Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 05/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 05/ 2021
Titelbild: Workshop des Jugendchors Seetal dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Beinwil am See
Gemeindehausplatz 1 Grüngutabfuhr
5712 Beinwil am See 06. und 20. Mai 2021
Erismann AG
Telefon: 062 765 60 10
5616 Meisterschwanden
E-Mail: kanzlei@beinwilamsee.ch Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch 02. Juni 2021
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 geschlossen Häckseldienst
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 26. Juni 2021
Mittwoch 08.00 – 11.30 geschlossen
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen Gemeindeversammlung
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung Freitag 08.00 – 11.30 geschlossen 11. Juni und 12. November 2021
Professionelle Vermarktung
Argovia Immobilien GmbH Corona-bedingt nur am Morgen geöffnet. Termine Feiertage
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler nach Vereinbarung möglich. 13., 23. und 24. Mai 2021
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
Impressum
B R O C K E N S T U B E Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
C H R O S I H U S Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
BEINWIL AM SEE (fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
Im Frühling Platz schaffen für Neues! res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Überflüssiges und Liegengebliebenes in Schränken, im Estrich oder Keller wird vom Brockiteam Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Chrosihus gerne entgegengenommen. Wir freuen uns über noch intakte Kleider, Geschirr, Haus- Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
halts- und Gartenartikel, Möbel und Nippes. In unserem Brocki findet so manches wieder einen
neuen Ort. Den Erlös spenden wir für gute Zwecke, herzlichen Dank an alle Bringer und Käufer. Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Warenannahme während der Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung. Abholdient ist möglich.
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung: Telefon 062 771 62 26.
Website: http://chrosihus.jimdo.com
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Liebe Mitbürgerinnen derat vorantreiben. Das alte Schulhaus drängt Containerpflicht für Abfallsäcke 4. Rechnung 2020
und Mitbürger sich ebenfalls auf im Zusammenhang mit einem Seit 1. April 2021 wird für die Entsorgung der 5. Kanalisation Dankensberg (2. Etappe); Verpfli-
Der Wonnemonat Mai Neubau des Gemeindehauses. Der Löwensaal und Abfallsäcke ein Container benötigt. Somit kann chtungskredit von CHF 300’000 für Neu-bau/
oder alles neu macht der die Sanierung der Plattenstrasse ist ebenfalls auf verhindert werden, dass Tiere die Abfallsäcke auf- Verlegung Abwasser- und Wasserleitung
Mai. Wenn Sie draussen in dem Plan. Im Weiteren wird auch die alte Turn- reissen und eine Verwüstung hinterlassen. Diese 6. Nägelistrasse; Zusatzkredit von CHF 360’000 für
der Natur sind und sehen halle unter die Lupe genommen. In zwei Jahren Pflicht zur Beschaffung eines Containers wur- Sanierung Strasse, Kanalisations- und Wasser-
wie es da und dort wieder muss dann auch noch die Sportplatzbeleuchtung de durch die Bewohner mehrheitlich umgesetzt, leitung
munter spriesst, erfreut es viele Menschen jedes beim Trainingsplatz erneuert werden. Auch hier dafür bedankt sich der Gemeinderat. Wir weisen 7. Verkauf der Elektrizitätsversorgung Beinwil am
Jahr wieder aufs Neue. Den Frühling riecht man wird auf LED umgestellt. Sie sehen also, die Arbeit jedoch nochmals darauf hin, dass die Container- See
förmlich. Obstbäume blühen um die Wette und die geht nie aus. All diese Vorhaben kosten Geld. Die pflicht für alle Haushalte in der Gemeinde gilt. 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sar-
Wiesen beginnen allmählich ebenfalls ihren Blü- Nettoschuld beträgt heute rund 6.3 Mio. Franken: war Ghulam Daoud
tenteppich auszurollen. An den Bäumen schlägt So wird ohne Massnahmen auf der Einnahmen- Gemeindewahlen
zartes Grün aus vermeintlich dürren Ästen. Immer seite, z. B. Verkauf der Elektrizitätsversorgung, die Am 26. September 2021 finden die Gesamterneu- Die Einladungen werden den Stimmberechtigten
wieder erstaunlich, wie die Natur arbeitet. empfohlene Höchstverschuldung pro Kopf von erungswahlen der kommunalen Behörden für die rechtzeitig zugestellt. Am Donnerstag, 27. Mai
CHF 2500.00 überschritten. Amtsperiode 2022–2025 statt. Zu wählen sind die 2021, findet zum Traktandum Verkauf der Ele-
In den Jahren 2015 – 2020 tätigte der Gemein- fünf Mitglieder des Gemeinderats, der Gemein- ktrizitätsversorgung eine Informations-veran-
derat eine Nettoinvestition von rund 20 Mio. Auch in unserem Dorf schreitet die Digitalisierung deammann und der Vizeammann, drei Mitglieder staltung statt. Einzelheiten werden noch bekannt-
Franken. Darunter fallen unter anderem der lan- voran. So können in Bälde die Parkgebühren unten der Finanzkommission, je zwei Mitglieder und Er- gegeben.
gersehnte Werkhof mit Feuerwehrmagazin, die bei Badi ganz einfach mit Twint bezahlt werden. satzmitglieder des Wahlbüros sowie drei Mitglie-
Kopfbausanierung des Löwen, die Neugestaltung Meisterschwanden ist uns da etwas voraus. Das der und ein Ersatzmitglied der Steuerkommission. Erteilte Baubewilligungen
mit den Werkleitungen der Häsigasse. Die Vergrö- konnte man im Wynentaler lesen. Stephan David und Simone, Neumattstrasse
sserung des Fussballplatzes wurde fertiggestellt Vizeammann Matthias Räber (FDP) hat bere- 9, 5712 Beinwil am See, für zweigeschossi-ger
sowie die Realisierung des Doppelkindergartens, Ein grosses Dankeschön einmal an unsere Mitar- its mitgeteilt, dass er auf eine Wiederwahl ver Anbau an bestehendes Einfamilienhaus, Ersatz
ehemals Musikvilla, und etliche andere Projekte. beiter der Gemeinde. Vom Hausdienst über den Vizeammann Matthias Räber (FDP) hat bere- Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit
Bis Ende 2021 gibt es keine grösseren Vorhaben Werkhof bis zur Gemeindekanzlei. Aber auch an its mitgeteilt, dass er auf eine Wiederwahl ver Innenaufstellung und Erweiterung Parkplatz,
mehr. Die Hombergstrasse wurde ebenfalls sa- die Feuerwehr und unseren Parkdienst für ihre übrigen vier Gemeinderatsmitglieder stellen sich Gebäude Nr. 635, Parzelle Nr. 2014. Vela Lorenzo
niert. Wie schön ist es doch einfach die Spültaste Dienste und Einsätze. Ohne sie geht nichts. im Herbst für eine Wiederwahl zur Verfügung. und Van Spyk Vela Dorothée, Vorderbühlstrasse
drücken zu können oder den Wasserhahn zu betä- 3, 5712 Beinwil am See; Baugesuch für Umge-
tigen und frisches Trinkwasser fliesst, einfach so. Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, Gemeindeversammlung bungsgestaltung mit Schwimmteich und Gelän-
Böjuerinnen und Böjuer, eine gute Zeit und viel Am Freitag, 11. Juni 2021, findet die Gemeinde- deaufschüttungen, Neubau Pergola und Carport,
Ab 2022 sieht es wieder anders aus. Im Investi- Erfreuliches. versammlung statt. Es sind folgende Traktanden Anbau Holzschopf und Montage Spindeltreppe,
tionsprogramm steht die Sanierung des Schul- vorgesehen: Gebäude Nr. 1345, Parzelle Nr. 2276. Bärtschi
hauses Steineggli inkl. seiner Turnhalle an. Das Herzliche Grüsse 1. Protokoll Carlos und Marcel, Müseigenstrasse 4a, 5712 Be-
Schulhaus ist in die Jahre gekommen und bedarf Thomas Wiederkehr, Gemeinderat 2. Rechenschaftsbericht 2020 inwil am See; für einseitige Terrassenverglasung,
dringend einer Sanierung. Dies wird der Gemein- 3. Genehmigung diverser Kreditabrechnungen Parzelle Nr. 2818.
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5
GEMEINDE
Vereine
Brockenstube Chrosihus Frauenturnverein Mittwoch-Wanderer Böju 2022: Generalversammlung, Beginn 18.00 Waldhütte
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat von 17.30 Jeweils mittwochs Volleyball (19 Uhr) und Turnen Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. Böju. Infos: www.nvvbeinwilamsee.ch
bis 20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat (20.15 Uhr) in der Steineggliturnhalle. Herzliche Ein- Infos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@bluewin.
von 9.00 bis 12.00 Uhr. Warenannahme auch während ladung zu Bewegung, Gymnastik, Spiel und Gesellig- ch oder Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 63, Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil
der Öffnungszeiten. Infos: 062 771 62 26, http://chro- keit für alle Mitgliederinnen und neue Interessentin- pgraf01@bluewin.ch, www.mittwochwandererbein- Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@vjf.ch,
sihus.jimdo.com, chrosihus@bluewin.ch nen. Leiterin gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 59. wil.jimdo.com jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, vjf.ch
Hausfrauenturnen: Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Uhr, Alte
Bewegungsgruppe 60+ Turnhalle Musikgesellschaft Ortsbürgerverein Beinwil am See
Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch Proben: montags um 20 Uhr, Aula Steineggli- Infos: www.ortsbürgerverein-beinwilamsee.ch, Peter
zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- Gemischter Chor Beinwil am See Schulhaus. Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenberger@blue-
gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag Singfreudige Männer und Frauen laden wir ganz herz- jederzeit herzlich willkommen. Infos: Werner Spring, win.ch
(ausser Schulferien) von 15.30 bis 16.30 Uhr in der lich zu unseren Proben ein, jeweils am Dienstag um 062 771 00 80
Steineggliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem 20.00 Uhr in der Aula des Steineggli Schulhauses. Aus- Pro Senectute Aargau
sanften, altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir kunft erteilt gerne Maja Grütter, 062 771 29 48. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Mittagstisch: Abgesagt. Donnerstags um 11.30, See-
freuen uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne Löwen, Löwenstr. 1. Jeden 3. Dienstag des Monats auf hotel Hallwil. Anmeldungen bitte bis Mittwochabend
würden wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hunzi- Jagdgesellschaft Beinwil am See Voranmeldung von 13.30 bis 16.15 Uhr. Telefonsprech- an Familie Nyffenegger, Seehotel Hallwil, 062 765 80
ker, Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, Seen- Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, Reu- stunde Montag bis Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 30. Leitung: Irma Peter, 076 455 08 03. Jassnachmit-
gen, 079 504 43 04 ssgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hofmann 771 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch tage: Jeweils am 1. und 3. Donnerstag des Monats von
(Jagdleiter), 079 439 30 31. Ueli Wanderon (Stellver- 13.45 bis 16.45 Uhr im Pavillon der ref. Kirchgemeinde.
Donnerstag-Vormittag-Fit treter), 079 320 08 32 Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See Ausgenommen Feiertage. Anmeldung ist nicht erfor-
Fitness zu rassiger Musik am Donnerstagmorgen von 29. Mai: Prov. gemütlicher Anlass, ab 16.00 Uhr, nur derlich. Leitung: Ruth Pfluger, 062 771 88 56, 079 449
9.15 bis 10.00 Uhr in der Steineggliturnhalle. Infos: Jodlerchörli Beinwil am See bei gutem Wetter. 26. Juni: Pflegeeinsatz Aegelmoos, 46 85. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
Veronika Amacher, vamacher@bluemail.ch, 062 771 Proben: freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr, Aula Stei- Wilibach, Esteracker, Besammlung 08.00 Uhr Estera- Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 04,
31 13 neggli-Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmlagen cker, mit anschliessender Verpflegung für alle Helfe- info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch.
sind herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute rinnen und Helfer. 28. Aug.: Prov. Jugendplauschtag Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30
Elternverein – Babysittervermittlung Kameradschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. für Schüler der 3. bis 6. Klasse, Anmeldung über die Uhr. Ortsvertretung: Marianne Graf, 062 771 87 14 und
Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, babysit- Schauen Sie doch unverbindlich in unseren Probebe- Schule. Begleitpersonen willkommen. 13. Sept.: Leich- Regula Eichenberger, 062 771 64 77
ter-beinwilamsee@gmx.ch trieb herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 771 41 58 te Wanderung Räbloch mit Bräteln und Baden. 17./18.
Sept.: CleanUp-Day. 16. Okt.: Pflegeeinsatz* Steineg- Sack & Pack für die Kleinsten
Elternverein Beinwil am See Männerriege gli, Aegelmoos, Staadmatte. Besammlung 13.30 Uhr Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack sollen
Infos: www.elternbeinwilamsee.ch Corona-bedingt treffen wir uns bis auf weiteres um Steineggli, mit anschliessender Verpflegung für alle Familien mit eingeschränktem finanziellem Spielraum
19 Uhr vor der Steineggli-Turnhalle zu einer Stunde Helferinnen und Helfer. 19. Feb. 2022: Pflegeeinsatz Zugang zu mehrheitlich kostenloser Baby- und Kin-
FC Beinwil am See Gymnastik. Änderungen werden rechtzeitig kommu- Staadmatte, Wygart, Quellenweg, Esteracker, Besamm- derausstattung haben. Unsere Kunden werden uns
Infos: Martin Hintermann, Präsident, 079 424 26 38, niziert. Infos: furter-mrbeinwil@bluewin.ch, www. lung 13.30 Uhr, Badiparkplatz, mit anschliessender von amtlichen Stellen zugewiesen. Materialspenden
www.fcbeinwilamsee.ch mr- beinwil.jimdo.com Verpflegung für alle Helferinnen und Helfer. 12. März nehmen wir gerne jeweils am Dienstag von 9 bis 11
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Uhr und 14 bis 16 Uhr entgegen. Materialabgaben litreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Anfang Uhr. Ort: Steineggliturnhalle. Infos: www.stv-beinwi- schulhaus Steineggli. Mo. – Fr. jeweils 12.00 – 18.30
machen wir jeweils am Freitag von 9 bis 11 Uhr und August organisieren wir unser eigenes Töfflitreffen. Du lamsee.ch Uhr (Mi.: 12.00 – 13.30 Uhr). Offene Stellen: Betreu-
14 bis 16 Uhr. Unsere Materialstelle bleibt in den Som- triffst uns in unserem Stammlokal im Bähnli Pub Böju ungspersonen für den Mittagstisch für Di, Mi, Do
merferien geschlossen. Infos: www.sack-und-pack.ch beim Fachsimpeln und gemütlichen Beisammensein. Theatergesellschaft Beinwil am See gesucht. Arbeitszeit: 11.30 – 13.30 Uhr. Infos: www.
Infos: www.seckuropfer.ch, seckuropfer-boeju@gmx. Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitterli@ zmittag-beinwilamsee.ch
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee ch oder im Facebook theatergesellschaft.ch, www.operette-beinwil.ch
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemein- Singgruppe Thea Kölliker Theaterkoffer – Theater für Kinder Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
sam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu ler- Gemeinsames Singen von Mantras und Liedern aus Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils am 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitas-
nen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Übungen verschiedenen Kulturen und Traditionen. Jeweils ein- Freitagnachmittag in der katholischen Kirche, Gerbe- wiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterin-
finden jeweils samstags von 14 bis 17 Uhr in der Regel mal im Monat am Montagabend, kath. Kirche, Beinwil weg, Übungssaal. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Uhr. nen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit
in der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Fran- am See. Infos: 062 771 77 22, thea@sternenklang.ch 4. – 6. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.thea- möglich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
ziska Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch ter-koffer.ch
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com Singkreis (Gemischter Chor) Zeitreisen Beinwil am See
Es wird wohl immer noch eine Weile dauern, bis wir Trachtengruppe Der am Samstag, 15. Mai geplante Anlass «Tech-
Sängerfrönde Böju wieder zusammen singen können. Wir werden alle Mittwochs, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47 nik-Café» wird verschoben und findet voraussichtlich
Proben: mittwochs von 20.00 bis 21.45 Uhr, Aula Stei- Mitglieder informieren, sobald die Möglichkeit be- am Samstag, 30. Oktober statt. Informationen und
neggli-Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse 1, steht, dass wir proben dürfen. Bis dann, blybet witer Verein z’Mittag Kontakt: www.zeitreisen-beinwilamsee.ch · info@
Beinwil am See, 062 771 33 53, hluesch@bluewin.ch gsund ond freued euch of dä Momänt. Infos: Ruth Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung im Primar- zeitreisen-beinwilamsee.ch
Ineichen, 062 771 33 26 und Elisabeth Zingg, 062 771
Schützengesellschaft Beinwil am See 37 24 Kirchgemeinden
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Infos: Jürg Weber (Präsident), juerg.weber.71@blue- Sportfischerverein Hallwilersee Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden
win.ch. Jungschützenwesen: Martin Eichenberger, Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick Fi- tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu
mgeichenberger@bluewin.ch. Infos: www.sg-beinwi- scher, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge-
lamsee.ch rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson:
STV Beinwil am See Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab-
Schul-und Gemeindebibliothek Damen/Herren: Di., 20.15 – 21.45 Uhr. Junge Aktive Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei
Öffnungszeiten: Mo.: 08.30 – 11.30 / Di.: 17.00 – 19.00 (ab 9. Klasse): Fr., 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi Mädchen um 10.00 Uhr in Beinwil am See und in Birrwil. einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst
/ Mi.: 13.30 – 15.00 / Fr.: 09.00 – 11.00 / Sa.: 09.30 (3. – 8. Klasse): Di., 18.45 – 19.45 Uhr. Jugi Knaben Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Blatt, Ge- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00
– 11.30. Infos: http://beinwil.biblioweb.ch, bibliothek. (3. – 8. Klasse): Do., 18.00 – 19.15 Uhr. Kleine Jugi (1. meindeseite im «reformiert.» oder auf der Website Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Rei-
beinwil@bluewin.ch Klasse): Mo., 16.30 – 17.20 Uhr, Kleine Jugi (2. Klasse): www.ref-beinwil.ch nach.
Mo., 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu (Kindergarten): Do., 15.30
Seckuropfer Böju – 16.15 Uhr oder 16.30 – 17.15 Uhr. Muki (2.5 Jahre – Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig an Töff- Kindergarten): Sa., 9.00 – 9.55 Uhr oder 10.00 – 11.00
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Entsorgung
60-Liter-Sack CHF 4.70 cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos,
Abfallsammelstelle Widenmatt
110-Liter-Sack CHF 7.00 5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams-
Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider.
tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Gebühr Containerplombe CHF 39.00
Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF
Pneus, Autobatterien und Batterien
0.50) sind gebührenfrei.
Die Abfallsäcke sind ausschliesslich im Volg Bein- Sind den Lieferanten zurückzugeben.
wil am See, Coop und Migros in Reinach erhältlich.
Abfallsammelstelle Bahnhofareal
Tierkadaver
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider.
Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altkleider Grünabfuhr Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Sammlung durch Diaconia Internationale Hilfe je- Abfuhren jeweils donnerstags: 6./20. Mai, Sperrgutmarke) Reinach, Tel. 062 771 72 73
weils am letzten Freitag im Monat von 14.00 bis 3./17./24. Juni, 8./22. Juli, 5./19. Au-
16.00 Uhr in der «Forelle», Apothekerweg 2. In der gust, 2./16./30. September, 14./28. Oktober, Kühl- und Elektrogeräte
übrigen Zeit während der Bürozeiten an der Feld- 4./11./25. November, 2./16. Dezember Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy-
strasse 9. Bitte ausschliesslich unbeschädigte, noch
tragbare, gewaschene Kleider sowie Haushalt- und Jahresvignette oder Plomben:
Bettwäsche u. Ä. Keine gebrauchten Schuhe. Tele-
fon 062 771 05 50
Gebinde bis 50 Liter
5 Plomben
CHF 45.00
CHF 17.50 F E H R
H. Fehr, Kirchstrasse 2
Diaconia Internationale Hilfe verkauft keine Kleider! Container bis 240 Liter CHF 185.00
5 Plomben CHF 75.00
5712 Beinwil am See
Altpapier Container bis 360 Liter CHF 270.00 Natel 079 / 657 82 74
Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 2. 5 Plomben CHF 110.00 fehr-kundenmaurer.ch
134x48.75mm-mh-4c-20-B 20.08.2020 12:41 Uhr Seite 1
Juni, 8. September, 1. Dezember
Container bis 660 Liter CHF 500.00
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) 5 Plomben CHF 200.00 seit 1989 Altbausanierung | Lukarne
Jeweils samstags: 26. Juni, 4. September, 2. Ok- Fassadenverkleidung | Carport | Pergola
Terrassenboden | Balkongeländer | Wand-
tober, 13. November. Informationen: Urs Weber, Kehrichtabfuhr
Telefon 062 771 79 01 Jeden Freitag. Zimmerei und Deckenverkleidung | Parkett- und
Laminatböden | Treppen | Aufzugtreppen
Velux-Dachfenster inkl. Zubehör
Oholten 7 | 5703 Seon | Mobile 079 568 27 08 Insektenschutz | Einbauschränke
Gifte und Chemikalien Kehrichtgebühren: Telefon 062 775 10 40 | info@mhaeusermann.ch Allgemeine Reparaturarbeiten
Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke 17-Liter-Sack CHF 1.35 www.mhaeusermann.ch
Beinwil am See oder an den Lieferanten 35-Liter-Sack CHF 2.35
10 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 11
GEMEINDE
Konfirmanden 2021
FA E S S H E R I N N E
Hallo! Ich heisse Sherinne Faes, bin 15 Jahre alt und gehe zurzeit noch in die S TA U B I L E N I A
3. Bezirksschule in Reinach. Im August beginne ich mit Freude meine Lehre als Ciao zäme! I ben d‘Ilenia und bi 15i. Momentan bsuechi die 3. Oberstuufe und nach
Medizinische Praxis-Assistentin im Spital Menziken. In meiner Freizeit unternehme de Schuel werdi en Banklehr mache. I minere Freiziit spili gern Fuessball & Klavier.
ich gerne etwas mit meinen Freunden. Liebe Grüsse Sherinne
H U B E R R A S M U S J O N AT H A N STIRNIMANN NOËLLE
Hoi zämme ich ben de Rasmus Huber. Ich gange e die 3. Sek, nach de Sommerferie
Hoi zäme min Name isch Noëlle, ich ben ide 3. Sek und fange em Sommer 2021
mach ich en Lehr als Informatiker. E minere Freiziit gang ich es Volley, Radball ond ed
mini Lehr als Restaurationsfachfrau ide Schiffländi ah.
Pfadi treffe mech met Kollege oder spele öppis am Computer.
LEUMANN NILS
LÜ T H Y F LO R I N A C H R I S T I N Ich heisse Nils Leumann und bin 16 Jahre alt. Zurzeit bin ich im 1. Jahr vom
Hallo, ich heisse Florina Lüthy, besuche die 3. Bezirkschule. Meine Hobbys sind Gymnasium an der Alten Kanti Aarau. Ich interessiere mich sehr für Informatik und
Kickboxen und Panflöten spielen. generell für Technik. In meiner Freizeit fahre ich gerne Ski, gehe klettern oder helfe
bei Computerproblemen.
S TA U B N E N A M O A N A
Hei, ich ben d’Nena Staub und ben 16. Ich ga i di 3. Oberstufe und fang im Summer
mini Lehr ah als FAGE in Königsfelde (PDAG). Ich verbring mini Zit gern met mine
Fründinne und spele Fuessball.
12 13
GEMEINDE
Wenn der Türriegel nicht mehr raussteht
Das Alters- und Pflegeheim Stiftung Dankensberg in Beinwil am See wird mit einem grossen Neu-
bau erweitert. Das legendäre Gründergebäude Haus A und auch das Haus B mussten abgerissen
werden. In einer monatlichen Serie schauen wir in die Zukunft und informieren aktuell.
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
5737 Menziken
Autofahrschule auch mit Automat
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
Der Türriegel, welcher nicht mehr raussteht. Die Küche mit den Installationswänden für die Haustechnik.
(dcb) – «Wegen dieser Türe bin ich ausgelacht nen, weil niemand sich an dem rausstehenden
worden», schmunzelt Rafael Forrer, Projektleiter Metallteil stossen kann. Ebenfalls montiert sind
der Grossbaustelle Dankensberg. Und tatsächlich, schon die drei Kühlzellen in der Küche. Kalt ist
die Türe scheint nicht so zu funktionieren, wie sie es beim Begehen der Kühlräume noch nicht: «Sie
müsste. Der Riegel der die Türe schliesst, bleibt sind zum Glück noch nicht angeschlossen, sonst
beim Öffnen nämlich in der Türe drin. «Genau so, würden wir jetzt fast erfrieren», erklärt Sandrine
habe ich auch reagiert», lacht Forrer als er das un- Casal, die Juniorbauleiterin der Firma Fanzun. Das
verständliche Gesicht des Chronisten bemerkt. Es folgt dann in gut zwei Monaten. Bis dahin ist dann
sieht komisch aus. Die Türe zwar offen, aber der auch die Küche fertiggestellt. Bis jetzt sind erst die
Riegel drin. Und wenn die Türe schliesst, schnappt Plättli in warmem Sandton an den Wänden und
der Riegel zu und die Türe bleibt geschlossen. die Installationswände in der Mitte für die Haus-
Alles ziehen und stossen nützt nichts: Ohne die technik installiert. Auch beim Haupteingang ist
Türfalle runterzudrücken geht die Türe nicht auf. die Stützmauer schon fast fertig und die Fassade
«Sowas habe ich in meiner ganzen Karriere auch wird verputzt. Der Baufortschritt kann jederzeit
www.ihregartenwelt.ch noch nie gesehen», erklärt Forrer lachend. Wieso auf der Webseite der Stiftung Dankensberg (www.
Biodiversität – für mehr Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
solche Verschlusstechnik eingebaut wird, weiss dankensberg.ch), inklusive Webcam angeschaut
Natur im Garten. und Seetaler Gartenbau AG Forrer auch nicht, könnte aber der Sicherheit die- werden.
15
GEMEINDE
etwa jenes in der «Ausgänger-Uniform», in welcher
die Polizisten damals wie bewaffnete Briefträ-
ger aussahen. Geändert haben sich in seinen 40
Dienstjahren als Polizist nicht nur die Uniformen,
sondern auch die gesamte Infrastruktur von den
Fahrzeugen über Waffen und Funk bis hin zur EDV.
Da waren viele Quantensprünge zu verzeichnen.
Die Zeiten, als er (damals noch in Zivilkleidern) auf
dem Bezirksposten Aarau an der Schreibmaschine
sass, sind längst passé. Holliger erinnert sich aber
noch genau an jenen Fall, wo zwei Mädchen auf
dem Posten erschienen um einen Velodiebstahl
zu melden. «Ich, des schnellen Schreibmaschinen- Dieter Holligers Vereidigung 1982 auf Schloss Lenzburg mit
Regierungsrat Louis Lang und Jungkommandant Léon Borer.
schreibens nicht mächtig, protokollierte den Fall.»
Blickt auf eine schöne Zeit zurück: Dieter Holliger kurz vor seiner Pensionierung und rechts als strammer Jungpolizist. Etwas langsam, wie die Dame fand und anständig als gleich den grossen Hammer auszupacken. Offen
fragte, ob er ihre Anzeige nicht in Handschrift er- und transparent gab sich Holliger als Repol-Chef
Nach 40 Jahren Polizei: Dieter Holliger geht in Pension fassen möchte, das gehe schneller. Episoden könnte auch immer gegenüber der Presse. «Es war mir im-
Dieter Holliger noch ganz viele erzählen. Auch Fälle, mer ein Bedürfnis, dass die Leute wussten, was die
Man kann ihn durchaus als Polizei-Urgestein bezeichnen: Nach 40 Jahren Polizeidienst, davon die ihm und seinen Kollegen unter die Haut gingen. Repol macht.» Seine Jahresbericht fasste er jeweils
16 Jahre als Chef der Repol aargauSüd Reinach geht Dieter Holliger vorzeitig in den verdienten Schlimm war es immer, wenn Familien eine Todes- in zweifacher Ausführung ab. Eine war für die po-
Ruhestand. «Es war eine schöne Zeit und eine gute Lebensschule», wie er zurückblickt. nachricht überbracht werden musste. «Früher war litische Behörde, die andere für die Bevölkerung.
man in dieser Mission oft alleine unterwegs und Auch die Website mit den Meldungen hielt Holliger
(tmo.) – Es sei ein guter Zeitpunkt für ihn, die Uni- weils ein persönliches Fotobuch geschenkt, das er war neben Polizist gleichzeitig auch Care-Team», immer pflichtbewusst auf dem aktuellsten Stand.
form nach 40 Dienstjahren nun an den berühmten selber gestaltete mit Fotos aus dessen Dienstzeit wie er sich erinnert. Heute natürlich undenkbar. Positive Seiten gewinnt Dieter Holliger dem heute
Nagel zu hängen und vorzeitig den dritten Lebens- in Reinach. Ob er sich nun selber auch mit einem Auch viele Fälle hat er früher im Alleingang gelöst. praktizierten dualen Polizeisystem ab. «Das Team-
abschnitt in Angriff zu nehmen, wie Dieter Holliger Fotobuch beschenkt, entzieht sich unserer Kennt- So zum Beispiel auch eine Messerstecherei im Rei- work mit der Kapo funktioniert, wobei wir als
sagt. Nicht mit einem lachenden und einem wei- nis. Tatsache ist, dass Fotos zur Genüge vorhanden nacher Saalbau, bei welcher er den Täter nach et- Repol die Interventions- und Präventionspolizei
nenden Auge, sondern mit zwei lachenden Augen. wären. Rund 4000 bis 5000 lagern mit Sicherheit was mehr als vier Stunden nach der Tat verhaften sind. Zudem können die Interessen der betreuten
Ganz einfach darum, weil er als Polizist rückbli- auf der Festplatte, schätzt Dieter Holliger. Dar- konnte. Dass man heute allein auf Patrouille geht, Gemeinden durch uns schneller und effizienter
ckend eine gute Zeit hatte. Brenzlige Situationen unter auch schöne Erinnerungen an die Zeit als ist ebenfalls unvorstellbar. Zum grossen Erfolg umgesetzt werden.» Das wird auch unter der Füh-
gab es natürlich einige. Über alles gesehen war er Polizist, wobei natürlich jene aus der Anfangszeit gehörten jene Einsätze, in welchen zum Beispiel rung seiner Nachfolgers Adrian Lischer so bleiben.
froh, dass er die Schusswaffe in seiner beruflichen nicht fehlen dürfen. Da ist zum Beispiel der feier- Einbrecher in flagranti dingfest gemacht werden Dessen Einarbeitung wird neben dem Büroräumen
Laufbahn nie scharf einsetzen musste. Dass 40 liche Moment 1982, wo Dieter Holliger als Absol- konnten. Brenzlige Situationen versuchte Dieter Dieter Holligers letzte Mission sein. Danach widmet
Jahre bei der Polizei Potenzial für ein Buch hätten, vent der Polizeischule der Kapo Aargau auf Schloss Holliger immer mit einem Gespräch zu entschärfen. er sich dem «3. Lebensabschnitt ohne Verpflich-
ist unbestritten. Für Dieter Holliger ist es aber beim Lenzburg vom damaligen Regierungsrat Louis Lang Das Wort sei die beste Waffe. Das habe ihm Polizei- tungen». Reisen, jassen, wandern, die Familie und
Fotobuchautor geblieben. Als Repol-Chef hatte vereidigt und vom Jungkommandanten Léon Bo- kommandant Léon Borer mit auf den Weg gegeben. vieles andere mehr werden dann seinen Alltag be-
er jedem austretenden Mannschaftsmitglied je- rer in die Dienstpflicht aufgenommen wurde. Oder Zeit in Gespräche zu investieren sei lohnenswerter, stimmen. Alles Gute, Dieter Holliger!
16 17
GEMEINDE
Dienstleistungen im Dorf
von Handwerk, Industrie und Gewerbe,
denn gute Adressen sind Geschäfte vom
lokalen Gewerbeverein.
www.hgvbeinwil.ch
Workshop: Jugendchor-Seetal-Botschafter blühten auf
Fröhliche Gesichter unter Jugendlichen? Sicher: Das gibt es auch in der von Corona dominierten
Mit uns reisen Sie nicht schneller, Zeit. Den Verantwortlichen des Jugendchors Seetal sei Dank. Nach der Absage des Chorprojektes
dafür sehen Sie mehr ... 2021 mit Chorwoche und Galakonzert als Höhepunkt, wurde den Jugendlichen nämlich eine coole
Workshopwoche im Löwensaal Beinwil am See angeboten.
... zum Beispiel mit unserem Kleinen!
Gebr. Merz (tmo.) – «Es ist eine Investition in die Zukunft und Mahalia Horvath für den Theaterworkshop verant-
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
in das hoffentlich nächstes Jahr stattfindende wortlich. Sie konnten 27 Jugendliche begrüssen. In
062 771 38 19 Chorprojekt», wie Chorvater Ernst Meier das coole verschiedenen Lektionen und Kleingruppen wurde
info@merzbustrans.ch
Konzept umschreibt. Auch wenn Corona ihm und fleissig und konzentriert geübt. Und am Ende der
AKTUELLES PROGRAMM: WWW.MERZBUSTRANS.CH Wir sind Mitglied bei:
den anderen Mitgliedern des Crea-Teams das Leben Woche durften die Gruppen untereinander das
schwer macht, war Aufgeben nie eine Option. Wir Eingeübte auf der Löwensaalbühne vortragen. Der
NEUBAUPROJEKT IN MEISTERSCHWANDEN bleiben am Ball, wie er das Motto kurz und bündig Blick in den Saal stimmte zwar etwas nachdenk-
auf den Punkt brachte. Weil im Jugendchor See- lich. Dort, wo sonst das Publikum dicht an dicht
tal die verschiedensten Talente gefördert werden, sitzt und den jugendlichen Akteuren mit tosendem
23 EIGENTUMSWOHNUNGEN
wurde für die Frühlingsferien ein cooles Work- Applaus für ihre Auftritte dankt, herrschte bis auf
2 ½ BIS 5 ½-ZIMMER
shop-Angebot auf die Beine gestellt. Deborah Hau- einige wenige anwesende Helferinnen und Helfer
ser und Matt Stöckli waren für den Chorgesang, gähnende Leere. Aber: «Die Musik» spielte auf der
041 440 10 00 Matt Stöckli zusätzlich für Band und Sologesang, Bühne. Und dort zeigten die Jugendchor-See-
mail@homefeel.ch
Simone Gysi und Gioia Weibel für den Tanz- und tal-Botschafter welche Talente in ihnen stecken.
www.meierhofweg-meisterschwanden.ch
19GEMEINDE
Petronella Zumsteg-Notter 062 772 08 58
Dankensbergstrasse 10A 078 803 44 51
5712 Beinwil am See www.qipraxis.ch
ENERGIE-AUFBAU * BEWEGT * ENTGIFTET * ENTSPANNT * ERMUTIGT * ZENTRIERT * VERJÜNGT * -Ü70
Basis Qi Gong Im Wald Sa., 15. Mai 14.00 – 16.30 Uhr Stärkung
Qi Gong-Tag Im Wald Sa., 29. Mai 08.30 – 16.00 Uhr Frühlingskraft
Guolin Qi Gong Im Wald Sa., 05. Juni 14.00 – 16.30 Uhr Wald Kraft
Paar Qi Gong Gemeinsam anspruchsvolle Zeiten meistern Zeit zu Zweit
Eltern-Kind Qi Gong bei Lernstress, stillem Rückzug, aggressiven Ausbrüchen Gemeinsam stark
Kinder Qi Gong Ab August / versch. Altersgruppen / Anmeldung bis 1. Juni innere Selbstverteidigung
EINZELSTUNDE * QI GONG * ENERGETK TCM * INNERWISE * EMOTIONSCODE * HOCHSENSIBILITÄT
Regionale, biologische Produkte Barbara Wüst verwöhnt ihre Kundinnen in einer gepflegten Atmosphäre in ihrem Atelier de Beauté in Beinwil am See.
& frühlingshafte Dekorationen Atelier de Beauté: Verwöhnprogramm à la carte
Michelle Rotondo | Isabelle Gasparrini | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach
Die Einzigartigkeit einer jeden Frau hat es verdient, speziell gepflegt und verwöhnt zu werden. Zum
senza-reinach.ch | ciao@senza-reinach.ch | 062 511 21 51 Beispiel mit einem Besuch im Atelier de Beauté von Barbara Wüst an der Luzernerstrasse 24 in
Beinwil am See. Hier fühlen sich Kundinnen wohl, weil sie bei Barbara Wüst in guten Händen sind.
Montag – Freitag: 8.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr
(tmo.) – Der süsse Duft von Täfeli hat sich schon mit Wachs, das Färben von Wimpern und Brauen,
längst aus der ehemaligen Halter-Liegenschaft Manicure und Pedicure. Die individuelle Beratung
verflüchtigt. Hier riecht es heute wohltuend nach und eine Haut-Anamnese stehen immer an erster
SPITEX ARSLAN kosmetischen Produkten, welche einen im Atelier
de Beauté empfangen. Die Nase sagt: Hier bin ich
Stelle, weil das Wohlbefinden der Kunden im Fokus
steht. Weiter bietet Barbara Wüst Hand, wenn es
richtig und auch das Bauchgefühl täuscht nicht. um Farb- und Stilberatung geht, bei welcher jene
Myrtenstrasse 22
Wer im Atelier de Beauté schon einmal ein Ver- Garderobe ausgesucht wird, die farblich und stil-
5737 Menziken wöhnprogramm von Barbara Wüst geniessen durf- mässig zur Kundin passen soll. Dank ihrer Visagis-
077 904 59 89 te, kann dies bestätigen. Ist in Sachen Beauty, Kos- ten-Ausbildung kann Barbara Wüst auch typ- und
info@spitex-arslan.ch metik und Gesichtspflege von Wohlfühloasen die anlassgerechte Make-ups anbieten. Und wenn es
spitex-arslan.ch Rede, darf sich das kleine aber feine Beinwiler Un- um Schönheit und Hautpflege geht, dürfen die ent-
ternehmen zurecht zum Kreis der gepflegten Be- sprechenden Crèmen und Lotionen natürlich nicht
auty-Ateliers zählen. Der optische Auftritt mit dem fehlen. Für Gesicht, Körper, Sonnenschutz und de-
Eichenparkettboden und der stylisch dezenten, in korative Kosmetik setzt Barbara Wüst auf die Linie
Weiss gehaltenen Einrichtung trägt einen Teil dazu «Maria Galland Paris», beim Nagellack sorgen die
- Betreuung und Pflege zu Hause - Besuchsdienst
bei. Ganz entscheidend ist aber das umfangreiche Produkte von «O.P.I» für die entsprechenden Farb
- Begleitdienst - Fahrdienst
Angebot, welches von Barbara Wüst als Kosmetike- akzente. Wer Schönheit und Pflege verschenken
- Entlastungsdienst - Unterstützung im Haushalt
rin EFZ für ihre Kundinnen choreographiert wird. möchte, kann dies mit einem Geschenkgutschein
- Abklärung und Beratung - Palliative Care
Dazu zählen zum Beispiel die klassische Gesichts- vom Atelier de Beauté tun. Weiter Informationen
pflegerische Leistung
pflege oder das Anti-Aging, die Haarentfernung unter www.atelier-de-beauté.ch
21GEMEINDE
Kampf gegen die Quagga-Muschel am Hallwilersee
Einmal eingeschleppt, bringt man die Quagga-Muschel nicht mehr weg. Jetzt gibt es ab 1. Mai
Die Kunden der General- eine Verfügung, um den Hallwilersee von dieser Muschel frei zu halten.
agentur Reinach erhalten
dieses Jahr 1,2 Millionen
dank Genossenschaft.
Was immer kommt – wir beteiligen
Sie an unserem Erfolg.
Generalagentur Reinach
Javier Conde
Hauptstrasse 49
5734 Reinach
T 062 765 44 44
reinach@mobiliar.ch
915653
mobiliar.ch/reinach (dcb) – Mit der Verfügung wird den Betreibern welche ursprünglich aus dem Schwarzen Meer
einer Einwasserungsstelle die Pflicht auferlegt, (Ukraine) stammt. In den 1940er-Jahren wurde
dass nur noch entsprechend gereinigte Boote ein- sie nach Russland verschleppt. Mittlerweile ist sie
gewassert werden dürfen. Das heisst, jedes Boot, in Deutschland weit verbreitet und kommt wahr-
welches von einem anderen See, Fluss oder Meer scheinlich via Rhein in die Schweiz. Der Bodensee
in den Hallwilersee kommt, muss zuerst sach- hat seit ein paar Jahren dieses grosse Problem und
gerecht gereinigt werden. Dazu gehören auch bringt die Muschel nicht mehr weg. Auch im Bie-
Pontons, Arbeitsflosse und andere Gerätschaften, ler- und Neuenburgersee wurde die Dreikantmu-
welche für Arbeiten an Schiffsstegen und anderen schel schon entdeckt. Das perfide daran: Einmal
Einrichtungen am See verwendet werden. Neu be- hier, bringt man sie nie wieder los. Sie frisst den
steht auch eine Meldepflicht, wenn im Hallwiler- Fischen die Algen weg und verstopft die Trinkwas-
10 %
see immatrikulierte Boote in ein anderes Gewässer serleitungen. «Sie kann mehrere Tage ohne Wasser
verlegt werden. Wanderboote werden durch das überleben», weiss Ueli Haller, Geschäftsführer der
Rabatt
Strassenverkehrsamt kontrolliert und in Beinwil Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee. Bis jetzt ist
am See auch kurz eingewassert. Das heisst aber noch keine Quagga-Muschel hier am Hallwilersee
auch, dass der Schiffshaltende sein Boot nicht entdeckt worden – und das soll auch weiterhin so
auf Dienstleistungen mehr selber einwassern darf, sondern von ge- bleiben.
Bei abgabe dieses
Gutscheins schulten Mitarbeitenden kontrolliert wird.
gültig bis 30.06.2021 Aber wieso so ein Aufwand wegen einer Mu-
schel? Die Quagga-Muschel ist eine Muschel,
23DORFHEFTLI GEMEINDE
Wir sind bereit für den Sommer – und Sie?
BADI spezial
Auto und Motorrad
B & Z Pneuservice und Zubehör
Peter Berchtold Industriestrasse 9 / Widenmatt
5712 Beinwil am See
Tel. 062 772 35 00 / Fax 062 772 35 01
HIER macht baden Spass
Wenn die Temperaturen steigen, steigt auch die Vorfreude auf die neue Badesaison bei den grossen
und kleinen Wasserratten und Sonnenanbetern. Die Schwimmbäder aus den Dorfheftli-Regionen
haben sich für die neue Saison fit gemacht und freuen sich auf zahlreiche Gäste und einen hoffent-
lich schönen Sommer. Wo und wie man den Badespass geniessen kann, zeigt unser «BADI spezial» .
Freibad Menziken
Walzistrasse 4, 5737 Menziken
Tel. 062 771 41 61, www.badi-menziken.ch
Saisonstart: 1. Mai 2021
Öffnungszeiten: 09.00 – 20.00 Uhr
(ab Juni bis 21.00, Sa./So, bis 18.00 Uhr)
Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 8.00
Lehrlinge, Studenten, AHV/IV Fr. 6.00
Kinder (5 bis 15 Jahre) Fr. 5.00
Das hat das Menziker Freibad zu bieten: 50-Meter Schwimmbecken, grosses Nichtschwimmerbecken,
separates Kinderbecken mit Wasserschlangen und Wasserrad, drei Sprungbretter mit separatem Becken,
Flächenrutschbahn, Kinderrutschbahnen, eigener Spielplatz und Spielwiese, drei Beachvolleyball-Sandplät-
ze, drei Tischtennistische, Grillplatz und Tennisplätze, die gemietet werden können. Die Badistübli-Garten-
wirtschaft wartet mit einem vielseitigen Angebot an Getränken und Esswaren auf (u.a. Tagesmenüs).
25GEMEINDE
Regionales Schwimmbad Unterkulm Arbeiterstrandbad Tennwil
Wynentalstrasse, 5726 Unterkulm Strandbadweg 1, 5617 Tennwil
Tel. 062 776 29 85, www.unterkulm.ch Tel. 056 667 14 34 , www.tennwil.ch
Saisonstart: geplant 13. Mai 2021 Saisonstart: 27. April 2021
Öffnungszeiten: 09.00 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten: 08.00 – 21.00 Uhr
Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 7.00 Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 6.00
Lehrlinge, Studenten, AHV/IV Fr. 5.00 Lehrlinge, Studenten, AHV/IV Fr. 5.00
Schüler Fr. 3.00 Kinder Fr. 2.50
Das hat das Regionale Schwimmbad Unterkulm zu bieten: 23’000 Quadratmeter grosses Badi-Areal, Das hat das Arbeiterstrandbad Tennwil zu bieten: Grosse Liegewiese mit vielen Bäumen, grosses Son-
Eingangs-Duschen mit Solarstrom erwärmtem Wasser, beschattbares Chromstahl-Kinderplanschbecken nendeck aus Holz (mit der langen Bank), Kinderspielplatz mit Klettergerüst und Wasserspielen, 2-Me-
mit Wasserspielen und Spielgeräten, Chromstahl-Nichtschwimmerbecken, Sport- und Schwimmerbecken ter-Spruntrum und Floss, gepflegte Grillstelle mit Tischen und Feuerholz, Tischtennistische (Schläger- und
mit einer Länge von 50 m, separates Sprungbecken mit Sprungbrettern 1 m und 3 m, 45 m lange Wasser- Ballverleih am Kiosk), Volleyballfeld auf der Spielwiese, Bootsvermietung für Badibesucher. Restaurant
rutsche, Tischtennistische, gratis Bücherangebot, grosse Liegewiese mit vielen schattenspendenden Bäu- mit momentanem Take-away-Angebot (Salate, Fleischgerichte, Vegigerichte, Fisch, Pizza, Snacks, unter
men, separate Spielwiese mit Volleyballfeld und Fussballtoren, rollstuhlgängige Badezufahrt mit Pool-Lift. anderem mit feinen Fischchnusperli und hausgemachten Frühlingsrollen. Momentan ist das Restaurant
Das Badi-Restaurant bietet eine Auswahl an frisch zubereiteten warmen und kalten Speisen. Im Sortiment von 11.00 bis 19.00 Uhr und der Kiosk von 08.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Bei schönem Wetter werden die
findet man auch gekühlte Getränke, Süssigkeiten oder einen Snack für zwischendurch. Öffnungszeiten von Restaurant und Kiosk verlängert.
Strandbad Beinwil am See Strandbad Seerose Meisterschwanden
Staadmattstrasse, 5712 Beinwil am See Seerosenstrasse 7, 5616 Meisterschwanden
Tel. 062 771 39 61, www.strandbad-beinwilamsee.ch Tel. 079 736 62 11, www.strandbad-seerose.ch
Saisonstart: 9. Mai 2021 Saisonstart: offen
Öffnungszeiten: Mai 10.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: je nach Wetter, auf der Website
Juni – August 09.00 – 21.00 Uhr einsehbar, ansonsten 10.00 – 22.00 Uhr
Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 5.00 Einzel-Eintritt: Erwachsene Fr. 5.00
Lehrlinge, Studenten Fr. 3.50
Kinder (6 – 16 Jahre) Fr. 2.00
Schüler Fr. 3.00
(Kleingeld für Eintritt und Parkplatz wichtig)
Das hat das Strandbad Beinwil am See zu bieten: Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität barriere-
frei zugänglich. Mietmöglichkeit von Saisonkabinen und Kästchen sowie für Liegestühle und Sonnenschir- Das hat das Strandbad Seerose in Meisterschwanden zu bieten: Grosse Liegewiese mit schattenspen-
me pro Tag. Vermietung von SUPs, Ping Pong Sets, Bällen oder Badmintonrackets. Zutritt auch bei schlech- denden Bäumen, Spielplatz mit Baumhaus und Sandspielkasten für Kinder, Toiletten, Duschen, Umkleide-
tem Wetter möglich. Das Restaurant bleibt dann aber geschlossen und das Baden ist auf eigene Gefahr, kabinen. Unterbringung der Standup Paddels direkt am See möglich. Grosser Kompressor zum Pumpen der
ohne die Anwesenheit eines Bademeisters möglich. Das Strandbad verfügt über ein 1 m-, 3 m-Sprungbrett, Paddels (gratis) vorhanden. Liegedeck beim nördlichen Seeeinstieg. Leistungsfähiger und kundenfreund-
einen Sprungturm, ein Floss und eine kleine Rutschbahn im See. Die Seetiefe für Nichtschwimmer ist gut licher Restaurationsbetrieb. Mehrere Menüs pro Tag regional und aktuell zu fairen Preisen, Süsskartof-
signalisiert. Kinderplanschbecken und Spielgeräte befinden sich auf der Liegewiese und sind mit einem fel-Pommes, Fruchtwähen selbstgemacht, 54 verschiedene Glace (8 vegan und 2 laktosefrei). Speziell:
schattenspendenden Sonnensegel ausgestattet. Das Angebot des Restaurants ist frisch und umfangreich. Aloa Vera Cocktail, Piña Colada im Angebot. Für alle, die nicht in den Tropen Ferien machen können.
26 27ZUSAMMENLEBEN
Regionales Freizeithaus Onderwerch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Mittwoch Im letzten Jahr war der Betrieb im Onderwerch nur sehr reduziert möglich. Die Zeit wurde zur
Vorbereitung von Projekten und die weitere Gestaltung der Eventhalle genutzt. Dies wird nach
02. Juni Lockerungen zum Tragen kommen.
Redaktionsschluss tentwicklung nun handfest für den Ausbau und
Freitag, 28. Mai, 12.00 Uhr
die Einrichtung des Raums. Ergänzend konnte
durch einen Sozialeinsatz eines Zimmermanns
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf eine attraktive Lounge eingebaut und damit das
www.dorfheftli.ch
Raumangebot vergrössert werden. Für die auf-
wendige PC-Infrastruktur stehen wir im Kontakt
Zeitung war gestern – mit einem möglichen Sponsoren.
heute ist Dorfheftli.
Eventhalle
Die Zeitung Beim Ausbau des Freizeithauses konnte auf-
mit Mehrwert
grund des Budgets die Eventhalle erst minimal
eingerichtet werden. Mit viel Manpower, älteren
Occassionsgeräten, Maschinen sowie entgegen-
28. Mei: Abendtreff
Mittwoch: 15:00 – 17:30
Freitag 18:00 – 21:30
kommenden Angeboten von regionalen Unter-
12. und 14. Mei: Jugendtreff für alle offen
www.instagram.com/jugendarbeitbeinwilbirrwil
RepairCafé nehmern, Unterstützung der Gemeinde Reinach
2021
19. Mei: Girls*Only
Aktuelle Infos zu dem Monatsprogramm findet ihr unter:
Jugendarbeit Beinwil am See und Birrwil
Für das zukünftige RepairCafé im Oberwynental und einiger Kreativität, wird die Halle mit einem
www.jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch
wurde ein Technik-Werkplatz eingerichtet. Ein neuen Bodenbelag bis im Juni in neuer Attraktivi-
Mittwoch und Freitag: 15:00 – 17:30
26. Mei: Jugendtreff für alle offen
pensionierter Freiwilliger hat die Installationen tät bereit sein. Für Partys, Konzerte, Theater, Ver-
5. Und 7. Mei: Jugendtreff für alle offen
angepasst und den Werkplatz eingerichtet. Für einsanlässe und vieles mehr. Für eigene Angebote
die ab Sommer zweimal jährlich geplanten Re- des Onderwerchs, Ideen von Veranstaltenden und
pairCafés werden noch zusätzlich handwerklich Mietenden.
Mittwoch und Freitag: 15:00 – 17:30
Mittwoch: 15:00 – 17:30
begabte Menschen gesucht, die den BesucherIn-
Mei
nen beim Reparieren ihrer Geräte, Spielsachen etc.
Freitag 21. Mei geschlossen
Trotzt Corona konnten im letzten Jahr zusätzli-
helfen, ebenso Personen, die uns bei der Organisa- che Freiwillige für die Mitarbeit im Freizeithaus
tion der Anlässe unterstützen. gewonnen werden. Der grosse Einsatz von bishe-
Jugendarbeiterin Nikky:
rigen und neuen Aktiven erhöht die Attraktivität
GameBox des Freizeithauses stark. Wir hoffen nun, im kom-
079 926 44 08
Im bisherigen Projektraum wird die Idee eines Ga- menden Winter als Dank mit allen Beteiligten das
ming-Treffs verwirklicht. Die Idee wurde von einer beliebte Schneeweekend wieder durchführen zu
Gruppe 16-jähriger Jugendlicher eingebracht, die- können und freuen und auf weitere Personen, die
se engagieren sich nach der Ideen- und Konzep- sich fürs Zusammenleben engagieren.
Quelle: impuls Zusammenleben aargauSüd, Meinrad Dörig 29BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Über Menschen» «PaNia – Gefangen im Wind der Zeit»
Juli Zeh 2021 Sabine Giebken 2021
Klappentext: Klappentext:
Dora ist mit ihrer kleinen Hündin aufs Um bei ihrem Windpferd Pan bleiben zu
Land gezogen. Sie musste dringend raus können ist Nia mit in die Zeitschleife gegangen und
aus der Stadt, auch wenn sie nicht genau weiss, wovor lebt nun mit ihm im alten vergessenen Teil von Wind-
sie auf der Flucht ist. Grossstadt, Lockdown, stressiger heim. Zunächst scheint es so, als hätte sie die richtige
Job, ein übereifriger Freund, Brexit und Rechtspopulis- Entscheidung getroffen, aber plötzlich geschieht etwas
mus - wann ist die Welt eigentlich dermassen durch- Schreckliches. Gemeinsam mit Hannes schmiedet Nia
einander geraten? Dass Bracken, dieses kleine Dorf im einen gefährlichen Plan um die Windpferde zu retten …
brandenburgischen Nirgendwo, nicht die ländliche Idylle
ist, von der manche Städter träumen, war Dora klar. Alle Claudia Zängerle, Mitarbeiterin der Bibliothek Beinwil
haben sie vor der Provinz gewarnt. Jetzt sitzt sie trotz- am See, in einem kurzen Gespräch mit einer Primarschü-
dem hier, in einem alten Haus auf einem verwilderten lerin (L) der 5. Klasse, welche die beiden ersten Bände
Grundstück, mit einem kahlrasierten Nachbarn hinter der der PaNia-Reihe bereits mit Begeisterung gelesen hat:
Gartenmauer, der sämtlichen Vorurteilen zu entsprechen C: Wieso genau dieses Buch, du hast in letzter Zeit so
scheint. Doch dann passieren Dinge, die ihr Weltbild ins viele andere Bücher gelesen?
Wanken bringen. Sie trifft Menschen, die in kein Raster L: Weil es der dritte Teil einer packenden Geschichte über
passen. Windpferde ist.
C: Windpferde?
Tipp von Dorothee van Spyk: L: Ja, Windpferde, das sind sehr schöne Pferde, die mit
Juli Zehs Roman, ist das erste Buch, welches ich nicht dem Wind leben, sie brauchen den Wind, wie wir die
gleich weglege, weil es in der Coronazeit spielt. Im Dorf, Luft zum Atmen. Sie ziehen andere Menschen in ihren
wo Dora einzieht, ist die Pandemie nur fernes Hinter- Bann, so dass sie ihnen auf den Rücken steigen und
grundrauschen. Hier in Bracken, haben die Menschen mit ihnen fortreiten wollen.
andere Sorgen. Seite für Seite wächst mir das Buch mehr C: Und was ist daran denn so packend?
ans Herz, gewinnt an Tiefe, erzeugt Mitgefühl. Juli Zeh L: Es gibt eine Zeitschleife und die wird durch die Kraft
schreibt klug, witzig, rasant und ungemein warmherzig, der Windpferde betrieben. Nia möchte mit ihrem Pferd
wenn sie von den Stärken der Menschen erzählt, die zum Pan und ihrem Freund Hannes die Windpferde vor der
Vorschein kommen, wenn diese sich trauen, Mensch zu Mühle der Zeitschleife retten ...
sein. Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek aus-
geliehen werden.
Quelle: Bibliothek Beinwil am See 31SICHERHEIT
BÖJU
DIE FIRMEN MIT DEM PLUS ION
REG ZEI
POL
I
AL
Verkehrsunterricht «Veloprüfung»
Mit der Veloprüfung findet im Kanton Aargau der Verkehrsunterricht an den Schulen, in der
Regel in der 4. oder 5. Klasse der Mittelstufe, seinen Abschluss. Im Frühling sind die Verkehrs
instruktoren der Aargauer Regionalpolizeien in den Schulen und bereiten die Schülerinnen
und Schüler auf die theoretische und praktische Veloprüfung vor. Ein Highlight für jedes Kind.
Beinwil am See Vielleicht erinnern Sie sich beim Lesen dieser Zeilen stehend werden den Kindern Instruktionen erteilt
Montag – Samstag: 6 – 20 Uhr an Ihre eigene Veloprüfung, welche mehr oder we- und einer nach dem anderen befährt eine Kreuzung
Sonntag: 8 – 20 Uhr
Heizung . Sanitär . Wärmepumpen niger lange zurückliegt. An das Gefühl, als Sie das oder spurt lehrbuchmässig mit seinem Velo links ein.
DER HAUSTECHNIK-PROFI FÜR ALLE FÄLLE
André Suter GmbH 062 772 42 62 www.a-suter.ch
365 TAGE OFFEN erste Mal alleine mit dem Velo auf der Strasse fuh-
ren und damit den Aktionsradius erweiterten. Die
Es ist dies die Phase, in welcher die Kinder lernen,
sich sicher im Fahrverkehr zu bewegen.
info@a-suter.ch www.landihallwilersee.ch
Veloprüfung bildet im Kanton Aargau in der Regel
Umbauplanung den Abschluss des mehrjährigen Verkehrsunter- Die Verkehrsinstruktion im Kanton Aargau erfolgt
Bauleitung richts, welcher durch sämtliche Aargauer Regional- durch erfahrene Polizistinnen und Polizisten der
Zimmerei
polizeien erteilt wird. Bereits im Kindergarten lernen Aargauer Regionalpolizeien, welche am Schweize-
Schreinerei
Schlosserei unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer, wie man sicher rischen Polizeiinstitut SPI speziell für diese Tätigkeit
ihreGartenwelt_klein_49.95x20.8mm.pdf
Seehotel Hallwil, 5712 Beinwil am See 1 09.02.21 08:03
062 771 08 47 062 765 80 30, hotel@seehotel-hallwil.ch und korrekt die Strasse überquert: «Warte - Luege - geschult werden. Oberstes Ziel der Verkehrsins-
www.holz-baumann.ch www.seehotel-hallwil.ch
Lose - Laufe»! In der 1. Klasse wird das Thema weiter truktion ist es, Unfälle – insbesondere solche von
vertieft – ausserdem werden die Gefahren im ru- Kindern – zu vermeiden. Der Verkehrsunterricht
henden Verkehr thematisiert und die Kinder lernen in den Kindergärten und Schulen ist deshalb eine
ihre Sicherheit zu verbessern, indem sie sich auf ver- wirkungsvolle Präventionsmassnahme, um die Zahl
Fischer Automobile AG schiedene Arten sichtbar machen, z.B. mit Leucht- der Unfälle zu reduzieren. Die Kinder werden durch
Aarauerstrasse 46 Telefon 062 765 60 70
5712 Beinwil am See Telefax 062 765 60 71 westen, Reflektoren oder der richtigen Beleuchtung. die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren mit
www.fischer-automobile.ch www.ihregartenwelt.ch
Langsam verlagert sich die Thematik vom Gehen Rücksicht auf ihre altersentsprechenden Voraus-
zum Rollen – besonders in der 2. Klasse steht das setzungen befähigt, sich im Strassenverkehr sicher
Trottinett im Fokus und in der 3. Klasse werden die und selbstständig zu bewegen. Grundlage des Ver-
Löwenplatz 3 Insektenschutz Kinder dann allmählich auf die bevorstehende Velo- kehrsunterrichts im Kanton Aargau bildet ein ein-
5712 Beinwil am See www.mg-insektenschutz.ch
Wand- und Bodenplatten | Silikonfugen | Maurerarbeiten 062 772 42 26 www.dachfenster-service.ch
prüfung in der 4./5. Klasse vorbereitet: Signalkunde, heitliches und auf den neuen Aargauer Lehrplan
Michel Gass | 079 393 08 92 | Plattenstr. 26 | 5712 Beinwil am See
Ihr Einbauspezialist für und Systeme Veloausrüstung und schliesslich das praktische Fah- abgestimmtes Ausbildungskonzept.
gass.plattenarbeiten@bluewin.ch www.dachfenster-service.ch
ren auf der Prüfungsstrecke stehen nun im Vorder-
Seit 1920 die richtige Adresse für:
grund. Genau dieses praktische Fahren und somit Mit etwas Geduld und Rücksicht kann jeder einen
Grütter
- Steildächer
- Flachdächer die Vorbereitung auf die Veloprüfung steht in der Beitrag dazu leisten, dass unsere schwächsten Ver-
- Hinterlüftete Fassaden
- Spenglerarbeiten
jetzigen Jahreszeit auf dem Programm. Nun sieht kehrsteilnehmer lernen können, sich sicher im all-
02/2021 artwork.ch
- Bauabdichtungen Ihre Reiseexperten seit 1992 man die Verkehrsinstruktorinnen und -instruktoren täglichen Verkehrsdschungel zu bewegen. Sei dies
5712 Beinwil am See - Energieberatung
062 771 13 59 - Reparaturen Beinwil am See · 062 771 08 44 · info@hintermann-reisen.ch wieder mit einer Schar, mit Leuchtwesten ausgerüs- zu Fuss gehend, mit dem Trottinett oder eben wie
www.gruetter-bedachungen.ch www.hintermann-reisen.ch
teten, Kindern durchs Dorf fahren. Am Strassenrand jetzt im Frühling mit dem Velo. Herzlichen Dank!
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 33Sie können auch lesen
