foto: Kerstin Schmeiser-Weiß (POW)
spiel sei ebenso wirkungsvoll möglich, da alle Register – mit Ausnahme der 46. Portunal 16‘ aus Recit
Prospektpfeifen und der Solozungen – in schwellbaren Orgelgehäusen stün- 47. Untersatz 10 2/3‘ optisches Kunstwerk ihrer Zeit darstellen. Unser Betrieb ist deshalb
den. Die drei frei regulierbaren Tremulanten verliehen den vielen möglichen 48. Octavbass 8‘ Prospekt heute für seine moderne und künstlerische Gestaltung von Orgel-
49. Cello 8‘ Prospekt
Soloregistrierungen einen besonderen Charme. 50. Gedecktbass 8‘ gehäusen bekannt. Dies ist eine Facette unseres Schaffens, jedoch
51. Tenor 4‘ Prospekt erfolgt die Konstruktion einer Orgel überwiegend in traditioneller
Dass die neue Vleugels-Orgel die Orgellandschaft in der Diözese Würzburg 52. Tuba 32‘ gem. mit Hauptwerk
53. Posaune 16‘ gem. mit Hauptwerk
Bauweise.“
bereichert und zu einem wahren Klangerlebnis führt, konnte sie bereits in
54. Trompete 8‘ gem. mit Hauptwerk
den vergangenen Wochen in zahlreichen Konzerten im Rahmen des Orgel- 55. Clarine 4‘ gem. mit Hauptwerk www.vleugels.de
Die Orgelweihe am 29.01.2018 durch Stadtdekan Domkapitular Dr. Jürgen
Vorndran, Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Würzburg-Innenstadt
zyklus 2018 eindrucksvoll unter Beweis stellen. Facebook: Orgelbau Vleugels GmbH
56. Glockenspiel auf allen Manualen und im Pedal spielbar (vorbereitet) Instagram: orgelbauervleugels
8
Im Blickpunkt DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Im Blickpunkt
Von Annette Stolz
W
er kennt sie nicht, die Geschichte vom Hans Guck in die Luft aus
dem Kinderbuch „Struwwelpeter“. In dem 1845 erstmals
gedruckten Kinderbuch zeigt der Arzt Heinrich Hoffmann ziemlich
drastisch auf, was passieren kann, wenn Kinder nicht auf den Weg achten,
sondern eben gen Himmel schauen. Doch solche Warnungen sollten Wien-
Reisende buchstäblich in die Luft schlagen. Denn der Blick nach oben lohnt
sich allemal. Ebenso wie der ins Unterirdische.
Kuppeln und Gewölbe
Ganz klar: Schon allein der zahlreichen Pracht-Kirchen wegen sollten die
Fotos: Annette Stolz
Augen beim Stadtrundgang auch nach oben schauen. Beim Stephansdom
gilt das nicht nur für sein imposantes Dach und etwa den Nordturm mit
seiner wuchtigen Glocke namens „Pummerin“. Im Innern begeistert beim
Hochschauen unter anderem die imposante Riesenorgel, die bis 2020 umge-
S T ÜHLE FÜR KIR C HEN
Oben und unten
In Wien sind beeindruckende Kuppeln
und Kirchtürme ebenso wie
Grüfte und Grabmale zu sehen
Fon +49 51 41 - 90 12 12
info@groenemeyer-moebel.de
w w w. g r o e n e m e y e r - m o e b e l . d e
Gerne übersenden wir Ihnen unseren Katalog.
10
Im Blickpunkt DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Im Blickpunkt
sterilen Krankenhäusern stattfindet, gibt ein Rundgang Impulse zum Nachdenken
und lädt ein, den Tod als Teil des Lebens zu akzeptieren. Auf wissenschaftliche,
künstlerische und liturgische Weise kann sich der Besucher dem Thema Tod nähern.
Doch dieses wichtige kulturelle Erbe ist bedroht: Holzschädlinge und eine Luftfeuch-
tigkeit von über 90 Prozent bereiten den Verantwortlichen größte Sorge. Denn ohne
sofortige Schädlingsbekämpfung und Verringerung der Luftfeuchtigkeit wird es nach
Expertenmeinung in wenigen Jahren keine der dort erhaltenen Holzsärge mehr
Fotos: Annette Stolz
geben. Mit einem lesenswerten Bildband wird auf die Bedeutung der Michaeler
Gruft und deren Verfall aufmerksam gemacht: Die Michaeler Gruft in Wien – Retten,
was zu retten ist. Alexandra Rainer (Hrsg.). ISBN 3-9502025-0-1.
www.michaelerkirche.at
www.stadt-wien.at
baut und klanglich auf den neuesten Stand gebracht werden soll. Auch die Versteckte Virgilkapelle
Jesuitenkirche mit ihrer unzerstörbaren Madonna, die Ruprechtskirche als Unbedingt sehenswert ist auch die Virgilkapelle direkt neben dem Stephans-
ältestes Gotteshaus Wiens, Schottenkirche, Karlskirche, die Peterskirche als dom. Oberirdisch gehen die Stadtbesucher entlang und ahnen oft gar nicht,
Krawattenhalter/Silber
barocke Schönheit, die Kirche am Steinhof, die Michaelerkirche und viele Bau- dass es mit der Rolltreppe nicht nur zur U-Bahn, sondern auch in zwölf Meter
werke mehr belohnen den Blick nach oben mit beeindruckenden Perspektiven. Tiefe zum Eingang der Virgil-Gruft geht. Mit viel Aufwand restauriert, gibt sie Rudolf Albrecht GmbH
Innen wie außen. Doch neben kunstvollen Turmuhren, kunstvoller Architektur, Anhaltspunkte auf ihre lange Geschichte. Ihre Architektur lässt sie auf das Kirchenbedarf seit 1931
beeindruckenden Orgeln, Deckenfresken, Kanzeln und Kuppeln gibt es auch frühe 13. Jahrhundert datieren. Und noch eine Gruft, die einen Besuch wert
Verkündigungsmappen Nadel/
Silber
viele Überraschungen, wenn es in die Tiefe geht – sprich ins Unterirdische. Die ist und mit viel Engagement erhalten bleiben soll, ist die unter der Michae-
Gruft unter dem Stephansdom kann in einer Führung besichtigt werden. Auf lerkirche. Sie ist nur im Rahmen einer Führung zu besichtigen, doch die lohnt Sauber und geordnet bleiben die Notizen für die Reversstecker/Silber
jeden Fall mehr als einen Blick wert ist auch die Kapuzinergruft, in der der sich. Denn mit ihren Skeletten, teils gut erhaltenen Mumien und Särgen gibt Vermeldungen während des Gottesdienstes. Nadel/
Vergänglichkeit der Habsburger Dynastie eindrucksvoll nachzuspüren ist. Die sie einen eindrucksvollen Einblick in original barocke Beerdigungsformen. In Erhältlich in zwei Größen - DIN A5 und DIN A4 Diakonenkreuze versilbert
Monumentalität der Todesdenkmäler zieht den Besucher in den Bann. heutigen Zeiten, in denen der Tod verdrängt wird, oftmals unbemerkt in Wählbar in vier Farben - weinrot und schwarz - Das silberne Diakonenkreuz
NEU - violett und creme -ist die Mappe mit 8 greift das neue Diakonen-
Klarsichthüllen ausgestattet. Logo auf. In ihm werden
das Kreuz als Christuszei-
Bed
eu „Le chen sowie das Diakonsym-
Ku tung
rzin de ben bol „D“ sinnfällig miteinander
for s Lic
ma
tio hts in &L verbunden. Aus dem Kreuz
ww nen - Reli ich strömt das Diakonsymbol, weil letztlich
w.a j g
ete etzt b ion un t“
rna e
-lic stelle d Ges
hte n e
Christus die Quelle allen diakonischen Handelns
.de , kost llscha
enl
os: ft
ist. Dabei entfaltet sich eine Dynamik in Anlehnung
an traditionelle Ikonographie von rechts nach links
als Verweis auf die Sendung hinaus in die Welt.
Das Diakonkreuz, das in seiner Schlichtheit und
seiner Eleganz auffällt und erkennbar macht.
Bestellen können Sie die Produkte exklusiv bei:
Den Menschen ein Symbol, der Kirche die Garantie*. Rudolf Albrecht GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 42,
*Gesicherte Brenndauer - reines Pflanzenöl - Hülle biologisch abbaubar D-69190 Walldorf, Industriegebiet (Nähe SAP)
www.aeterna-lichte.de Öllichte Tel. (0 62 27) 81 94 00, Fax ( 0 62 27) 3 04 19
info@christlicheArtikel.de www.christlicheArtikel.de
12 13
Im Blickpunkt DIE AUSLESE 4 | 2018
Von Annette Stolz
Vom Konzert bis zur A nlässlich des 300. Todestages von Arp Schnitger im kommenden Jahr ruft Hamburg ein Orgeljahr
2019 aus und zieht dabei alle Register. Mit hochkarätigen Konzerten, außergewöhnlichen Veranstal-
Die Kunst der Beschallung
Orgel-Nachtwanderung tungen und zahlreichen Aktionen ehrt die Hansestadt den weltberühmten Orgelbauer, der seit dem 28.
Juli 1719 im Stadtteil Neuenfelde begraben liegt. Besucher aus nah und fern sind zum Erleben, Staunen
und Mitmachen eingeladen. Für das Gedenkjahr hat sich der Verein „Orgelstadt Hamburg“ gegründet,
Hamburg ehrt Arp Schnitger um die Planungen voranzutreiben.
2019 mit Orgeljahr
Schnitger hat Dutzende Orgeln zwischen Hamburg und den Niederlanden gebaut. Als besonders wertvoll
gilt das große Instrument in der Hauptkirche St. Jacobi, zu der Orgelbegeisterte aus aller Welt pilgern. Mit
fast 4000 Pfeifen ist es die größte erhaltene Schnitger-Orgel. Allerdings wurden das Gehäuse und die
Die Skyline von Hamburg mit Elbphilharmonie
technische Anlage im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört. Pfeifen- und Schnitzwerk waren ausgelagert
und Kirchtürmen. In vielen Gotteshäusern und worden und überstanden den Krieg unversehrt. 1993 endete eine umfassende Restaurierung, bei der auch
an ganz unterschiedlichen Konzertschauplätzen
dreht sich 2019 alles um die Orgel.
100 Quadratmeter Blattgold verarbeitet wurden. Der neue Verein wolle im Jubiläumsjahr aber nicht nur
die überschaubare Zahl an Arp-Schnitger-Fans beglücken, sagt der Vorsitzende, der Landeskirchenmusik-
Foto: Annette Stolz
direktor Hans-Jürgen Wulf. „Wir wollen erreichen, dass die Hamburger wissen, dass sie in einer Stadt
leben, die 500 Jahre Orgelbaugeschichte hat, in der einer der bedeutendsten Orgelbauer der gesamten
Musikgeschichte gelebt und gewirkt hat, dessen Grab sich auf Hamburger Stadtgebiet befindet“, erklärt
Wulf. Das Gedenkjahr solle vor allem ein Anlass sein, die Menschen für die aufregende Hamburger Orgel-
landschaft zu sensibilisieren und begeistern.
Orgeln an ungewöhnlichen Orten
Neben zahlreichen musikalischen Orgel-Präsentationen soll es dem Wunsch der Initiatoren nach auch Unge-
wöhnliches wie Orgel-Nachtwanderungen und Überraschungs-Konzerte auf Wochenmärkten im Gedenkjahr
geben. Der Verein will mit interessanten Orgel-Geschichten das Klischee von der langweiligen, verknöcherten
„Königin der Instrumente“ wegblasen. Vor allem liegt den Fachleuten daran, dass die Orgel eben kein reines
Kirchenthema ist. Natürlich stehe die Mehrzahl der Instrumente in Gotteshäusern, aber eben längst nicht alle,
sagt Alexander Steinhilber, der Orgelbeauftragte der Stadt Hamburg. „In vielen Hamburger Schulen gibt es
Orgeln, in den beiden Konzerthäusern - Laeiszhalle und Elbphilharmonie - stehen Instrumente, und auch in
der Justizvollzugsanstalt Fuhlsbüttel existiert eine Orgel“, zählt Steinhilber auf. Der Bonner Orgelbauer Philipp
Klais, der die Orgel in der Elbphilharmonie gebaut hat, ist Gründungsmitglied des neuen Vereins. „Ich würde
mir wünschen, dass sich noch mehr und auch junge Menschen darauf einlassen, in dieses Bad vom Klang Wir bieten Ihnen:
unverstärkter Musik einzutauchen“, so Klais. Wie viel Potenzial das Thema Orgel hat, zeigen die Reaktionen
auf ein Werbevideo der Elbphilharmonie für ein Orgelkonzert der Hamburger Organisten Thomas Cornelius,
Die leistungsstärkste
Thomas Dahl und Manuel Gera, in dem die drei dazu ermuntern, Musikwünsche zu äußern. Es kamen fast Prozessionsanlage
1000 Wünsche - viele davon weit entfernt von Bach und Buxtehude. Einer wünschte sich „Bück Dich hoch“
von Deichkind. Andere schlugen ein Medley aus dem „Phantom der Oper“ vor. Mehr Informationen zum
Orgeljahr, den Veranstaltungen sowie Wissenswertes rund um das Instrument gibt es im Internet. Ihre Vorteile:
- NUR 3,9 kg
Torschlag 1 · Industriegebiet Ost
D-66740 Saarlouis
www.orgelstadt-hamburg.de - verzerrungsfreie, hochwertige
Telefon 0 68 31/8 52 39 Klangausgabe
info@havener.de - komplette Bewegungsfreiheit
www.kirchenbankpolster.de Kalender durch Funkmikrofon
Orgeln 2019
Monatskalender zum Aufhängen
- inkl. MP3 Player
Benno-Verlag - mobil oder stationär
12 Fotos und eine CD - im Innen- und Außenbereich
30 x 42 cm
einsetzbar
ISBN 978-3-7462-5027-4
19.95 Euro - überdurchschnittlich lange
Betriebszeit (8-12 Stunden)
Freude für Augen und Ohren Technische Details und ein
Video zum Produkt finden Sie
Die Faszination, die von einer Orgel ausgeht, lässt sich beim Anblick der Prachtexemplare in dem Kalender unter:
„Orgeln 2019“ deutlich spüren. Geboten wird nicht nur Großartiges für die Augen, sondern auch für die Ohren.
- Kirchenbankpolster, Stuhl- und Kniepolster - Sitzpolsterheizung THERMOPLUSH
Der Jahresbegleiter beinhaltet nämlich auch eine CD, auf der namhafte Organisten ihre Instrumente vorstellen. www.kirchen-ars-akustika.de
Ob die Orgel des Salzburger Doms oder die der Schlosskirche zu Torgau – sie allesamt machen ihrem Ruf als
- Kirchenbankfilz - Kirchenteppiche und mehr ... „Königin der Instrumente“ alle Ehre. Auf den Rückseiten jedes Monatsblatts gibt es neben der jeweiligen ARS AKUSTIKA Soundsystems GmbH
Georg-Wrede-Strasse 13, D-83395 Freilassing
Disposition noch zahlreiche weitere Informationen zu den Musikinstrumenten.(STO)
14 15
Aktuelles DIE AUSLESE 4 | 2018 Termine
Von der Fachtagung
bis zur Fahrzeugschau
Reutlinger Friedhofstag im Mai 2019
D er achte Reutlinger Friedhofstag bietet am 16. Mai 2019 einen guten
Rahmen, um sich bei der detaillierten Leistungsschau über aktuelle Pro-
Fotos: Archiv Waldkircher Orgelstiftung
dukte aus den Bereichen Bestattungsbedarf, Friedhofs- und Kommunaltechnik
eine Orgel in ihrer Nachbarschaft und können diese hautnah erleben. Sie zu informieren. Ideal ist das Ausstellungsgelände auf dem Reutlinger Haupt-
lernen unter Anleitung eines Organisten oder Orgelsachverständigen das friedhof „Römerschanze“. Auf den noch nicht belegten Gräberfeldern findet
Instrument kennen. Die Projektteilnehmer hören einige kleine Musikstücke sich ausreichend Platz, um technisches Gerät im Einsatz zu erleben oder selber
und erfahren altersentsprechend, wer die Orgel gebaut hat, wann das war zu testen. Ebenfalls im Freigelände gibt es eine Fahrzeugschau moderner
und welche technischen und klanglichen Besonderheiten „ihre“ Orgel aus- Bestattungswagen. In dem angrenzenden Ausstellungszelt präsentieren die
machen. Zusätzlich machen sie Fotos von der Orgel und nehmen eines der teilnehmenden Unternehmen ein breites Sortiment an Bestattungsbedarf, Soft-
Stücke als Audio-Datei auf. Diese Daten fassen die „KönigsKinder“ in einem warelösungen, Arbeitsschutzmitteln und nützlichen Produkten für den täg-
sogenannten Orgelporträt zusammen. Zur Vor- oder auch Nachbereitung lichen Arbeitseinsatz auf einem Friedhof. Am Vortag, dem 15. Mai 2019, findet
„KönigsKinder“ machen des Projekteinsatzes erhält jede teilnehmende Schule oder Gruppe einen
„Orgelkoffer“ mit spannenden Informations- und Lehrmaterialien.
eine Fachtagung statt. Namhafte Referenten, sowohl aus der Praxis als auch
aus dem universitären Bereich, gehen auf aktuelle Themen aus dem Friedhofs-
die Orgel quicklebendig
wesen ein. Die etablierte Konferenz bietet den Teilnehmern interessante Vor-
Kulturerbe bewahren träge und die Möglichkeit, sich in der Diskussion untereinander auszutauschen.
Das gedruckte und gerahmte Orgelporträt wird an dem jeweiligen Standort Mit dem Reutlinger Friedhofstag wurde somit aus der Kombination von Fach-
Projekt für Schulklassen sowie Kinder- und Jugendgruppen aufgehängt. So erhält jeder Besucher einen Überblick über die Besonder- seminar und Fachausstellung ein optimales Forum zum Erfahrungsaustausch
heiten der Orgel. Parallel dazu werden die Daten der Orgel, inklusive des der Fach- und Führungskräfte im Friedhofswesen aus dem gesamten Bundes-
aufgezeichneten Musikstückes, in die Datenbank der Deutschen Orgelstraße gebiet geschaffen.
hochgeladen. So können sich privat und beruflich Interessierte aus aller Welt
über die eingetragenen Orgeln informieren. Durch das zugrundeliegende Für den Besuch des kostenpflichtigen Fachseminars ist eine Anmeldung erfor-
Konzept der Deutschen Orgelstraße kann - auf Wunsch - eine Vernetzung derlich. Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere
des jeweiligen Eintrags mit der Website des entsprechenden Orgel-Stand- Informationen gibt es im Internet. (STO)
ortes und dessen Veranstaltungen erfolgen. „So tragen die ,KönigsKinder‘
entscheidend dazu bei, das ,Kulturerbe Orgelbau und Orgelmusik’ quickle-
Von Annette Stolz
bendig zu machen und für die nachfolgenden Generationen zu bewahren“,
erklärt Gutsch. www.reutlinger-friedhofstag.de
G anz viele junge Fans wünscht sich die Waldkircher Orgelstiftung und das
Kulturprojekt Deutsche Orgelstraße für die „Königin der Instrumente“.
Um diesen Traum wahr werden zu lassen, haben die Verantwortlichen der
Orgeln in der Nachbarschaft hautnah erleben
Was das bedeutet: Schulklassen beziehungsweise Kinder- und Jugendgruppen
– von der Konfirmandengruppe bis zu den Messdienern – der Klassenstufen
Höhepunkt des Einsatzes jeder „KönigsKinder“-Gruppe ist ein Orgelkonzert,
das auf „ihrer“ Orgel gegeben wird. Dabei werden Stücke gespielt, die
junge Menschen mögen und gleichzeitig auch andere Stilrichtungen vermit-
Stiftung das Projekt „KönigsKinder“ konzipiert. Der Name liegt nahe. Denn fünf bis zehn können sich für die Teilnahme am Kulturprojekt „KönigsKinder“ telt werden. Angestrebt werden hier vor allem „Crossover-Konzerte“, bei
schon W. A. Mozart bezeichnete die Orgel als „König der Instrumente“. Das bewerben. Weitere Informationen dazu gibt es auf der Internetseite der denen ein weiteres Instrument die Orgel begleitet, wie etwa ein Schlagzeug,
war entscheidend für die Namensgebung des Projektes. „Die Orgel ist das „KönigsKinder“. Auch die Verantwortlichen für Kirchen, Konzertsäle oder auch eine E-Gitarre oder andere „junge“ Instrumente. Gutsch: „Hier kann und
größte und vermutlich auch vielseitigste Musikinstrument. Sie verfügt über
einen enormen Klangreichtum und begeistert in den verschiedensten musi-
private Orgelbesitzer können sich dort ebenfalls melden und als „interessierte
Standorte“ vormerken und sich so eine Schulklasse oder Jugendgruppe aus
soll mit den verschiedensten Stilrichtungen ‚gespielt‘ werden, wie beispiels-
weise Rap, Rock, Techno/House und Experimental.“ Zu diesem Konzert sind
Kirchenliedanzeigen
kalischen Stilrichtungen. Eine Faszination für Menschen aller Altersgruppen“, ihrer Umgebung vermitteln lassen. Auch Organisten, Kantoren, Orgelbauer, alle Kinder und Jugendlichen des jeweiligen Ortes mit ihren Eltern eingela- Unsere
ist Ina Gutsch, Projektleiterin der „KönigsKinder“, überzeugt. Um insbeson- Orgelsachverständige oder Pfarrer mit musikalischen Ambitionen können sich den. Das Projekt „KönigsKinder“ wird gefördert von der Bundesbeauftrag-
NEUHEIT
dere jungen Menschen einen spielerischen Zugang zu diesem beeindru- mit ihrer Kirche/Orgel oder Konzertsaal über die Homepage anmelden. Sind ten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen des deutschen
ckenden Instrument zu vermitteln, sollen sie „KönigsKinder“ werden. aus den Kindern und Jugendlichen „KönigsKinder“ geworden, besuchen sie Beitrags zum Europäischen Kulturerbejahr 2018, „Sharing Heritage“.
In Wandfarbe
streichbar
Für jede Kirche
Friedhofsbagger die passende Lösung
Sicheres Maschinenbau Riebsamen
GmbH & Co. KG
RIEBSAMEN Liststraße 1 • 72160 Horb
Baggern Telefon 07451/556988-0 • Fax: 07451/556988-11
Bierstetter Str.1 | D 88348 Allmannsweiler
ab 60 cm Telefon: +49 (0) 7582 791 | Telefax: +49 (0) 7582 792 www.brandmaier.com • Mail: info@brandmaier.com
Spurbreite! info@riebsamen.de | www.riebsamen.de
www.koenigskinder.online
www.sharingheritage.de
16 17
Im Blickpunkt DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Buchtipps
GaLaBau mit Europäisches Weihnachtskochbuch
Taliman Sluga
Verlag Anton Pustet
„Ihr Job. Unser System“ Besucherrekord 223 Seiten
ISBN 978-3-7025-0906-4
29 Euro
50 Jahre Iseki-Maschinen - Durchdachte Komplettlösungen aus einer Hand Nächste Messe findet
im September 2020 statt
Europäischen Nachbarn
I hr 50-jähriges Firmenjubiläum feierte die Iseki-Maschinen GmbH auf der
Messe GaLaBau. Das zu den führenden Anbietern von hochwertigen Kom-
pakttraktoren, Mähmaschinen und Anbaugeräten zählende Unternehmen prä-
Website sollen die 350 autorisierten Fachhändler, mit denen Iseki deutschland-
weit zusammenarbeitet, noch besser bei ihren Beratungsleistungen unterstüt-
zen und das Bestellwesen vereinfachen. Davon profitieren dann auch die N ach vier kommunikativen Messetagen ist die 23. GaLaBau in Nürnberg mit
einer sensationellen Besucherzahl zu Ende gegangen: Erstmals waren
in die Töpfe geschaut
sentierte sich in Nürnberg mit neuen Ideen, innovativer Technik und einem Anwender, für die es auf dem Messestand noch ein besonderes Jubiläums- 72 005 Fachbesucher gekommen – das sind 12,3 Prozent mehr als 2016 Auf eine kulinarische und kulturelle Reise durch die Länder Europas zur Weih-
frischen Markenauftritt. Der neue Slogan „Ihr Job. Unser System“ soll verdeut- Angebot gab: eine limitierte Special Edition von Kompakttraktoren in Sonder- (64 138 Besucher). Sie informierten sich über die neuesten Produkte und nachtszeit nimmt das Buch „Europäisches Weihnachtskochbuch“ seine Leser
lichen, dass sich Iseki aufgrund der jahrzehntelangen Erfahrungen mit sämt- lackierung mit einer besonders umfangreichen Ausstattung. Weitere Trends für das Planen, Bauen und Pflegen mit Grün. Auf Ausstellerseite kam mit. Ob finnischer Heringssalat, serbisches Weihnachtsbrot, irische Mince Pies
lichen Anforderungen aus den Einsatzbereichen der Maschinen gut auskennt. Informationen gibt es im Internet. (STO) dabei jedes vierte Unternehmen aus dem Ausland, wobei die internationale Aus- oder britische Pasteten – die detaillierten Rezepte mit großformatigen Fotos
So können den professionellen Anwendern in Kommunen, Kirchengemeinden, stellungsfläche im Vergleich zur Vorveranstaltung um zwölf Prozent gewachsen inspirieren zum Nachkochen. Zusätzlich gibt es viel Wissenswertes zu den
www.iseki.de
Garten- und Landschaftsbau sowie Facility Management auf deren individuelle ist. Aus Deutschland sicherten sich die Unternehmen drei Prozent mehr Fläche. unterschiedlichen Bräuchen in den einzelnen Ländern. Ein Buch, das Appetit
Bedürfnisse zugeschnittene ganzheitliche Systemlösungen angeboten werden. Stefan Dittrich, Veranstaltungsleiter GaLaBau, ist mehr als zufrieden: „Vier inspi- macht – nicht nur zum Nachkochen und Probieren der Leckereien, sondern
Das Markenversprechen beinhaltet nach Angaben des Geschäftsführers Martin rierende Messetage mit durchgehend vollen Hallen, wertvollen Geschäftsgesprä- auch zum besseren Kennenlernen der europäischen Nachbarn. (STO)
Hoffmann höchste Qualität und Präzision für eine effiziente Nutzung der chen und zahllosen Highlights im Rahmenprogramm liegen hinter uns. Für mich
Maschinen sowie ausgefeilte Ergonomie und einen exzellenten Kundenservice. eine rundum gelungene GaLaBau 2018! Wir freuen uns schon heute auf das näch-
ste grüne Familientreffen in zwei Jahren hier in Nürnberg.“ Auf der GaLaBau 2018 Stille Nacht. Das Buch zum Lied
Neuer Markenauftritt stellten 1253 Unternehmen aus 37 Ländern in erstmals 14 Messehallen aus. Verlag Anton Pustet
285 Seiten
Am Hauptsitz Meerbusch und am Standort Naunhof bei Leipzig werden die aus
ISBN 9-783-7025-0865-4
Japan importierten Maschinen montiert, individualisiert und um in der eigenen Großangelegte Besucherumfrage
29 Euro
Fertigung entwickelte Anbaugeräte erweitert. Anwender und Händler schätzen Als ideeller Träger der GaLaBau zieht auch der Bundesverband Garten-, Land-
die durchdachten Komplettlösungen aus einer Hand ohne Schnittstellenpro- schafts- und Sportplatzbau (BGL), Bad Honnef, ein positives Resümee. „Die
bleme sowie das breite Serviceangebot und die Garantie einer mindestens GaLaBau 2018 hat unsere Erwartungen wieder übertroffen. Über 72 000 Besu- Ein Lied erobert die Welt
zehnjährigen Ersatzteilversorgung. Das Zentral-Ersatzteillager in Meerbusch cher sind ein sensationelles Ergebnis. Das spiegeln auch die positiven Rückmel-
gewährleistet mit über 40 000 Teilen und einer leistungsfähigen Logistik eine dungen der Aussteller wider. Es zeigt sich einmal mehr, dass Nürnberg der „Stille Nacht! Heilige Nacht“ hat wie kein anderes Werk seinen Erfolgsweg
rasche Lieferung. 94 Prozent aller Bestellungen erreichen so nach Statistiken Treffpunkt der grünen Branche ist. Nur auf der GaLaBau hat die Branche die durch die ganze Welt geschafft. 1818 von Josef Mohr und Franz Xaver Gruber
des Unternehmens innerhalb von 24 Stunden ihr Ziel und sorgen dafür, dass Möglichkeit, sich vollumfänglich und komprimiert auf vier Tage über die neu- im Salzburger Land komponiert, hat es innerhalb von 200 Jahren nichts an
der Service-Partner vor Ort stets schnell reagieren kann. Mit dem neuen Mar- esten Entwicklungen und Innovationen im Garten-, Landschafts- und Sport- seiner besonderen Strahlkraft verloren, sondern ist das vielsprachigste Weih-
kenauftritt optimiert Iseki auch die gesamte Vertriebskommunikation. Neue platzbau zu informieren und sich von der Leistungsfähigkeit der Branche zu nachtslied geworden. Zuweilen politisch und kommerziell instrumentalisiert,
Prospekte und praxisorientierte Verkaufsmaterialien sowie ein Relaunch der überzeugen“, so Lutze von Wurmb, Präsident des BGL. Ebenfalls beste Noten geriet es zugleich zum Impuls vielfältiger künstlerischer Kreativität. Die beiden
erhielten das bunte Rahmenprogramm, die Sonderschauen und Fachforen von Herausgeber, Professor Dr. Thomas Hochradner und Magister Michael Neurei-
den Messegästen. Dafür war extra eine großangelegte Besucherumfrage ter, haben sich jahrzehntelang mit der Komposition auseinandergesetzt.
Anz-J&B-30x90-4c-0112_Anz-90mmx30mm Finish 23.01.12 15:44 Seite 1 gestartet worden. Die nächste GaLaBau findet vom 16. bis 19. September Herausgekommen ist jetzt ein facettenreiches Werk, in dem zahlreiche Auto-
2020 im Messezentrum Nürnberg statt. (STO) ren zu Wort kommen. Es zeichnet den ungeahnten, von zahlreichen überra-
schenden Wendungen begleiteten Erfolgsweg des Liedes nach und erschließt
Traditionshandwerk aus
die Bedeutung seiner Botschaft für die heutige Zeit. (STO)
dem Schwarzwald.
Regional
National
BESSERES KLIMA FÜR
International
Meisterwerkstatt für Orgelbau Jäger & Brommer
Gewerbekanal 3 · 79183 Waldkirch · Tel. 07681 3927 · Fax 07681 9370
info@waldkircher-orgelbau.de · www.waldkircher-orgelbau.de
KIRCHE UND ORGEL
Der kompetente Ausstatter für Ihr Objekt Tradition & Präzision im EinKLANG ... mit der MAHR-Actherm®
seit 1862
Top-Qualität zum günstigen Preis Kirchenheizungsregelung
» vollautomatische Regelung für
Kirchenheizungen
» für jede Heizungsart geeignet
» Feuchteüberwachung / Feuchteregelung
Philipp Hörz GmbH » klimaregulierendes Lüften
Am Priel 1 - 89297 Biberach / Bayern
Tel.:
Fax.:
+49 (0) 73 00 / 9 22 89 -0
+49 (0) 73 00 / 9 22 89 -50
Theod. MAHR Söhne GmbH » Fernsteuerung per PC oder APP
Hüttenstraße 27
E-Mail: info@philipp-hoerz.de
Internet: www.philipp-hoerz.de 52068 Aachen
» modular angepasst an die vorh. Technik
Kirchturmuhren Läutemaschinen
Glockenstühle Joche u. Klöppel
+49 241 / 95 60 - 0 ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREM
BRAUN Stuhl– und Tischfabriken Telefon 07264-91490 Schallläden Turmzier info@mahr-heizung.de » ALLES AUS EINER HAND SERVICE «
Guttenberger Straße 7 Telefax 07264-914988 Zifferblätter und Zeiger
74906 Bad Rappenau E-Mail Info@stuhl-braun.de www.kirchenheizung.de
Wartung und Reparatur
Internet www.stuhl-braun.de
18 19Kirchentechnik DIE AUSLESE 4 | 2018
Architektonisch beeindruckend: Der Innenhof
Kirchentechnik
mit Wasserspiel lädt zum Verweilen ein.
Hellroter Porphyr ziert die Fassade des
Kirchenneubaus St. Trinitatis in Leipzig.
St. Trinitatis in Leipzig
setzt neue Maßstäbe
Fotos: Stiebel Eltron
Erdwärme für die Kirche des dritten Jahrtausends
D ie für ihre Architektur vielfach preisgekrönte Propsteikirche St. Trinitatis in
PIETA
Auf der Westseite der Kirche befindet sich das
Lichtband in Form eines Kreuzes. Leipzig gilt aktuell als größter Kirchenneubau in den neuen Bundesländern
und zugleich als nachhaltigste Kirche Deutschlands – mit einem innovativen
Haustechnikkonzept, das unter anderem auf Eigenstromerzeugung über Pho-
tovoltaikmodule und eine Wärmepumpenkaskade als Heizzentrale setzt. Drei 10. FACHMESSE FÜR BESTATTUNGSBEDARF
Sole-Wasser-Wärmepumpen WPF 52 von Stiebel Eltron übernehmen die Wär-
UND FRIEDHOFSTECHNIK
meversorgung, zudem wurde eine insgesamt 54 KilowattPeak starke Photovol-
taik-Anlage auf dem Dach und in Teilen der Fassade des Gebäudes installiert.
24. BIS 25. MAI 2019
An heißen Tagen wird über die Wärmepumpenanlage auch die Kühlung der
Räume realisiert.
Ort der Begegnung und Ruhe
Im Herzen Leipzigs ist mit St. Trinitatis ein Ort der Begegnung und Ruhe ent-
standen. Mit dem 50 Meter hohen Glockenturm, klaren Kanten und einer
Gebäudegeometrie, die ihr im Volksmund den Namen „St. Tetris“ eingebracht
Wir erstellen Urnenstelen und Urnenwände in hat, wirkt St. Trinitatis selbstbewusst, ohne dabei als Fremdkörper zu erschei-
einem Granitwürfelsystem für Ihren Friedhof. nen. Die Fassade ist durchgehend mit hellrotem Porphyr gestaltet. Der Neubau
von Schulz und Schulz Architekten aus Leipzig teilt sich auf in den Kirchenraum,
den Pfarrhof und das Gemeindezentrum mit Glockenturm. Im Inneren ergibt
sich ein spannendes Wechselspiel zwischen Licht und Schatten. Die beiden
Hauptteile des Ensembles – der Turm mit dem angrenzenden zweigeschossigen
Gemeindezentrum und der Kirchenraum – sind nur über zwei Brücken im Ober-
geschoss verbunden. Der Pfarrhof ist zugleich benutzbare Passage und zen-
traler Ort der Begegnung. Der rund 640 Quadratmeter große und 14,50 Meter
hohe Kirchenraum wird zum „Raum der Stille“ in der hektischen Innenstadt.
Hier wirkt der Purismus an sich sowie das mit Bibeltexten gestaltete, 22 Meter
lange und drei Meter hohe ebenerdige Kirchenfenster. Direkt über dem Altar
FACHKOM P ETEN Z M IT
Ü BER 15 JA HREN ERFA H RUNG. haben die Architekten zudem ein Band aus Oberlichtern in die Decke integriert. pieta-messe.de
Das einfallende Tageslicht inszeniert den Altar und sorgt für eine außerge-
ModuS | Am Mengener Weg 4 | 79189 Bad Krozingen/Hausen
Tel. 0 76 33/9200 890 | info@modus-ms.de | www.modus-ms.de wöhnliche Atmosphäre. Es ist ein ganz besonderer Moment, wenn die West-
20 21Kirchentechnik DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Kirchentechnik
Fotos: Stiebel Eltron
Die Architektur – beeinflusst vom Licht – Der große Kirchenraum will als „Raum der Drei Großwärmepumpen WPF 52 machen die Auf dem Dach der Propsteikirche produziert
schafft beeindruckende Raumerlebnisse. Stille“ in der hektischen Innenstadt ein Ange- Wärme aus dem Erdreich nutzbar. eine 54-Kilowattpeak-PV-Anlage grünen Strom.
bot für alle Leipziger sein.
sonne ihren Weg durch den Einschnitt in den Raum findet und neben dem tert Torsten Hauke vom verantwortlichen TGA-Planungsbüro MLT. „Deshalb entsprechend niedriger Vorlauftemperatur die Wärme. Im Som-
hölzernen Kreuz ein zweites Lichtkreuz über dem Altar zeichnet. Seit der Eröff- entschied man sich im Sinne der Nachhaltigkeit und aber auch der Wirt- mer wird das Gebäude über die Anlage auch passiv gekühlt.
nung im Mai 2015 wurde St. Trinitatis vielfach für seine Architektur und bau- schaftlichkeit für die Wärmeversorgung über eine Sole-Wasser-Wärmepum- Dabei wird die Wärme aus dem Gebäude über die Sonden in die
kulturelle Qualität ausgezeichnet sowie außerdem für besondere Nachhaltigkeit penanlage.“ Genutzt werden drei Sole-Wasser-Wärmepumpen WPF 52 von Erde abgegeben, was wiederum der Regeneration der Sonden-
und die herausragende technische Gebäudeausrüstung. St. Trinitatis gilt als Stiebel Eltron, die die Wärme für die Gebäudeheizung über 18 Erdsonden anlage zugutekommt. Der Strombedarf der Kirche lässt sich zu
derzeit nachhaltigster Kirchenneubau Deutschlands. mit einer Tiefe von je 140 Metern und einer Erdsonde mit einer Tiefe von 40 Prozent aus Solarenergie decken. Auf dem Dach des Kirch-
100 Metern aus dem Erdreich gewinnen. Dabei arbeiten die Wärmepum- saals befindet sich eine Photovoltaikanlage mit einer Fläche von
Bewahrung der Schöpfung pen WPF 52 hocheffizient und erfüllen die Anforderungen der Energieeffi- 333 Quadratmetern, und in die Südfassade des Glockenturms
Es war ein Anliegen der Gemeinde, den christlich motivierten Auftrag zur zienzklasse A++. Sie zeichnen sich zudem durch einen sehr leisen Betrieb wurde eine PV-Anlage mit einer Größe von 144 Quadratmetern
Bewahrung der Schöpfung im Sinne eines nachhaltigen Gebäudes von der aus. Über eine Kaskadenschaltung decken ein oder zwei Geräte die Grund- eingefügt, die sich auch gestalterisch integriert. Die Gesamtleis-
Planung über die Bauphase bis zum Gebäudebetrieb umzusetzen. Alle Bau- versorgung mit Wärme ab, bei Verbrauchsspitzen schaltet sich das dritte tung der Solaranlage entspricht 54 kWp. Im Kirchturm wird
teile sind deutlich stärker gedämmt als die gesetzlichen Mindestanforde- Gerät hinzu. Das senkt nachweislich die Betriebskosten. Zwei Pufferspei- zudem in einem 29 000-Liter-Tank Regenwasser gesammelt und
rungen verlangen, weitestgehend schadstofffrei und aus langlebigen, cher SPB 1000 E bevorraten die Wärme bei großer Wärmepumpenleistung über Schwerkraft zu den Bedarfsstellen in den WC-Bereichen im
mineralischen und nachwachsenden Materialien. Zudem tritt St. Trinitatis und stellen sie bedarfsgerecht zur Verfügung. Gebäude geleitet. So ist der Turm, in dem seit September 2017
den Beweis an, dass auch für größere Gebäudeanlagen in der Innenstadt wieder Kirchenglocken läuten, weithin sichtbares Symbol für
Erdwärme eine attraktive Alternative zur Fernwärme darstellt. „Leipzigs Weithin sichtbares Symbol das Verantwortungsbewusstsein der Kirche im dritten Jahrtau-
Innenstadt ist Fernwärmegebiet. Die Gemeinde wollte aber energetisch so Da die Pumpen umso effizienter arbeiten, je geringer der Temperaturunterschied send. (STO)
autark wie möglich sein und ganz auf erneuerbare Energien setzen“, erläu- zwischen Erdreich und Heiztemperatur ist, verteilt eine Fußbodenheizung mit
SOFTWARE ZUR
FRIEDHOFSVERWALTUNG
ROBO ASL
für Wege ab 80 cm
NEU
GT 1101 Made in
für Wege ab 110 cm Germa
ny www.org-team.com
Hermann SCHMELZER
Telefon: +49 (0) 59 71 / 98 71-0
MASCHINENFABRIK Markgrafenstraße 5a Tel.: 09161/4063 Jacksonring 15 / 48429 Rheine
Inh. Hans Schmelzer D-91413 Neustadt/Aisch info@grabbagger.de
22 23Im Blickpunkt DIE AUSLESE 4 | 2018 DIE AUSLESE 4 | 2018 Im Blickpunkt
„Denk mal dran“
Zahlreiche Kirchenportale haben
„Nachrichtentafeln“
M arkante Portale und schön gestaltete Pforten
schmücken viele historische Kirchengebäude.
Ein Portal hat in gewisser Weise eine Schleusenfunkti-
Eine dritte Gruppe von „Portalnachrichten“ gibt biblische oder andere religiöse
Texte wieder: Des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit (evangelische Kirche Lorsch
in Hessen), Alles und in Allen Christus, Gal. 3,11 (evangelische Stadtkirche
tert? Wie auch immer, jedenfalls wurden einige dieser Bibelworte in den ver-
gangenen Jahrzehnten abgemeißelt oder übertüncht. Sie schienen nicht mehr
in die Zeit zu passen. Manche Menschen bedauern diese Purifizierung, geht
on: Alle, die das Kirchengebäude betreten und es wie- Leichlingen bei Solingen) oder Ein feste Burg ist unser Gott von Martin Luther doch zugleich eine Ausstrahlung der Botschaft verloren. Die erhaltenen Tafeln
der verlassen wollen, müssen hindurchgehen. (bis in die 1970er-Jahre an der evangelischen Kirche Wörth am Rhein, noch haben daher Denkmalwert, auch im übertragenen Sinne; sie tragen biblische
Dementsprechend bieten sich Türen und Portale als heute am Portal der Lutherkirche in Wiesbaden). Regelmäßig sind – oder Aussagen in die Öffentlichkeit: „Denk mal dran“.
Nachrichtenträger an. Aufmerksamkeit ist hier gewiss. waren – solche Zitate am Portal zu finden, eingemeißelt in den Türsturz oder (Professor Dr. Uwe Kai Jacobs)
Der legendäre Thesenanschlag Martin Luthers an der aufgemalt in das Bogenfeld oberhalb desselben (Tympanon).
Wittenberger Schlosskirche gehört zu den bekanntes-
ten Beispielen dafür. Schriftbänder im Kircheninneren
Selbstverständlich lassen sich Schriftbänder mit Bibelworten auch im Kirchen-
Bautafeln liefern Informationen inneren finden, etwa am Chorbogen oder an der Chorwand. Sie wenden sich
Ein zweites Beispiel von „Portalnachrichten“ liefern an die versammelte Gemeinde. Schriftworte an der Fassade, vor allem am Tür-
Bautafeln, die an der Fassade über dem Portal ange- sturz oder an sogenannten Supraporten, kommunizieren ihre Botschaft nach
bracht sind. Auch sie übermitteln eine Nachricht an außen. Sie lassen sich außerdem lesen als Zeichen einer bestimmten Ära. Die Zur Person
die Öffentlichkeit. Sie geben den Zweck des Gebäudes meisten von ihnen sind in den Epochen von Barock, Klassizismus und Historismus
Professor Dr. Uwe Kai Jacobs lehrt als Honorarprofessor Kirchen-
an, wofür in Birkach bei Stuttgart ein einziges, heute entstanden, also grob gerechnet in der Zeitspanne zwischen 1700 und 1910.
in Deutschland fremd wirkendes Wort ausreicht: Tem- Eingemeißelte oder aufgemalte Schriftworte am Kirchenportal sind ein Kennzei- recht an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität
plum. Gemeint ist damit Templum Dei, also Gottes- chen evangelischer Kirchen. Möglicherweise spielt hierbei eine Rolle, dass der Mainz und zugleich am Predigerseminar in Heidelberg, und zwar
haus, Kirche (evangelische Franziskakirche, 18./19. unmittelbare Bezug auf die Heilige Schrift zu den theologischen Grundlagen der im Rahmen der Vikarsausbildung der Evangelischen Landeskir-
Jahrhundert). Andere Tafeln weisen auf das Baujahr evangelischen Kirche gehört (sola scriptura, allein die Schrift). Die Heilige Schrift che in Baden. Sein besonderes Interesse gilt den Schnittstellen
der betreffenden Kirche hin: Erbaut im Jahre des als maßgebliche Quelle des Glaubens, dies spiegelt sich in der Kirchenarchitektur
von Theologie, Kunst und Recht.
Heiles 1896, katholische Sankt Bartholomäuskirche in wider. Es erklärt, warum evangelische Kirchenneubauten des 18./19. Jahrhun-
Birkweiler in der Pfalz. Jahr des Heils bezieht sich wie derts - anstelle figurenreicher Reliefs wie an Kathedralen des Mittelalters - das
Anno Domini auf die Geburt Jesu Christi. „reine Wort“ zum Blickfang der Kirchenportale werden lassen.
Fotos: Uwe Kai Jacobs
Erinnern – mahnen – trösten
Das Bibelwort an der Pforte richtet sich an die Eintretenden, aber auch an die
Vorbeigehenden. Das Wort erinnert, mahnt, tröstet. Nicht ohne Grund stehen
solche Texte an der Schwelle zum gottesdienstlichen Raum. Thematisch nahe-
liegend ist das Bibelzitat am neugotischen Portal der evangelischen Stadtkirche
in Emmendingen/Baden gewählt:
Schutz und Sicherheit für Kirche Herr,/
ich habe lieb/
und Pfarrhaus… Modernste Liedanzeige und Beschallung
für Kirchen und Gemeinden direkt vom Hersteller die Stätte deines Hauses/
und den Ort/
da deine Ehre wohnt.
Eingang und Ausgang. Daran erinnert beziehungsreich der Spruch am Rund-
L257
bogenportal einer evangelischen Kirche im Bergischen Land: Selig sind die
615
3-5 + 11 9 9 4.2 1-3 Gottes Wort hören und bewahren. Das Bewahren bleibt die Aufgabe der
1-3 + 5
Gemeinde nach dem Gottesdienst, nach dem Ausgang aus der Kirche. Leuchtet
Planung, Montage, Zubehör und Service von:
in diesen Schrifttafeln etwas vom theologischen Selbstverständnis, vielleicht
LANGENBERG auch vom kirchlichen Selbstbewusstsein vergangener Jahrhunderte auf? War
Tresorbau GmbH...seit 1880 dieses Selbstbewusstsein nach den Katastrophen des 20. Jahrhunderts, das
Liedanzeiger • Mikrofonanlagen
heißt vor allem nach den Erlebnissen der Jahre 1914/18 und 1933/45, erschüt-
Tel. 0221/ 96 84 53 - 0 Fax - 22 F. R. Eckel GmbH · 56462 Höhn
Bergisch Gladbacher Str. 461 · 51067 Köln · www.langenberg-koeln.de www.eckel-liedanzeiger.de · (02661) 4 03 94
24 25Sie können auch lesen
