Regional Leinebergland aktuell - Musical
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
November 2009
13. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIEBEN: November 2009 · unabhängig · monatlich · unbezahlbar
Lokal Regional Musical
Local Derby im Autohaus Leinebergland aktuell Pippi in Taka-Tuka-Land
2 Editorial/Inhalt
Weltbewegendes im Präsens
Liebe Leserinnen und Leser,
die Gegenwartsform, das Präsens, wird im Journalismus nicht besonders häufig Local Derby im Doppelpack 4
verwendet. Wenn man mal von den Kollegen vom Boulevard absieht. Im Präsens Warm Up, Konzert-Marathon und CD-Präsentation
schreibt man, wenn etwas gerade passiert. Aber das ist ja irgendwie merkwürdig: Man
kann meist nicht gleichzeitig mitschreiben und veröffentlichen, während die Dinge Blues Shacks und Blues Brunch 5
geschehen. Und etwas im Präsens zu beschreiben, das 20 Jahre zurückliegt, ist daher B.B. & The Blues Shacks kommen am 21.11. nach Alfeld
doppelt ungewöhnlich.
Jeder Herzschlag zählt 6
Aber es gibt den sogenannten „historischen Präsens“. In dieser Schreibform wer- Herzinfarktnetz des Krankenhauses Alfeld
den große geschichtliche Ereignisse dokumentiert. Wenn man zum Beispiel genau
2000 Jahre zurückblickt und vom Jahr 9 nach Christus erzählt, könnte das so klin- Die Welt, wie sie uns gefällt 7
gen: Arminius fügt mit seinen Cheruskern, einem Volksstamm aus dem Leineberg- Fachschule Sozialpädagogik bringt Musical auf die Bühne
land, den Römer unter ihrem Feldherrn Varus eine empfindliche Niederlage zu. Es ist
ein blutiges Gemetzel, bei dem von den 20.000 römischen Legionären fast alle ster- Märchenhafte Leinestadt 9
ben. 1. November: verkaufsoffener Sonntag in Alfeld
Aber, man war ja nicht dabei, man kann nur spekulieren, nur mutmaßen. Peter Neue Heimat für Ross und Reiter 10
Dörrie dagegen war vor 20 Jahren dabei, als ein anderes, weltbewegendes Ereignis Reitanlage Alfeld mit Tag der offenem Tür
stattfand. Deshalb kann er auch ganz direkt, unmittelbar im Präsens schreiben. Das
berührt. Auch deshalb, weil es sich mit den eigenen Erinnerungen an den 9. Novem- Das Leben der Anderen 11
ber 1989 vermischt. Dem, was man im Fernsehen gesehen hat, dem, was man selbst Programm der Kulturvereinigung im November
auf den Straßen erlebt hat.
9. November 1989 12
Dieser Tag war ein großer Glücksfall der Geschichte. Dass alles gut ausgegangen Unser Mann in Berlin erinnert sich
ist, hat viel mit der Besonnenheit von Menschen zu tun. Den großen Politikern und
den „kleinen Leuten“ auf der Straße. Der Mauerfall: Höhepunkt, Schlussakkord einer Das WORKOUT wirkt 13
friedlichen Revolution. So etwas gibts in der Geschichte nicht oft. Tage der offenen Tür am 31. 10. und 1. 11.
Kleine Ereignisse gibt es in diesem November wieder viele. Zum Beispiel die Lesung Gesundheits- und Wellness-Messe Duingen 15
von Hardy Krüger. Der Weitgereiste erzählt von Begegnungen, die er überall in der Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss
Welt gemacht hat. Es wird sicherlich bewegend, diesem großen Schauspieler zuzuhö-
ren. Bestenfalls verändert sich dadurch die eigene Sicht auf die Welt und das Zeitge- Leader-Region Leinebergland 16
schehen. Aus der Region für die Region
Viel Spaß beim Miterleben wünscht Veranstaltungskalender 18
Ihre SIEBEN: Veranstaltungen im November
Zum Titelbild: Das Foto zeigt Luc Feit, der am Sonntag, 15. November 2009 mit dem Stück „Das Leben der
Anderen“ nach Florian Henckel von Donnersmarcks Film in Alfeld auftreten wird, eine Veranstaltung der Wünsche die am Baum hängen 26
Kulturvereinigung im Theatersaal des Gymnisiums. Weihnachtswünsche-Bäume-Aktion startet wieder
LEN
Ravenstraße 29 · 31061 Alfeld · Tel.: 05181 / 8070860 · Handy: 0171 / 4871110
Ihre Meisterwerkstatt für
N D S T R A H
SA
N
LACKIERE
Wartung / Inspektion Unfallinstandsetzung
TÜV / Abgasuntersuchung Motordiagnose
TEN
BESCHRIF
Auspuff / Bremse / Fahrwerk Autoglas-Service
(auch vor Ort)
Kupplung
T ER.v.
Ersatzteile / Zubehör
T A C H
Reifen
LACK- G U
Reparatur- /
Günstige Gebrauchtwagen Fahrzeugfinanzierung
Pannenhilfe Autotransporte ö.b.u
Klimaanlagen-Service
KFZ-Meister Werkstatt Öffnungszeiten
Rainer Kemmerich Montag bis Freitag 9 bis 17.30 Uhr
info@kfz-service-alfeld.de Samstag nach Vereinbarung
Umzug/Veranstaltung 3
Kennenlernen bei Kaffee und Kuchen
Lammetal-Werkstätten Lamspringe und Senioren-Akademie Alfeld e.V. arbeiten zusammen, Tag der offenen Tür am 31. Oktober
Menschen mit Behinderungen und nicht Behinderte bekommen Sowohl erwachsene Behinderte aus den
eine Möglichkeit zum Kennenlernen. Im Mehrgenerationen- Wohneinrichtungen der Lammetal-
Treff (MGT)Alfeld, Unter der Kirche 9, entsteht ein Treffpunkt, Werkstätten in Alfeld und der Umgebung,
als auch Behinderte, die zu Hause woh-
wo der Integrationsgedanke verwirklicht werden soll. nen, bekommen einen Treffpunkt in der
Stadt.
„Der Mehrgenerationen-Treff ist bei förderlich.
ein Ort, an dem sich erwachsene Be- Die Öffnungszeiten für eine gemein- Informationen:
hinderte aus Alfeld und Umgebung au- same Freizeitgestaltung sind: montags Tag der offenen Tür im Mehrgenerationen-Treff,
ßerhalb ihrer alltäglichen Wohnge- von 17 bis 19 Uhr, mittwochs von 17 Sonnabend, 31.10.2009, 10 bis 19 Uhr,
meinschaft treffen und ihre Freizeit ge- bis 21 Uhr und sonnabends von 14.30 Unter der Kirche 9, 31061 Alfeld
Leitungsteam: Brunhilde Heinrich, Hildegard
stalten“, berichtet Margarete Behrens, bis 19 Uhr. Die Lammetalwerkstätten Bosse, Lieselotte Giere und Elisabeth Grimm, tat-
die Leiterin der Senioren-Akademie GmbH mit ihrem Geschäftsführer Lo- kräftig unterstützt von vier engagierten ehren-
Alfeld. Es sei ein wichtiger Schritt zur thar Hampe beteiligen sich an den Abel stimmen ein monatlich wechseln- amtlich tätigen Damen und einem ganzen
Netzwerk helfender Senioren.
Integration und Teilhabe am Leben in Kosten für Miete und Material. des Programm mit den Bewohnern
Lammetal-Werkstätten Lamspringe GmbH, Tel.:
der Gemeinschaft. Die zentrale Lage Das Leitungsteam des Projekts, Su- ab. Das Angebot reicht von Fotografie (05183) 94 07 0
des MGT im „Herzen der Stadt“ ist da- san Wiegel, Ingo, Jurotic und Daniela über Basteln bis zu Gesellschaftsspie-
len und Kochen. Die Programme wer- Senioren-Akademie Alfeld e.V., Margarete
Behrens, Oberer Amselstieg 2
den monatsweise im Fenster des Treffs 31061 Alfeld, Tel.: (05181) 280 820, E-Mail:
vhs unter neuer Adresse ausgehängt.
Das MGT ist ein Projekt der Senio-
info@senioren-akademie-alfeld.de
ren-Akademie Alfeld in Kooperation Für die Treffen werden noch ehrenamtliche Helfer
Verwaltungssitz jetzt in einem Schulgebäude am Antonianger
gesucht, die behinderten Menschen unterstützend
mit dem Seniorenbüro, ermöglicht zur Seite stehen. Wer gerne helfen möchte, kann
Die Volkshochschule Hildesheim (vhs) mit ihrem Sitz in Alfeld ist umgezogen. durch Unterstützung der Stadt Alfeld. sich bei folgenden Ansprechpartnern melden: Ingo
Die Bildungseinrichtung, die neben der Hildesheimer Geschäftsstelle noch eine Für Sonnabend, den 31. Oktober Jurotic, Tel. (0 51 81) 85 29 05 oder 0151 / 5276
4503, Susan Wiegel 0151 / 5276 4509 oder Daniela
in Alfeld unterhält, ist seit dem Ende der Herbstferien in dem Schulgebäude am 2009, wird zu einem Tag der offenen Abel (0 51 83) 5 01 19 49
Antonianger Ecke Blücherstraße ansässig. Tür eingeladen. (hst)
Links: Dr. Birgit Rabofski am Eingang des neuen
vhs-Hauptquartiers am Antonianger.
In verschiedenen Sprache steht dort dort ein
Willkommensgruß.
Nach Umbauarbeiten sind in dem tes“, so die Geschäftsführerin der vhs-
gelb geklinkerten Bau jetzt ideale Be- Hildesheim, Dr. Birgit Rabofski.
dingungen für die Erwachsenenbil- Gleichzeitig würden aber auch noch
dung vorhanden. Räume in der Berufsschule (BBS) und
Für die Kursteilnehmer ist ange- in der Schulrat-Habermalz-Schule
nehm, dass sie sich in den sieben Räu- (ehemalige OS) für spezielle Kursan-
men plus Aula ganz auf die Angebote gebote genutzt.
konzentrieren können. Angemessene Im neuen „Hauptquartier“ der vhs
Tische und Stühle, Kochgelegenheiten, haben die Pädagogen und Planer vie-
Sanitäranlagen – alles genügt den An- les von dem umgesetzt, wie sie sich ei-
sprüchen erwachsener Menschen. ne moderne Bildungseinrichtung vor-
Die Verwaltung, die vorher in der stellen. Es gibt einen Empfang und ein
Außenstelle des Landkreises Hildes- Informationssystem. Die vhs-Hildes-
heim in der Ständehausstraße unter- heim ist die Mieterin des Gebäudeen-
gebracht war, befindet sich mit ihren sembles, das sich im Besitz des Land-
15 Mitarbeitern im ersten Stock. kreises Hildesheim befindet. (hst)
Fotos: H. Stumpe, Archiv
Ebenerdig sind Unterrichtsräume,
Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 8.30 bis 16 Uhr,
auch für Menschen mit Behinderun- Fr. 8.30 bis 13 Uhr
gen geeignet. Im Obergeschoss ist bei- Informationen:
spielsweise der Gymnastikraum. Tag der offenen Tür: Sonnabend, 23. Januar 2009
Antonianger 6, Tel. (05181) 85550
„In diesem Gebäude konzentrieren info@vhs-hildesheim.de
wir einen Großteil unseres Angebo- www.vhs-hildesheim.de
4 Musik
Local Derby im Doppelpack
Warm Up, Konzert-Marathon und CD-Präsentation 5 ft High & Rising
Am Sonnabend, dem 28. November 2009, öffnen sich die Tore der Mercedes
Werkhalle Dreyer auf der Limmerburg in Alfeld um 15 Uhr für die Auftritte von
zehn Bands. Diese werden mit den unterschiedlichsten Musikstilen vor ihr Pu-
blikum treten. Vier weitere Bands laden bereits am Sonnabend, dem 14. Novem-
ber, ab 19 Uhr, ins Jugendzentrum Treff zum „Local Derby – Warm Up“ ein.
Only Friday Schroedingers Katze And Still I Bleed
New Noise
Alive At Last Back Singstars Of Death
Polaris Solaris
Sir Harington Aenigma
Season Sky Code Of Honour
Beim Local Derby am 28. November lassen, haben sich die teilnehmenden
präsentiert der Stadtjugendring Alfeld e. V. Bands entschieden, ein Warm Up fürs Lo-
(SJR) die CD „ALF-SJR-3“, die der SJR an- cal Derby durchzuführen. Die Organisa-
lässlich seines 30-jährigen Bestehens in toren haben die familiäre Atmosphäre der
diesem Jahr mit Alfelder Bands produziert Alfeld Rockt-Konzerte auf der Treff-Bühne
hat. als geeigneten Ort für diesen ersten Teil
Das 14. Local Derby ist ein besonderes: des Local Derbys auserkoren. Wer wann vals. So gibt es keinen Hauptorganisator, Polaris/Solaris, Schroedingers Katze,
Theresa Holz, die langjährige Organisato- und bei welcher Veranstaltung auftritt, der Bands engagiert. Vielmehr organisie- Singstars Of Death, Sir Harington und
rin des Local Derbys und Mitarbeiterin der wurde wie immer ausgelost. ren der Stadtjugendring Alfeld e.V., die Ju- Seasonsky.
Jugendpflege der Stadt Alfeld sowie Ge- Die Präsentation von Live-Musik ist für gendpflege der Stadt Alfeld und die auftre- Der Eintritt zum Warm Up beträgt 4
schäftsführerin des Stadtjugendringes eine Region – und gerade für eine eher tenden Bands das Festival gemeinsam. Euro im Vorverkauf und 5 Euro an der
verstarb im vergangenen Jahr kurz nach ländlich geprägte – besonders wichtig. Dieser Kraftakt schafft unter den Bands Abendkasse, der Eintritt Local Derby be-
dem 13. Local Derby plötzlich und uner- Musik spielt für viele Jugendliche und ein gutes Zusammengehörigkeitsgefühl trägt 8 Euro im Vorverkauf und 9 Euro an
Fotos: Veranstalter, privat, A. Bombelka, M. Wittig
wartet. Alle Beteiligten werden an sie den- junge Erwachsene eine große Rolle. Sie ist und Solidarität. Zudem lernen die jungen der Abendkasse. Wer beim Warm Up am
ken und diese Veranstaltung in ihrem der Soundtrack zum Erwachsenwerden. Musiker die Aufgaben eines Veranstalters 14.11. im Treff eine Karte für das Local
Sinne und Angedenken durchführen. Das Local Derby spiegelt das musikalische näher kennen. Das sind Erfahrungen, die Derby kauft, erhält sie nur dort zum Preis
„Wir alle sind uns ganz sicher, dass There- Schaffen der jungen Musiker Alfelds eins sich für ihr eigenes Bandmanagement von 7 Euro. Vorverkaufskarten gibt es bei
sa gewollt hätte, dass das Local Derby fort- zu eins wieder. Es ist Bestandsaufnahme, hervorragend nutzen lassen. den teilnehmenden Bands sowie bei der
geführt wird“, sagt ihr ehemaliger Kollege „Meeting Point“ und Musiklabor in ei- Auftreten werden am 14. November ab Jugendpflege (Treff), Sedanstraße 15, Al-
Hans-Günther Scharf. nem. Musiker und Fans begegnen sich, 20 Uhr im JuZ Treff die Bands Aenigma, feld, Tel.: (05181) 1318 und unter kar-
Da sich dieses Jahr 13 Bands für einen kommunizieren und tragen das Projekt Code Of Honour, New Noise und Only Fri- ten@sjralfeld.de. (red)
Auftritt beim Local Derby angemeldet ha- weiter. day sowie am 28. November ab 16 Uhr bei
ben, sich aber lediglich zehn Bands sinn- Das Local Derby unterscheidet sich in Mercedes Dreyer die Bands Alive at Last, Informationen auch unter www.local-derby.de
voll in einen Konzertabend unterbringen der Planung ein wenig von anderen Festi- And still I Bleed, Back, 5ft High&Rising,
Musik 5
ALF-SJR-3 Blues Shacks und Blues Brunch
Jubiläums-CD mit 18 Alfelder Bands B.B. & The Blues Shacks kommen am 21.11. nach Alfeld
Der Stadtjugendring Alfeld e. V. (SJR) ist in diesem Jahr 30 Jahre alt geworden Sie waren Headliner der Jazz Nacht 2008 und wären vielleicht auch diesmal wie-
und blickt auf eine Zeit voller erfolgreicher Veranstaltungen, Aktionen, Beteili- der dabei gewesen. Obwohl die Jazznacht in diesem Jahr aussetzt, spielt die
gungen und Umstrukturierungen zurück. Aus dem wohl bekannteste Hildesheimer Blues Band erneut in Alfeld, im „Tonart“ am
Gemeinwesen, dem Vereinsleben, der Jugendarbeit Bahnhof. Das beliebte Quintett stellt zu seinem zwanzigjährigen Jubiläum seine
und dem kulturellen Geschehen in Alfeld ist der neue CD „Unique Taste“ vor – mit dabei auch zwei Special Guests.
Stadtjugendring nicht wegzudenken.
Ein wesentlicher Bestandteil seiner Ar-
beit war immer die Förderung der Alfelder
Musikszene. Von den Poolfeten, dem Pop-
hammer, den Alfeld Rockt-Konzerten bis Zahl ist ein Indiz für die erfolgreiche För-
zum Local Derby hat der SJR bedeutsame derung der Alfelder Musikszene.
Eckpfeiler in der Alfelder Musikkultur ge- Die Realisation dieses Tonträgers wur-
setzt, die von bleibendem Wert und für die de wieder durch die Finanzierung der
Entwicklung der hiesigen Musikszene an- Sparkasse Hildesheim ermöglicht. „Die
treibend sind. Förderung der Jugendarbeit hat im Hause
Der SJR setzt dabei auf Kooperationen, der Sparkasse Hildesheim einen hohen
auf verbindende Strukturen und auf Stellenwert. Dafür ist viel Respekt zu zol-
kreative Konzepte. Die erfolgreichen len und Dank auszusprechen“, so Micha-
Events sind immer davon geprägt, dass el Wittig vom SJR.
sie durch die Zusammenarbeit mit den Für einige der jungen Bands wurde das Kompakte Songs, Blues und Soul - Von 10 bis 14.30 Uhr kann dann im Lokal
Ehrenamtlichen aus den SJR-Mitglieds- Jugendzentrum Treff zum Musikstudio Musik, die berührt, die Gefühle weckt und am Alfelder Bahnhof ausgiebig vom kalt-
verbänden, der Jugendpflege und der umfunktioniert, und die Songs für die Ju- dabei ganz und gar zeitgemäß ist. Die warmen Buffet gebruncht werden. Stil-
Stadt Alfeld entstehen. Dazu kommen biläums-CD des SJR wurden dort aufge- Stimme von Michael führt durch die echt gibt es dazu dann auch wieder Live
auch Medien, Industrie und Handel sowie nommen. Es war für viele das erste Mal, „Ups And Downs“ des Lebens. Die Gitarre Musik. Das Duo Melaphonie aus Hameln
andere Institutionen aus Stadt und Land- dass sie in einem Studio waren. Auf der seines Bruders Andreas Arlt zitiert die Gro- sorgt mit Klavier und Gesang für die mu-
kreis. Aber nicht zuletzt sind es die Ju- Doppel-CD ALF-SJR-3 sind folgende ßen des Fachs wie B.B. King oder Little sikalische Begleitung. Die Jazz Combo der
gendlichen und jungen Musiker/innen in Bands/Musiker vertreten: Aenigma, Alive Milton und transportiert dabei das Beste Musikschule Alfeld konnte außerdem
und um Alfeld, von den die Aktionen le- At Last, And Still I Bleed, Back, Code Of der guten alten Zeit direkt ins Jetzt. hinzugewonnen werden. (red/hst)
ben. Ohne ehrenamtliche Helfer wären Honour, C.O.P., 5 Feet High & Rising, B.B. & The Blues Shacks orientieren
die Veranstaltungen nicht durchzufüh- Hannah, LERkoerpa, Luka, New Noise, sich an den Wurzeln des Blues, wozu das info@tonart-cafe.de oder (0 51 81) 2 87 32 67
ren, ohne Hauptamtliche nicht zu planen Only Friday, Polaris/Solaris, Schroedin- Beherrschen ihrer Instrumente gehört. Karten im Vorverkauf, auch für den darauffolgen-
den Blues-Frühschoppen mit Brunch, gibt es ab
und umzusetzen, ohne Sponsoren nicht gers Katze, Seasonsky, Singstars Of Death, Aber sie wollen nur eines: echte Musik sofort für 9,50 bzw. 13,50 Euro Euro bei Espelage
zu finanzieren und ohne junge Musiker Sir Harington und The Youngsters. machen, die berührt. Mit der Erfahrung CD, TAS Delligsen, Goldschmiede Markus Leschke,
fehlten Sinn und Inhalt. Die CD wird beim Local Derby bei Mer- von zwanzig Jahren und zahlreichen Praxis Physiovital oder direkt im Tonart am
Bahnhof. Kombikarten für beide Events sind für 20
Bereits zu seinem zehnjährigen sowie cedes Dreyer am 28. November präsentiert Tourneen mit mehr als 2.000 Auftritten, Euro zu haben.
zum 25-jährigen Bestehen hat der SJR je- und ist exklusiv zum Preis von 3 Euro er- die sie bis nach Chicago, Los Angeles und
weils eine CD mit Musik von Alfelder hältlich. Danach kann sie beim SJR oder Moskau brachten, zählen B.B. & The B.B. & THE BLUES SHACKS sind:
Bands produziert. Anlässlich des 30-jähri- der Jugendpflege erworben werden. Blues Shacks zur internationalen ANREAS ARLT, Guitar, MICHAEL ARLT, Vocals,
Harmonica, HENNING HAUERKEN, Electric &
gen Bestehens in diesem Jahr wird es er- (red) „Champions League des Blues“. Ein Upright Bass, DENNIS KOECKSTADT, Grand Piano
neut einen Tonträger geben: „ALF-SJR-3“ Informationen: Highlight für Alfeld. BERNHARD EGGER, Drums & Percussion, SPECIAL
Treff: (0 51 81) 1318, sjr@sjralfeld.de.
– eine Doppel-CD mit Songs von 18 Alfel- Am Tag danach lädt das Tonart-Café GUESTS: RAPHAEL WRESSNIG, Hammond B3, FRANK
der Bands und Musiker/innen. Die große zu einem Blues & Jazz Frühschoppen ein. PETERS, Background Vocals
AKTIONSBAND
BASISBAND +
1 SYMBOL
Goldsymbol
€18 Edelstein
€24
NOMINATION Gestalte Dein Armband Leinstraße 40/41 Tel: (05181) 54 44
6 Gesundheit
Promotion:
Jeder Herzschlag zählt
Herzinfarktnetz – Kooperation des Krankenhauses Alfeld mit dem St.-Berndward Krankenhaus Hildesheim
Wenn der Verdacht auf einen Herzinfarkt besteht, heißt es: schnell handeln. In Alfeld hat
sich durch das international beachtete Herzinfarktnetz mit dem St.-Bernward-Kranken-
haus in Hildesheim viel für Patienten verbessert, die ohne Zeitverzögerung zur Katheter-
behandlung müssen. Aber auch alle Anderen – die große Mehrheit von jährlich etwa
400 Personen mit einem Verdacht auf Herzinfarkt oder der entsprechenden Diagnose –
werden in Alfeld optimal betreut.
Alfelder Krankenhaus, Teil 5: Das Herzinfarktnetzwerk
Notärztin Susann Arndt und Rettungsassistent Rolf Mahn am Notarzteinsatz-
fahrzeug (NEF), das am Krankenhaus Alfeld stationiert ist. Es wird von Ärzten
der internistischen und anästhesiologischen Abteilungen mit den
Zusatzqualifikationen Rettungsmedizin bzw. Notfallmedizin besetzt.
Die Gesundheits- und Krankenpflegerin Anika Gellrich und Prof. Dr. Rolf Nitsche auf der Alfelder Intensivstation. Dort werden Alexander Semperowitsch und Matthias Enger vom Deutschen Roten Kreuz
Patienten betreut, die keine sofortige Katheterbehandlung benötigen. (DRK) im Rettungswagen. Ihr Team bringt die Patienten nach Hildesheim.
Bei einem Teil der Patienten mit fri- nales Aufsehen erregt hat und unser Herz- Bernward-Krankenhaus nach Hildes- Die verantwortlichen Mediziner, Prof. Dr.
schem Herzinfarkt sollte so schnell wie infarktnetz jetzt andernorts als Vorbild heim. Dort werden alle Vorbereitungen Karl Heinrich Scholz und Prof. Dr. Rolf
möglich eine Herzkatheteruntersuchung dient“, berichtet Prof. Dr. Rolf Nitsche, der zur weiteren Behandlung getroffen. Nitsche, sind auf einer Linie. „Wir haben
erfolgen. Da diese Untersuchung nicht in Chefarzt der Inneren Medizin in Alfeld. Der Alfelder Notarzt betreut den Pa- großes Vertrauen zueinander“, so Prof.
Alfeld durchgeführt werden kann, koope- tienten während der Fahrt nach Hildes- Nitsche. Auf dieses Verständnis ist das
riert das Krankenhaus Alfeld seit drei Jah- Die entscheidenden Minuten… heim. Nach den dortigen Katheder-Unter- Herzinfarktnetzwerk ausgerichtet.
ren in einem Herzinfarktnetz mit dem suchungen findet oft zeitnah eine Verle- Während das Herzinfarktnetz bei etwa
St.-Bernward-Krankenhaus. Der Alfelder beginnen aber viel früher: Ein Patient gung ans Alfelder Krankenhaus statt, wo
Notarzt kann das EKG per Funk nach Hil- mit Beschwerden oder ein Angehöriger die Versorgung in Wohnortnähe kosten- Alarmzeichen und
desheim übermitteln, wo dann erforderli- ruft 112, die Rettungsleitstelle. Das Not- günstig und effektiv fortgesetzt wird. Begleitsymptome
chenfalls das Herzkatheterteam auch arztteam am Krankenhaus Alfeld wird Für diese Patientengruppe kann es
nachts umgehend aktiviert wird. alarmiert. Im Rendezvous-Verfahren durchaus schneller sein, von Alfeld aus Ein Herzinfarkt kündigt sich oft-
kommen der Notarzt mit einem Ret- im Bernward-Krankenhaus betreut zu mals an: Starke Schmerzen oder
Während der Patient noch vom Not- tungsassistenten als Fahrer und der Ret- werden, als aus der Stadt Hildesheim Engegefühl, Druck bzw. Brennen
arzt nach Hildesheim gefahren wird, kön- tungswagen vom DRK. Liegt ein Herzin- kommend den Weg in die Klinik anzutre- im Brustkorb – diese Beschwer-
nen dort schon die nötigen Vorbereitun- farkt vor, stellt der Notarzt fest, um welche ten. Doppeluntersuchungen fallen weg, den halten länger als fünf Minuten
gen getroffen werden. Dadurch wird wert- Form es sich handelt. In etwa fünf Pro- weil die Teams in Hildesheimer und Al- an. Auch ein Ziehen in den
volle Zeit gewonnen, um das Herzgewebe zent der Fälle wird eine umgehende Ka- feld perfekt aufeinander abgestimmt sind. Armen, in Schulter, Hals und Kie-
vor dem Absterben zu bewahren. „Der theteruntersuchung notwendig. Dann fer sowie Brustschmerz bei mini-
Zeitgewinn ist so groß, dass er internatio- übermittelt der Notarzt seine EKG-Daten Risikofaktoren maler Belastung können Hinwei-
vom Einsatzfahrzeug per Funk ins St.- se sein.
Im Notfall Rauchen, ein hoher Blutdruck, Begleitsymptome sind Atemnot,
Bei einem Herzinfarkt ist schnel- eine Zuckerkrankheit, hohe Blut- Übelkeit und Brechreiz, Angst,
les Handeln nötig:
Was ist ein Herzinfarkt? fettwerte, Übergewicht, Schwächegefühl, blasse Gesichts-
112 anrufen Der Herzmuskel muss mit Blut Bewegungsmangel und Stress farbe oder kalter Schweiß.
Name, Alter, Adresse durch- versorgt werden, damit er leben sind Risikofaktoren – die aber Alle diese Anzeichen können aber
geben, Beschwerden und und arbeiten kann. Das Blut ge- beeinflusst werden können. Nicht auch auf andere Erkrankungen
Infarktverdacht nennen langt von außen über die Herz- beeinflussbar sind die Erbanlagen hinweisen, so Prof. Dr. Rolf Nit-
Rückfragen der Leitstelle kranzgefäße zum Herzmuskel. oder das Alter. Wenn mehrere sche. Deshalb sei das Kommen
beantworten Wenn diese Wege verstopft sind, Faktoren zusammenkommen, eines Notarztes so wichtig. Es ge-
Ein Umweg über den Hausarzt kommt zu wenig Blut an. In der erhöht sich das Risiko drama- be auch Herzinfarkte, die sich
Fotos: H. Stumpe
und das eigene Fahren ins Kran- Folge leidet der Herzmuskel und tisch. Genauso nimmt die Gefahr nicht ankündigten. Besonders bei
kenhaus sollte vermieden wer- Gewebe stirbt innerhalb weniger wieder ab, wenn die Parameter Frauen seien die Beschwerden oft
den. Stunden ab. einzeln verbessert werden. untypisch.
Veranstaltungen 7
Die Welt, wie sie uns gefällt
20 Patienten im Jahr mit der Notwendig-
keit einer akuten Katheterbehandlung le- Pippi und Piraten – Klasse 2 der Fachschule Sozialpädagogik bringt Musical auf die Bühne
bensrettend sein kann, werden die restli-
chen etwa 400 Menschen mit Verdacht
auf einen Herzinfarkt und der bestätigten Tommy und Annika, Messer-Jocke und Blut-
Diagnose zuerst auf der Alfelder Intensiv- Svente, ein Affe namens Herr Nilsson und ein
station behandelt. großes Pferd mit Namen Kleiner Onkel –
Dort werden sie von kompetentem Per- und natürlich Pippi Langstrumpf. Sie alle
sonal mit moderner Medizin versorgt: Die spielen mit in der Geschichte, die von Pippis
Blutgerinnung wird beeinflusst und es Reise nach Taka-Tuka-Land handelt.
findet eine zusätzliche Sauerstoffgabe
statt, wodurch das Herz entlastet wird. So
kann erreicht werden, dass die Regionen Für Kinder ab einem Alter von vier Jah-
des Herzens, die eine Mangeldurchblu- ren haben sich die 14 Schülerinnen und
tung erlebt haben, wieder versorgt werden zwei Schüler das bekannte Stück von
– je nach der Schwere des Infarktes ge- Astrid Lindgren ausgesucht. Die angehen-
lingt dies mehr oder weniger gut. „Auf je- den Erzieher, die nach ihrer Ausbildung
den Fall schließt sich dann eine weiter- zu Sozialassistenten eine zweijährige Aus-
führende Rehabilitation an“, so der In- bildung absolvieren, führen „Pippi in Ta-
ternist Prof. Nitsche. Ein angepasstes ka-Tuka-Land“ als Musical auf.
Das Ensemble…
Training sei sehr sinnvoll, aber dafür Seit dem Schuljahresbeginn sitzen sie
kann man sich dann viel Zeit nehmen. bereits an den Vorbereitungen: Der Text Kreativität auch in ihrem späteren Be-
(hst) von Astrid Lindgren wurde bearbeitet und rufsleben einsetzen können: Kostüme,
mit pädagogischen Ansprüchen unter die Bühnenbild, Plakat und Eintrittskarten
Krankenhaus Alfeld, Landrat-Beushausen-Str. 26
31061 Alfeld (Leine), Klinik für innere Medizin Lupe genommen. Kinder sollen zum Mit- haben sie gemeinsam entwickelt.
E-Mail: innere@leinebergland-kliniken.de machen bewegt werden, es wird viel ge- Während ihrer Praktika in Kindergär-
www.krankenhaus-alfeld.de sungen, sie können sich in die Lage von ten stellten sie fest, das Kinder heute im-
Sekretariat: Hannelore Rubrecht, Petra König,
Tel.: (05181) 707 241, Zentrale: Tel.: (05181) 707 0
Pippi und ihren Freunden hineinverset- mer stärker mit elektronischen Medien
Notarzt: 112 zen. „Es geht um Akzeptanz und Toleranz aufwachsen. „Da Pippi in vielen Kinder-
gegenüber anderen Menschen“, fasst die augen ein Vorbild ist, wollen wir mit ihr
Lehrerin Regina Menze das BBS-Konzept zeigen, wie spannend und interessant die
zusammen. Welt sein kann, auch ohne die modernen
Katheteruntersuchung Die Vermittlung wichtiger Werte wie Medien“, so die Schüler in ihrer Einla- Tommi, Pippi und Annika
Liebe, Vertrauen und Hilfsbereitschaft ist dung, die in den Kindergärten der Region
Von der Leiste aus wird ein Kathe- das zentrale Thema. Die Kinder sollen verteilt wurde.
ter in die Herzkranzgefäße motiviert werden, Mut und Selbstvertrau- Wie schon bei Peterchens Mondfahrt,
geschoben. Mit Hilfe von Rönt- en aufzubauen und sich die eigene Stärke der Kleinen Hexe, Elliot dem Schmunzel-
genkontrastmittel erkennt man bewusst machen. „Materielles rückt in monster und dem Kleinen Vampir – den Pippi in Taka-Tuka-Land
Musical im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld
die Verschlüsse. Sie werden „auf- den Hintergrund.“ BBS-Sozialpädagogik-Aufführungen der Aufführungen:
gebohrt“ und mit kleinen Neben Regina Menze sind Reinhold vergangenen Jahre – hat das Lehrerteam Donnerstag, 12. November, 10 Uhr
Elementen (Stents) offen gehal- Schiewe für die Musik und Karin Nott- auch diesmal wieder viele Talente in der Freitag, 13. November, 10 Uhr
Sonnabend, 14. November, 15 Uhr
ten. Das Gewebe wird dadurch bohm für die Gestaltung im unterstüt- Besetzung ausgemacht. „Gesangstech- Für Sonnabend sind noch Karten erhältlich.
rasch wieder mit Blut versorgt zenden Team mit dabei. Ein Großteil der nisch haben sich Viele in kurzer Zeit stark Kinder 3 Euro, Erwachsene 4 Euro
und muss nicht absterben. Arbeit wird aber von den Schülern selbst verbessert“, so Reinhold Schiewe, der die Einzelkartenvorverkauf:
umgesetzt, schließlich müssen sie ihre Musik selbst eingespielt hat. Bürgeramt der Stadt Alfeld am Marktplatz
Tel.: (0 51 81) 703 111
Natürlich ist auch die Titelmelodie der Gruppenreservierungen:
Filme zu hören: „Zwei mal drei macht Sekretariat der BBS
vier…“ (hst) Tel.: (0 51 81) 7060
Fotos: H. Stumpe
8 Musik
Musikalischer Glücksbringer Ein Zwerg mit dem richtigen Riecher
Andreas Vogt singt in seiner Muttersprache – Auftritt mit Heimatverein Delligsen e.V. führt Wintermärchen auf
Verstärkung im Tonart-Café am 27. November
Die Kinder- und Jugendtheatergruppe des Ver-
Deutsch – Muttersprache, in der sich alles ausdrücken lässt, was man liebt. Wa- eines spielt ein Musical von Matthias Weißert
rum also, hat sich der Alfelder Andreas Vogt gedacht, nicht in deutsch singen? und Hubert Schaffer nach dem Märchen
Für ihn war dieser Schritt erst einmal ungewöhnlich. Schließlich stand er lange „Zwerg Nase“ von Wilhelm Hauff.
Jahre in vorderster Reihe bei der Rockband MoRain, mit
ausschließlich englischen Texten. An der Aufführung sind 40 Akteure be- Jahre muss er ihr dienen und wird ein gu-
teiligt. Im Alter von drei bis 17 Jahre arbei- ter Koch. Als er wieder zurück zu seinen
In seinen Liedern erzählt er kleine den auch mit Soli ten alle gemeinsam an der Ausstattung Eltern kommt, erkennen diese ihn nicht ,
Geschichten und lässt Bilder im Kopf auf ihre stimmli- und an den musikalischen Darbietungen. weil er in einen Zwerg mit langer Nase
entstehen. Reflexionen über das Le- chen Qualitäten Erstmals zeigt der Verein nicht nur ein verwandelt ist, und jerdermann lacht über
ben, die eigentlich nicht weise sein aufmerksam ma- Stück mit kleinen musikalischen Beiträ- ihn. Er tritt in den Dienst der Herzogin
sondern nur unterhalten wollen. chen können. gen, sondern ein Musical. Die Proben lau- und kommt zu Ruhm und Ehre bis ihm
Trotzdem sagt man sich, wenn man Dieter Pook und Karsten Heuchert fen seit August einmal wöchentlich. Die beim Kochen ein Gewürz fehlt… Mit Hil-
seine Lieder hört, ja, so ist das. So ein- sorgen für die Rhythmik. Kinder und Jugendlichen lernen sich ken- fe der Gans Mimi kann Zwerg Nase seine
fach ist das. Neben den Eigenkompositionen, nen, stärken ihr Selbstvertrauen und un- Lage meistern. (red)
Begleitet von einer gewissen Melan- auch aus seinem Nebenprojekt „Kis- terstützen sich gegenseitig. Die Regie liegt
Am Donnerstag, dem 26. November, und Freitag,
cholie seien seine Lieder, sagt der Sän- sa“, wird der eine oder andere „Cover wie in den letzten Jahren in den Händen dem 27. November, beginnen die Aufführungen um
ger. Jetzt geht er mit seinen Melodien Song“ seinen Platz im Programm fin- von Monika Wrede und Ruth Elsner. 9.30 Uhr (beide ausverkauft). Die Vorstellungen am
auf die Bühne, auf die des Tonart-Ca- den. Andreas Vogt hat noch einen Zum Inhalt: Der kleine Jakob verkauft Sonnabend, dem 28. November und Sonntag, dem
29. November beginnen um 15 Uhr, Kartenverkauf
fés. Einige Musikern werden mit der Wunsch: Um Wohnzimmer-Atmosphä- mit seiner Mutter auf dem Markt Gemüse ab Ende Oktober. Reservierungen sind unter Tel.:
Formation „Brotlose Kunst“ am 27. re zu zaubern, bittet er jeden Gast, ein und Kräuter. Er ist zu allen Kunden höf- (0 51 87) 30 02 90 und E-Mail:
November im Tonart-Cafe unterstüt- Sitzkissen mitzubringen „um die Tanz- lich und hilfsbereit, bis eine alte Kräuter- monikawrede@gmx.de möglich.
zen. Sein ehemaliger MoRain-Band- fläche in eine gigantische Kuschelwie- frau kommt und alles anfasst… Jakob Veranstaltungsort: Festsaal Delligsen. Der
Eintrittspreis beträgt 5 Euro. Karten gibt es an fol-
kollege Kevin Schulz spielt Bass. Caro- se zu verwandeln“. (hst/red) muss der Alten auch noch den Einkauf genden Vorverkaufsstellen: Fernseh-Koch Hilsstr.
line Berndt-Uhde (Miteinander) und nach Hause bringen. In ihrer Hütte be- 46a Tel.: (0 51 87) 2164, Kiosk Tute am Bürgerpark
Andreas Vogt und Brotlose Kunst
Astrid Grote (Amusing Ilussions) ver- 27.11.2009 im Tonart-Café Alfeld, am Bahnhof, 20 kommt er als Belohnung eine leckere (0 51 87) 1355, WS Lotto & Presse GmbH im Rewe-
Markt (0 51 87) 95 64 36 und an der Abendkasse.
stärken ihn beim Gesang, beide wer- Uhr, Eintritt frei, www.tonart-cafe.de Suppe serviert und… schläft ein. Sieben
HIGH PRINTALITY –
Mit uns können Sie abschalten
Als zertifizierte Druckerei (ISO 12647, Pro-
zessstandard Offsetdruck) bieten wir Ihnen
ein Rundum-Sorglos-Paket. Vom kosten-
losen Datencheck bis zum qualitativ hoch-
wertigen Druck. Wir beraten Sie gerne weiter
und stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir
kümmern uns um den Versand während Sie
sich entspannen. Mit uns zusammenarbeiten
heißt für Sie Urlaub.
LEINEBERGLAND DRUCK GmbH & Co. KG
Industriestraße 2A · 31061 Alfeld
Fotos: H. Stumpe, privat
Telefon (0 51 81) 84 64 - 0
Telefax (0 51 81) 84 64 - 44
www.leinebergland.de
Veranstaltungen 9
Märchenhafte Leinestadt „Taff enough“
1. November: verkaufsoffener Sonntag in Alfeld im Doppelpack
Kleinkunst-Rahmenprogramm
bei Märchenhaft Einkaufen
Mit ihren über 140 Geschäften, Dienstleistern und
anspruchsvollen gastronomischen Betrieben ist die
historische Alfelder Altstadt eine wichtige regionale
und überregionale Einkaufsstadt. Während des ver-
kaufsoffenen Sonntags am 1. November, der unter
dem Motto „Märchenhaft einkaufen“ steht, wird der
örtliche Einzelhandel seine Leistungsfähigkeit unter
Mit einer Portion Selbstironie ausgestattet
Beweis stellen.
würzt Axel Wettstein alias „one 4 you“ seine
Auftritte und erntet viele Lacher. Mit seiner
Standen die beiden ersten Shopping- dem Programm stehen Kleinkunst, Kul- 15 Minuten kostenfrei sind. frech-charmanten Show aus Comedy und
Sonntage des Jahres ganz im Zeichen der tur und anderes Kurzweiliges für kleine Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln Jonglage, Einrad- und Hochradakrobatik ver-
steht er es, sein Publikum auf höchstem Niveau
großen Feste Frühlingsmarkt und Stadt- und große Besucherinnen und Besu- anreisen möchte, findet mit dem Metro- zu begeistern.
fest, heißt es beim herbstlichen verkaufs- cher“, so Hans-Günther Scharf vom FAA. nom und der Bahn Partner, die eine her- „Wichtig ist, nicht nur die Techniken zu beherr-
offenen Sonntag: flanieren, entspannen, Über 1.800 Parkplätze in unmittelbarer vorragende Verbindung sowohl in Nord- schen“, betont Axel Wettstein, „sondern die
einkaufen. Das umfangreiche Warenan- Citynähe sorgen dafür, dass bereits die An- als auch in Südrichtung sicherstellen. Zuschauer immer wieder zum Lachen zu brin-
gen. Zwei Jahre habe ich trainiert, um fünf
gebot des Alfelder Fachhandels, schöne fahrt Nerven schonend verläuft. „1.600 Auch außerhalb der Fußgängerzone und Bälle perfekt zu jonglieren. Aber das Publikum
Geschäfte und fachkundiges Personal bie- Parkplätze sind übrigens kostenfrei“, be- der historischen Altstadt beteiligen sich hat viel mehr Spaß daran, wenn drei der Bälle
ten den Kunden dabei eine Atmosphäre, tont der FAA-Geschäftsführer. Die einzigen Geschäfte und Einkaufsmärkte am ver- aneinander geklebt sind.“ Entertainment ist
das „A und O“ in seiner Show.
in der man sich frei von werktäglicher gebührenpflichtigen Parkplätze in Alfeld kaufsoffenen Sonntag und werben mit at- Wie begeisternd seine Darbietungen sind, hat
Hektik orientieren und informieren kann. befinden sich auf dem traktiven Angeboten. Die Öffnungszeiten Axel Wettstein schon mehrfach auf Alfelder
Zur Unterhaltung der Besucher und Seminarparkplatz, gegenüber der his- des verkaufsoffenen Sonntags sind von 13 Pflaster bewiesen. Nun kommt alles doppelt
Kunden hat sich das Forum Alfeld Aktiv torischen Lateinschule und kosten pro bis 18 Uhr. Weitere Informationen über dick: In diesem Jahr kommt er gemeinsam mit
seinem Sohn Yannick. Märchenhaft einkaufen
e.V. (FAA) einiges einfallen lassen. „Auf Stunde günstige 50 Cent, wobei die ersten Aktivitäten in Alfeld können im Internet ist die Bühne für das Duo „Taff enough“ mit
unter www.forum-alfeld-aktiv.de eingese- Zwei-Mann-Entertainment vom Feinsten:
hen werden. (red/hst) Comedy, Jonglage und Einrad-Slapstick begeis-
Der Weltenbummler tern das Publikum – die Wettsteins sind frech,
charmant, witzig und mitreißend.
Hardy Krüger liest am 3. November in Alfeld aus seinen Werken
Er ist schon fast überall gewesen – Hardy Krüger, der personifizierte Welten-
bummler. Jetzt steht Alfeld in seinem Terminkalender. An einem Dienstag-
abend, dem 3. November, wird er die Theater-Bühne des Gymnasiums betre-
ten und aus seinem Buch „Die andere Seite der Sonne“ lesen.
Auf Einladung des in Nairobi wartet. Es ist heiß und es riecht
Bücherparadieses nach Benzin. Der Flug ist endlos, viel-
macht der 81-Jähri- leicht ohne Ankunft. Der Kopf des Mannes
ge in Alfeld Station. ist voller Bilder vom Anfang einer Liebe.
Bekannt geworden Und dann muss er landen, in einer ver-
ist Hardy Krüger als gessenen Weltecke, in der er nicht will-
Schauspielerpersönlichkeit: Hatari! kommen ist… Eine Geschichte, span-
(1961), Der Flug des Phönix (1965) oder nend, herb und leidenschaftlich erzählt.
Die Brücke von Arnheim (1977). Und mit Hardy Krüger ist ein großer Erzähler.
der Fernsehserie „Weltenbummler“ hat er Mit sparsamen Mitteln beschreibt er Stim-
sein Image endgültig geprägt. mungen und verleiht seinen Szenen eine
1970 aber begann er eine zweite Karrie- geheimnisvolle Kraft. Seine Beschreibun-
re: Als Schriftsteller veröffentlichte er gen beruhen auf genauen Beobachtun-
mehrere Romane, Erzählungen und Er- gen, man spürt, da geht einer mit offenen
lebnisberichte. In seinen Büchern greift er Augen durch die Welt. (hst)
immer wieder auf seine Erfahrungen als
Hardy Krüger, Lesung, Veranstalter: Bücherpara-
Kosmopolit zurück, so auch in seinem dies Alfeld, Aula des Gymnasiums Alfeld
jüngsten Buch „Die andere Seite der Son- Dienstag, 3. November, 19.30 Uhr
Fotos: H. Stumpe, Veranstalter
ne“.
Die Schauplätze der Erzählungen sind Hardy Krüger, Die andere Seite
der Sonne, Erzählungen, editi-
die Südsee, Brasilien, Ostafrika, Irland on Lübbe
und Berlin. Zum Beispiel fliegt ein Mann 238 Seiten, 18 Euro, ISBN:
in einer kleinen Propellermaschine über 978-3-7857-1605-2
den Weißen Nil. Er ist allein auf dem Weg
in ein neues Leben – mit einer Frau, die
10 Pferde
Promotion:
Neue Heimat für Ross und Reiter
Rückblick: Großes Interesse am Reitsport in Alfeld/Verein gegründet
Die Aura von Pferden in ihren Boxen ist bereits spürbar, wenn man das Areal in Röllinghau-
sen betritt: die rustikale Bauernhof-Atmosphäre, die Renovierungen und die neue Farbe fal-
len ins Auge… Und dann steht man den edlen und imposanten Pferde gegenüber: In der
Reitanlage im Alfelder Ortsteil Röllinghausen wirbeln wieder Pferdehufe den frischen Sand
in der Halle auf.
Die Reitanlage an der Röllinghäuser
Die Halle kann auch von Straße in Röllinghausen.
Pferdebesitzern genutzt werden, die
ihre Tiere nicht in den Boxen der
Pferdesport GmbH eingestellt haben. Im Außenbereich
befinden sich
Dressur- und
Springplatz.
Mit 150 Tonnen Spezialsand
wurde die Reithalle aufge-
füllt.
Das Reiterstübchen ist
gemütlich-rustikal.
150 Besucher waren zum Tag der sportvereins Alfeld gab es in der Stadt des Leinetales um Röllinghausen und Die Initiatoren wollen natürlich
offenen Tür im Oktober gekommen, und den Ortsteilen kaum Möglichkei- Alfeld beste Bedingungen zum Ausritt. auch für die Betreuung und Pflege der
um sich anzusehen, was sich auf dem ten, seine Pferde auf einer Reitanlage Noch ist nicht alles nach dem Ge- Pferde sorgen sowie den Nachwuchs
Gelände getan hat. Diejenigen, die das unterzustellen und den Reitsport aus- schmack des Reitsport-Teams. „Funk- mit einbeziehen. Dafür wurde bereits
Areal von früher kannten, waren er- zuüben. Die drei Alfelder Hans Bienert, tionieren vor optimieren heißt unsere ein Verein gegründet – der „Pferde-
staunt: Unter der Ägide von Hans Bie- Karl Brodthage und Dr. Volker Weisig Devise“, so Hans Bienert. Schließlich sport Alfeld e.V.“. Den Vorsitz hat Dr.
nert, Karl Brodthage und Dr. Volker haben sich unter der Firmierung „Per- sei das ganze Konzept aus der Not he- Volker Weisig übernommen, ihn ver-
Weisig ist bereits viel passiert. desport Alfeld GmbH“ zusammenge- raus entstanden. Aber: „Eine Stadt wie tritt Hans Bienert, Jugendwart ist Pa-
Die Reithalle ist jetzt hell und funden und die Reitanlage Alfeld in Alfeld ohne Reitsportanlage kann und trick Weisig und als Beisitzer fungiert
freundlich: viel Licht fällt durch die Röllinghausen aus dem Funke-Besitz will man sich nicht vorstellen.“ Karl Brodthage. Auf dieser Grundlage
transparenten Seitenflächen herein, gekauft. Das Solarium, das sich nach Luxus soll bald auch wieder Jugendarbeit ge-
der Sand ist neu und auch die Holzban- Jetzt können Privatleute ihre Pferde anhört, aber für die Pferde medizi- leistet werden. (hst)
de wurde rundum erneuert. Die Boxen dort wieder unterstellen. Die Anlage nisch sinnvoll ist, muss deshalb noch
sind mittlerweile wieder in einem Zu- überzeugt mit einer komplett renovier- etwas warten. In den zur Zeit 22 Bo- Informationen:
Pferdesport Alfeld GmbH
stand, der den eleganten Tieren ge- ten Reithalle mit den Turniermaßen 40 xen, zwölf bis 26 Quadratmeter groß, Röllinghäuser Straße 48
recht wird. mal 20 Meter, einem Springplatz sowie fühlen sich die Vierbeiner bereits sicht- www.pferdesport-alfeld.de
Im Rahmen der Insolvenz der Firma einem Dressurviereck. Darüber hinaus bar wohl. Auch, weil sie mit ihren Art- Boxenvermietung: 0172 / 51 32 607
Unterricht: (0 51 81) 66 13
Funke und der Auflösung des Pferde- bieten die Leineweisen und die Wälder genossen kommunizieren können. info@pferdesport-alfeld.de
Die Reitanlage an
der Röllinghäuser
Straße in
Röllinghausen.
Die Boxen sind
großzügig
bemessen und
haben Fenster
nach draußen.
Die Boxen
werden
Fotos: H. Stumpe, privat
besichtigt.
Neue Hindernisse vor dem neuen Tor
im Hintergrund.Kultur 11
Promotion:
Das Leben der Anderen
Kulturvereinigung im November:
Bühnenfassung nach dem gleichnamigen Film von
Florian Henckel von Donnersmarck
Die „Versuchsanordnung ist denkbar spannend: Ein Beobachter, der ein
junges Paar observiert, wird selbst beobachtet bei seinem Tun. Durch das
Publikum. So etwas kann nur das Theater…
In den 1980er Jahren lebt in Ost-Berlin das Vorzeigepaar der DDR-Kultur-
Szene: die Künstler Georg Dreymann, ein erfolgreicher Dramatiker, und seine
Freundin Christa-Maria Sielund, eine gefeierte Schauspielerin. Ihr Leben
bleibt scheinbar von Politik unberührt. Das ändert sich, als sich Minister
Hempf in die Schauspielerin verliebt und auf ihren Lebenspartner die Stasi
ansetzt, um ihn vom Objekt seiner Begierde zu entfernen.
Ein linientreuer Offizier der Staats- durch seine Karriere im Ministerium
sicherheit, Gerd Wiesler, erhält den für Staatssicherheit beendet ist. Der
Überwachungsauftrag. Er ist als Spe- Film vom Autor Florian Henckel von
zialist für Verhöre gefürchtet. Auf dem Donnersmarck bekam den Oscar –
Dachboden über der Wohnung des erst als dritter deutscher Film über-
Paares richtet er seine Abhöranlage haupt. Gewürdigt wurde damit gerade
ein und nimmt nun als unsichtbarer, die bewegende Geschichte, die gerade
ständig präsenter Zuhörer am Leben 20 Jahre nach dem Mauerfall wieder
der Beiden teil. Diese Tätigkeit verän- aktuell ist. (red/hst)
dert aber auch ihn, obgleich er sich
innerlich dagegen sträubt. Theater-Reihe
Sonntag, 15. November 2009
Er wird immer mehr in den Bann „Das Leben der Anderen“
der freien Denkungsart hineingezo- Bühnenfassung von Albert Ostermaier nach dem
gen, was seine Loyalität gegenüber gleichnamigen Filmdrehbuch von Florian Henckel
von Donnersmarck, Regie: Johannes Zametzer
seinen Auftraggebern und dem Staat, mit: Luc Feit, Germain Wagner und Petra
den sie repräsentieren, auf die Probe Zwingmann, eine Coproduktion von Théâtre des
stellt. Beeindruckt vom Leben, das die Capucines, Luxemburg und Euro-Studio Landgraf
Beiden führen, und ihrem kulturellen
Umfeld, löst er sich immer mehr von
Zur Erinnerung:
seiner Funktion, indem er sie kritisch
Promenadenkonzert
hinterfragt. Er wechselt endgültig die
„60 Jahre Kulturvereinigung“
Seiten, als er anonym dem Magazin Mittwoch, 28. Oktober 2009
„Spiegel“ einen Bericht über die hohe
Selbstmordrate in der DDR zur Veröf- Impressionen mit Marimba
fentlichung zuspielt. Göttinger Symphonie Orchester
Foto: Veranstalter
Leitung und Moderation: Hermann Breuer,
Da er keine verwertbaren Berichte Solistin: Katarzyna Mycka, Marimbaphon
über Dreymann liefert, wird ihm Werke von Ibert, Köper und Georges Bizet
Dienstverweigerung unterstellt, wo-12 Unser Mann in Berlin
Die Nacht vom 9. auf den 10. November 1989, als in Berlin die Mauer fiel – der gebürtige Alfelder Peter Dörrie, unser „Mann in Berlin“, war am Kontrollpunkt
Checkpoint Charlie dabei, als dort spät in der Nacht die Schlagbäume hoch gingen, und die Menschen aus Ost und West sich in den Armen lagen. Hier seine
Erinnerungen an Stunden, die die Welt veränderten…
9. November 1989
„...Und deshalb haben wir uns dazu entschlossen, heute eine Regelung zu treffen, die es jedem Bürger
der DDR möglich macht, über Grenzübergangspunkte der DDR auszureisen.“ „Wann tritt das in Kraft?“ Unbewaffnete
„Das tritt – nach meiner Kenntnis ist das sofort, unverzüglich…“ Grenzsoldaten, hilflos...
„Waaahnsinn!“
Fassungslose und
glückliche Berliner
Was SED-Politbüromitglied Günter wirken, aber höflich sind – und die Menge Kurz nach Mitternacht geht der schnappt wurde. Und jetze komme ick mit
Schabowski auf der Pressekonferenz am nicht zurückhalten können. PKW-Insas- Schlagbaum hoch. Die erste Gruppe Ost- diesem Papier hier (er hält seinen Perso-
Abend des 9. November 1989 sagt, kann sen, die aus Ostberlin kommen, werden berliner kommt in den Westen gelaufen: nalausweis hoch) einfach so rüber.“ Dann
ich nicht hören – nur sehen. Ich warte auf befragt, ob drüben Ostberliner vor der Ohrenbetäubender Jubel setzt ein, Sekt- fängt er an zu weinen, dreht sich um und
den Beginn meines Volkshochschulkurses Grenze warten, was bejaht wird. Rufe ertö- korken fliegen, und der Sekt fließt in Strö- geht weiter. Ich kann ihm nur kurz auf die
und vertreibe mir die Zeit vor dem Schau- nen aus der Menge: „Wir wollen rein“, men. Gleißendes Scheinwerferlicht der Schulter klopfen und meine Rührung
fenster eines Fernsehgeschäftes, wo um 19 nämlich nach Ost-Berlin, und „Die Mau- Kamerateams macht die Szenerie taghell. runterschlucken, da drängen schon die
Uhr die Heute-Nachrichten laufen. Und so er muss weg“. Ich drehe mich um und be- Die Ostberliner schwenken ihre Personal- Nächsten vorbei. Viele zeigen das Victory-
sehe ich zwar, was Schabowski so fast ne- merke ungläubig, dass ich die weiße ausweise. Sie werden gefeiert wie 1954 die Zeichen. Eine Frau im mittleren Alter, die
benbei verkündet, erfahre aber erst später Grenzlinie bereits überschritten habe und Fußballhelden von Bern. mir gegenüber steht, weint still vor sich
die ungeheure Tragweite seiner Worte...
W ährend der Übertragung des DFB-
mich schon 20 Meter hinter Schlagbaum
und Mauer auf Ostberliner Gebiet befinde. J apanische Diplomaten und eine russi-
sche Patrouille, die nach Ostberlin
hin. Die Menge singt: „So ein Tag, so wun-
derschön wie heute…“. Vor den Leuten,
Pokalspiels VfB Stuttgart gegen
Bayern München, das ich mir nach dem
Kurs daheim anschaue, laufen Textunter-
K urz vor Mitternacht formiert sich
hinter einer Ost-Berliner Hausecke
eine Gruppe von etwa 20 Grenzsoldaten.
wollen, bleiben mit ihren Autos in der
Menge stecken und kommen weder vor
noch zurück – die Lage ist wieder ange-
die auf der Mauer sitzen, ist am Maueren-
de eine Kerze angezündet worden. Ein
symbolträchtiges Bild, das mir immer im
zeilen über den Bildschirm, die auf außer- Die kommen um 24 Uhr auf die Menge spannter. Man beginnt, die Wagen aufzu- Gedächtnis bleiben wird – der Film ist
gewöhnliche Ereignisse in Berlin hinwei- und die Rasenfläche, auf der ich stehe, zu- schaukeln. Ich stehe direkt daneben – die längst vollgeknipst.
sen. Ich bin immer noch ahnungslos. Das
ändert sich jedoch schlagartig, als in den
Tagesthemen erste Berichte mit Original-
gelaufen. Mir ist mulmig zumute; die Er-
innerungen an das Massaker in Peking
am 4. Juni sind noch frisch. Die unbewaff-
Japaner wirken sehr verängstigt. Die Ran-
dalierer werden angeschrien, dass sie mit
dem Quatsch aufhören sollen. Die Russen
N ach 2 Uhr morgens gehe ich zurück
zum Auto – aufgewühlt, bewegt und
mit der Gewissheit, etwas Unglaubliches
schaltungen von den Berliner Grenzüber- neten Soldaten bilden eine Kette und star- sind sehr locker und unterhalten sich aus und Einmaliges erlebt zu haben. Und
gängen gebracht werden. Das Fußballer- ren ins Leere. Einige Leute versuchen, sie dem Auto heraus mit den Umstehenden, noch immer kommen mir Menschen mit
gebnis ist jetzt Nebensache (Stuttgart ge- mit Sprüchen zu provozieren. Zum Glück worauf das Geschaukele aufhört. Kisten voller Sekt auf dem Weg zum
wann 3:0). Ungläubig starre ich auf den ist der allergrößte Teil der Anwesenden be- Die nächste Gruppe von drüben Checkpoint Charlie entgegen. Dorthin, wo
Bildschirm und kann es nicht fassen: sonnen und ruft: „Keine Gewalt!“ kommt. Sie muss sich durch eine schmale sich 1953 amerikanische und russische
Wenn das stimmt, dass die Mauer geöffnet Oben auf der Mauer sitzen immer Gasse kämpfen: Jubelschreie, Sekt spritzt, Panzer gegenüber standen und die Welt
wird, dann muss ich da hin. mehr Leute – hintereinander, wie die Bierflaschen machen die Runde, Schul- am Abgrund stand. In dieser Nacht wurde
A uf dem Weg zum Checkpoint Charlie
wundere ich mich über den norma-
len Verkehr auf den Straßen – bei dieser
Hühner auf der Stange… Die Menschen-
menge hat sich inzwischen bis an die
massiven Grenzbefestigungsanlagen he-
terklopfen, wildfremde Menschen liegen
sich in den Armen und weinen – ich habe
feuchte Augen. Immer wieder ist zu hören:
jedoch an diesem Ort Weltgeschichte ge-
schrieben, wie sie schöner und unerwarte-
ter nicht sein kann. Peter Dörrie
Nachricht müsste doch ganz Westberlin rangeschoben – die Grenzsoldaten immer „Das kann nicht wahr sein“ und „Waa-
Tipps
auf den Beinen sein! Das ist jedoch erst am vor sich her. Zweien von ihnen hat man aahnsinn“ oder „Ich glaube es nicht“… Auf dem Alexanderplatz ist bis zum 3. Oktober 2010
Checkpoint Charlie der Fall: Eine große
Menschenmenge hat sich dort nach 23
Uhr eingefunden, darunter viele Reporter,
die Uniformmützen geklaut. Ein Westber-
liner steht auf der Mauer mit einer Mütze
auf dem Kopf – großes Gejohle. Ich finde
E in Mann schiebt sich vorbei und mur-
melt kopfschüttelnd „1961“ vor sich
hin. Ich halte ihn am Arm fest und frage,
die Open-Air-Ausstellung „Friedliche Revolution
1989/90“ zu sehen. Eine Chronologie der friedlichen
Revolution mit Bild- und Tondokumenten.
einige internationale Kamerateams und das gar nicht gut, wie die Grenzwächter was es damit auf sich hat. Er dreht sich zu Am 9. November 2009 wird das „Fest der Freiheit“
zahlreiche, überwiegend junge Leute. Die bloßgestellt und provoziert werden. Es mir um, sieht mich mit nassen Augen an,
Fotos: P. Dörrie
am Brandenburger Tor gefeiert. Höhepunkt dieser
Menschenmenge drängt nach vorn, ich liegt eine gewisse Spannung in der Luft. und sagt: „Weeßte, von 1961 bis 1965 ha- Veranstaltung ist der symbolische Fall der Mauer
durch einen Dominoeffekt: Überdimensionierte
stehe plötzlich in der ersten Reihe. Vor mir Hoffentlich verliert keiner von den so Pro- be ick jesessen, weil ick 1961 an dieser Steine werden nacheinander zum Einsturz
nur noch DDR-Grenzpolisten, die hilflos vozierten die Nerven… Stelle über die Mauer wollte und je- gebracht.Promotion: Gesundheit/Jubiläum 13
Das WORKOUT wirkt
Zehn Jahre in Alfeld, fünf Jahre in Elze/Tage der offenen Tür an beiden Standorten
am Sonnabend, 31. Oktober und Sonntag, 1. November, 10 bis 17 Uhr
Falls einmal eine Studie in Auftrag gegeben wird, die herausfinden soll,
wo die fittesten Deutschen leben, hätte das Leinebergland gute Chan-
cen auf einen Spitzenplatz. Denn seit zehn Jahren gehen viele
Menschen aller Altersgruppen gern im WORKOUT Med. Fitness- und
Wellnessclub trainieren – sie nutzen das wechselnde Kursangebot Oben: Neu – Die Rückendiagnostik- und Rückentherapie-
oder entspannen sich in der Saunalandschaft. In dem besonderen Am- zentren in Alfeld und Elze im WORKOUT Med.: Physio-
biente fällt die Anstrengung leicht und sogar physische Einschränkun- therapeuten und Trainer beim Einweisungstraining. Dieses
neuartige und innovative Therapiekonzept verspricht Hilfe
gen lassen sich spürbar verbessern. Die Gemeinschaft motiviert… bei akuten Rückenbeschwerden.
Links: Ein Teil des Teams
Ende Oktober vor genau zehn Jahren Das ist eingetroffen. Obwohl der Einzugs- trainiert, sondern auch fröhlich wieder ist es aber nie zu spät. Das Durchschnitts-
wurde das WORKOUT in Alfeld eröffnet. bereich eher klein und ländlich ist, haben nach Hause oder zur Arbeit gehen.“ Dafür alter im WORKOUT liegt bei 47 Jahren, es
Die Keimzelle der Initiative von Kerstin sich immer mehr Menschen für Fitness sorgen in beiden Clubs über 70 Mitarbeiter reicht von 16 bis 82. 200 Mitglieder waren
und Christian Klose lag bereits 1995 in und Gesundheit entschieden, und sie set- und Auszubildende. Letztere werden zum schon bei der Gründung 1999 dabei – sie
Delligsen. In Alfeld wurde dann ein Neu- zen dabei auf das beste Preis-/Leistungs- Sport- und Fitnesskaufmann und zum Di- sind immer noch aktiv. Sie sind der beste
bau in dem damals noch jungen Indus- verhältnis.“ plom-Fitnessökonom (BA) ausgebildet. Beweis, dass das WORKOUT wirkt.
triegebiet Limmer West realisiert. Eine Immer mehr ältere Menschen entde- Gute Betreuung beginnt im WORKOUT (hst/red)
mutige Entscheidung. Für die Selbstän- cken, dass Fitness im WORKOUT Med. zu Med. mit einem Gesundheits-Check. Vor
WORKOUT Med. Fitnessclub
digkeit gaben nicht nur beide ihre Sicher- mehr Lebensqualität führt, man sich fitter dem Trainingsstart werden mit dem Car- Industriestraße 2b, Tel.: (0 51 81) 82 68 88
heit als Beamte auf. Sie investierten in die fühlt und Alltags- und Freizeitbetätigun- dio-Scan und dem Dr. Wolff Back-Check www.fitness-alfeld.de
Schaffung eines Unternehmens mit vielen gen viel leichter werden, wenn man regel- Herz-/Kreislaufrisiken oder Rückenpro- workout.fitness@t-online.de
Arbeits- und Ausbildungsplätzen schon mäßig trainiert. „Als wir 1995 in Delligsen bleme aufgedeckt und erforderlichenfalls
1999 mit dem Alfelder Gesundheitsclub gestartet sind, wurde Fitness vielfach noch ein Abklärung mit dem Haus- oder Fach-
mehr als 2,5 Millionen DM. Es folgte 2004 belächelt, mit Bodybuilding und Mucki- arzt empfohlen. Beide Clubs tragen das
der Bau des Elzer Fitnessclubs, der Ende bude verwechselt. Unser Bankberater frag- Prae-Fit-Gütesiegel und sind TÜV-Rhein-
Tage der offenen Tür
November 2004 eröffnet wurde. Mit den te seinerzeit, ob wir auch sicher seien, dass land-zertifiziert, haben hohe Qualitäts- am 31. Oktober und
Sparkassen Hannover und Hildesheim als dieser Trend nicht irgendwann vorbei ge- standards für Hygiene und Notfallmana- 1. November, 10 bis 17 Uhr
Finanzierungspartner wurde in Elze hen würde. Heute weiß eigentlich Jeder, gement.
knapp 3 Millionen Euro investiert: Fitness, dass regelmäßiges Training wichtige Vo- Gerade Menschen mit gesundheitli- An beiden WORKOUT-Standorten in
Physiotherapie und Arztkonzept unter ei- raussetzung für Gesundheit ist, in präven- chen Beschwerden sind bei ihrem profes- Alfeld und Elze heißt es jeweils für zwei Ta-
nem Dach – ein ganzheitliches Konzept. tiver, also gesundheitsvorbeugender Hin- sionellen Training mit Betreuung im Club ge: ausprobieren. Alle Besucher können die
Nach den Gründen des Erfolgs gefragt sicht“, so Kerstin Klose. Viele Zivilisations- viel besser aufgehoben, als wenn sie allein Fitness-Einrichtungen „auf Herz und Nie-
berichtet Kerstin Klose, die Geschäftsfüh- krankheiten, die ihre Ursache vor allem in durch den Wald laufen. Nur den ersten ren prüfen“; feststellen, ob die Clubs für ih-
re Bedürfnisse passen.
rerin: „Wir haben von Anfang an auf Qua- Bewegungsmangel und schlechter Ernäh- Schritt, um sich in Bewegung zu setzen,
Kennenlernen können die Gäste zum
lität gesetzt. Wir wollen die Besten sein, rung haben, können durch Training ver- muss jeder selbst tun. Beim den Tagen der Beispiel das Dr.-Wolff-Rücken-Therapie-
nicht die Billigsten.“ Beide Fitnessclubs bessert oder geheilt werden, dann spricht offenen Tür kann man sich erstmal mit Center. Bevor mit leichten Anspannungen
gehören in Bezug auf Größe, Ambiente, man von Rehabilitation durch Bewegung. den Räumlichkeiten und Geräten vertraut für mehr Beweglichkeit gesorgt wird, er-
Ausstattung zu den besten in Deutsch- Unter ganzheitlichem Ansatz wird im machen. mittelt qualifiziertes Personal beim Back-
land. „Was uns aber wirklich unkopier- WORKOUT Med. die Verbindung von Prä- Denn noch immer gibt es ein großes Check die individuellen Möglichkeiten.
bar macht, ist unser tolles Team, unsere vention, Rehabilitation, Physiotherapie Potential von Menschen, die zwar wissen, Auch der Vaku-Walk kann bei Probe-
Mitarbeiter und Auszubildenden, die nicht mit den Themen Ernährung, Entspan- dass sie etwas für sich tun sollten, aber anwendungen getestet werden. Überall ste-
nur fachkompetent sind, sondern auch nung und Spaß verstanden, die Bausteine sich noch nicht durchringen können: Nur hen komptente Mitarbeiter zur Beratung
fitnessbegeistert. Ständige Aus- und Wei- für ein gesundes Leben. „Wir möchten, fünf bis sechs Prozent der Bevölkerung bereit. Das gilt natürlich auch für Ernäh-
terbildung des Teams ist ein Erfolgsbau- dass unsere Mitglieder gerne zum Trai- macht regelmäßig Fitness. Für einen Start rungsfragen: Mit dem Metabolic Balance-
Konzept, einem ganzheitlichen Stoffwech-
stein. Innovationen und Investitionen ning kom-
selprogramm, hat das WORKOUT einen er-
wurden getätigt, um die Clubs immer auf men, sich folgversprechenden Ansatz zum Abneh-
dem neuesten Stand zu halten. Wir haben hier wohl- men.
gehofft, dass dieses auch im Leineberg- fühlen, also Dazu kommt ein tolles Gewinnspiel:
land Anerkennung und Zuspruch findet. nicht nur Bei einer Club-Rallye gibt es beispielsweise
Wellness- und Verwöhntage, Sachpreise
und Fitness- sowie Sauna-Abos zu gewin-
nen.
Wer sich an diesen beiden Tage zur
Clubmitgliedschaft entscheidet, kann ein
besonders günstiges Jubiläumsangebot
Fotos: privat
nutzen. Für alle Eltern ist besonders inte-
ressant, dass sich die Mitarbeiter des
Das WORkOUT Med. ist Ausbildungsbetrieb für Sport- und Fitnesskaufleute und zum WORKOUT-Kinderclubs auf die Betreuung
So schön wie im Wellness-Hotel: Der Saunabetrieb im Diplom-Fitnessökonom (BA). Die Auszubildenden strahlen Begeisterung für Fitness und des Nachwuchses freuen.
WORKOUT Med. bietet Entspannung pur – in Alfeld mit Spaß an der Ausbildung aus: V.l.n.r.: Mandy Daum, Shirley Wehrhan, Carmen Friedmann,
Blick auf die Sieben Berge. Philipp Schüler, Miguel Krahl und Robert Pöhlchen.Sie können auch lesen
