Breitbandausbau endlich auch in unserer Region! - Stadtgemeinde Ternitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
a m t l i c h e m i t t e i lu n g / 6 8 . J AH R GANG z u g e s t e l lt d u r c h p o s t AG Nr.
03
2021
DER STADT TERNITZ
Glasfaserinternet für
Ternitzer Schulen
Breitbandausbau endlich auch
in unserer Region!
Derzeit laufen Bauarbeiten der A1 Telekom um das Glasfa-
sernetz im Gemeindegebiet von Ternitz flächendeckend aus-
zubauen. Im Zuge dessen wurden auch die Mittelschule und
Volksschule Pottschach sowie die Volksschule Kreuzäcker-
gasse samt Musikschule mit Breitband-Internet versorgt.
Nach dem Anschluss der Mittelschule Ternitz, der Polytech-
nischen Schule sowie des Bundesoberstufenrealgymnasiums
an das Glasfasernetz können nun drei weitere Bildungsein-
richtungen in unserer Stadt schnelles Internet für ihren Un-
terricht verwenden. Fortsetzung Seite 4
02 03
Ich bedanke mich bei unserer Schul- Pottschach wird somit bald der Ver-
EDITORIAL
stadträtin Mag.a Andrea Reisenbauer gangenheit angehören.
KOMMUNALES
und dem Vorsitzenden der Schul-
gemeinden, Gemeinderat Michael Michaela Polleres holte die Olym-
Riedl, die gemeinsam mit dem Archi- pia-Silbermedaille
tekturbüro Teynor I Schmidt und den Große Freude hat die für den Ju-
Professionisten dieses derzeit größte doclub Wimpassing kämpfende Ter-
Schulbauprojekt realisiert haben. nitzerin Michaela Polleres ihrer Hei-
matstadt bereitet. Mit dem Gewinn
Bürgermeister
Rupert Dworak Neue moderne Bahnhöfe der Silbermedaille bei den Olympi-
Die Arbeiten am Bahnhof Ternitz schen Spielen in Tokio hat die Spit-
schreiten zügig voran. Die Über- zenathletin einen der größten Erfolge
Geschätzte Gemeindebürgerinnen, dachungen der Bahnsteige sind fer- erringen können, den es im Sport zu
werte Gemeindebürger! tiggestellt und die Aufzüge auf bei- erreichen gibt.
den Seiten errichtet. Im Frühjahr
2022 sollen alle Umbauarbeiten ab- Wir sind unendlich stolz auf Michi
Polytechnische Schule eröffnet geschlossen sein und den Fahrgästen Polleres und möchten sie im Rahmen
Mit einem feierlichen Festakt konn- ein moderner, barrierefreier Bahnhof eines Festaktes ehren.
ten wir die um 5,2 Millionen Euro er- zur Verfügung stehen. Ich lade Sie deshalb herzlich ein, den
weiterte Polytechnische Schule nun- Die ÖBB plant den Umbau der Hal- großartigen Erfolg
mehr offiziell übergeben. testelle Pottschach für das Jahr 2025. am 24. September 2021
Wie es Schulqualitätsmanagerin Sa- Im kommenden Jahr erfolgen die De- um 11.00 Uhr
bine Karl-Moldan treffend formu- tailplanungen, die eine Verlegung der in der Stadthalle Ternitz
lierte: „Ich habe noch keine Schule Haltestelle um 30 Meter in Fahrtrich- gemeinsam mit Michaela Polleres zu
gesehen, die ein derart durchdachtes tung Wien und einen neuen Fußgän- feiern.
und funktionales Konzept umgesetzt gerdurchgang vorsieht.
hat und gratuliere der Stadt Ternitz
zu dieser herausragenden Bildungs- Unterführung Pottschach
stätte.“ Die Baumaßnahmen zur Bahnunter- Herzlichst Ihr Bürgermeister
Die engagierten PädagogInnen finden führung in Pottschch sind im Zeit-
nunmehr beste Bedingungen vor um plan. Eine Verkehrsfreigabe soll im
die SchülerInnen auf ihr Berufsleben Frühjahr/Sommer 2022 erfolgen. Ein
vorzubereiten. Warten vor dem Bahnschranken in Rupert Dworak
Inhalt:–
–
–
Kommunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 04 - 12
JUGEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 - 14
wirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 - 20
– soziales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21 - 24
– umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 25 - 29
– bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 - 34
– Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 35 - 37
– Kultur / veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 - 47
– Gratulationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 48 - 50
– BLAULICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 52 - 53
– müllabfuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 55
Impressum: Eigentümer; Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Ternitz; Für den Inhalt verant-
wortlich: Bgm. Rupert Dworak; Redaktion: Robert Unger, alle 2630 Ternitz, Hans Czettel-Pl.1, Telefon
Gedruckt nach den Richtlinien des 02630/38240 DW 20, e-mail: buergermeister@ternitz.at oder robert.unger@ternitz.at.; Produktion:
Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 Mangold & Kovac GesmbH.
04 05
rascher breitbandausbau ist 48.000 Impfungen in Ternitz
KOMMUNALES
KOMMUNALES
enorm wichtig Eine beeindruckende Bilanz
konnte die Leiterin der NÖ Lan-
desimpfstraße Ternitz, Frau Sil-
Die A1 Telekom, die von der Bun- vana Peham am 14. August 2021
desregierung den Loszuschlag legen.
erhalten hat, ist verpflichtet, den
Ausbau bis längstens 1.11.2022 ab-
zuschließen. Z um Abschluss der Impfstra-
ße wurden alle Mitarbeiter*in-
nen und Ärzte ins Kulturhaus Pott-
Bürgermeister Rupert Dworak: „Ein schach eingeladen und für die
rascher Breitbandausbau ist für un- perfekte Organisation und Durch-
sere Bevölkerung, aber auch für die führung bedankt.
Unternehmen immens wichtig. Wir
werden weiter darauf drängen, dass Im Zeitraum vom 22. April bis zum
Foto: Bgm. Rupert Dworak, LAbg. Vizebgm. Mag. Christian Samwald, BH-Stv. Mag. Michael Engel,
der Ausbau mit Hochdruck fortge- 12. August 2021 wurden in der Impfkoordinatorin Silvana Peham, Impfkoordinator-Stv. Michael Wolf, LAbg. Hermann Hauer, BH-
führt wird.“ Impfstraße des Landes Niederös- Bürodirektor Peter Hollendohner und RK Bezirksstellen-Geschf. Horst Willesberger
terreich am Standort Ternitz exakt
In einem 2-stündigen Gespräch hat 48.015 Spritzen verabreicht. Stunden geöffnet. „Dies erforder- sten Respekt“, so Bürgermeister Ru-
„Der digitale Unterricht wird für derzeit in Ternitz 50 neue Glasfa- die Stadtgemeinde Ternitz die Mög- te neben einer hohen logistischen pert Dworak.
die Schüler*innen immer wichti- ser-Schaltstellen und bindet diese lichkeiten eines Glasfaserausbaus Bürgermeister Rupert Dworak und Leistung vor allem ein perfektes
ger. Aber auch die Lehrkräfte nut- mit mehr als 20 Kilometer Glasfa- durch die NÖ GiG, der Glasfaserin- die Abgeordneten des NÖ Landta- Zusammenspiel aller Institutionen. Gemeinsam mit LAbg. Vizebürger-
zen zunehmend internetbasierte serleitungen an das größte Glasfa- frastruktur GmbH des Landes Nie- ges, Vizebürgermeister Mag. Chris- Das Rote Kreuz, die Bezirkshaupt- meister Mag. Christian Samwald
Anwendungen wie zum Beispiel sernetz Österreichs an. derösterreich, erörtert. tian Samwald und Hermann Hauer mannschaft und die Mitarbeiter*in- bedankte er sich seitens der Stadt-
das elektronische Klassenbuch, „Leider hat sich dabei herausge- würdigten in ihren Ansprachen nen vor Ort haben großartiges ge- gemeinde Ternitz bei den Mitar-
für digitale Lernanwendungen Dies ist vor allem auch für die Be- stellt, dass die NÖ GiG bis zumin- die herausragenden Leistungen leistet. Dafür gebührt allen, die für beiterinnen und Mitarbeitern der
oder auch für die eigene Weiter- völkerung, die schon lange auf dest 2025 überhaupt nicht tätig aller Beteiligten. An 78 Betriebsta- den reibungslosen Ablauf der Imp- Impfstraße mit Kauf-Ternitz-Gut-
bildung“, so Schulstadträtin Mag. schnelles Internet wartet, eine gute werden kann. Ternitz braucht gen war die Impfstraße Ternitz 568 fungen gesorgt haben, allerhöch- scheinen. n
Andrea Reisenbauer. Nachricht. Zusätzliche Verlege-Ar- schnelles Internet, und zwar jetzt!
beiten in Wohnungen oder Häusern Somit hoffen wir, dass A1 die Gra-
D ie neue Glasfaser-Infrastruktur
ermöglicht deutlich schnelle-
re Datenübertragungen mit bis zu
sind nicht erforderlich, denn auf
den Strecken von den Schaltstellen
zu den Haushalten bleiben die vor-
bungs-, Verlege- und Umschal-
te-Arbeiten rasch umsetzt und das
Glasfasernetz in unserer Stadt wei-
Der Grüne Pass
300 Mbit/s und die Verwendung handenen Leitungen unverändert ter wächst“, so LAbg. Vizebürger-
von digitalen Services. A1 errichtet bestehen. meister Mag. Christian Samwald.n EU, den EWR-Staa-
ten und der Schweiz
gültig.
Sie ermöglichen Er-
die COVID-19-entwicklung in ternitz leichterungen bei
Reisen, beim Eintritt
Nachfolgend die Entwicklung der Corona-Infektionen der letzten Monate in der Stadt Ternitz: ins Restaurant, The-
ater, Fitnessstudio,
Datum Positiv Genesen Verstorben Datum Positiv Genesen Verstorben Jede Person, die geimpft, getestet etc. n
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- oder genesen ist, kann dies mit ei-
06.06.2021 2 928 21 08.08.2021 7 944 21 nem Zertifikat mit EU-konfor- Die Öffnungszeiten
08.06.2021 2 928 21 15.08.2021 25 951 21 mem QR-Code nachweisen. der Bürgerservice-
09.06.2021 3 928 21 21.08.2021 63 951 21 stellen der Stadtge-
10.06.2021
13.06.2021
15.06.2021
2
4
5
929
929
930
21
21
21
29.08.2021
30.08.2021
31.08.2021
50
50
54
1.000
1.004
1.006
21
21
21
D ie Bürgerservicestellen der
Stadtgemeinde Ternitz sind Ih-
nen gerne dabei behilflich, Ihren
meinde Ternitz im
Rathaus, Hans Czet-
tel-Platz 1 und am
18.06.2021 5 931 21 01.09.2021 53 1.010 21 Grünen Pass kostenlos herunterzu- Stadtplatz Th. Kör-
23.06.2021 4 932 21 05.09.2021 43 1.031 21 laden bzw. auszudrucken. ner-Platz 3 sind:
24.06.2021 3 933 21 06.09.2021 43 1.032 21 Bitte bringen Sie dazu Ihre E-Card Mo, Mi, Do 08:00 –
27.06.2021 1 936 21 07.09.2021 36 1.040 21 und einen amtlichen Lichtbildaus- 15:00 Uhr
28.06.2021 0 937 21 08.09.2021 35 1.042 21 weis mit! Die 3 Zertifikate des Grü- Di 07:00 – 17:30 Uhr
02.08.2021 7 941 21 09.09.2021 30 1.048 21 nen Passes sind seit 1. Juli in der Fr 08:00 – 12:00 Uhr
06 07
Landesrätin Ulrike Königsberger-Ludwig Weltmarktführer beweist Herz
KOMMUNALES
KOMMUNALES
zu besuch in ternitz In einem engen Schulterschluss
von 12 Industrieunternehmen
die für die Bevöl- die Landesrätin viel Zeit. Bürger- wurde in Ternitz gemeinsam mit
kerung des Bezir- meister Rupert Dworak und LAbg. dem Arbeitersamariterbund Ter-
kes Neunkirchen Vizebürgermeister Mag. Christian nitz-Pottschach, den Ärzten der
die Impfstraße im Samwald betonten den großartigen Region und der Stadtgemeinde
Kulturhaus Pott- Einsatz der Sanitäter, die neben der Ternitz eine betriebliche
schach betreiben. vollständigen Aufrechterhaltung Impfstraße eingerichtet.
des Rettungswesens auch die Test-
Ebenso dankte
sie den vielen
Helfern in der
straßen perfekt organisieren. Hier
hob Königsberger-Ludwig die Un-
terstützung der Stadt Ternitz her-
A n zwei Terminen hatten die Ar-
beiter und Angestellten dieser
Betriebe die Möglichkeit ihre bei-
Teststraße. Hier vor, die rund 1 Million Euro in die den COVID-19-Impfungen kosten-
erfuhr die Lan- Erweiterung der Rettungsdienst- los zu erhalten.
Am Programm stand eine Visite desrätin, dass zu stelle investiert hat.
der Landesimpfstraße für den Be- Spitzenzeiten rund 900 Tests täg- „Ich war von Anfang an überzeugt,
zirk Neunkirchen, des Kinder- lich bewältigt werden mussten. ASBÖ-Obmann LAbg. Mag. Sam- dass diese gemeinsame Aktion ein
horts der Volksschule Kreu- wald: „Unsere Rettungsdienststelle großer Erfolg wird und wir dadurch
zäckergasse, der Samwald besuchte mit der Lan- ist perfekt ausgestattet, hat einen unsere Belegschaft motivieren kön- LAbg. Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald, Ing. Franz Wurzer, Gemeinderat Andreas Schö-
negger und der Dienstellenleiter des ASBÖ Ternitz-Pottschach Michael Klaus
Rettungsdienststelle des Arbeiter- desrätin auch den Kinderhort der modernen Fuhrpark und bestens nen, sich impfen zu lassen. Das
samariterbundes sowie der Test- Volksschule Kreuzäckergasse, ge- ausgebildete Sanitäter. Um den war wichtig für jeden Einzelnen, beiden Impftagen freiwillig und ße in Ternitz beteiligten sich die
straße in Ternitz. meinsam mit Schulstadträtin Mag. Menschen im Mittleren Schwarza- aber auch für die Unternehmen“, kostenlos Dienst auf der Impfstra- großen Wirtschaftsbetriebe des
Andrea Reisenbauer und der Lei- tal rasch und effektiv helfen zu kön- so der Geschäftsführer von Schoel- ße versah, hat das Unternehmen Mittleren Schwarzatals, Schoel-
Z u Beginn der Besuchstour,
die von LAbg. VizeBgm. Mag.
Christian Samwald und dem Ter-
terin der Ternitzer Schülerhorte,
Corinna Doppler, MA. Landesrätin
Königsberger-Ludwig war begeis-
nen, ist aber auch die Anerkennung
dieser Einsatzbereitschaft im Land
Niederösterreich notwendig.“ Die
ler-Bleckmann Oilfield Technolo-
gy, Ing. Franz Wurzer.
Auf Anregung des Betriebsrates,
eine Spende an den Arbeitersama-
riterbund überreicht. GR Andreas
Schönegger: „Gerne verzichte ich
ler-Bleckmann Technisches Servi-
ce, Schoeller-Bleckmann Tubacex,
Schoeller-Bleckmann Oilfield,
nitzer Sozialstadtrat Franz Stix be- tert über den herzlichen Empfang Landesrätin nahm die Anliegen der GR Andreas Schönegger, der an auf eine finanzielle Entschädi- Semperit, Christof Group, Scho-
gleitet wurde, war es der Landes- durch die Kinder. Ebenso begeistert Samariter mit und wird versuchen gung für meinen eller-Bleckmann Medizintechnik,
rätin ein Anliege DANKE zu sagen, waren aber auch die Kinder, denn in den Einsatzstäben die Sachlage Dienst auf der Amada, Voith, Natex, Sonnek, Stieg
einen Dank an die Stadt TERNITZ die Landesrätin kam nicht mit lee- zu klären. n Impfstraße, denn & Böhm und Kirnbauer, sowie die
und an die vielen fleißigen Hände, ren Händen, so gab diese akkordierte Stadtgemeinde Ternitz selbst. An
es für die Kinder Immunisierung den beiden Impftagen haben je-
ein Eis. Im Gegen- unserer Mitar- weils rund 1.200 Personen ihre
zug gab es für die beiter*innen ist Erst- und Zweitimpfung erhalten.
Landesrätin fri- auf Sicht gesehen
sche Fruchtsäfte, für unser Unter- Der Obmann des Arbeitersamariter-
die von den Kin- nehmen enorm bundes Ternitz-Pottschach, LAbg.
dern selbst zube- wichtig. Herzli- Vizebürgermeister Mag. Christian
reitet wurden. chen Dank unse- Samwald bedankte sich im Namen
rem Geschäfts- seiner Sanitäter*innen für die nam-
Für die Anliegen führer, der diese hafte Spende von 3.000,- Euro.
des Samariter- Entschädigung
bundes nahm sich so großzügig er- „Diese Geste eines Weltmarktfüh-
höht hat, aber rers ist für mich der Beweis, dass
Bereitschaftsdienst
auch den Sani- die Entscheidungsträger unserer
tätern des ASBÖ Industrieunternehmen nicht nur
sowie dem gewinnorientiert denken und han-
Für den Versorgungsbereich des Gemeindewasserleitungsverbandes Ternitz und Umgebung ist für die Be- Impfkoordinator deln, sondern auch das Allgemein-
hebung von Störungen an der öffentlichen Wasserversorgungsanlage (Rohrgebrechen, Beschädigungen an der Stadt Ter- wohl im Auge haben. Herzlichen
Hydranten, Frost- und Heißwasserzähler, etc.) außerhalb der Amts- und Bürozeiten bzw. an Wochenenden ein nitz, Mag. Gernot Dank dem Geschäftsführer der
durchgehender Bereitschaftsdienst von 0:00 Uhr bis 24:00 Uhr eingerichtet. Zottl, MBA und SBOT, Ing. Franz Wurzer, und dem
seinem Team, für Betriebsrat GR Andreas Schönegger
Die Alarmierung des in Bereitschaft stehenden Bediensteten ist über die perfekte Or- für die Spende, aber auch für die
folgende Telefonnummer vorzunehmen: ganisation.“ hervorragende Zusammenarbeit
An der betrieb- bei der betrieblichen Impfstraße in
0676 / 312 76 00 lichen Impfstra- Ternitz“. n
08 09
Barrierefreier Bahnhof Ternitz Park&Ride-Anlage Ternitz: Mehr Stellplätze,
kommunales
kommunales
mehr Bäume, mehr Grün!
Mit der Inbetriebnahme der ers- Ternitz, der auch durchgehend mit
ten beiden Lifte können die Bahn- einem Blindenleitsystem versehen
steige am Bahnhof Ternitz barrie- wird, barrierefrei auszugestalten“, meinde Ternitz 10 Prozent, somit
refrei erreicht werden. so Stadtrat Gerhard Windbichler. ca. € 140.000,00 der Kosten trägt.
Im Frühjahr 2022 sollen die Um- Finanzstadtrat Peter Spicker: „Die
R und 46 Millionen Euro investie-
ren die Österreichischen Bun-
desbahnen mit finanzieller Beteili-
bauarbeiten abgeschlossen sein,
dann steht den Fahrgästen der
Bahnhof in neuer Qualität zur Ver-
Stadtgemeinde Ternitz übernimmt
sowohl bei der Park&Ride-Anlage
als auch beim Bahnhof einen Teil
gung des Landes Niederösterreich fügung. der Kosten. Dies ist aber gut inves-
und der Stadt Ternitz in die Moder- tiertes Geld, damit unseren Pendle-
nisierung des Ternitzer Bahnhofs. Bürgermeister Rupert Dworak: „Als rinnen und Pendlern ein modernes
e5-Gemeinde ist für uns die Attrak- Service geboten wird, und wir die
Insgesamt werden 4 Personenauf- tivierung des Öffentlichen Verkehrs Foto: Die Techniker des Städtischen Bauamtes Menschen dazu bewegen, auf die
Ing. Christian Karner und Ing. Wolfgang Million
züge errichtet, wobei die Stadt Ter- besonders wichtig. Mit der Moder- mit Bürgermeister Rupert Dworak und Stadtrat
öffentlichen Verkehrsmittel umzu-
nitz die Kosten für einen Lift, sowie nisierung des Bahnhofs und der Gerhard Windbichler. steigen.“
die Kosten für die Wartung aller Erweiterung der Park&Ride-Anlage
Aufzüge übernimmt. „1.150.000,- und der Errichtung einer Bike&Ri- dadurch der Umwelt zusätzlich ÖBB-Projektleiter Ing. Heinz Höl-
Euro ist der Beitrag der Stadtge- de-Anlage möchten wir mehr Men- rund 370 Tonnen CO2 pro Jahr er- ler: „Neben dem Ausbau des Schie-
meinde Ternitz, um den Bahnhof schen auf die Schiene bringen und sparen“. n nennetzes und der Modernisierung
der Bahnhöfe hat es für uns als ÖBB
hohe Priorität, ein einfaches Um-
covid-19-gemeindeteststrassen Foto: Stadtrat KommR Peter Spicker, ÖBB-Projektleiter Ing. Heinz Höller, Stadtrat Gerhard Wind-
bichler, Bürgermeister Rupert Dworak, Umweltgemeinderat Christoph Wagner.
steigen vom Individualverkehr auf
den öffentlichen Verkehr zu ermög-
lichen und so die Mobilitätskette
im bezirk neunkirchen (Stand: September 2021)
Die ÖBB hat nunmehr die ab- im Vorfeld kritisierte Gestaltung
zu schließen. Daher forcieren wir,
gemeinsam mit unseren Partnern,
schließenden Planungsunterla- der Park& Ride-Anlage Ternitz be- den Ländern und Gemeinden, ös-
gen den Verantwortlichen der treffend Grünflächen und der Bäu- terreichweit den Neu- und Ausbau
Stadt Ternitz vorgelegt. Damit ist me sowie der Versickerung wurde von Park&Ride-Anlagen. Soweit es
die Diskussion der vergangenen ökologisch gelöst. möglich ist, versuchen wir dabei
Wochen beendet und die endgülti- Der Grünflächenanteil steigt von auf die Wünsche der Gemeinden
gen Fakten liegen auf dem Tisch. 1.400 m2 auf fast 1.700 m2. Der und vor allem auf die Natur Rück-
Bestand der 18 Bäume muss um 4 sicht zu nehmen. Als Österreichs
D ie neue Park&Ride-Anla-
ge wird hinkünftig 184 über-
dachte Fahrrad-Stellplätze und 165
Stück reduziert werden, dafür wer-
den aber zusätzlich 10 neue Bäume
gepflanzt, sodass statt 18 Bäumen
größtes Klimaschutzunternehmen
haben die ÖBB nicht nur das Ziel,
Menschen und Güter sicher und
Parkplätze für PKW´s den Pendlern nun insgesamt 24 Bäume Schatten umweltbewusst zu befördern, son-
zur Verfügung stellen können. Da- spenden werden. Die Entwässe- dern auch nachhaltig und umwelt-
rin enthalten sind zwei Ladestatio- rung erfolgt über Sickermulden. freundlich zu planen und zu bauen
nen für Elektrofahrzeuge welche Umweltstadträtin Daniela Mohr und damit in jeder Hinsicht aktiv
bei Bedarf auf acht erhöht werden und Umweltgemeinderat Christoph zum Schutz unserer Umwelt beizu-
können, 15 Frauenparkplätze, 5 Fa- Wagner: „Wir sind erfreut, dass sich tragen.“
milienstellplätze und 5 reservierte nunmehr der grüne Daumen bei
Parkplätze für Menschen mit Be- der Planung durchgesetzt hat.“ Zufrieden zeigt sich auch Bürger-
hinderung. meister Rupert Dworak, der schon
Die Gesamtkosten für die Bike- and im Vorfeld betont hat, dass am
StR Gerhard Windbichler ist über- Ride-Anlage, sowie für die Park- Ende der Planungen als Ergebnis
zeugt, dass nunmehr alle Wünsche and Ride-Anlage belaufen sich auf ein Mehr an Bäumen und ein Mehr
der Pendlerinnen und Pendler, aber ca. € 1,4 Millionen. Die Errichtung an Grünflächen kombiniert mit ei-
auch die der Opposition, in die Pla- der Park&Ride-Anlage ist ein Ge- ner modernen Bahnanlage stehen
nung eingearbeitet wurden. „Nach meinschaftsprojekt des Land NÖ, muss. „Letztendlich ersparen wir
wochenlangen Diskussionen wird den Österreichischen Bundesbah- der Umwelt durch die 165 Pendler,
die neue Park&Ride-Anlage den nen und der Stadtgemeinde Ternitz, die nicht im Auto sitzen, 370 Ton-
Anforderungen der Bevölkerung wobei das Land NÖ 40 Prozent, die nen CO2-Ausstoß pro Jahr“, so Bür-
gerecht“, so StR Windbichler. Die ÖBB 50 Prozent und die Stadtge- germeister Dworak abschließend.n
10 11
Sanierung Pottschacher StraSSe abgeschlossen Brückenneubau in Pottschach
kommunales
kommunales
ihr Verständnis, dass es bei den Die Brücke in der Lautnergasse
Bauarbeiten fallweise zu kurzfris- war in die Jahre gekommen und
tigen Einschränkungen bei der musste grundlegend saniert wer-
Zufahrt zu ihren Liegenschaften den.
gekommen ist“, so LAbg. Vizebür-
germeister Mag Christian Samwald. D ie Stadtgemeinde Ternitz hat
sich zu einem kompletten Neu-
bau entschlossen.
Auf Grund der aufgetretenen Schä- Um rund 22.000,- Euro wurde der
den entsprach die Fahrbahn der Unterbau erneuert, der Brückenbe-
Landesstraße L 4151 im Zuge der lag saniert, die Zugänge asphaltiert
Ortsdurchfahrt von Pottschach ab und ein neues Geländer montiert.
der Kreuzung mit der L 4132 bis „Nachdem diese Brücke eine wich-
zum nördlichen Ortsende von Pott- tige Verbindung für unsere Pendler
schach nicht mehr den heutigen zum Bahnhof Pottschach ist, haben
Verkehrserfordernissen. Deshalb wir die Arbeiten so rasch als mög-
hat sich der NÖ Straßendienst ent- lich durchgeführt“, so Stadtrat Ger-
Foto (v.l.n.r.): Manfred Wernhart (Straßenmeisterei Gloggnitz), Manfred Dienbauer (Leiter der schlossen, die Fahrbahn der L 4151 hard Windbichler. Ende Juli 2021
Straßenmeisterei Gloggnitz), LAbg. Mag. Christian Samwald (Vizebürgermeister der Stadtgemeinde in diesem Bereich auf einer Ge- wurde der Neubau abgeschlossen
Ternitz), Dipl.-Ing. Gernot Kampl (Leiter-Stv. der NÖ Straßenbauabteilung Wr. Neustadt), LAbg. Her-
mann Hauer, Gerhard Windbichler (Straßenbaustadtrat der Stadtgemeinde Ternitz), Karl Pölzelbau- samtlänge von rund 1,5 km zu er- und die Brücke wieder zur Benut- Foto: LAbg. Vizebürgermeister Mag. Christian Samwald und Stadtrat Gerhard Windbichler bei der
er (Stadtrat der Stadtgemeinde Ternitz), Andreas Stranz (Straßenmeisterei Gloggnitz). neuern. zung freigegeben. n Brücke Lautnergasse
Die Fahrbahn der Pottschacher Die Stadtgemeinde Ternitz hat im „Die Fahrbahn der Pottschacher
Straße, der Landesstraße L 4151, Zuge der Sanierung die Gehsteige Straße wurde auf eine Länge von
im Gemeindegebiet von Ternitz und Liegenschaftszufahrten ent- rund 1,5 km und einer Fläche von Neue Zufahrt für Siedlung Römerweg staubfrei gemacht
wurde von km 0,000 bis km 1,550 lang der gesamten Länge erneuert, rund 10.000 m² abgefräst und mit
erneuert. ebenso wurden die Straßenentwäs- dem Einbau einer neuen Trag- und
serung kontrolliert und teilweise Deckschicht wiederhergestellt. Der Römerweg in der Ternitzer Katastralgemeinde
A m 31. August 2021 haben Land-
tagsabgeordneter Hermann
Hauer und LAbg. Vizebürgermeis-
erneuert. Die Kosten dafür in der
Höhe von rund 240.000,- Euro wer-
den von der Stadtgemeinde Ternitz
Vorab wurden Einbauten teilweise
neu verlegt und Gehsteige sowie
Hauszufahrten saniert bzw. ab-
Raglitz wurde auf einer Länge von 250 Meter mit
Spritzasphalt neu befestigt.
ter Mag. Christian Samwald die
Fertigstellung der Fahrbahnsanie-
rung im Zuge der Ortsdurchfahrt
getragen.
„Die Pottschacher Straße ist eine
schnittsweise neu hergestellt“, so
Straßenbaustadtrat Gerhard Wind-
bichler. Die Arbeiten für die Fahr-
D ie Stadtgemeinde Ternitz ist damit dem Wunsch
der Anrainer nachgekommen und hat die Fahr-
bahnoberfläche von insgesamt rund 1.000 m2 staub-
von Pottschach vorgenommen. Die wichtige Verkehrsverbindung bahnsanierung wurden von der frei gemacht.
Kosten der Fahrbahnsanierung von durch Alt-Pottschach, nach Buch- Firma STRABAG aus Ebreichsdorf
rund € 295.000,- werden vom Land bach oder Bürg-Vöstenhof. Ich be- in einer Bauzeit von 3 Wochen im Ortsvorsteherin GR Petra Kargl: „Damit ist nunmehr
NÖ getragen. danke mich bei den Anrainern für August 2021 ausgeführt. n auch das Teilstück des Römerweges von der Reither
Straße bis zur Irdgasse asphaltiert worden. n
Die Stadtgemeinde Ternitz hat um 40.800,- Euro eine
Liegenschaft im Bereich der Siedlung 1 angekauft
ACHTUNG: DIE ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNG und schafft damit eine zweite gesicherte Zufahrt zu
diesem Stadtteil.
FINDET IN DER STADTHALLE TERNITZ STATT
!
Die neue Straßenverbindung zwischen der Wechsel-
Gemeinderatssitzung straße und der F. Gansterer-Gasse wurde durch den
Städtischen Bauhof hergestellt.
Die nächste Sitzung des Gemeinderates
der Stadtgemeinde Ternitz findet am Der Durchstich wurde auf einer Fläche von insgesamt
1.190 m2 hergestellt und vorerst mit einem Schotterbe-
Montag, den 27. September 2021 lag befestigt.
um 17.00 Uhr
„Diese Straßenverbindung ist insbesondere auch für
in der Stadthalle Ternitz statt. Zuhörer sind herzlichst eingeladen, werden jedoch unsere Einsatzkräfte, wie Feuerwehr oder Samariter-
gebeten, Mund-Nasen-Schutz zu tragen und die Abstandsregeln einzuhalten! bund enorm wichtig, um diesen Stadtteil rasch zu er-
reichen“, so Stadtrat Gerhard Windbichler. n Foto: Stadtrat Gerhard Windbichler und Gemeinderätin Petra Kargl
12 13
Gemeinsam für ein starkes Trägerverein übernimmt
kommunales
jugend
Schwarzatal das Jugendzentrum Ternitz
Die neun Regionsgemeinden des „Nun haben wir le Themen und
Schwarzatales haben die strate- einen Trägerver- Veränderungen
gischen Themenschwerpunkte ein gefunden, auf und setzt mit
für die nächsten vier Jahre fixiert. der bereits meh- ihren Angeboten
rere Jugendzen- bei den jungen
E s war ein hartes Stück Arbeit,
denn das Schwarzatal hat viel
zu bieten. Nach einem umfangrei-
tren in NÖ be-
treut und sehr
professionelle
Menschen, ih-
ren Interessen,
Bedürfnissen und Lebenswelten
chen Strategieprozess haben sich Jugendarbeit an- an. Wir freuen uns schon sehr auf
die neun Mitgliedsgemeinden der bietet“, so Stadt- die Beziehungsarbeit mit den Ju-
Kleinregion Schwarzatal auf die rätin Jeannine gendlichen“, so Leiterin der Ju-
Themenschwerpunkte verständigt, „Unsere gemeinsame Heimat, das schwärmt Obmann LAbg. Vizebür- Schmid BA, BSc. gendzentren EKIDS Mag.a Szilvia
die in den nächsten vier Jahren in- Schwarzatal, ist ein ungeschliffener germeister Mag. Christian Samwald Szabo. n
tensiv bearbeitet werden sollen. Rohdiamant. Unberührte Natur, ein von seiner Heimat. Unterstützt wer- Die Besonder-
attraktiver Wirtschaftsstandort und den die Gemeindevertreter von den heit des Jugend- Angebote des Verein EKIDS:
Foto: Jugendstadträtin Jeannine Schmid BA, BSc, LAbg. Vizebürgermeister
Stärkung der Marke: Kleinregi- unzählige Ausflugsmöglichkeiten kompetenten MitarbeiterInnen der Mag. Christian Samwald und Ekids-Leiterin Mag.a Silvia Szabo
zentrums als
on Schwarzatal, Kennzeichnung laden ein, das Leben in vollen Zü- NÖ.REGIONAL GmbH. Durch Ein- standortbezo- n Öffnungstage 2-3 Tage pro Wo-
von regionalen Schätzen wie Re- gen zu genießen. In den nächsten bindung der Förderorganisationen gener Teil der che in Doppelbesetzung
gionsprodukten aus der Direktver- vier Jahren wollen wir diesen Roh- LEADER und KEM können Lan- Ab August startete der Verein El- offenen Jugendarbeit ist der nieder- n Treffbereich und sinnvolle Frei-
marktung, Familienfreundlichkeit, diamanten noch mehr zum Glänzen des-, Bundes- und EU-Fördermittel tern-Kind- und Jugendzentren schwellige und sozialräumlich ori- zeitgestaltung
Energie- und Umweltbewusstsein bringen und die Schönheit der Re- zur Weiterentwicklung der Region NÖ mit der Jugendarbeit am alten entierte Zugang. n Aufsuchende Jugendarbeit
oder das bewusste Erleben des Le- gion innerhalb und außerhalb ihrer genutzt werden. n Standort des Jugendzentrum Ter- n Förderung von Partizipation und
bensraums Schwarzatal sind nur Grenzen weiter bekannt machen“, nitz am Hans Czettel Platz 2. Es bewegt sich als Handlungsfeld Teilhabe
einige der Schlagworte, die in den
nächsten vier Jahren mit Leben er-
füllt werden sollen.
A ufgrund längerer Schließung der außerschulischen Kinder- und
bedingt durch Covid-19 und Jugendarbeit zwischen sozialer
Personalausfall waren wir bemüht Arbeit, Bildungsarbeit, Kulturar-
n Projekte, Aktionen und Themen-
tage
n Beratung und sozialpädagogi-
um eine neue Lösung für das Ju- beit und Gesundheitsförderung. sche Begleitung
gendzentrum Ternitz. „Offene Jugendarbeit greift aktuel- u.v.m.
Natur, kunst & kultur im stadtpark
ein neuer freizeitbereich für unsere jugend
Im Zuge der Stadterneuerung der geladenen Vertreter aus Politik gut eineinhalbstündigen Führung
Ternitz fand am 31.08.2021 der und aus Vereinen und Organisatio- mit angeregten Diskussionsrunden
Auftakt zur Projektreihe „Natur nen begann der zentralste Teil des wurden die Eindrücke durch die Im Zuge der Stadterneuerung nes Fußball- und Basketballplatzes.
im Stadtpark“ und „Kunst und Workshops. Ausgerüstet mit den 4 Prozessbegleiterin, NÖ Regionalbe- Ternitz gestalten wir gemeinsam Es wurden aber viele weitere Ideen
Kultur im Stadtpark“ statt. Fragen „Was gefällt Ihnen am Stadt- treuerin Mag. Heidemarie Brand- mit und für die Ternitzer Jugend eingebracht, wie eine Trinkwasser-
park am Besten?“, „Was soll unbe- stetter gesammelt, weiter diskutiert einen Freizeit- und Bewegungsbe- stelle, Outdoor Fitnessgeräte, klei-
U mweltgemeinderat Christoph
Wagner und Stadterneuerungs-
dingt erhalten bleiben?“, „Gibt es
Bereiche in denen Sie sich unwohl
und zu Papier gebracht. „Wir sind
mit dem Ergebnis äußerst zufrieden
reich. ne Zuschauertribünen, Chill- Out
Bereiche bis hin zu Kleinkinder
beauftragter Gemeinderat Erik
Hofer luden an diesem spätsom-
merlichen Nachmittag zu einem
fühlen?“, „Was würden Sie sich für
den Stadtpark wünschen?“, starte-
te unter der fachmännischen Füh-
und freuen uns auf die weitere Zu-
sammenarbeit“, so Hofer und Wag-
ner. n
D azu lud das Projektteam am
Dienstag den 24.08.2021 zu ei-
ner Ideenrunde ein.
Spielgeräten u.v.m.
Weiters wurde ein Fragebogen ent-
Spaziergang der anderen Art. rung von Bauhofleiter Bernhard wickelt, wo bereits Meinungen und
Feurer der Rundgang. Durch das VertreterInnen aus verschiedenen Ideen von weiteren Jugendlichen
Ziel war es den Park bewusst zu enorme Fachwissen Feurers konn- Interessensgruppen sowie die Ju- vorab gesammelt wurden. Sophie gestalten. Hast du auch Interesse?
begehen und von anderen Blick- ten die TeilnehmerInnen nicht nur gendlichen selbst haben ihre Ideen Riedl und Elijah Schnyder sind hier Dann folge uns auf Jugend Ternitz
winkeln als gewohnt zu betrach- die schönsten Orte des Stadtparkes und Anregungen mit großer Begeis- aktiv in der Stadt unterwegs, um (Instagram) oder schreibe uns eine
ten. Nach einer kurzen Vorstellung erkunden, sondern auch erfahren terung eingebracht. Dabei kamen Jugendliche zu interviewen. Ziel ist Mail an freizeitarena@gmx.info. n
welch großer Einsatz und Aufwand schon sehr konkrete Vorschläge es, viele Jugendliche zu erreichen
für die Pflege der Anlage aufge- sowie sehr kreative Einfälle. Ganz damit sie die Möglichkeit haben,
wendet werden muss. Nach der vorne stand dabei der Wunsch ei- ihren neuen Freizeitplatz mitzu-
14 15
Jugendzentrum startet mit HERTA HAMAK SAGT ADIEU!
wirtschaft
jugend
Aktionstagen im August 41 Jahre lang war Herta Hamak
für Ihre KundInnen da, seit 1986
Das Stadtmarketing Ternitz besuch-
te Herta Hamak zum Abschied mit
bot sie am Theodor Körner Platz einem Blumengruß und wünscht
mit ihrem Kosmetik- und Fußpfle- der Unternehmerin viel Glück,
ge-Studio beständig besten Servi- Gesundheit
ce und konnte sich so über die und Freude
Jahre zahlreiche StammkundIn- im wohlver-
nen sichern. dienten
R u h e -
A ußerdem war sie bei den Ak-
tionen des Stadtmarketing Ter-
nitz von Beginn an immer gerne da-
stand. n
bei und hat mit ihrem Wirken zum
Erfolg vieler Events zugunsten der
Ternitzer Wirtschaft beigetragen.
Foto: StR Daniela Mohr, StR Martina Klengl,
LAbg Vizebgm. Mag. Christian Samwald, Herta
Hamak, WB-Vorstand Bettina Ziegler, WB-Vor-
stand Dietmar Krammer, WB-Vorstandsvorsit-
zende Ursula Reiterer
auszurichten, läuft derzeit eine on-
line Befragung, wo du herzlich ein-
Ganz schön bunt startete das Ju- Im Jugendzentrum kannst du
geladen bist beim unten angeführ-
ten QR Code teilzunehmen. Konzerte und mehr im Café Weinlounge Auszeit
gendzentrum Ternitz nach Neu- Freunde treffen, kreativ sein, Ver-
übernahme durch den Verein anstaltungen und Projekte planen, Das JUZ Team freut sich auf deinen Im Auszeit Café Weinlounge gibt
EKIDS Eltern-Kind und Jugend- Billiard und Dart spielen, wuzzeln, Besuch im Jugendzentrum Ternitz. es für jeden etwas.
zentren NÖ den August. gemeinsam kochen, plaudern und (Folge ihnen auch gerne auf Face-
B ei den Aktionstagen im Blub,
am Basketballplatz und am
Fragen stellen, einfach nur chillen
und Musik hören.
book und Instagram: Jugendzen-
trum Ternitz). n N eben kulinarischen Köstlich-
keiten veranstaltet Inhaberin
Elisabeth Schwiegelhofer auch im-
Standort des JUZ am Hans Czettel Im September wird es außerdem mer wieder tolle Events.
Platz 2, gab es lustige Spiele wie noch weitere Aktionstage im JUZ
Bubble Soccer, XXL Dart, GO-Kart geben. Am 11.September von 14:00 Zuletzt gab es ein umjubeltes Kon-
Parcours, Basketball Shootout und – 20:30 „The Voice – SingStar zert mit Caroline Kreutzberger.
noch viele mehr. Abend“ und am 25.September von Am Samstag, den 18.9., wird das
13:00 – 18:00 „JUZ-Brunch“. Herbstfest mit dem Duo Amore ge-
Ab September ist dann jeden Frei- feiert. Tischreservierungen werden
tag geöffnet für Jugendliche im Al- Online-Befragung - MACH MIT ! gerne entgegengenommen. n
ter von 12 – 21 Jahren, von 14:00 – Um das Angebot des Jugendzen-
20:00. trums an den Interessen der Jugend Auszeit Cafe & Weinlounge
2630 Ternitz, Hauptstraße 10
0699 / 17 16 91 54
Mag. Gernot Zottl, MBA
ihr kontakt zum Ursula
Geschäftsführer der wirtschaftsbeirat Reiterer
Stadtmarketing der stadtgemeinde ternitz Vorsitzende des
Jugendzentrum Ternitz Ternitz GmbH Wirtschaftsbeirates
Hans Czettel-Platz 2 gernot.zottl@ternitz.at und zur reiterer-glas@utanet.at
02630 / 38240 - 77 stadtmarketing ternitz gmbh 02630 / 33000
juz-ternitz@ekids.cc
16 17
Neueröffnung Friseurmeisterin Bonus Card Prämierung im Jahr 2021
wirtschaft
wirtschaft
Regina Fahrner Die fleißigsten Bonbon Sammler- geholt, um Sie bei unserer alljähr- Chance auf eine
Innen bekommen demnächst lichen Prämierung mit Speis und Teilnahme an der
Ternitz GmbH viel geschäftlichen Post! Trank zu verwöhnen und zu be- Prämierung im
Erfolg. schenken“, sagt Stadtmarketing nächsten Jahr er-
Frau Fahrner hat eine klassische
Friseurausbildung bei Intercoif-
D ie Bonus Card Prämierung ist
für alle fleißigen Sammlerin-
nen der Ternitzer Bonbon-Aktion
Geschäftsführer Mag. Gernot Zottl,
„aber wir leben in einer besonde-
ren Zeit. Sie erfordert noch immer
höhen. Alle spä-
teren Einkäufe
werden für die Prämierung im Fol-
feur Schlager in Neunkirchen ab- eine liebgewordene Tradition ge- besonnenes Handeln. Deshalb wer- gejahr gezählt.
solviert. Sie bietet ihre Leistungen worden. den wir unsere PreisträgerInnen
für Damen, Herren und Kinder an. dieses Jahr wieder mit einer klei- Das Stadtmarketing Ternitz be-
Besonderen Wert legt sie auf das All jene, die besonders viele Bonus nen Aufmerksamkeit überraschen, dankt sich bei allen KundInnen der
natürlich Färben der Haare und hat Cards in den 55 Ternitzer Bonbon- und die Zusammenkunft schweren Ternitzer Bonbon Betriebe! So ist
sich auch auf Kunsthaar und Pe- Betrieben eingelöst haben, bekom- Herzens ausfallen lassen!“ es Ternitzer Unternehmen mög-
rücken spezialisiert. n men in den nächsten Wochen Post lich, auch weiterhin alle Artikel des
mit einer kleinen Anerkennung für Die nächste Bonus Card Prämie- täglichen Bedarfs anzubieten, die
Eine Terminvereinbarung ist erfor- ihre Treue. rung folgt bestimmt. Bis Ende Juni Möglichkeit eines Lokalbesuchs
derlich: 2022 können Sie mit Einkäufen zu geben und mit Köstlichkeiten,
Foto: Elisabeth Kodym, Fiseurmeisterin Regina Fahrner und LAbg. Vizebürgermeister Mag. Christian
„Wir hätten gerne alle fleißigen in den Bonbon Betrieben die Ter- Leckereien, Herzenswünsche zu
Samwald. SammlerInnen vor den Vorhang nitzer Wirtschaft stärken und die erfüllen und Sie verwöhnen. n
Friseurmeisterin Regina Fahrner
steht seit 1. September 2021 am
Standort Ackergasse 14 in Ternitz
L Abg. Vizebürgermeister Mag.
Christian Samwald besuch-
te die Jungunternehmerin und unsere bonbon-betriebe freuen sich
für Sie bereit. Auf Wunsch kommt
sie auch zu Ihnen nach Hause!
wünschte von der Stadtgemeinde
Ternitz sowie der Stadtmarketing auf ihren besuch!
airmoving.at Elektro Johann Apfler Kosmetik Claudia Paur
Ambiente Wohnfühlen Elektro Ing. Martin Langegger Kosmetik, Fußpflege, Parfümerie
SIST cosmetics
ATT Reifen Schober Elektro Roland Klaus
Malermeisterbetrieb Spicker
Augenoptik Mario Gradwohl Fahrschule Schwarzatal STEIG EIN
Michi´s Creative Line
Auszeit Café Weinlounge Fit Fabrik Ternitz
Nové Rockabilly´s Cafe
Autohaus Rath foto wieland
Öl Bar Klengl
Bäckerei Dietmayer Friseur Adolf Fischer
Raumausstatter Spreitzgrabner
Bäckerei Schlief Friseur Frohlocke
Schmankerleck
Blumen Hochhofer Gärtnerei Schober
Schoeller Bleckmann Technisches
Buch Büro Papier Scherz-Kogelbauer Gärtnerei Keifl Service
Buffet Mostschank Franz Gruber Gasthaus Petersberg Sen Kebab & Pizza
Casa del Vino Glaserei Gerhard Reiterer SonneISchattenISchutz Strassner
Café Fredo Haarstudio Sabine SPAR Heike Mies
coffee-bike & catering Hair & Soul Tankstelle Bauer
DAN Küchenstudio Ternitz HOARSCHOARF Sabine Taxi & Mietwagen Björkhagen
Danys Feinspitz Humanenergetikerin Susanne Ehold Uhren, Schmuck Faist
Eissalon Di Jimmy Installationsunternehmen Ziegler Weinkontor Dragschitz
Elektro Anton Haberler JB Beauty Zoofachhandel Daxböck
18 19
Spätes Weihnachtsgeschenk! Praktikanten sammelten Berufserfahrung
wirtschaft
wirtschaft
Im Jahr 2020 fand die Ternitzer Die Übergabe konnte aufgrund der sporthalle und im Erlebnisparkbad
WunschWeihnacht statt. Umstände aber erst im Juli stattfin- blub, bei der Schulreinigung bzw.
den. Die Freude war aber beim Ge- in der Verwaltung der Verbände.
B ei diesem Gewinnspiel durfte
sich Herr Franz Hummer über
einen Tankgutschein der Tankstel-
winner umso größer!
Auch dieses Jahr wird es zu Weih-
Dadurch bekommen die Jugendli-
chen einen umfassenden Einblick
in die vielfältigen Aufgaben einer
le Bauer im Wert von 500 Euro freu- nachten in Ternitz eine Überra- Kommune. Bereits nach den ersten
en, zur Verfügung gestellt vom Ter- schung für alle Kundinnen und Arbeitstagen stellen Bürgermeister
nitzer Rechtsanwalt Mag. Dietmar Kunden der Ternitzer Betriebe ge- Rupert Dworak und Stadtamtsdi-
Krammer. ben! n rektor Mag. Gernot Zottl den jun-
gen MitarbeiterInnen das beste
Zeugnis aus: „Unsere PraktikantIn-
nen verfügen über eine hervorra-
gende Schulbildung, sind vor allem
engagiert und zuvorkommend höf-
lich. Attribute, die im Arbeitsleben
grundlegend wichtig sind!“
Foto: Stadträtin Mag.a Andrea Reisenbauer mit Schulwart Markus Aichberger, den fleißigen Helfe-
rinnen Mara Reiterer, Sabine Endler, Fikrete Sinanaj und den nicht minder tüchtigen Ferialprakti-
kantInnen Tristan, Leoni, Benjamin, Naomi, Bianca und Marie Schon in der Vergangenheit haben
sich PraktikantInnen der Stadtge-
Auch während der heurigen Som- „Damit bieten wir den Schülerin- meinde Ternitz durch ihre Leis-
mermonate ermöglichte die nen und Schülern die Möglich- tungen für eine spätere Anstellung
Stadtgemeinde Ternitz 30 Jugend- keit, in die Arbeitswelt hinein zu empfohlen und eine Karriere in der
lichen ein Ferial-Praktikum. schnuppern und gleichzeitig erst- Kommunalverwaltung gestartet.
mals ein eigenes Einkommen zu Bürgermeister Dworak: „Es wür-
W eitere Schülerinnen und
Schüler sammeln wäh-
rend der Ferien Berufserfahrung
verdienen“, so Bürgermeister Ru-
pert Dworak.
Eingesetzt sind die Praktikanten in
de mich freuen, wenn wir unseren
Schülerinnen und Schülern Ein-
blick in das Arbeitsleben vermitteln
beim Abwasserverband Mittleres einzelnen Fachabteilungen des Rat- und dazu beitragen können, ihre
Schwarzatal und beim Gemeinde- hauses, als Unterstützung beim Fe- persönlichen Talente und Neigun-
wasserleitungsverband Ternitz und rienspiel, am Städtischen Bauhof, gen für die spätere Berufslaufbahn
Umgebung. in den Horten, in der Mehrzweck- zu entdecken“. n
geschäftslokal
zu vermieten
Lage: 2630 Ternitz,
Theodor Körner-Platz 6
Größe: 60 m2 Nutzfläche
Informationen:
bei der Hausverwaltung der Stadtgemeinde Ternitz
Hans Czettel-Platz 1
Tel. 02630 / 38240 DW 36 (Ing. Peter Döpgen)20 21
1. Qualifizierungslehrgang abgeschlossen Vorausschauender Beschluss des
wirtschaft
soziales
dra Liegl und dem Projektleiter DI
Dr. Gerhard Pramhas konnte Sam-
Ternitzer Gemeinderates
wald die Lehrgangsbestätigungen
und ein kleines Präsent überrei- Die Corona-Infektionsraten wa- besuchen, werden
chen. ren über die Sommermonate keine Gebühren
stark rückläufig und lagen in der eingehoben. Bei
Für den im Herbst 2021 startenden, Stadt Ternitz Ende Juni sogar bei Besuchen bis zu 10
nächsten Qualifizierungslehrgang Null. Tagen werden 50
ist zu erwarten, dass dieser wieder % Ermäßigung ge-
in normaler Präsenzlehre abgehal-
ten werden kann. E xperten sagten jedoch bereits
für den Herbst wieder einen
Anstieg voraus.
währt“, schlugen
Schulstadträtin
Mag. Andrea Rei-
Neu ab Herbst 2021 wird – ebenfalls senbauer und So-
in Ternitz – der Diplomlehrgang „Aufgrund der prognostizierten zialstadtrat Franz
für Maschinenbau und Industrie Entwicklung haben wir in der Ge- Stix dem Gremium
angeboten. Dieser Diplomlehrgang meinderatssitzung vom 28. Juni vor. Die Anträge
Foto: Projektleiter DI Dr. Gerhard Pramhas, WBZ-Leiterin Mag.a Alexandra Liegl, LAbg. Vizebürger- richtet sich primär an AHS- und 2021 Beschlüsse gefasst, um im wurden einstim-
meister Mag. Christian Samwald und Stadtamtsdirektor Mag. Gernot Zottl, MBA mit den Absolven-
ten des 1. Qualifizierungslehrgangs in Ternitz
BHS-Maturanten, die bisher noch Falle eines erneuten harten Lock- mig im Gemein-
keine Berührungspunkte mit Tech- downs unsere Familien finanziell derat der Stadt-
Mit einer Feierstunde am 8. Juli rechtigung für die Fachhochschule nik hatten. Bürgermeister Rupert zu entlasten“, so Bürgermeister gemeinde Ternitz Foto: Bürgermeister Rupert Dworak, Schulstadträtin Mag. Andrea Rei-
2021 wurde der erste Qualifizie- Kärnten und auch für weitere Fach- Dworak: „Wir werden mit diesem Rupert Dworak. Sowohl für die beschlossen. senbauer und Sozialstadtrat Franz Stix
rungslehrgang der Stadt Ternitz hochschulen mit technischer Diplomlehrgang die Brücke zwi- Hort- als auch für die Kindergarten-
in Kooperation mit der Fachhoch- Ausrichtung erworben haben“, schen dem BORG Ternitz und den beiträge wurden Ermäßigungen be- Bereits Ende des Vorjahres und An- ziell für Familien war diese Zeit
schule Kärnten abgeschlossen. so LAbg. Vizebürgermeister Mag. Industriebetrieben in der Region schlossen, die im Anlassfall umge- fang 2021 hat die Stadt Ternitz die durch die Mehrfachbelastung eine
Christian Samwald. Diese Leistung Schwarzatal schlagen und damit hend angewandt werden können. Hort- und Kindergartenbeiträge für große Herausforderung. Mit diesen
S ieben Facharbeiter aus den re-
gionalen Betrieben können auf
ein interessantes, aber vor allem
ist nicht hoch genug einzuschätzen,
denn im Herbst 2020 wurde auf das
sogenannte distance learning um-
Theorie und Praxis verbinden.“
Insbesondere für Maturantinnen
soll dieser Diplomlehrgang einen
„Für alle Kinder, die den Schüler-
hort bzw. den Kindergarten wäh-
jene Familien erlassen, die diese
Betreuungseinrichtungen nicht in
Anspruch genommen und ihre Kin-
Beschlüssen sind wir nun gerüstet,
im Fall eines weiteren harten Lock-
downs rasch reagieren zu können
forderndes Jahr zurückblicken, gestellt und die Teilnehmer mus- Einstieg in die – bisher sehr män- rend des pandemiebedingten Lock- der zu Hause betreut haben. Bür- und dadurch die Familien zumin-
dennoch haben sie diese Zeit ge- sten sich die Inhalte des Lehrgangs nerdominierte – faszinierende Welt downs kein einziges Mal pro Monat germeister Rupert Dworak: „Spe- dest finanziell zu entlasten“. n
nutzt, sich fachlich weiterzubilden. somit in Fernlehre erarbeiten. der Technik bieten. Praxisbezogene
Kenntnisse in Maschinenbau und
„Ich gratuliere den Lehrgangsteil- Gemeinsam mit der Leiterin des Detailwissen über Abläufe in der
nehmern, die durchgehalten ha- Weiterbildungszentrums der Fach- industriellen Fertigung stellen das Neuer praktischer Arzt
ben und nunmehr die Studienbe- hochschule Kärnten, Mag.a Alexan- Handwerkzeug für die zukünftigen
Fachkräfte in den produzierenden Wir freuen uns, einen
Unternehmen dar. „Diese einjähri- neuen Praktischen
gen Ausbildungen für Facharbeiter Arzt in Ternitz will-
und Maturanten sind die Eintritts-
karte in die Welt der Technik und
sprechtage des kobv kommen zu heißen.
der Industrie. Die weltweit erfolg- DER BEHINDERTENVERBAND Dr. Tomislav Grgurin
reichen Unternehmen im Schwarza- FÜR WIEN, NÖ & BGLD. Allgemeinmediziner
tal freuen sich bereits auf die Dunkelsteiner Str.
AbsolventInnen“, ist LAbg. Vize- Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 4/2/7
bürgermeister Christian Samwald von 13:00 bis 14:30 Uhr 2630 Ternitz
von den Lehrgängen überzeugt. Kammer für Arbeiter und Angestellte NÖ, Tel. 0677 / 640 85 289
Würflacher Straße 1,
Beide Lehrgänge werden „berufser- 2620 Neunkirchen Ordinationszeiten:
möglichend“ durchgeführt, können Montag 08:00 – 12:30 Uhr
also auch neben der beruflichen 2. Halbjahr 2021: Dienstag 08:00 – 12:30 Uhr
Tätigkeit besucht werden. 16. September 7. und 21. Oktober Mittwoch 08:00 – 12:30 und 16:00 – 18:00 Uhr
Für schnell Entschlossene ist Infor- 4. und 18. November 2. und 16. Dezember Donnerstag 08:00 – 12:30 Uhr
mation und Anmeldung zu beiden
Beratungen nach vorheriger telefonischer Ter-
Lehrgängen noch möglich, entwe- Behandlung chronischer Schmerzen auch durch Stoß-
minvereinbarung unter 01/406 15 86 - 47 DW und
der unter 0676 9560164 oder per wellentherapie (ESWT) und Triggerpunkt-Stoßwel-
unter Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes!
Mail an fit4tech@ternitz.at. n lentherapie (TPST). n22 23
herbstprogramm des mutter-eltern-beratung brennstoffaktion 2021
soziales
soziales
Fonds für soziale Härtefälle
Ternitz
VERANSTALTUNGEN 4 und 5 Stunden – Höhenmeter zwi- Mutterberatungsstelle
Dienstag, 19. Oktober 2021 – 18:30 schen 300 und 570 m – / Einkehr. LINE-DANCE Stadtgemeinde Ternitz Antragszeitraum: Anträge können ab sofort bis
Uhr: Rückschau auf die Wohlfühl- Treffpunkt stets am Bhf. Ternitz mit Irene Windholz (Tel. 0676/488 Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz 30. Dezember 2021 samt den erforderlichen
tage in Bad Kleinkirchheim (PKW-Fahrgemeinschaften) 76 49) 2. Stock, Zimmer 214 Nachweisen im Bürgerservicebüro zu den Öff-
Ort: Clubraum, altes Herrenhaus, 1. 16.10.2021 – Hohe Wand mit Rudi Jeden Freitag von 18:00 – 19:30 Uhr Telefon: 02630 / 38240 - 52 nungszeiten gestellt werden.
Stock Barta (Tel 0676/355 47 03) – ab ab 03.09.2021 -im BIZ Herrenhaus
Dienstag, 24. November 2021 – ab 09:00h Uhr Ternitz, 1. Stock, Kursraum 3 Informationen, ob die Beratung Corona-bedingt Auszahlungszeitraum: Die Auszahlung erfolgt
14:00 bis ca. 17:30 Uhr: Kreative 13.11.2021 – Aussichtsturm Lan- GESUNDHEITSGYMNASTIK stattfinden kann, erteilt Tel. 02630/382040 DW 49 durch Überweisung auf ein Bankkonto ab Okto-
Adventwerkstatt mit dem KAC zenkirchen mit Rudi Barta (Tel Jeden Montag Raglitz – Gasthaus (Ute Stingl) ber.
Ternitz und der Frauenbewegung 0676/355 47 03) – ab 09:00 Uhr / Ofenböck-Woltron v. 17:00 – 18:00h Betrag: Gruppe 1 € 150,-- pro Haushalt
Ternitz – im Gasthaus Scheiben- Jause mitnehmen – mit Siegrid Steindl und Gruppe 2 € 50,-- pro Haushalt
reif/Ternitz. Unkostenbeitrag: € 04.12.2021 – Wanderrunde Maria Jeden Montag Dunkelstein – Turn-
10,00 für ein Werkstück, € 5,00 für Schnee mit Robert Schaffhauser saal der VS v. 17:30 – 18:30h – mit Richtsätze: Das Haushalts-Nettoeinkommen darf
jedes weitere Werkstück. Bitte eige- (Tel. 0664/735 91 348) – ab 08:30 Irene Windbacher folgende Beträge nicht überschreiten:
ne Kerzen mitbringen. Uhr/ Jause mitn. Jeden Montag Gloggnitz – Schul- Richtsätze Gruppe I
Anmeldung erwünscht bis 31.12.2021 – Silvesterwanderung zentrum, Richterg. 6 –v. 19:00 – 1 Person 1.139,35
17.11.2021 bei Elisabeth Dworak – mit Michael Haiden (Tel. 0650/691 20:00h – mit Irene Windbacher Ehepaar/Lebensgemeinschaft 1.797,43
Tel.: 0660/651 50 09 48 55 – 14:00h – Sporthalle Wim- Jeden Mittwoch Ternitz – Turnsaal pro weiterer Haushaltsangehöriger 175,80
Samstag, 11. Dezember 2021 – passing/Treffpkt. d. VS Stapfgasse – v. 17:30 – 18:30h
17:00 Uhr – Adventfeier im Saal Wanderweg: Wimpassing, St. Va- –mit Sabine Lambach Richtsätze Gruppe II
des BIZ, Herrenhaus Ternitz - lentin, Grafenbach, Einkehr im Jeden Mittwoch Sieding – Gasthaus 28. September 1 Person 1.234,30
Programm: Judith Lang mit ih- Kastanienhof. Retour n. Wimpas- Strebinger –v. 19:00 – 20:00h – mit und Ehepaar/Lebensgemeinschaften 1.947,22
rer Saitenmusik der RMS Ternitz, sing bei Fackelschein. Sabine Lambach 23. November pro weiterer Haushaltsangehöriger 190,45
Tanzvorführung, Gedichte und Ge- GESELLIGES TANZEN Jeden Donnerst. Grafenbach, Turn-
schichten, Ehrungen. mit Hermine Stadlmann (Tel. saal der VS – v.18:00 – 19:00h – mit Jeden 4. Dienstag Es sind die Belege aller Einkünfte vorzulegen.
Anmeldung bei Elisabeth Dworak – 02636/2127) und Margit Wurmitzer Irene Windbacher im Monat Antragsformulare erhalten Sie in den Bürgerser-
Tel.: 0660/651 50 09 (Tel. 0676/777 01 75) um 13.15 Uhr vicestellen bzw. finden Sie auf www.ternitz.gv.at
WANDERUNGEN Jeden Freitag von 10:00 – 11:00 Uhr Infos: Vorsitzende Maria Lechner
einmal pro Monat – immer sams- ab 03.09.2021 – im BIZ Herrenhaus Tel.: 0650/450 25 75.
tags Allgemeine Gehzeit zwischen Ternitz, 1. Stock, Kursraum 3 http://ternitz.kneippbund.at
aus unserem standesamt langjährige mitglieder geehrt
04.06.2021 Hlavácek Karl & Weitzer Natascha, Ternitz Am 10. August 2021 ehrte der Pen- „Unsere 5 Pensionistenklubs der
05.06.2021 Häusler Thomas & Genser Michaela, Ternitz sionistenklub Ternitz seine lang- Stadt Ternitz sind Orte der Begeg-
26.06.2021 Dorner Reinhard & Weber Verena, Ternitz jährigen Mitglieder im Herrenhaus. nung und bieten Abwechslung im
02.07.2021 Ataroglu Kaan & Tekin Kübra, Wimpassing im Schwarzatale Alltag.
03.07.2021 Auer Manfred & Gergišáková Anna, Ternitz Vorsitzender Josef Dorfmeister
10.07.2021 Fuchs Walter & Spies Silke, Ternitz konnte dazu seitens der Stadt- Durch regelmäßige Klubnachmit-
17.07.2021 Kleinander Daniel & Lisa-Marie Schneider, Wimpassing im Schwarzatale gemeinde Ternitz die Stadträte tage, Veranstaltungen und Ausflü-
23.07.2021 Holzer Reinhard & Scheibenreif Maria, Ternitz KommR Martina Klengl, Jeannine ge tragen sie maßgeblich dazu bei,
31.07.2021 Sommer Michael & Lücht Jennifer, Ternitz Schmid, BA, BSc und KommR Peter dass sich die ältere Bevölkerung
07.08.2021 Edelmaier Daniel & Püchl Natalie, Scheiblingkirchen-Thernberg Spicker, sowie Umweltgemeinderat in ihrer Heimatstadt wohlfühlt“, so
07.08.2021 Schippel Thomas & Musil Jutta, Ternitz Christoph Wagner begrüßen. Wei- Bürgermeister Rupert Dworak.
21.08.2021 Hakkan Hüseyin & Balikci Tugba, Ternitz ters wohnten der Ehrung Seniore-
21.08.2021 Arslan Mehmet & Borbely Elisabeth, Wimpassing im Schwarzatale nombudsmann Josef Rottensteiner Insbesondere wirken sie einer dro-
21.08.2021 Schmidl Mario & Wanke Pamela, Ternitz sowie Bezirkskassierin Vera Moser henden Vereinsamung entgegen
bei. und bringen Freude in den Le-
bensabend. n
Alles erdenklich Gute Wir gratulieren Viktoria Gersthofer,
für ein harmonisches Anna Renner und Roswitha Weiss Kommen auch Sie zum
und erfülltes Eheleben! zur 15-jährigen Mitgliedschaft, so- Pensionistenklub Ternitz
wie Walter Stingl zur 20-jährigen F. Dinhobl-Straße 2, Ternitz
www.standesamt-ternitz.at Mitgliedschaft und Aloisia Schuster Donnerstag von 15 - 18 Uhr
zu ihrem 25-Jahr-Jubiläum. Tel. 02630 / 32861Sie können auch lesen
