Die KAPRUNER Volkspartei - Dynamisch. Ehrlich. Nachhaltig.

Zugestellt durch post.at Ausgabe 3 / Herbst 2019

Die KAPRUNER
Volkspartei
 .
Dynamisch Ehrlich Nachhaltig. .
DER NEUE, GEMEINSAME WEG FÜR KAPRUN

 #echtkaprun
 > Was ist Demokratie - Teil 2
 > Berichte aus der Gemeinde
 > Alarm in den Alpen
 > Neu: Kinderartikeltausch-Bazar
 > 100 Jahre Kameradschaftsbund
 > Menschen: Toni Fersterer
 1

Die KAPRUNER
Volkspartei Vorwort Vizebürgermeister
 .
Dynamisch .
 Ehrlich .
 Nachhaltig

 Liebe Kaprunerinnen!
 Inhalt #echtkaprun Liebe Kapruner!
 Vorwort Vizebürgermeister Ludwig Mitteregger............. 3
 Obmann Christoph Schett.................................. 4 #echtkaprun
 LGF Mag. Wolfgang Mayer................................. 5
 Sebastian Kurz in Zell am See .......................... 7 In den letzten 5 Jahren meiner politischen Tätig- Ideen hierzu sind entweder eine Seilbahn von
 keit als Vizebürgermeister fanden umfangreiche Schüttdorf nach Kaprun oder eine Verlängerung
 Timeline & Neuheiten Demokratie Volume 2 ......................................... 8
 Bautätigkeiten statt. der Pinzgaubahn, die nach Kaprun führen
 könnte. Dies sind die zukünftigen Aufgaben
 Ausschüsse......................................................... 9 Bei großen Bauprojekten ist der organisatorisch der regionalen Politik, die hoffentlich ohne
 Interview mit Sebastian Kurz........................... 16 wohl überlegte Ablauf wesentlich, deshalb hätte parteipolitisches Denken in Angriff genommen
 Leistbares Wohnen .......................................... 22 der Abriss des alten Gemeindehauses mitten im werden können.
 Steuerliche Möglichkeiten................................ 23 Zentrum Kapruns definitiv nicht in der Hauptsai- Abschließend möchte ich unseren Vereinen,
 Schulanfang & Lernnachmittag ...................... 38 son erfolgen sollen. Ich persönlich bin Befürwor- sowie unseren Gemeindebediensteten und na-
 ter eines generellen Baustopps von Anfang Juli türlich besonders unserem Diakon Toni Ferste-
 Highlights Großglockner Ultratrail..................................... 18
 bis Mitte August, weil Kaprun eine touristisch rer für seine Tätigkeit in Kaprun danken. Sein
 ausgerichtete Gemeinde ist. Diese soll für unsere Weggang berührt mich sehr!
 Schmutzkübel-Aktion "Plogging".................... 19 Einheimischen als auch Gäste ein idyllischer Ort
 Das Kapruner (Trachten) Dorffest ................... 20 sein, in dem es sich lohnt, zu wohnen und zu- Euer Vizebürgermeister
 Seitenblicke ...................................................... 28 rückzukehren.

 Zugespitzt & Kritisch Sehr kritisch betrachte ich auch die Verkehrs- Ludwig Mitteregger
 Alarm in den Alpen ........................................... 21 situation während der Hauptsaison. In den
 Was bedeutet Qualität für den Tourismus ...... 26 nächsten Jahren wird der Verkehr auf unseren
 Kolumne ohne Namen #3 ................................ 30 Straßen wesentlich zunehmen. Umbauten wie

 Bünde & Vereine der Kreisverkehr in Schüttdorf verlagern die Pro-
 bleme nur, von einer Gesamtlösung sind wir weit
 Die junge Volkspartei ....................................... 34 entfernt.
 Frauenbewegung .............................................. 36
 Seniorenbund.................................................... 40 Die geplante Umfahrung im Raum Schüttdorf/
 Seniorenmobil 60+ Wirtschaftsbund............... 41 Zellermoos ist eine Maßnahme zur Verbesse-
 Wirtschaftsbund ............................................... 43 rung dieser Situation, jedoch wird der Stau bei
 Bauernbund ...................................................... 44 den neuralgischen Punkten nur verlagert.
 Kameradschaftsbund ....................................... 45
 Freiwillige Feuerwehr ....................................... 46 Es sollte dringend ein zusätzliches Angebot
 Perchtenverein ................................................. 47
 Menschen & Chroniken geschaffen werden, welches nicht direkt auf
 das Straßennetz zugreift.
 Interview mit Toni Fersterer
 und Norbert Ronacher...................................... 48
 Vergelt's Gott Diakon Toni Fersterer .............. 51
 Ausflug der Ministranten ................................. 53
 5-Tages Wanderung nach Hüttschlag.............. 54

 Thomas und Waltraud Flatscher
 info@maschinenbau-flatscher.at
 Tel Nr. 0664 52 79 670
 2 w w w. m a s c h i n e n b a u - fl a t s c h e r. a t 3

Artikel verfasst von
 LGF Mag. Wolfgang Mayer
 Vorwort Obmann
 Liebe Kaprunerinnen!
 Liebe Kapruner!
 Liebe Kaprunerinnen! Das Jahr war aus Sicht der Salzburger Volkspartei den Weg der Budgetkonsolidierung
 bis jetzt ein sehr erfolgreiches: Das Ergebnis der konsequent fort. Wie richtig unser Salzburger Weg
 Liebe Kapruner! Gemeindevertretungswahlen 2019 gibt großen nicht nur inhaltlich ist, zeigen die Turbulenzen auf
 Anlass zur Freude. Zum ersten Mal in der Ge- Bundesebene, die jene in der FPÖ zu verantworten
 schichte ist die Salzburger Volkspartei die stärkste haben, die Verantwortungsbewusstsein, Beson-
 #miteinander Fraktion im Gemeinderat der Stadt Salzburg. Mit
 einem Landeswert von 47,5 Prozent konnten wir
 nenheit und Rechtschaffenheit vermissen lassen.

 Ein politisch turbulenter Sommer liegt hinter uns. Ein Misstrauensantrag wurde gegen unsere Bundes- das beste Ergebnis bei Gemeindevertretungs- Herzlichen Dank an alle, die diese Erfolge erst
 regierung und beliebten Kanzler Sebastian Kurz mit seinem Team ausgesprochen und durchgeführt. Nun wahlen in der Zweiten Republik erreichen und möglich gemacht haben. Gleichzeitig möchte ich
 werden wir viel früher als erwartet im September erneut zur Wahlurne gebeten. Das freie Spiel der Kräfte mit deutlichem Vorsprung gingen auch die meis- aber auch „Bitte“ sagen. Denn trotz der vielen
 im Parlament wird in unserem Budget zu einem Belastungspaket von zusätzlichen Milliarden von Euro ten Gemeindevertretungssitze an die Volkspartei Wahlgänge in den vergangenen Jahren, haben wir
 führen. Die Stimme des Volkes wurde hier meiner Meinung dezidiert nicht gehört! - 1.153 von 2.134 möglichen Mandaten. Bei der am 29. September die nächste Herausforderung
 Europawahl im Mai haben wir mit unserer Spitzen- zu meistern. Denn nur einen Tag nach dem histo-
 Die vorgezogenen Neuwahlen finden am Sonntag, kandidatin Karo Edtstadler mit mehr als 44 Pro- rischen Wahlsieg der Volkspartei bei der Europa-
 den 29.9.2019, statt. Wir bitten euch von eurem zent und Zugewinnen von 12 Prozent das beste wahl, wurde im Nationalrat die Bundesregierung
 demokratischen Wahlrecht Gebrauch zu machen Ergebnis erzielt, das je eine Partei in Salzburg bei von Bundeskanzler Sebastian Kurz per Misstrau-
 und zur Nationalratswahl zu gehen. einer Europawahl erreichen konnte. ensantrag von einer bemerkenswerten Allianz aus
 Wer an diesem Tag keine Zeit findet, Pamela Rendi-Wagner (SPÖ) und Herbert Kickl
 kann eine Wahlkarte bei der Gemeinde Gleichzeitig arbeitet unser Team der Salzburger (FPÖ) gestürzt. Am 29. September geht es darum,
 bzw. online beantragen. Landesregierung mit Landeshauptmann Wil- wer als Bundeskanzler Österreich in die Zukunft
 fried Haslauer, Christian Stöckl, Sepp Schwai- führt – und wir werden alles dafür tun, dass es ein
  Elektroinstallationen ger, Stefan Schnöll und Maria Hutter erfolgreich erfolgreicher Weg mit Sebastian Kurz als Bundes-
 Euer Parteiobmann
  Brandmeldeanlagen an den Zukunftsthemen für Salzburg: Wir lei- kanzler wird.
  EDV-Netzwerke ten die Mobilitätswende in Salzburg ein, setzen
  Sicherheitstechnik wirtschaftspolitische Impulse, verbessern Ge- Mit freundlichen Grüßen
 Christoph Schett  Elektroheizung 06547 / 8082 sundheitssystem und Pflege, setzen auf Nach- Wolfgang Mayer
 elektro-schwarz@sbg.at haltigkeit und Naturschutz und führen natürlich Landesgeschäftsführer
 www.elektro-schwarz.info
 5710 Kaprun, Tauern Spa Straße 14

 i e w a s S i e w o l
MawcirheknümSmern uns um Ihre Küche! e n , einschaltung_schwarz_93,5x60.indd 1 30.08.12 10:53
 #Miteinander
 im Pinzgau.
 LANDTAGSKLUB

 Die ÖVP Landtagsabgeordneten des Pinzgaus.
 Seit der Angelobung des neugewählten Landtages
 am 13. Juni 2018 dürfen wir als Landtagsabgeordnete
 für die Anliegen unseres schönen Bezirkes und

 Sorgeeinnfrricehiten
 die Interessen der Pinzgauerinnen und Pinzgauer
 arbeiten. Uns ist dabei der direkte Kontakt mit den
 Bürgerinnen und Bürgern besonders wichtig. In
 einem offenen Meinungsaustausch und mit vielen
 persönlichen Begegnungen und Gesprächen wollen
 wir gemeinsam mit Ihnen für unseren Bezirk arbeiten.
 Sie können uns darüber hinaus natürlich auch
 jederzeit per mail erreichen.

 Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Ideen

 Ihr Ihr
 Klubobmann-Stv. Landtagsabgeordneter
 Landtagsabgeordneter Hannes Schernthaner
 Michael Obermoser Hannes Schernthaner
 Moosstraße 15 · 5710 Kaprun
 Michael Obermoser buergermeister@fusch.at
 4 Tel. 06547 70011 · www.wbyw.at info@michael-obermoser.at
 Eine Information des ÖVP Landtagsklubs. 5

"Kurz"Visite in Zell am See
 Am 22. August ging es kurz 
 mal rund im Ferry
 Porsche Congress Center Zell am See. Sebastian
 Kurz hat sich für “Kurz im Gespräch” angekün-
 digt und über 500 Interessierte sind seinem Ruf
 gefolgt.

 Um kurz 
 nach 19 Uhr betrat der 32-jährige Ex-
 Bundeskanzler die Bühne und ließ sich von LAbg.
 Michael Obermoser durchs Gespräch führen. Ob
 CO2-Steuer, Immigranten als Lehrlinge oder Ibiza-
 Gate, kein Thema war zu heikel für die beiden
 Politik-Granden.

 Unter den zahlreichen Besuchern allen Alters fan-
 den sich auch noch viele weitere ÖVP-Prominente
 ein: Landtagspräsidentin Dr. Brigitta Pallauf,
 LR Maria Hutter, NRAbg. Tanja Graf, Bürgermeister
 und Gemeindevertreter der ÖVP vom Oberpinzgau
 bis nach Leogang. Natürlich waren auch wir Kapru-
 ner mit einer großen Delegation vertreten.

 baumbar

6 7

 Werbung_185x130_MelanieInteriorDesign.indd 1 20/08/2019 18:32

Neues & Wissenswertes Artikel verfasst von
 Astrid Totschnig-Wurzer
 Ausschüsse Artikel verfasst von
 Matthias Hofer

Demokratie – Volume 2… Ausschuss für
Politik als Dienstleistung Bau-, Raumplanungs- und
Anknüpfend an meinen letzten Artikel, wo ich nä- vertreterInnen im Gemeindeparlament, sozusa-
 Grundverkehrsangelegenheiten
her auf die Zusammensetzung und die Aufgaben gen als Ihr gewähltes Sprachrohr, sind mehr als
 Mit 04.06.2019 war es so weit, der Bauausschuss startete mit seinen neuen Mitgliedern in die erste
des Gemeindeparlaments eingegangen bin, wid- nur aufgerufen, die Bereitschaft der BürgerInnen
 Sitzung. Obwohl neu in der Gemeindevertretung, wurde mir die Übernahme des Vorsitzes dieses
me ich mich heute dem Thema "POLITIK ALS zur aktiven Teilhabe innerhalb des gemeindepo-
 spannenden Ausschusses übertragen. In diesem Sinne möchte ich mich ganz besonders beim Bau-
DIENSTLEISTUNG". litischen Kreislaufes zu forcieren – darum stellt
 amtsleiter Markus Ebster und beim bisherigen Vorsitzenden Erich Rexeisen für hilfreiche Informati-
 für mich Politik eher eine Dienstleistung dar, und
 onen und Inputs bedanken.
WAS IST ? zwar genau deshalb, weil es außerordentlich
Das griechische Wort "Polis" heißt übersetzt menschelt, überall dort, wo Politik ist und ge-
 Für die Mitglieder des Bauausschusses sehe ich es als wichtige Voraussetzung, dass „Bauen“
„Stadt“, von dem sich der deutsche Begriff macht wird.
 grundsätzlich als positiv angesehen wird, da es für die Weiterentwicklung eines Ortes unabdingbar
"Politik" herleiten lässt. Es bedeutet in etwa die Diese politische Dienstleistung kann nur erbracht
 ist, auch wenn uns die Baustellen dann im Alltag oft gute Nerven abverlangen.
Kunst der Staatsverwaltung. Damit ist gemeint, werden, wenn wir uns alle gemeinschaftlich in der
 Als Vorsitzender ist mir auch wichtig, dass die Mitglieder des Bauausschusses an die Bauprojekte
dass die Politik das Zusammenleben in einem Politik und auch zu Hause für eine gelebte Demo-
 objektiv herangehen – die verschiedenen Rechtsvorschriften geben dabei ohnehin bereits einen
Land regelt. kratie einsetzen.
 engen Rahmen vor. Ich bin sehr froh, dass sich unser Bauausschuss bunt gemischt aus vielen Bran-
 chen und Persönlichkeiten zusammensetzt, so kann eine optimale Interessensvertretung für Kaprun
WAS BEDEUTET ?
 erfolgen. Dabei ist es aber wichtig, dass alle einzelnen Mitglieder ihre persönlichen Meinungen dazu
Eine Dienstleistung ist als ein immaterielles Gut 2) WARUM SIND WIR BÜRGERINNEN NICHT
 abgeben – vorgegebene Meinungen einzelner Fraktionen sind dabei kontraproduktiv.
anzusehen, in dessen Mittelpunkt eine Leistung (NUR) DIE KONSUMENTINNEN DIESER
steht, welche von einer natürlichen oder juristi- DIENSTLEISTUNG?
 Folgende spannende Projekte sind derzeit in der Planungsphase:
schen Person zur Bedarfsdeckung erbracht wird. Wir sind eben nicht die KonsumentInnen der
Damit ist eine Dienstleistung abzugrenzen von Dienstleistung in der Politik, vielmehr sind wir Teil
 ANBAU VEREINEHAUS AN FEUERWEHRHAUS
der „Ware“, bei der die Produktion bzw. der ma- des ganzen Systems. Wenn wir uns also (nur) als
terielle Wert eines Guts im Vordergrund steht. KonsumentInnen einer politischen Dienstleistung
 Geplant sind eine Aufstockung sowie ein Anbau an das bestehende Feuerwehrhaus. Im Erdgeschoß
In Österreich ist der Anteil der Dienstleistungen sehen, sind wir nicht Teil eines demokratischen
 sollen das neue Jugendzentrum, Langlaufumkleiden und eine öffentliche WC-Anlage entstehen. Im
(Tertiärsektor) am Bruttoinlandsprodukt am größ- Systems. Das „WIR-Gefühl“ schrumpft und wir
 Obergeschoß sollen zum Großteil Räumlichkeiten für die Musikkapelle sowie weitere Vereinsräum-
ten. als BürgerInnen fordern diese Dienstleistung nur
 lichkeiten entstehen.
 ein, anstatt aktiv mitzuwirken.
Des Weiteren habe ich mich mit 2 themenbe-
zogenen Fragen beschäftigt: Es entwickelt sich eine Ablehnung zur Idee einer
 kollektiven Identität. Eine Gemeinschaft im Sys-
1) WAS HAT POLITIK MIT DIENSTLEISTUNG tem wird hiermit nicht gestärkt. Was ich damit sa-
ZU TUN? gen will ist, dass wir politische Dienstleistung an
Ist Politik wirklich eine Dienstleistung oder doch sich nicht als selbstverständlich ansehen dürfen
ein Produkt? Die Immaterialität ist in Verwendung und wir stolz und froh über den auf Demokratie
mit Programmatik bestehend. Auch der/die Po- basierenden Frieden sein sollen.
litikerIn und das Wahlprogramm sind zwar real,
aber trotzdem immateriell. Die Politik unterliegt Folgende Quelle diente mir hier als Ansatz:
wie eine Dienstleistung auch Qualitätsschwan- Gesättigte Demokratie von L. Uwe Heil / 2015
kungen. Was nun eher nicht zutrifft ist die „Nicht-
Lagerfähigkeit“, weil der/die PolitikerIn zu einem
späteren Zeitpunkt wieder antreten kann und
auch das Wahlprogramm abermals eingebracht
werden kann. Eine Dienstleistung wird zeitgleich
produziert und auch konsumiert (zB bei einem
Restaurantbesuch). Demnach ist Politik Produkt
und Dienstleistung zugleich. Wissenschaftler
sind der Meinung, dass Politik als Gut gehandelt
werden soll, da der/die BürgerIn Politik auch be-
kommt, wenn er/sie nicht partizipiert.
Meiner Ansicht ist eine gelebte Demokratie ohne
Partizipation nicht möglich und wir als Gemeinde-

8 9

NEUBAU WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS BEI EHEMALIGEM GEMEINDEAMT

Geplant ist ein Mehrzweckhaus mit Tiefgarage. Im Erdgeschoß sowie in den drei Obergeschoßen
sollen straßenseitig Richtung Gemeindehaus und Salzburgerplatz Geschäftsflächen, Büroflächen
und Praxisräumlichkeiten entstehen. Im restlichen Gebäude sollen geförderte Mietwohnungen ent-
stehen. An die GSWB wurde dazu ein Baurecht vergeben, der Grund bleibt somit im Eigentum der
Gemeinde.
Der Abbruch des alten Gemeindehauses ist bereits erfolgt.
Die Fertigstellung ist mit Dezember 2020 geplant.

 „WIR GEHEN UNSEREN
 EIGENEN WEG.“
ERWEITERUNG FLAGSHIP STORE BRÜNDL Nicht jeder Weg ist bereits im Tal sichtbar.
Das bestehende Hauptgeschäft Bründl wurde im Jahr 2012 erbaut und soll durch die prägnante Keilform Wir vertrauen schon immer auf unseren
und die von Gletscherspalten inspirierten Glasfugen die Bergwelten des Kitzsteinhorns widerspiegeln.
 Instinkt und finden einen ganz eigenen Weg
Die geplante Erweiterung soll die Proportionen des Bestandsgebäudes nun fortführen, gleichzeitig zum Ziel. Das macht uns auch in Zukunft aus.
wird aber anstatt Lamellen aus braunem Metall eine grau lasierte Holzfassade einen deutlichen Kon- Wir sind Bründl Sports.
trast erzeugen.

Zusätzlich erfolgt auch eine Erweiterung der Tiefgarage um 37 Stellplätze. Die bestehende Tiefga-
ragenabfahrt wird zukünftig nur mehr als Einfahrt genutzt, die Ausfahrt erfolgt dann beim derzeitigen
Geschäft „Ski-Pro“.

Auch im Inneren bietet das neue Bründl Bauwerk mit einer zusätzlichen Verkaufsfläche von 2.500 m²
wieder einige Highlights:
Eine gläserne Werkstatt, Polar Station, Kinderrutsche über 2 Ebenen, Outdoor-Schuhteststrecke,
digitale Highlights, ein Restaurant- und Eventbereich mit großer Dachterrasse sowie ein vollverglas-
ter Panoramasteg mit 10m Länge, der vom 3. Stock aus über die Kapruner Ache ragt. MARIO SCHOIBL UND ANGY KLAPPACHER //
 Immer auf der Suche nach neuen Abenteuern,
 Verkaufs-Experten bei Bründl Sports.
Die Eröffnung ist mit September 2021 geplant.

 BESUCHE EINEN UNSERER 30 SHOPS AN 9 TOP-STANDORTEN IN ÖSTERREICH WIR
Für den folgenden Bauausschuss wurde von uns als Tagesordnungspunkt eine Diskussion zum
 Kaprun // Zell am See // Saalbach // Saalfelden // Salzburg // Mayrhofen // Fügen // Ischgl // Schladming B E W E GE N
Raumordnungsgesetz in Bezug auf unerlaubte Vermietungen von Appartements in Kaprun ange- bruendl.at M E N S CH E N
regt. Es ist wichtig, dass wir hier gemeinsam eine klare Linie vertreten.

10 11

Ausschüsse Artikel verfasst von

 K-ONNECTED! Josef Kendlbacher

 KAPRUN - MAISKOGEL - KITZSTEINHORN Ausschuss für Gemeindebetriebe,
 AB/FROM 30. NOV. 2019 Infrastruktur, Sport und Umwelt
 Bereits am 9. Mai fand die erste Sitzung statt Drei Vorschläge wurden seitens des TVB vorab
 und als Vorsitzender wurde Hans Jäger gewählt. präsentiert und diese werden schrittweise nach
 K-ONNECTION.COM Absprache mit den Hauseigentümern umge-
 Eines der anstehenden Themen ist die Erweite- setzt.
 rung der Weihnachtsbeleuchtung. Von uns sind
 Josef „Killy“ Kendlbacher, Ludwig Mitteregger Heuer soll die Weihnachtsbeleuchtung von der
 und Simone Orgler vertreten. Die Weihnachts- Schneiderei bis zum ADEG Neumair fertigge-
 beleuchtung ist ein Gemeinschaftsprojekt der stellt werden sowie die Inszenierung des Salz-
 Gemeinde, des TVB und des VSF. burger Platz erfolgen.

 © jfk Photography
 Ausschüsse Artikel verfasst von
 Herbert Hamoser

 Ausschuss für
 Jugend, Bildung, Kultur und Vereine
 Am 21. Mai fand die erste Sitzung des Aus- Außerdem wird im Herbst eine Jugendumfrage
 schusses für Jugend, Kultur und Vereine statt stattfinden, damit wir noch mehr auf eure Ideen
 und Geri Wiener wurde zum Vorsitzenden ge- eingehen können.
 wählt. Von der Kapruner Volkspartei sind Denise
 Strigl, Herbert Hamoser und Simone Orgler mit Pro Stunde YEP-eln wird ein YEP-Punkt
 dabei. verdient.
 VON KAPRUN DIREKT AUF DEN GLETSCHER -
 Als eines von mehreren Themen möchten wir Die Punkte können zu den Öffnungszeiten im
 Ein Generationentraum wird wahr! euch gerne mitteilen, dass wir gemeinsam mit Gemeindeamt eingelöst werden.
 Geri Wiener und Domenik David an einer neuen > 2 Punkte: Gutschein Mc Donald´s od. Maisiflitzer
 YEP-Karte arbeiten. Dieses „Belohnungssystem“ > 4 Punkte: Eintritt Dieselkino od. Auffahrt Mooserboden
 ist ein toller Anreiz für unsere Teens zwischen
 > 6 Punkte: Tageskarte Kitzsteinhorn
Mit der K-ONNECTION verschmelzen Maiskogel und Kitzsteinhorn zu einer faszinierend vielfältigen 12 und 18 Jahren, sich durch ehrenamtliche
 > 18 Punkte: Sommerkarte Tauern Spa World
 Arbeit YEP-Punkte zu erarbeiten und dann in
Einheit und sorgen für einzigartige Highlights. Die 3K K-onnection - Salzburgs erste Dreiseilumlauf- tolle Gutscheine einzutauschen. Wir möchten > 26 Punkte: Saisonkarte Kitzsteinhorn
bahn - bietet erstmals Ski-in Ski-out von Kaprun in das 100% schneesichere Gletscherskigebiet. Die aber mit der Zeit gehen und dieses System noch > 30 Punkte: Sportpass NEU
beeindruckende Panoramafahrt über 12 km mit bis zu 6 Seilbahnen von 768 m auf 3.029 m bildet damit attraktiver gestalten. Deshalb arbeiten wir an > 36 Punkte: Mopedführerschein
 einer YEP-Karte 2.0 und freuen uns über eure
die längste Seilbahnachse und größte Höhendifferenz der Ostalpen. Meinungen/Vorschläge/Anregungen, welche
 diese noch braucht.

 12
Gletscherbahnen Kaprun AG, Kitzsteinhornplatz 1a, 5710 Kaprun, T. +43 (0)6547 8700, office@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at 13

LITERATUR UND MUSIK
 IM MEIXNERHAUS Ausschüsse Artikel verfasst von
 Simone Orgler

 Kirchbichl 1, 5710 Kaprun
 19.00 Uhr Ausschuss für Tourismus,
 Landwirtschaft, Wirtschaft
 und Verkehr
 Do, 19. September Peter Blaikner „Neues und Bekanntes“
 Am 8. Mai fand die erste Sitzung statt und in die- Ein weiterer Punkt unserer Sitzung war, dass
 Do, 10. Oktober Rudi Leo „dachaureif“ ser wurden wir, Simone Orgler als Ausschuss- das Thema „Verkehr“ in unseren Ausschuss
 vorsitzende und Astrid Totschnig-Wurzer als übergeht. Mittlerweile wurden die Zebrastreifen
 Stellvertreterin, einstimmig gewählt. Markus Ad- im Dorf wieder nachmarkiert und wir überprü-
 Do, 14. November Charly Rabanser „Der Theatermacher“ rigan ist unser Dritter im Bunde. fen weitere unsichere Übergänge oder fehlende
 Markierungen.
 Im Zuge dieser Sitzung wurde unser Vorschlag, Sowohl die fehlende Attraktivität als auch die
 Do, 12. Dezember Nina Stögmüller „Rauhnächte erzählen“
 am Blumenschmuckwettbewerb der Salzburger Verkehrssituation in Kaprun waren Themen bei
 Gärtnereien teilzunehmen, beschlossen. unserer Umfrage „Wo drückt der Schuh?“. Wir
 Eintritt frei!
 Die Teilnahme war in folgenden Kategorien arbeiten hier intensiv an weiteren Möglichkeiten,
 Um Anmeldung im Buchladen wird gebeten. möglich: unser Kaprun schöner und sicherer zu gestal-
 > Wirtshäuser, Hotels und Pensionen ten. Für weitere Anregungen haben wir natürlich
 > Bauernhäuser immer ein offenes Ohr.
 Wilhelm-Fazokas-Straße 17a 5710 Kaprun +43 (0)6547 20 471 > Einzelbalkone von Mehrfamilienhäusern
 info@der-buchladen.at www.der-buchladen.at und Wohnblöcken
 Montag bis Freitag: 9.30 – 12.30 Uhr / 14.30 – 18.00 Uhr Samstag: 9.30 – 12.30 Uhr
 Die Kategorie "Öffentliches Grün" wurde eben-
 falls angemeldet und unser Bauhof hat gemein-
 sam mit Marias Blumenland unsere Verkehrsin-
 seln bunt und abwechslungsreich gestaltet.

damit die gäste Gerne möchten wir diesen Blumenschmuckwett-

den weg zu ihnen finden.
 bewerb auch für die nächsten Jahre wieder nach
 Kaprun holen, denn heuer waren wir leider ein

wir machen 360°
 bisschen spät mit der Anmeldung dran und des-
 halb konnten einige unserer Ideen nicht mehr

vermietung.
 zeitgerecht umgesetzt werden. Für die Teilnah-
 me winkt ein Gutschein über 10% Ermäßigung,
 einlösbar bei den Salzburger Gärtnereien.
 Wenngleich es auch heuer in Kaprun aufgrund
 der vielen Baustellen schwierig ist, ein schönes
 Blumendorf zu präsentieren, sind doch einige
 Anmeldungen der Beherbergungsbetriebe ein-
 getroffen.

reinigung & wäscheservice WE RENT
vermarktung & gästebetreuung Turmgasse 1, 5700 Zell am See
provisions- & yield management M: we@we-rent-apartments.com
 ison
 Blumen haben immer Sa
max. buchungen & kundenstamm T: +43 6542 47477

 14 15

16 17

Highlight Artikel verfasst von
 Markus Adrigan Highlight Artikel verfasst von
 Simone Orgler

Großglockner Ultratrail 2019 Unsere Schmutzkübel-Aktion:
RÜCKBLICK & ERFAHRUNGSBERICHT
 Plogging
Der 5. Großglockner Ultra-Trail® (GGUT) tags und Präsentation der Top-Athleten am EXPO Ja – wir haben es getan. Wir haben uns versam-
powered by DYNAFIT war auch heuer wieder Areal bei der Talstation MK Maiskogelbahn I. Start melt und gemeinsam auf unserem Spazierweg
eine unglaubliche Veranstaltung und eine großar- um 22:00 am Freitagabend – persönlich habe ich durch Kaprun Müll gesammelt = plogging.
tige Bereicherung für unsere Gemeinde. Die fünf die ersten Meter der Athleten am Lechnerberg
möglichen Strecken sind in jeder Form ein atem- bzw. am Imbachsteig verfolgt. Eine unglaubliche Am 10. Mai war es soweit und wir starteten unse-
beraubendes Erlebnis und eine wahre sportliche Perlenkette an Stirnlampen hat sich vom Dorf bis re Kaprun-Verschönerungsaktion, per Pedes vom
Herausforderung. Beginnend mit einer 31 km Vari- weit auf den Imbachsteig gebildet. Für 2020 kann Skaterpark Richtung Campingplatz. Wir haben
ante und lediglich 1.000 Höhenmeter verfügen die ich diesen Punkt nur jeden empfehlen! In die- Wind und Wetter getrotzt und den gemütlichen
weiteren Varianten über 48 km und 2.000 HM, 75 sem Jahr gab es seitens des Veranstalters auch Nachmittag genossen.
km und 4.000 HM oder eben 110 km bei 6.500 HM eine Premiere, denn der gesamte GGUT konnte
als GGUT Variante. In Summe waren 1.500 Star- 30-Stunden live im Internet verfolgt werden. Mit 5 Der nächste Termin steht!
ter aus 40 Nationen zu Gast in Kaprun. Kameras wurde über den aktuellen Rennverlauf Am 20. September ist es wieder soweit. Wir treffen
Die sportlichen Leistungen sind ebenso beein- mit den besten Bildern von der Strecke berichtet. uns um 15.00 Uhr vor der Trafik Hartl und machen
druckend wie das gesamte Ambiente während Am Samstag um 08:00 hieß es dann auch für mich uns wieder auf den Weg, Kaprun ein bisschen
der Wettkampftage. Bei der 110 km Variante "Rennen los" und wir sind von der Rudolfshütte sauberer zu machen.
des GGUT gab es einen unglaublichen Damen- über das Kapruner Törl wieder zurück nach Kap-
Streckenrekord von Eva Sperger mit einer Zeit run gelaufen. Auch wenn ich nur 31 km gelaufen Zum Abschluss laden wir euch ein, #gemeinsam
von 16:03 Stunden. Bei den Herren feierte Flo- bin, landschaftlich hat es ebenso die kurze Stre- mit einem guten Glaserl Weißwein auf der Terrasse
rian Grasel den zweiten Sieg nach 2016 in ei- cke in sich. des Kaprunerhofs auf unser schönes Kaprun anzu-
ner Zeit von 14:40 Stunden. Insgesamt fielen 5 Um ein Gefühl für die Distanz zu bekommen: Jene stoßen.
Streckenrekorde aus dem Vorjahr. Die genauen Athleten, die in Kaprun gestartet sind, hatten vor-
Ergebnisse der verschiedenen Distanzen al- her Ferleiten, die Pfandlscharte, das Glockner-
ler Athleten können Sie am besten direkt unter haus, Kals am Großglockner und den Kalser Tau-
www.ultratrail.at einsehen. ern zurückgelegt und bereits 75 km in den Beinen.
Aufgrund der aufziehenden Unwetter samt Hagel Für die Sicherheit und Verpflegung der Trailrun- Day
musste der Trailrun um den Großglockner von der ner sorgten insgesamt 400 Helfer (Bergrettung, SPA
Rennleitung abgebrochen werden. „Die Sicherheit Feuerwehr, Freiwillige). Hinzu kamen 2.500 Zu-
der Läuferinnen und Läufer ist unser größtes An- schauer entlang der Strecke – wobei gefühlt 2.000
liegen“, sagt OK-Chef Hubert Resch. Dieser Ab- davon in Kaprun die nötige Unterstützung für die
bruch fand am Samstag um ca. 15:00 statt, also letzten Meter gegeben haben. Herzlichen Dank an +43 6547 7122
 sporthotel@falkenstein.at
ca. 17 Stunden nach dem Start. das gesamte OK-Team um Hubert Resch und den www.falkenstein.at

 zahlreichen Freiwilligen und Unterstützern! DASFALKENSTEIN
Als Hobbyläufer und Fan unserer einzigartigen Mittags-Abo + À la carte

Bergwelt habe ich mich im Februar dieses Jahres Die 6. Auflage des GGUT wird vom 24. bis 26.
entschlossen, die 31 km Strecke zu bewältigen. Juli 2020 stattfinden und wieder eine außerge-
 JA ,
 ich will
Als Starter habe ich natürlich dieses Event aus wöhnliche Veranstaltung von internationalem For-
der Perspektive der Teilnehmer und Gäste erleben mat für die weltbesten Trailrunner in Kaprun wer-
dürfen. Startnummernausgabe während des Frei- den.

18 19

Rückblick
 auf den
 Kapruner Winter
 2016 >>

 © jfk Photography
Highlight Artikel verfasst von
 Lukas Nindl Zugespitzt und kritisch Artikel verfasst von
 Simone Orgler

Das Kapruner (Trachten) Dorffest Alarm in den Alpen –
„You are wearing traditional Austrian fashion?” Umso später die Stunde, desto mehr haben die keine Pizza mehr fürs heimische Volk
frage ich eine aufgeschlossene Familie aus Besucher ein Glaserl oder besser gesagt ein „Be-
den Emiraten. cherl“ zu viel getrunken. Aber Achtung! Trotzdem Da geht es rund in den sozialen Netzwerken. Wird taurants herrscht oft Misstrauen, ob wirklich nach
„We like the colourfull skirts, the music and the nicht vergessen das Becherl zurückzugeben, doch glatt ein Einheimischer nicht mit Pizza ver- islamischen Geboten geschächtet wird. (Quelle
happy people“ erzählt die Mutter aus den Golf- sonst wird es bei ein paar Getränken schon einmal sorgt, weil der neue Pächter des Lokals sich den Allah.wien)
staaten, die Ihre zwei kleinen Töchter für das teuer. Die Meisten fanden den Pfandeinsatz gut, Arabern verschrieben hat….wäre ich ein Gscheit- Und genau das bringt mich auf meinen springen-
Kapruner Dorffest mit Dirndln eingekleidet hat. vor allem die Umwelt und die, die am nächsten Tag loch, würd ich jetzt sagen: ich hab´s euch ja ge- den Punkt.
 aufgeräumt haben, freuten sich auch. Daumen sagt (s.o.) - würde ich aber natürlich nie machen.
Freilich haben die Kleider aus dem Outlet wenig also nach oben für diese Idee! Sind wir uns ehrlich…..wieviel Quadratmeter sind
mit der originalen Pinzgauer Tracht zu tun. Was Weil es dieses Mal um was Anderes geht. in arabischer Hand? Muss ich denn genau da im
sie aber auch nicht weiß: Während bei „Music“ vor Bei einem Punkt waren sich alle einig: Auf keinen Ja, ich bin immer noch der Meinung wie 2016: Sommer hingehen? Würde sich ein Mallorquiner
einigen Jahren noch der Rainer-Marsch gemeint Fall sollte das Dorffest im sommerlichen Ver- Wir haben einen Teil unserer liebgewonnenen in der Schinkenstrasse Tapas bestellen?
war, mischen sich heute die Hymen der aktuellen anstaltungskalender fehlen. Die Gäste nehmen Nikolaus-Gassner-Strasse an die Scheichs und Trotz schlechter Bewertung unserer Gäste bei
Austro-Pop Granden unter die Playlist. es gerne als Programmpunkt mit und man hört Kalifen verloren. Nikolaus-Gassner-Strasse wir der T-Monastudie finde ich, dass wir über eine
„Entschuidigens Herr Inspektor haben wir etwas nach wie vor, dass der ein oder andere Stamm- vermissen dich in heißen Sommernächten, dein Vielfalt an großartiger, hochwertiger Gastromo-
verpasst?“ Happy people findet man dabei nach wie gast seinen Urlaub nach dem Datum des Flair und das Ambiente sind nicht mehr dasselbe, nie verfügen. Warum unterstützen wir denn nicht
vor unter den Besuchern, wenige von ihnen sind in Spektakels plant. Und die Einheimischen zeleb- die unkontrolliert radfahrenden Kinder und wahn- unsere heimischen Wirte, von denen wir ja nun
Tracht. Aber ob nun Trachtendorffest oder Dorffest, rieren das „get together“ sowieso: Alte Bekannte, sinnigen Raser stören doch sehr – wir fühlen wirklich genügend haben.
ist für die wenigsten wichtig. Die Hauptsache ist die man lange nicht mehr gesehen hat, läuft man uns hier wie Fremde in unserer Heimat.
sowieso, dass alle Kapruner zusammenkommen spätestens am Dorffest über den Weg. Man ist Im Juli und August 2018 kam jeder dritte Urlau- Sogar in der verloren geglaubten Nikolaus-
und man kann bei der Gelegenheit die Lederhose neugierig, welche Spielchen sich die Vereine ber in Zell am See-Kaprun aus der arabischen Gassner-Strasse finden wir noch ein paar Oa-
lüften, umso schöner. wieder einfallen lassen haben und der Welt. Ein paar Geschäftsleute haben sich ganz sen, die uns optisch und geschmacklich über den
 „Schmäh“ geht am Dorffest immer. Wenn sich schön verbogen, um sich an die Geldbringer Sommer retten. Wie ein kleines gallisches Dorf
Zusammenfassend haben auch die Vereine dann der ein oder andere „Schatzer“ ergibt, umso anzupassen. Restauranttafeln, Speisekarten, trotzen sie der Erorberung durch Sisha und Co
bestätigt, dass das diesjährige Dorffest ein besser, ob in Tracht oder ohne. Wir freuen uns Hinweisschilder bei diversen Attraktionen sind und verbannen die Verhüllten in die Versenkung.
sehr guter Erfolg war. Neben zahlreichen Be- jedenfalls schon auf das nächste Jahr! arabisch geschrieben, sogar ein Friseur wirbt für
suchern, spielte das Wetter eine große Rolle. seinen Salon in dieser ungewohnten Schrift. In Wir können aus der großen Vielfalt schöpfen –
Während das Dorffest 2018 eher verregnet über „Little Dubai“ gibt es sogar neben dem besagten jeden Tag in anderen kulinarischen Genüssen
die Bühne ging, konnte das diesjährige Publikum „Nicht-Einheimischen-freundlichen-von-einem- schwelgen – ja sogar Pinzgauer Sushi findet man
kühle „Safterl“ in lauen Abendstunden genießen. Syrer-gepachteten-Lokal“ einen Wohnungs- und in Kaprun, von Pizza ganz zu schweigen, denn
„Nicht nur das Abendprogramm lockte viele Gäs- Autovermittler und einen Supermarkt mit Preis- davon gibt es in Kaprun mindestens acht Lokale.
te, auch der Frühschoppen hatte großen Zulauf“ verhandlungs-Spielraum. Lange Rede kurzer Sinn – die Geister, die wir rie-
bestätigt Organisator Toni Rattensperger. Man fin- Die oben beschriebenen Restaurants bieten fen, werden wir nicht mehr los. Aber wir können
det eben auch viele, die zum Essen aufs Dorffest Halal-Speisen an, serviert von arabisch spre- diejenigen unterstützen, die eine super Arbeit
kommen: Ob „Bladl“ bei den Trachtenfrauen oder chendem Personal. Den Gästen aus Saudi-Ara- machen, sich für Gäste und Einheimische bemü-
erstmals Kaspressknödl als Fingerfood am Stand bien, Dubai usw. ist es wichtig, ihre Essgewohn- hen, ihre Lokale hegen, die Blumen pflegen und
der Kapruner Volkspartei. heiten im Urlaub fortzuführen. Das nutzen die nicht die Bürgersteige mit A-Ständern zupflas-
 P.S.: Den Pfandeinsatz sowie die gesammelten Lokalbesitzer aus. Gegenüber heimischen Res- tern. Dann klappt's auch mit dem Nachbarn…
 Spenden übergeben wir an die Betroffenen des
 Hochwassers in Uttendorf.
20 21

© jfk Photography
Neues & Wissenswertes

Leistbares Wohnen
Trendwende im Bereich leistbares Wohnen bewegen kann, wenn man ressort- und parteiüber-
herbeiführen! 40 Millionen für ein weiteres greifend zusammenarbeitet. Daher bedanke ich
Mietsenkprogramm. Maßnahmen beginnen mich sehr bei unseren Koalitionspartnern – in die-
zu wirken. sem Fall besonders bei Landesrätin Andrea Klam-
 bauer, die im Bereich der Wohnbauförderung die
13. Aug 19 Federführung übernommen hat, nicht minder aber
„Leistbares Wohnen. Es gibt in Salzburg kaum ein auch bei den Grünen, die sich sehr aktiv einge-
Thema, das die Menschen mehr betrifft. So kom- bracht haben. Wir haben jetzt auch noch ausrei-
plex die Ursachen für die Entwicklungen der letzten chend Zeit, Verbesserungsvorschläge aufzugreifen
Jahre sind, so komplex und umfangreich müssen
die Lösungsansätze der Landesregierung sein. Wir
 und allfällige Kritik zu reflektieren“, so der ÖVP-
 Wohnbausprecher, der auf den Weg in der Wohn-
 Neues & Wissenswertes Artikel verfasst von
 Matthias Hofer
sehen endlich, dass die Maßnahmen zu greifen baupolitik verweist:
beginnen: das erste Mietsenkprogramm hat nicht > Ende der exorbitanten Mietsteigerungen
nur den enormen Anstieg der Mieten im geförder-
ten Bereich gestoppt, sondern erstmals sinken
 für alle Mietwohnungen ab 2015
 > Mietsenkprogramm I: Dämpfung der
 Steuerliche Möglichkeiten
die Mieten spürbar – bei knapp 10.000 Wohnein-
heiten. Das sind mehr als 25.000 Salzburgerinnen
 Mietsteigerungen für Wohnungen bis 2006
 > Erweiterung der Wohnbeihilfe auf befristete
 bei Naturkatastrophen
und Salzburger, die sich nun – beispielsweise bei Mietverträge
einer Nutzfläche von 65 m2 – über 600 Euro brutto > Zwei Senkungen des zumutbaren
 Wir können uns glücklich schätzen, dass wir im Ort FÜR BETROFFENE:
jährlich sparen und jetzt profitieren weitere 25.000 Wohnungsaufwandes
 Kaprun seit vielen Jahren von größeren Naturkata- > Die Spenden zur Beseitigung der Katstrophen-
Menschen in Salzburg“, so ÖVP-Wohnbausprecher > Novelle Raumordnung:
 strophen verschont geblieben sind. Nicht zuletzt ist schäden sind steuerfrei
LAbg. Mag. Wolfgang Mayer. > Ende der Spekulation mit Bauland durch
 das den in den 1990er errichteten Geschiebesper-
 befristete Widmungen
 ren im Imbach zu verdanken. Folgende Kosten sind steuerlich als außer-
Das Mietsenkprogramm I betraf jene Wohnungen, > Abbau von Baulandüberhang
 gewöhnliche Belastung ohne Selbstbehalt
die bis 2006 errichtet wurden. Nun packen wir die (Infrastrukturbereitstellungsbeitrag)
 Wie schnell ein Ort von einer Naturkatastrophe absetzbar:
so genannten Fondswohnungen (2006 bis 2015) > Eindämmung von Zweitwohnsitzen
 überrascht werden kann und binnen Sekunden die > Kosten zur Beseitigung der Katastrophen-
an, die den gleichen „Konstruktionsfehler“ haben: (Zweitwohnsitzbeschränkungsgemeinden,
 Prioritäten eines Ortes auf den Kopf gestellt wer- schäden
billige Anfangsmieten und dann horrende jährli- klare Normierung und Sanktionierung der
 den, hat sich heuer traurigerweise am Beispiel Ut- > Kosten für nachbeschaffte Vermögenswerte
che Steigerungen. Diese rund 9.000 Wohnungen Zweckentfremdung)
 tendorf gezeigt. gemäß Rechnungsnachweis
werden wir nun mit dem Mietsenkprogramm II für > Maßnahmen gegen Zersiedelung
 (nicht aber für Zweitwohnsitze und Luxusgüter)
ihre 25.000 Bewohner wieder leistbar machen. Da- > Stärkung der überörtlichen Planung und
 Positiv gesehen sieht man aber genau in diesen > Kosten für PKWs mit dem Zeitwert
für nimmt das Land rund 40 Millionen Euro in die Deregulierung auf REK-Ebene
 Stunden die Hilfsbereitschaft und den Zusammen-
Hand. Mit der Novelle der Wohnbauförderung im > Genehmigungspflicht für Appartementhotels
 halt in einem Ort. Ich bin mir sicher, dass wir diesen FÜR UNTERSTÜTZENDE STEUERLICH
Jahr 2015 haben wir bereits sichergestellt, dass die
 Zusammenhalt auch in Kaprun haben – warten wir ABSETZBARE SPENDEN:
Mieten nur mehr um zwei Prozent jährlich steigen. „Das ist nur ein kleiner Auszug aus den Maßnahmen
 nicht auf ein Naturereignis, um das zu zeigen! > Private und betriebliche Spenden an
„Damit haben wir im Bereich der Mietwohnungen in der letzten Jahre. Und es geht durchdacht weiter:
 Auch unsere Kapruner Feuerwehr leistete bei den begünstigte Organisationen (abrufbar im
einem umfangreichen Prozess die Fehler der Ver- Paragraf 31b des Raumordnungsgesetzes normiert
 Aufräumarbeiten in Uttendorf wertvolle Unterstüt- Internet unter „BMF Spendenliste“)
gangenheit ausgebessert. Dadurch ersparen sich die Zweckentfremdung von Wohnungen und die
 zung – vielen Dank an dieser Stelle dafür!
nicht nur die Mieterinnen und Mieter gutes Geld, wir Strafe dafür. Viele Urteile des Landesverwaltungs-
 > Private und betriebliche Spenden an die
wirken auch zwei sehr problematischen Effekten gerichtes haben unseren Weg bereits bestätigt.
 Während in den ersten Tagen die Muskelkraft die freiwillige Feuerwehr
entgegen: zum einen dem künstlichen Miettouris- Durch das Nächtigungsabgabengesetz, das bereits
 wertvollste Unterstützung für die Betroffenen ist,
mus (wenn man sich eine 10 Jahre alte Mietwoh- vor der Sommerpause in Begutachtung gegangen
 kommt spätestens bei Feststellung der Schadens- > Betriebliche Spenden direkt an die Betroffenen,
nung nicht mehr leisten kann, bewirbt man sich für ist, wird es nun noch leichter, diese Regelung wirk-
 höhe und der oft nicht deckenden Versicherungs- soweit ein Werbeaufwand für das Unternehmen
eine neue, die paradoxer Weise günstiger ist und sam zu vollziehen. So halten wir hintan, dass durch
 leistung der finanziellen Hilfe immense Bedeutung vorliegt (zB Berichterstattung in lokalen Medien,
die alte steht leer) und zum zweiten dämpfen wir die Zweckentfremdung durch touristische Nutzung
 zu. Um die finanzielle Unterstützung bestmöglich Spendenhinweis auf der Firmenhomepage, auf
den Anstieg der Wohnbeihilfe. In Summe also auf via Onlineplattformen den Salzburgerinnen und
 auszuschöpfen, bietet das Steuerrecht folgende Plakaten oder in Auslagen, Aufkleber im
drei Ebenen sinnvoll“, so Mayer. Salzburgern in großem Stil Wohnraum entzogen
 Möglichkeiten: Geschäftsraum oder auf PKWs)
 wird. Auch in diesem Bereich kommen wir gerade
Mit dem Mietsenkprogramm II, dem Maßnahmen- durch die gute Zusammenarbeit mit der Stadt vor-
gesetz und der Novelle der Wohnbauförderung hat an. Nun steigen wir in die Diskussion zum umfang-
die Landesregierung drei weitere Meilensteine zum reichen Maßnahmengesetz und zur Novelle der
Thema gesetzt. „Was man gerade in diesem Be- Wohnbauförderung ein“, so Mayer abschließend.
reich sieht, ist die Tatsache, dass man nur etwas Quelle: oevp-sbg.at

22 23

"SOMMER IN DER KAPRUN EDITION" DIE BAUPHASE GEHT DEM ENDE ZU.
 WIR FREUEN UNS, IM NOVEMBER
 DAS NEUESTE MITGLIED DER
 KAPRUN EDITION ERÖFFNEN ZU DÜRFEN.

24 Schulstraße 15 | Kaprun | +43 664 941 69 50 25

info@thekaprunedition.at | www.thekaprunedition.at

Beispiel low-budget von Salzburg nach London sauber meistens jedenfalls. Das Dumme ist nur,
 ab 48 € und nächtigen dort im low-budget Hotel dass in Kaprun fast ¾ des Jahres Hauptsaison ist.
 für 79 Pfund aber gehen für 200 Pfund Abend- Oder ist das Dumme dann doch wieder zufrieden-
 essen und geben für eine Jacke 500 Pfund aus. stellend?
 Nun muss man sich die Frage stellen, ob dieser Deswegen können wir die Erwartungen der Gäste
 Gast keine Qualität mit sich bringt – oder anders wahrscheinlich auch nicht erfüllen und deshalb
 herum: Wo liegt hier die Qualität? Es stellt sich müssen wir dann mit dem Preis runter, wir wer-

 © Faistauer Photography
 eben auch die Frage nach Lebensgefühl. Sicher, den schon voll werden. Wenn’s halt auf Kosten
 das Klischee des Münchners mit dem Porsche unserer Natur, dem Dorfleben, der Sicherheit und
 Cayenne in Kitzbühel wird erfüllt – aber in Kitzbühel Sauberkeit ist. Nur so als irre Idee? Wie wäre es,
 fährt dieser Gast dann mit einem Suzuki Jimny – wenn wir die Preise heben, nicht immer zu 100%
 denn das ist Lebensgefühl und vermutlich wird es ausgebucht sind, keine Überfüllung hätten und
 auch als authentischer betrachtet. unter dem Strich doch mehr übrig bliebe? Wäre
 Qualität bedeutet eben nicht nur teurer Wein, das schön... funktioniert aber anscheinend nur in
 Artikel verfasst von exklusive Suiten und Zimmer sowie extravagante Kitzbühel... oder so.
 Marken – Qualität bedeutet Versprechen einzu-
Zugespitzt und kritisch Simone Orgler und
 Markus Adrigan halten.
 Weshalb diskutieren wir überhaupt über diese
 Dinge? Weil sie wichtig sind und uns allen guttun.

Was bedeutet Qualität Doch ein einfacher Schritt ist – den wir alle be-
 folgen können – unsere Versprechen einzuhalten

für den Tourismus? und auf unsere Gäste zu hören, um zu verstehen,
 was ihnen wichtig ist. Denn nur dann können wir
 auch die Erwartungen erfüllen, die wir verspro-
ER SAGT: „Du hast in Kitzbühel leicht reden, Ihr verkauft chen haben.
Die Universität St. Gallen hat in ihrer Ausgabe die Zimmer im Winter für € 1.500,00 die Nacht“.
IMPacts über Mythen und Märchen im Tourismus Gut möglich, dass es sich bei diesen Aussagen SIE SAGT:
gesprochen. Auch wenn wir nicht die Schweiz um temporär bezogene vereinzelte Tatsachen Ja, da kann er wirklich leicht reden. Wenn in Kitz- y
 - open dail Uhr
 öffnet 0 - 22.00
sind, lassen sich unserer Meinung nach einige handelt. Aber sie sind eben nur bedingt aussa- bühel die Zimmer um € 1.500,00 wie die warmen
 täglich ge : 17.0
Parallelen ziehen. Immer wieder werden wir in gekräftig. Um dieses Thema ein wenig neutraler Semmeln weggehen und am Arlberg niemand
 - 2 0.3 0 Uhr, Pizza
Diskussionen mit der Qualität des Tourismus kon- betrachten zu können, müssen wir eine aussa- t: 12.00
 Restauran
 Bauchweh bekommt, wenn er für seine Halbe
frontiert oder aufgefordert, diese so sehnsüch- gekräftige Kennzahl betrachten. Der Zimmerpreis € 7,00 bezahlt. Da haben wir wohl was falsch ge-
tigst herbeigesehnte Qualität zu fördern oder aus ist schön und gut, aber weniger geeignet. Aus- macht bei uns in Kaprun – da wäre uns doch egal
der Schublade zu holen. sagekräftiger ist der sogenannte RevPAR (Reve- ob er mit dem Porsche Cayenne oder dem Suzuki
St. Gallen schreibt zum Beispiel: Tourismus ist nue per available Room – also der erzielte Zim- Jimny kommt, oder nicht?
global in einer Umbruchphase. Stichwörter sind merumsatz (Netto-Logisumsatz) im Verhältnis zu Wie gerne würden wir die angemessenen Prei-
neue Märkte und neue Destinationen, ein sich allen verfügbaren Zimmern). Die 4* Resorthotel- se für unsere Zimmer/Getränke/Dienstleistungen
schnell änderndes Kundenverhalten, eine wach- lerie erzielte in der Wintersaison 2017/18 einen verlangen, aber was tun, wenn‘s niemand zahlt.
sende Zahl globaler Player auf der Anbieter- RevPAR von € 122 – wobei 50% aller Betriebe im Feilschen wie am Bazar und das nicht nur zur
seite und sich global verschiebende wirtschaft- Bereich von € 71 – 145 liegen und lediglich 25% Araber-Hauptsaison? Achja, am Arlberg und in
liche Gewichte. Es wird versucht, mittels erhöh- aller Betriebe einen Bereich von € 145 – 316 er- Kitzbühel wird übrigens auch gefeilscht – und das Heimische Spezialitäten
tem öffentlichen Mitteleinsatz, die Promotion der reichen. Vielleicht relativiert diese Sichtweise den während des ganzen Jahres zu allen möglichen Regional Specialities
touristischen Regionen insbesondere in den neu- glorifizierten Zimmerpreis mancher Einzelfälle. Preis-Saisonen. Betriebe mit der Zell am See-Ka-
en Märkten hochzufahren und gleichzeitig die Dass sich hinter höheren Zimmerpreisen meist prun Karte dürfen ab 9.00 Uhr die Gäste schon in Original italienische Pizza
Marktdurchdringung in verschiedenen europä- auch höhere Kosten aufgrund höherer Service- Empfang nehmen, weil die Karte ja genutzt wer- Original Italian Pizza
ischen Stammmärkten zu intensivieren. Damit standards verbergen, ist kein Geheimnis und hat den muss. Gletscher, Berg, See – ja das verspre-
reagiert man mit alten Mitteln auf neue Heraus- grundsätzlich auch wenig mit der Rentabilität der chen wir – es hat aber niemand gesagt, dass der
forderungen. Die Wirkung dieser Maßnahmen Unternehmen zu tun. Denn nur von hohen Zimmer- Gast sich das alles an einem Tag ansehen muss.
bleibt umstritten, nicht zuletzt, weil sie kaum zu preisen, exklusiven Weinen und teuren Menüs Bleibt da noch Zeit für Qualität? Schätzt der
messen ist. Dies hängt damit zusammen, dass alleine überlegt kein Betrieb. Jedoch steckt hinter Gast die selbstgemachte Limo auf der Fürther-
Märkte immer fragmentierter und damit immer Preisen auch immer eine Erwartungshaltung und moar Alm oder hat er gar keine Zeit mehr zum
weniger gleichartig werden. Auch zeigen sich ein Qualitätsversprechen. Und Qualität bedeutet, Einkehren? Haben Gäste in anderen Destinatio-
international immer mehr Fälle, bei welchen wir Versprechen einzuhalten! Knapp formuliert ver- nen mehr Zeit? Welche Erwartungen haben denn
touristisches Wachstum ohne geballte Promoti- sprechen wir als Region Gletscher, Berg, See. unsere Gäste überhaupt? Das Naturerlebnis Einzigartiges Ambiente
onsmaßnahmen beobachten können. Vermutlich Fragen müssen wir uns: "Was versprechen wir wird immer genannt, Kaprun als Dorf erleben ist Unique Ambience
werden diese Zeilen auch von vielen lokalen Tou- als Kaprun?" dem Gast anscheinend auch wichtig, Sicherheit
ristikern bestätigt. Eine Qualitätsoffensive ist in Zeit von hybriden und Sauberkeit wünscht er sich auch noch. Da +43 (0)6547/ 205 08- 20
Doch wo ist nun die Qualität geblieben? Wir hören Kunden sicher schwierig, insofern Qualität sehr haben wir ja Glück gehabt, denn wenn nicht ge-
 Sigmund-Thun-Str. 12 • A-5710 Kaprun
immer die gleichen Phrasen: „Schaut mal auf den subjektiv empfunden wird. Hybride Kunden wech- rade Hauptsaison ist, ist unsere Natur eh schön,
Arlberg, wie viele 5*S Betriebe es dort gibt.“ oder seln ihr Kaufverhalten situativ und fliegen zum www.schneiderei-kaprun.at info@schneiderei-kaprun.at
 das Dorf ohne Baustellen auch, sicher und

26 27

Kapruner Seitenblicke

28 29

die Natur grundsätzlich eine entspannende Wir- fen es, sich selber und anderen Kraft zu geben?
 kung auf uns Menschen hat. Es hat wohl seinen Übrigens – die Stämme haben auch eine Rinde
 Grund, weshalb man von einer „reizarmen“ natür- und diese schützt auch gegen äußere Einflüsse.
 lichen Umgebung spricht. In diesen Situationen Vergleichen auch Sie sich mit diesen Dingen?
 darf man sich durchaus selber fragen, wie gut ich Wie gut bzw. dick ist Ihre Rinde? Und zu gu-
 auf Basis meiner Lebenserfahrung weiß, was ich ter Letzt haben Bäume eine Krone. Hier sind die
 brauche, damit es mir gut geht. Es lassen sich Blätter, welche unter anderem zur Energiepro-
 noch viele Punkte aufzählen, die zeigen, weshalb duktion verwendet werden. Bäume richten ihre
 uns die Natur guttut. Blätter immer nach der Sonne. Wie machen es

 © jfk Photography
 wir Menschen? Übrigens, ein jedes einzelne
 Eine Brücke zwischen Resilienz und Natur möch- Blatt ist wichtig und bildet erst eine Krone.
 te ich noch schlagen, denn ich empfinde sie als So dürfte es sich doch auch mit der Gesell-
 schöne Metapher. Bäume lehren uns ein we- schaft verhalten, oder nicht?
 nig Resilienz. Zuerst mit den Wurzeln, denn
 je besser die Wurzeln der Bäume sind, desto Nun, weshalb haben wir nun über Bäume und die
 widerstandsfähiger sind sie zum Beispiel ge- Natur gesprochen? Weil sie, wenn man so will,
Zugespitzt und kritisch gen stürmische Zeiten. ein schönes Beispiel für Menschlichkeit geben
 Können Sie das auch von sich sagen? Was hält können. Die Natur gibt uns also Kraft und könnte
 Sie in stürmischen Zeiten stabil? Nach den unsere Resilienz stärken. Schon interessant –

Kolumne ohne Namen #3 Wurzeln folgt der Stamm, er ist die Verbindung,
 also das Rückgrat zur Krone und versorgt mit le-
 weshalb die beiden Schneeschuhwanderer wohl
 die Nähe zur Natur gesucht haben? Wohl nicht
 benswichtigen Nährstoffen. Sind Sie als Mensch um deren Geistes willen. Warum hätten sie denn
 unter negativer Spannung oder haben Sie ge- sonst die Tannheimer Bergrettung klagen sollen.
 sellschaftlich eine verbindende Rolle und schaf-
Im Mai diesen Jahres ging durchaus große Ver- will individuell behandelt werden. Betrachten wir
wunderung durch die österreichischen Alpen. Sie die Dienstleistung im Allgemeinen. Dienstleistung
haben vielleicht aus der Zeitung davon erfahren, ist doch grundsätzlich etwas sehr Persönliches
dass Gäste die Bergrettung des Tannheimer Ta- und ursprünglich auch etwas Analoges. Bitte ver-
les klagen wollten. Die zwei Schneeschuhwande- stehen Sie mich nicht falsch – ich bin ein großer
rer mussten im Februar von der Bergrettung aus Freund der Digitalisierung, aber ich empfinde und
einer misslichen Lage befreit werden, da sie sich verstehe Dienstleistung eben als etwas Emotio-
im Schneetreiben verirrt hatten. Die Rettungskos- nales. Das Herz muss dabei sein, „etwas Digita-
ten wurden mit 2.261 Euro beziffert – in den Au- les“ kann dabei aber eine große Hilfe sein. #gemeinsam
gen der Geretteten deutlich zu hoch, da der Ein-
satz überdimensioniert gewesen sei. Einer dieser Unser Handeln und unsere Entscheidungsfin- immer auf dem
beiden ist als Rechtsanwalt tätig und wollte die dung ist etwas tief Psychologisches und wurde in Laufenden bleiben...
Bergrettung klagen, da zwei Bergretter ausgerüs- tausenden Studien erforscht. Aber allen gleich ist
tet mit einer Lampe vollkommen ausreichend ge- der Umgang mit Wissen, Erfahrung, Fähigkeiten, EXKLUSIVE
wesen wären. Das zu durchsuchende Gebiet war
laut Rettern sehr weitläufig, zusätzlich herrschte
Lawinenwarnstufe 3.
 Fertigkeiten und Bauchgefühl. Stellen Sie sich
 nicht auch die Frage: „Dürfen bevor wir können?“
 oder „Können bevor wir dürfen?“.
 MODE
 &
Irgendwie geht mir diese Geschichte nicht mehr
aus dem Kopf und ich erinnere mich an diese
 Mittlerweile spricht man schon von „sozialem
 Stress“, wenn Teile der zuvor angesprochenen
 SKIMODE
eine Sache. Die Sache mit dem Gesicht… ver- Themen eine Belastung für den Umgang mitein- Damen & Herren
lieren. Eigentlich würde man diese Phrase eher ander werden. Immer öfter ist nun von Resilienz
in Korruptionsskandalen, Machtkämpfen oder zu lesen – also psychischer Widerstandsfähig-
der Politik vermuten. Doch der Umgang miteinan- keit. Nicht zu vergleichen ist hier meiner Meinung
der kennt keine Genres, keine gesellschaftlichen nach der resilienten Gesellschaft, also jene, die
Schichten und keine Grenzen. Schade eigent- mit unvorhersehbaren Risiken ohne Weiteres #echtkaprun
lich… umgehen kann oder angesichts der Moderne und
 neuen aufkommenden Gesellschaftsfragen um-
 #kaprunervolkspartei
Oftmals erweckt der Eindruck, es fehlt an Empa- zugehen vermag. Aber grundsätzlich würden res- #gemeinsam
thie und Einfühlungsvermögen, an Verständnis iliente Menschen widerstandsfähiger und flexibler #miteinander WUNDERVOLLE
und Zuwendung aber auch an Ironie und Humor. sein sowie gegebenenfalls auch eine schnellere
 DEKO- &
Vielleicht ist der Vergleich mit Gästen zugelas- Reaktionsfähigkeit auf bestimme Einflüsse vor-
 GESCHENKIDEEN
sen? Der Gast möchte wahrgenommen werden weisen können. www.instagram.com/kaprunervolkspartei
und dann will der Gast wichtig sein. Wieso sollte
 www.facebook.com/oevpkaprun.at
es nicht jedem von uns oftmals so gehen? Der Nehmen wir nun noch die Natur mit in unsere Moreau Mode | Ambiente | Outlet
Mensch steht nun mal meist im Vordergrund und Betrachtung. Vermutlich sind wir uns einig, dass Wilhelm-Fazokas-Straße 16 und Schloßstraße 2 in 5710 Kaprun
 +43 6547 8715 | office@moreau.at www.moreau.at

30 31