Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 01/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Dürrenäsch und die Region 01/ 2022 Titelbild: Gisela Neeser ist Volg-Ladenleiterin dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindekanzlei Dürrenäsch
Sedelstrasse 1, 5724 Dürrenäsch Grüngutabfuhr
Telefon: 062 767 71 11, Telefax: 062 767 71 15 17. Februar
Erismann AG
E-Mail: gemeindekanzlei@duerrenaesch.ch
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch Öffnungszeiten Altpapier
Gemeindeverwaltung, Abteilungen Gemeinde- 18. Februar
kanzlei/Einwohnerkontrolle/SVA-Zweigstelle
und Regio Steueramt Dürrenäsche
Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 24. Juni und 28. November
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Feiertage
5707 Seengen | 5722 Gränichen Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Karfreitag, 15. April
www.beck-haechler.ch Die Vereinbarung von Terminen ausserhalb der
Ostermontag, 18. April
Öffnungszeiten ist nach wie vor möglich.
Impressum
WINTERZAUBER Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
ÜBER DEM NEBELMEER dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Berge und S(chn)ee soweit das Auge reicht.
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Mittwoch
In Emmetten sind Sie mittendrin und doch
für sich. Dank unseren Winter-Specials
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
02. Februar
bleiben zudem keine Wünsche mehr offen.
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Redaktionsschluss
Worauf also noch warten? Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr Freitag, 28. Januar, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Übrigens: Verreisen mit der gesamten Familie Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
leicht gemacht! Bei uns finden Sie neben jeder Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Menge Weitsicht ebenso genügend Platz. Ob beim Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Ausspannen im hauseigenen Wohlfühlbereich oder www.dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
in einem unserer passenden Familienzimmer mit
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
bis zu 5 separaten Räumen.
Zeitung war gestern –
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
heute ist Dorfheftli.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten mit Mehrwert
T +41 41 624 41 41*, info@hotelseeblick.ch, hotelseeblick.ch
3
GEMEINDE
Gemeinde
Wir wünschen ihnen im Nübling AG Gartenbau Dürrenäsch
2022 nur das Beste und und Landschaftsarchitektur Gemeindenachrichten
gute Gesundheit. Anpassung Öffnungszeiten Gemeindeverwal- sammlung gestartet. Die Einwohnergemeindever-
tung sammlung beginnt um 20.00 Uhr.
Ab 3. Januar 2022 sind die Öffnungszeiten der
Steinbrunnengasse 7
Gemeindeverwaltung, Abteilungen Gemeinde- Informationsveranstaltungen sind für 23. Februar
5707 Seengen
Tel: 062 777 13 07 kanzlei/Einwohnerkontrolle/SVA-Zweigstelle und 2022 zum Thema Nahwärmeverbund und Mitt-
info@nuebling.ch Regio Steueramt Dürrenäsch wieder identisch. woch, 25. Mai 2022 im Zusammenhang mit dem
Verkehrskonzept vorgesehen.
Montag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Dienstag 09.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse
Mittwoch ganzer Tag geschlossen Die anlässlich der Ortsbürger- bzw. der Einwoh-
Donnerstag 09.00 – 11.30 14.00 – 17.00 nergemeindeversammlung vom 19. November
Freitag 09.00 – 11.30 14.00 – 16.00 2021 gefassten Beschlüsse sind am 28. Dezember
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm 2021 in Rechtskraft erwachsen.
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Die Vereinbarung von Terminen ausserhalb der
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
Öffnungszeiten ist nach wie vor möglich. Erteilte Baubewilligungen
Amsler Martin und Regula, Höhestrasse 15, 5724
Reinigungshilfe Schulhaus Dürrenäsch, für den Estrichausbau im Gebäude Nr.
Infolge Annahme einer Festanstellung hat Irene 249 auf Parzelle 160 an der Höhestrasse 15. Bert-
Aeschbach hat ihre Teilzeitanstellung als Rei- schi Patrick, Sedelstrasse 4, 5724 Dürrenäsch, für
Hesch en kapotti nigungshilfe Schulhaus per Ende Februar 2022 den Ersatzbau der Einstellhalle Gebäude Nr. 464
Schiibe oder gekündigt. Die Neubesetzung der Stelle wird im mit einer Attika-Wohnung und einem Anbau einer
Hinblick auf die Fertigstellung der Mehrzweckhal- Garage auf Parzelle 17 an der Hutmattstrasse und
en Blächschade, le erfolgen. an der Sedelstrasse. Bertschi Roger und Simone,
gang zom Graf Sedelstrasse 6, 5724 Dürrenäsch, für den Einbau
Gemeinderatssitzungen 2022 eines Schwedenofens mit Kamin im Gebäude Nr.
of Zetzbu, dä
Die Gemeinderatssitzungen finden 2022 wiede- 631 auf Parzelle 709 an der Sedelstrasse 6. Keller
fleckt de Flade! rum vierzehntäglich, dienstags, in den geraden Isidor, Höchweidstrasse 1, 5724 Dürrenäsch, für
Wochen, statt. Die erste Sitzung ist auf Dienstag, den Ersatz der Holzheizung durch eine Luft/Was-
11. Januar 2022 angesetzt. ser-Wärmepumpe am Gebäude Nr. 114 auf Par-
Dezue GRATIS en zelle 55 an der Höchweidstrasse 1. Hochstrasser
Autobahnvignette! Gemeindeversammlungen 2022 Neal und Brönnimann Mengia, Breitacherstrasse
Die beiden ordentlichen Gemeindeversammlun- 21, 5724 Dürrenäsch, für den Einbau eines Schwe-
Garage Graf AG Zetzwil gen wurden auf Freitag, 24. Juni 2022 und Freitag,
18. November 2022 anberaumt. Es wird wiederum
denofens mit Kamin im Gebäude Nr. 689 auf Par-
zelle 890 an der Breitacherstrasse 21.
Garage Graf AG
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 22 18 www.garagegrafag.ch um 19.30 Uhr mit der Ortsbürgergemeindever-
5732 Zetzwil Telefax 062 773 27 50 info@garagegrafag.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 5
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Jugend- und Dorffest regelmässig auf- und absteigender Heulton von
Der Gemeinderat sieht vor, das traditionell alle einer Minute Dauer.
vier Jahre stattfindende Jugendfest 2023 im Rah-
men eines Dorffestes zu feiern und wird dazu ein Bei dieser jährlichen Kontrolle der Alarmsirenen
Organisationskomitee wählen. Möchten Sie als am 2. Februar 2022 sind keine Verhaltens- und
Einwohner/in von Dürrenäsch gerne mithelfen Schutzmassnahmen zu ergreifen. Dies wäre aber
und sich für die Organisation dieses Anlasses en- ausserhalb des Sirenentests der Fall. Hinweise und
gagieren? Gerne nehmen Gemeinderätin Simone Verhaltensregeln finden sich auf Seite 680 und
Bertschi oder die Gemeindekanzlei Ihre Anmel- 681 im Teletext sowie im Internet unter www.si-
dung entgegen. renentest.ch.
Sirenentest 2022 Winterdienst
Am Mittwoch, 2. Februar 2022, findet von 13.30 Für den reibungslosen Winterdienst wird die Be-
bis 14.00 Uhr der gesamtschweizerische Sire- völkerung gebeten, Fahrzeuge möglichst auf ihren
nentest statt. Bei der Sirenenkontrolle wird die privaten Vor- und Parkplätzen abzustellen. Bitte
Funktionstüchtigkeit der stationären und mobi- darauf achten, dass beim Parkieren der Autos auf
len Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Gemeindestrassen die Schneeräumung nicht be-
Katastrophen und Notlagen oder im Falle eines einträchtigt wird. Für allfällige Schäden an Fahr-
bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Aus- zeugen übernimmt die Gemeinde keine Haftung.
gelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein
Schulraum+
Sanierung und Neubau Mehrzweckhalle
Weihnachtsferien Inangriffnahme weiterer Innenarbeiten zugäng-
Während sich die Handwerker vorübergehend lich ist.
von der Baustelle zurückziehen, wird die Hei-
zung hochgefahren. Einsatz mit voller Leistung Im Januar 2022 ist unter anderem die Bauabnah-
ist angesagt, sodass der komplett verlegte Unter- me des Daches vorgesehen und in der Folge die
lagsboden über die Weihnachtspause vollständig teilweise Demontage des Gerüstes.
austrocknen kann und ab 10. Januar 2022 für die
6 Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Vereine
DTV Dürrenäsch Natur- und Vogelschutzverein Infos: Susanne Estermann, 079 324 83 30. Pro Senectu- teilzunehmen! Infos: Patrick Steiner, praesident@stvd.ch,
Wir turnen jeweils montags, 20.15 – 22.00 Uhr in der Turn- Liegt Ihnen etwas daran, die vorhandenen Naturschätze te Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, www.stvd.ch
halle Dürrenäsch. Leiterin: Rahel Bertschi, 077 436 27 52. vor unserer Haustüre zu schützen und pflegen und möch- 5734 Reinach, 062 771 09 04, kulm@ag.prosenectute.ch,
Für die Leitung unserer Mädchen Jugi ist der Damenturn- ten Sie bei uns aktiv mithelfen? Wir organisieren jährlich 4 www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Frei- Ü35 Frauen
verein verantwortlich. Trainingszeiten: Jugi klein: Mittwoch, – 6 Veranstaltungen rund um Ökologie und Naturschutz. tag, 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Heinrich Haller, 062 Wir treffen uns am Dienstagabend, 20.00 Uhr in der Turn-
18.00 – 19.00 Uhr, Jugi gross: Mittwoch, 19.00 – 20.15 Uhr. Ausserdem pflegen wir Wiesen, Hecken und Teiche und 777 25 18 halle Hallwil. Mit Freude und Spass bewegen wir uns poly-
Möchte Ihre Tochter auch dabei sein? Kontaktieren Sie uns! betreuen mehrere hundert Nistkästen. Besuchen Sie unse- sportiv. Komm vorbei oder hole dir weitere Auskünfte bei
Präsidentin: Nicole Grossenbacher, 077 432 44 34 re Website www.nv-duerrenaesch.ch und abonnieren Sie Seniorenturnen Nicole Lüscher-Arcari, 079 463 23 09
unseren Newsletter. Infos: Markus Peter, Präsident, 062 Männer: Mittwoch, 15.15 – 16.15 Uhr, Turnhalle Leutwil.
Frauenturnverein (FTV) Dürrenäsch 777 05 32, nv-duerrenaesch@bluewin.ch. Infos: Marcel Bertschi, 062 777 19 09. Frauen: Mittwoch, Volleyball Mixed «just for fun»
Turnstunde dienstags, 19.00 – 20.15 Uhr. Neue Mitglieder 16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle Leutwil. Infos: Conny Lüscher, Während dem Turnhallenumbau spielen wir jeweils don-
sind willkommen. Infos: Ursula Bieri, Präsidentin, 062 777 Naturfreunde Dürrenäsch 062 777 29 01 nerstags, 18.30 – 20.00 Uhr in der Turnhalle Hallwil. Im
02 33, ubi@postbote.ch Das Naturfreundehaus Hofmatt ist jeweils an Sonntagen, Vordergrund steht der Spass am Spiel, ein bisschen am-
10.00 – 17.00 Uhr geöffnet und wird bewirtet. Am letzten SKBS OG Hallwil bitioniert, aber nicht verbissen. Interessierte Frauen und
Feuerwehr Dürrenäsch-Leutwil Sonntag im Monat bleibt das Haus geschlossen. Gäste sind Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren Hund Männer, die schon über etwas Volleyball-Erfahrung ver-
Infos: www.lodur-ag.ch/duerrenaesch-leutwil gern gesehen und herzlich willkommen. Das Vereinshaus an: Sachkundenachweis SKN, Erziehungskurs, Hundesport fügen, sind herzlich willkommen. Einfach Hallenschuhe
kann für private Feiern usw. gemietet werden. Für Besichti- in den Sparten Begleithund, Sanitätshund und Obedience. (und evtl. Knieschoner) einpacken und vorbeikommen. Wir
Feuerwehrverein Dürrenäsch-Leutwil gungen und Vermietungen melden Sie sich bitte bei Anne- Infos: Pascal Wilhelm, 079 586 76 17, www.skbs-hallwil.ch freuen uns auf Dich! Infos: Daniel Berner, 062 777 20 61,
Infos: Beat Merz, 079 391 14 72, merz-beat@bluewin.ch, liese Regli, 076 577 21 51 oder Marco Regli, 079 215 90 89 regi_baeni@sunrise.ch
www.handdruckspritze1792.ch Trachtenchor Seetal, Dürrenäsch
Männerriege Dürrenäsch Wer sich gerne mit dem schönen Volksliedgut befasst und VVD Verkehrs- und Verschönerungsverein
Fit and Fun Training, Mittwoch, 20.15 – 21.45 Uhr. Infos: Reto Lüscher, gerne mit Gleichgesinnten zum Singen zusammenkommt, Infos: Christian Hofer, Jurastrasse 4, Dürrenäsch, 062 777
Wir (Frauen jeden Alters) trainieren jeweils donnerstags, Co-Präsident, 062 777 26 64 ist herzlich eingeladen, bei uns mitzutun. Neue Mitglieder 09 52, christian@hofer.ch
20.15 – 21.30 Uhr in der Turnhalle. Möchtest du mit uns sind uns stets willkommen. Infos: Mörgeli Hannelore, 062
trainieren, dich mit Spass fit halten und Kraft aufbauen? Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 777 22 13, guetsmoergeli@bluewin.ch Wegbegleitung der ref. Kirchgemeinde
Infos: Barbara Weibel, 079 272 82 24 Kostenloses Angebot im reformierten Kirchgemeindehaus Praktische, unentgeltliche Unterstützung in schwierigen
Dürrenäsch. Jeden 1. Dienstag des Monats nur auf Vor- TV Dürrenäsch Lebenssituationen. Vermittlungsstelle: Beatrice Spirgi, 5725
Gewerbeverein Seetal anmeldung, 13.30 – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 Interessierte sind herzlich eingeladen, an den Trainings- Leutwil, 062 777 31 41, beatrice.spirgi@bluewin.ch und Ruth
Infos: Franz Roth, Präsident, 079 657 12 80, www.gv-see- – 10.00 Uhr, 062 771 63 30 stunden jeweils dienstags und freitags, 20.15 – 22.00 Uhr Graser, Dürrenäsch, 062 777 26 70, ruth.graser@gmx.ch
tal.com
Musikgesellschaft Dürrenäsch
Landfrauen Dürrenäsch Infos: Melanie Scherrer, Präsidentin, 062 777 09 03, meli_ Kirchgemeinden
Vom High Heel bis zum Gummistiefel: Modern, engagiert, scherrer@bluewin.ch, www.mgduerrenaesch.ch
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
dynamisch und trendig sind wir unterwegs. Wir gestalten
Alle aktuellen Termine und Informationen finden Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Pfarr-
aktiv das Dorfleben mit und geniessen gemeinsame Anlässe Schützengesellschaft Dürrenäsch
und Ausflüge. Jede kann, keine muss – je nach Lust und Infos: www.sgduerrenaesch.ch Sie im Chelezedu oder unter www.chelegmeind.ch blatt «Horizonte» oder unter www.pfarrei-seon.ch
Laune. Infos: Brigitt Honauer, 076 324 17 27, praesidentin@
lf-duerrenaesch.ch, www.lf-duerrenaesch.ch Pro Senectute Aargau Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Mittagstisch: Freitag, 11.30 Uhr, Restaurant Linde, Leutwil.
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Dürrenäsch
Entsorgung
Grüngut Konservendosen (Weissblech)
Sammelstelle an der Lindhübelstrasse Abfuhr jeden zweiten Donnerstag, (bereits ab 7 Dosen sind magnetisch. Sammelstelle Lindhübel-
Öffnungszeit: Samstag, 10.00 bis 12.00 Uhr. Die Gebühren für die Sperrgutablieferung sind bar zu bezahlen.
Uhr): 17. Februar, 3./17./31. März, 14./28. April, strasse
12./25. Mai, 9./23. Juni, 7./21. Juli, 4./18. Au-
Alteisen (Beschläge) CDs / DVDs (zur Entsorgung) gust, 1./15./29. September, 13./20./27. Oktober, Korkzapfen
Sammelstelle Lindhübelstrasse Sammelstelle Lindhübelstrasse 10./24. November, 8. Dezember. Küchenabfälle Sammelstelle Lindhübelstrasse
dürfen nicht deponiert werden. Bitte kein Plastik
Altöle (Fritieröl und Motorenöl getrennt) Elektro-Grossgeräte (Kühlgeräte, Boiler usw.) und kein plastifiziertes Papier. Die Jahresgebühr (Fr. Leuchtstoffröhren, Glühbirnen
Sammelstelle Lindhübelstrasse Zurück an Verkaufsstelle 100.00 bzw. Fr. 150.00) wird durch eine Jahresvignet- Sammelstelle Lindhübelstrasse
te, welche an der Front des Containers gut sichtbar
Altpapier (ohne Karton) Elektro-Kleingeräte (Computer, Haushaltge- angeklebt werden muss, entrichtet. Die Vignetten Nespressokapseln
Gebündelt an der üblichen Kehrrichtabfuhrroute räte, Handys usw.) sind am Schalter der Gemeindekanzlei zu kaufen. Sammelstelle Lindhübelstrasse
bis spätestens 12 Uhr bereitstellen. Abfuhrdaten: Sammelstelle Lindhübelstrasse
18. Februar, 20. Mai, 19. August, 18. November. Hauskehricht Pneus, Autobatterien
Entladungslampen (Sondermüll) Wöchentlich am Donnerstag (nur Säcke mit Gebüh- Zurück an Verkaufsstelle
Aluminium Sammelstelle Lindhübelstrasse renmarken, 35 l à Fr. 2.50, 60 l à Fr. 3.80 und 110 l à
(Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfannen, Ge- Fr. 5.20; max 15 kg). Verkauf von 10er-Bogen durch Sperrgut
tränkedosen etc.) Alu ist nicht magnetisch. Sam- Giftstoffe, Sonderabfälle Volg-Laden und Gemeindekanzlei. Gebührenmarke Ablieferung gegen Gebühr von Fr. 6.– pro Gewichts-
melstelle Lindhübelstrasse (z. B. Medikamente, Lösungsmittel, alte Farben, für die Containerleerung bis 800 l à Fr. 42.00, Bezug einheit von 10 kg (volle Gebühr auch für angefange-
Herbizide etc.) verschlossen und beschriftet an ur- auf der Gemeindekanzlei. Am Abfuhrtag bis 8.00 Uhr ne Gewichtseinheit). Sammelstelle Lindhübelstrasse
Batterien (ohne Autobatterien) sprüngliche Verkaufsstellen, Drogerien oder Apo- gut sichtbar an die Strasse stellen. Die Zugänglich-
Sammelstelle Lindhübelstrasse theken in Originalgebinde (bis 5 kg) abgeben. keit muss gewährleistet sein. Tierkadaver
Regionale Sammelstelle Unterkulm (Bauamts-
Bauschutt (Natursteine, Ziegel, Backsteine) Glas Karton werkhof Unterkulm im Juch). Montag von 09.00
Nur Kleinmengen / max. 0.5 m3, nicht von gewerb- Nach Farben getrennt, ausgespült, kein Fenster- Sammelstelle Lindhübelstrasse bis 11.00 Uhr, Mittwoch von 16.30 bis 18.00 Uhr,
licher Herkunft (kein Plastik). Sammelstelle Lind- glas. Sammelstelle Lindhübelstrasse Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
hübelstrasse Kleider, Textilien (noch brauchbare Schuhe)
Sammelstelle Lindhübelstrasse
DÄCHER
FASSADEN
SPENGLEREI
SEENGEN UND FAHRWANGEN TELEFON 062 777 66 88 WIDMERDACH.CH
10 Quelle: Gemeindekanzlei Dürrenäsch 11
GEMEINDE
Wenn alles anders kommt…
Sorgen Sie vor.
Dzenita Buljina, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
info@dorfheftli.ch
mobiliar.ch/reinach
| FENSTER Berufsdiplom zur Volg-Ladenleiterin für Gisela Neeser
| TÜREN Der Volg in Dürrenäsch ist nicht nur geografisch im Dorfzentrum. Das einzige Lebensmittelge-
schäft für den täglichen Bedarf, eine Poststelle und sogar ein «Gnossi Kafi» werden von einem
| INNENAUSBAU motivierten Team geführt. Gisela Neeser hat vor drei Jahren die Ladenleitung übernommen und
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
nun ihr Berufsdiplom entgegennehmen dürfen. «Ich freue mich mit meinen Mitarbeiterinnen und
danke der Kundschaft», zeigt sich Gisela Neeser bescheiden und dankbar.
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
(pte) – Gisela Neeser hat bereits ihre Lehre zur renäsch wird das Team diesem Motto täglich ge-
Detailhandelsfachfrau im Volg in Dürrenäsch ab- recht. «Die regionalen Produkte zeichnen den Volg
solviert und im Jahr 2015 abgeschlossen. Seit Mai aus und so finden sich in den Regalen des ein-
Trainiere deine Atemmuskulatur 2018 ist sie Ladenleiterin und führt ein Team von zigen Lebensmittelgeschäftes zahlreiche Produk-
sieben Mitarbeiterinnen. Frühestens drei Jahre te aus dem Dorf oder der angrenzenden Region»,
NEU IN MEISTERSCHWANDEN nach der Übernahme der Ladenleitung kann das schätzt Gisela Neeser das Sortiment mit den meist
Partner Berufsdiplom erlangt werden. «Verschiedene Ziele kurzen Vertriebswegen. Ruedi Leu (Bild oben) von
40 PERSONEN GESUCHT,
die kostenlos ihre Atemmus- wie Umsatz, Inventar, Abschreibungen und natür- der Landi Unteres Seetal liess es sich nicht neh-
kulatur und Lungenkapazität lich der Eindruck des Ladens werden laufend ge- men, Gisela Neeser zu ihrem Berufserfolg persön-
innerhalb von 6 Wochen deutlich prüft. Bei mehreren unangemeldeten Kontrollen lich zu gratulieren und freut sich mit ihr über den
verbessern möchten. muss ein Grossteil der geforderten Punkte erfüllt Erfolg der Volg-Filiale.
Angebot gültig für die ersten sein», blickt Gisela Neeser auf die vergangenen
40 Studienteilnehmer/innen. Jahre zurück. «Dabei trägt das ganze Team dazu
Jetzt Info-Termin vereinbaren: bei, Erfolg zu haben», zeigt sich die sympathische
Ladenleiterin dankbar für ihre zuverlässigen Mit-
Physiotherpie & MTTZ arbeiterinnen und die täglichen Kundenkontak-
MTTZ AG
Hauptstrasse 17 te. Mit der Ausbildung von Lernenden wird auch
5616 Meisterschwanden
der Berufsnachwuchs vom Volg-Team gefördert.
Medizinisches Trainings Therapie Zentrum «Frisch und fründlich» prangt nicht nur in Lettern
Tel. 056 667 04 40 über der Gemüse- und Früchteabteilung, in Dür-
info@mttz • www.mttz.ch
13
GEMEINDE
Adventsfenster mit viel Liebe zum Detail
Seit über 20 Jahren organisieren die Landfrauen in Dürrenäsch die Adventsfenster. Im Zweijahres-
Rhythmus verschönern die vielseitigen Kunstwerke die kalten Vorweihnachtstage und die fast
überall dazugehörenden Apéros bringen die Bevölkerung zusammen – selbst in der Corona-Zeit.
(pte) – «Erstaunlicherweise war es in diesem Jahr
gar kein Problem, die Adventsfenster zu organi-
sieren», freut sich Landfrauen-Präsidentin Brigitt
Honauer über das positive Echo auf die Ausschrei-
bung. «Einfach grossartig» findet sie die verschie-
BIO GEMÜSEABO VOM GMÜESER denen Fenster, deren Ausdrucksform von einem
kleinen Chalet an der Brühlstrasse über einen be-
gehbaren Stall mit Elchen an der Staldenstrasse
FRISCHES BIOGEMÜSE AUS HALLWIL - bis hin zum Legoadventsfenster im Sedel reichten.
BRUTAL LOKAL UND RADIKAL SAISONAL Mit viel Herz und Liebe zum Detail wurden die krea-
tiven Ideen umgesetzt. Die Bevölkerung sah das
JETZT ANMELDEN genau gleich und kam in Dürrenäsch im Rahmen
Einfühlsam - Würdevoll - Individuell - Familiär
der Adventsfensteraktion gerne zusammen. Ob
WWW.GMÜESER.CH
Umtrunk, Apéro an der Feuerstelle oder vorweih-
ADORA
Allg. Bestattungen & Naturbestattungen (Wald-Wasser-Diamant..) nachtlicher Fingerfood – für jeden Geschmack
einfühlsam wurde an den Dezembertagen etwas geboten,
BESTATTUNGEN
würdevoll trotz Corona-Pandemie und mit den entspre-
individuell
familiär chenden Einschränkungen und Abstandsempfeh-
Ihre Liebsten in guten Händen
lungen. Die Landfrauen verfügen über eine neue
• Dienstleistungen VOR, WÄHREND
und NACH einem Trauerfall Website mit zeitgemässem Auftritt und konnten
Mit viel Wärme & Herzlichkeit
• Angenehme und familiäre so und durch diverse Anlässe viele Frauen moti-
Aufbahrungs- & Abschiedsräume stehen wir Ihnen zur Seite.
• Schöne Ausstellung, Trauerartikel vieren, dem Verein beizutreten.
Oberkulm Menziken Gontenschwil 062 312 3000 www.lf-duerrenaesch.ch
www.ADORA-Bestattungen.ch 24h
Hauptstr. 31 Hauptstr. 34 Reinacherstr. 492 079 903 3000
15
GEMEINDE
Seniorenweihnacht
Trotz Corona durften die Seniorinnen und Senioren dieses Jahr am 11. Dezember 2021 wieder
Weihnachten feiern. Der Höhepunkt war sicherlich das Krippenspiel der Sonntagsschülerinnen
und -schüler, welche mit viel Humor die Weihnachtsgeschichte neu erzählten.
sch
h ’... anders
eu m a c MACH MIT UND MELDE DICH DIREKT AN UNTER
s a l t o nd n JUGENDCHOR-SEETAL.CH
u
s w
HÖHEPUNKT IST DAS GALAKONZERT AM
23.04.2022 IM LÖWENSAAL BEINWIL AM SEE
15 Kinder der Sonntagsschule Dürrenäsch-Leutwil führten das Krippenspiel an der Seniorenweihnacht auf.
(csu) – «I be nor de Giovanni, ond i mues jetzt hat ganz gut funktioniert. Klar waren die Kinder
Au c h
Aucnhthalte d’Strass putze», ertönte es plötzlich im Kirchge- etwas aufgeregt, aber sie haben das sehr gut ge-
fe
Kurzaauufenthalte meindehaus. Mitten in der Seniorenweihnacht macht.» Begleitet wurden die Kinder während der
z glich .
Kurm ö h.
möglic stand ein Mann mit einem Besen im Raum. Doch Aufführung von der Dürrenäscherin Claudia Moser,
das Putzen war gerade nicht so einfach für Giovan- welche die musikalische Begleitung mit der Panflö-
ni, nicht nur, weil rund 35 Seniorinnen und Senio- te übernahm. Und so brachte die Sonntagsschule
ren gerade ihr Weihnachtsessen verspeisten. Nein, den Weihnachtszauber schon Mitte Dezember in
auch weil mitten im Raum ein grosses Paket stand. die Herzen der Seniorinnen und Senioren aus Dür-
«Das ist ein Geschenk, auch für dich», erklärte ein renäsch und Leutwil.
anwesendes Kind der Sonntagsschule. «Ach, dem
Giovanni schenkt doch niemand etwas» antworte-
Mein
MeinZuhause
Zuhause mit
mit Seeblick
Seeblick –– im Alter sicher
im Alter sicher und
und geborgen
geborgen te der alte Mann verbittert. Dann aber packten die
Alters- Sonntagsschüler aus eben diesem Paket die Krip-
Alters-und
undPflegeheim
Pflegeheim
An
Anländlicher
ländlicherLage
Lagemit
mittraumhafter
traumhafter See-
See- und
und Bergsicht bieten wir
Bergsicht bieten wir älteren
älterenund
undpflegebedürftigen
pflegebedürftigen penfiguren aus und begannen Giovanni die Ge-
Menschen
Menschenein einZuhause
Zuhausemit
mitfamiliärem
familiärem Charakter, wo sie
Charakter, wo sie sich
sich wohlfühlen
wohlfühlenkönnen.
können.
schichte von Weihnachten zu erzählen … «Es war so
Alters-
Alters-und
undBehindertenwohnungen
Behindertenwohnungen
Die
Dieangegliederten
angegliederten2.5-
2.5-und
und3.5-Zimmer-Alterswohnungen werden an
3.5-Zimmer-Alterswohnungen werden anEinzelpersonen
Einzelpersonenund
und schön, wie die Kinder das Theater gespielt haben»,
Ehepaare
Ehepaarevermietet,
vermietet,welche
welcheselbstständig
selbstständig ihren
ihren eigenen Haushalt führen
eigenen Haushalt führenkönnen.
können. schwärmt eine Zuschauerin und Susi Leutwiler, die
Sonntagsschullehrerin, ergänzt: «Ich bin stolz auf
Stiftung
Stiftung Dankensberg
Dankensberg || Dankensbergstrasse
Dankensbergstrasse1212| |5712
5712Beinwil
Beinwilam
amSee
See meine Schüler, wir haben fünf Mal geübt und es Seniorenweihnacht im Kirchgemeindehaus Dürrenäsch.
TT 062
062 765
765 48 60 | verwaltung@dankensberg.ch
verwaltung@dankensberg.ch| |www.dankensberg.ch
www.dankensberg.ch
17
GEMEINDE
Das Korki-Areal erfährt mit Wohnbauten
Knechtli + Sager mittelfristig Veränderungen
Biogemüse
Saisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse Eine Projektgruppe beschäftigt sich über die nächsten Jahre mit der Planung zur Neugestaltung
– Verkauf ab Hof Leutwil: Freitagmorgen des Industrieareals in ein gefälliges Wohngebiet mitten im Dorf.
– Markt Lenzburg: Dienstagmorgen
Dürrenäscherstrasse 13, 5725 Leutwil
Telefon 062 777 29 80
Knechtli+Sager_Inserat_2018.indd 1 01.02.18 17:12
Graf Sanitär GmbH
Feldstrasse 6
5725 Leutwil
Sanitäre Um- und Neubauten 062 777 46 46
Werkleitungsbau 079 208 48 53
Boilerentkalkungen www.graf-sanitaer.ch
(Eing.) – Das zentral gelegene Korki-Areal be- aus Wohnen, Arbeitsplätzen und publikumsorien-
stimmt massgeblich das Dorfbild von Dürrenäsch. tierter Nutzung, kombiniert mit angemessen dich-
Die Zeit ist reif, diesen Raum neu zu gestalten. ter Bebauung) berücksichtigt werden.
Nach der neuen Bau- und Nutzungsordnung
muss zuerst ein anforderungsreiches Richtprojekt Nach der jahrzehntelangen Nutzung als Produk-
ausgearbeitet werden. Im neuen Jahr macht sich tionsstätte der beiden Firmen Sager AG und pro-
die Projektgruppe, bestehend aus der Eigentümer- filsager ag wird das Areal seit einigen Jahren von
familie Sager, Architekten und Gemeinde daran, verschiedenen Gewerbetreibenden genutzt. Daran
mit Studienaufträgen die bestmögliche Lösung ändert sich vorderhand nichts, denn ein Baube-
für die Dorfmitte zu finden. ginn für die erste, westseitige Etappe wird erst in
etwa zwei bis drei Jahren erfolgen können.
Dieser Arbeit vorausgegangen sind allerlei Entwürfe
für Wohnformen und Freiräume, die für die Archi- Die Eigner sind bestrebt, an dieser zentralen Lage
tektenauswahl familienintern zu einem ausführli- eine Neubebauung zu gestalten, die ideal einge-
chen Dossier zusammengefasst wurden. Auf dieser bunden in unser ländliches Dorf passt und Dür-
Basis wird das erforderliche Richtprojekt gestartet. renäsch zu einem gemeinschaftlichen Mehrwert
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung Daraus soll zukünftig eine lebendige Dorfmitte mit verhelfen wird. Das Anliegen ist es, die Bevölkerung
Professionelle Vermarktung unterschiedlichen Wohnbaugrössen und Verwei- mit Informationen auf dem Laufenden zu halten.
Argovia Immobilien GmbH lorten für das soziale Miteinander entstehen. Dabei
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler müssen die hohen BNO-Vorgaben (Nutzungsmix Absender: profilsager ag, 5724 Dürrenäsch
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
19GEMEINDE
Mithilfe beim Erkennen und Bekämpfen
der Asiatischen Hornisse
Der Kanton richtet sich mit dieser Mitteilung an Imker, Forstbetriebe, Jäger, Natur- und Vo-
gelschutzvereine, Landwirte und die Feuerwehren (mit entsprechenden Ausbildungen) so-
wie an alle Personen, die einen Beitrag zur Bekämpfung der Asiatischen Hornissen (Ves-
pa velutina) und somit zum Schutz der Honigbienen und anderer Insekten leisten wollen.
Auch zeigt er darin das Vorgehen bei einem positiven Fund der Asiatischen Hornisse auf.
Asiatische Hornisse (Vespa velutina). Einheimische Hornisse (Vespa crabro). Fotos: wikipedia
Abbildung 1: Vornest im Frühling Abbildung 2: Nest in Baumkrone
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwie- kämpfungsfirmen und/oder den zuständigen Feu-
Nestsuche und Nestentfernung
rig und oft nur durch direkte Beobachtung von erwehren zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung
Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse leitet die zuständige Fachstelle des Kantons die Nestsuche
Hornissen am Bienenstock möglich (Beobachtung
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwierig und der oft
Asiatischen HornisseBeobachtung
nur durch direkte darf nur invonAbsprache
Hor-
der Abflugrichtung).
nissen Dahermöglich
am Bienenstock werden(Beobachtung
für das Auffin- mit der zuständigen
der Abflugrichtung). Daher Behörde erfolgen.
werden für Eine verse-
das Auffinden
vonvon
den Nestern, wenn
Nestern, möglich,
wenn lokale
möglich, Imkerinnen
lokale Imkerin-und Imker um Unterstützung
hentliche Bekämpfung gebeten.
der einheimischen Hornis-
nen und Imker um Unterstützung gebeten. se (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Für die Nestentfernung wird der Kanton, je nach Lage des Nestes, mit spezialisierten Schädlingsbe-
kämpfungsfirmen und / oder den zuständigen Feuerwehren Einsatzzusammenarbeiten.
von Insektiziden istEine
zudem eine Fachbe-
Bekämpfung
ungAbbildung
1:Vornest 1:imVornest
im Frühling.
Vornest im Frühling
Frühling (Foto: hornissenschutz.ch) Abbildung
Gut sichtbares
Abbildung 2: NestNest in 2: Nest in Baumkrone
inBaumkrone.
Baumkrone (Foto: Père Igor, wikipedia) derdie
Für Asiatischen Hornisse
Nestentfernung darfder
wird nurKanton,
in Absprache
je nachmit der zuständigen
willigung Behörde erfolgen. Eine verse-
notwendig.
Erste Einschleppung in Europa im Jahr 2005 Aufruf zur Meldung verdächtiger Nester und hentliche
Lage Bekämpfung
des Nestes, der einheimischen
mit spezialisierten Hornisse (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Schädlingsbe-
Einsatz von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig.
(Eing.) – Die Asiatische Hornisse verbreitet sich Insekten
uche Nestsuche und Nestentfernung
und Nestentfernung
seit 2005 invasiv über Südfrankreich in die an- Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse zu a)
Beim Nachweis
Nachweis der Asiatischen der Asiatischen
Hornisse Hornisse leitet die zuständige
leitet die zuständige FachstelleFachstelle
des Kantons des dieKantons
Nestsuche die Nestsuche Verdachtsmeldung Identifikation Rückmeldung
grenzenden Nachbarländer. Im Jahr 2017 wurden verhindern, ist eine möglichst frühe Erkennung
Wege.in dieDasWege. Das Auffinden
Auffinden der Nester deristNester
schwierig ist schwierig
und oft nur und oft nur
durch durch
direkte direkte Beobachtung
Beobachtung von Hor- von Hor-
im Kanton Jura die ersten Exemplare der Asiati- einer Ansiedlung wichtig. Dabei sind die Behörden • Infofauna erhält • Identifikation durch • Rückmeldung an BGD
nissen am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung).
am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung). Daher werden für das Auffinden Daher werden für das Auffinden Verdachtsmeldung Infofauna • Rückmeldung ans
schen Hornisse gesichtet. Bis ins Jahr 2021 kam es auf Meldungen von Personen angewiesen, die sich direkt oder via Bienen- Bundesamt für
von wenn
estern, Nestern, wenn lokale
möglich, möglich, lokale Imkerinnen
Imkerinnen und Imkerund umImker um Unterstützung
Unterstützung gebeten. gebeten. gesundheitsdienst
(BGD)
Umwelt (BAFU)
zu mehreren Funden in der Schweiz. Es ist davon viel im offenen Gelände und im Wald aufhalten. Im
Fürauszugehen, dass sich die
die Nestentfernung wirdAsiatischen
derjeKanton, Hornisse
je nach «Informationsblatt zurmit
Wespen-Identifizierung»
e Nestentfernung wird der Kanton, nach Lage desLage
Nestes, desmit Nestes, spezialisierten
spezialisierten Schädlingsbe- Schädlingsbe-
in Europa
kämpfungsfirmen und auch der Nordwestschweiz weiter sind die zur Identifikation notwendigen Informa-
Eine Bekämpfung Fundmeldung Nestsuche Nestentfernung
ungsfirmen und / oderund den/ oder den zuständigen
zuständigen Feuerwehren Feuerwehren zusammenarbeiten.
zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung b)
ausbreiten
der Asiatischen
iatischen wird.
Hornisse Hornisse
darf nur indarf nur in Absprache
Absprache tionen enthalten.
mit der zuständigen
mit der zuständigen In den Wintermonaten
Behörde erfolgen.
Behörde erfolgen. sind
Eine verse- die
Eine verse- • Positive Fundmeldung • Durch Kanton in • Durch Schädlings-
he hentliche
Bekämpfung Bekämpfung der einheimischen
der einheimischen Hornisse Hornisse Nester dank
(vespasoll
(vespa crabro) der laublosen
crabro) Baumkronen
soll vermieden
vermieden werden. Für gut
werden.er-
den Für den
an Kanton via BAFU Absprache mit lokalen
Imkervereinen
bekämpfer oder
Feuerwehr im Auftrag
• Information der Imker
Honig-
Einsatz und
von Wildbienen
Insektiziden in Gefahr
ist zudem eine
z von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig. kennbar.
Fachbewilligung Im Frühling
notwendig. bauen die Königinnen kleine via BGD des Kantons
Bienen gehören zur bevorzugten Beute der Asia- Vornester an einer geschützten Stelle in Boden-
a) Abbildung 3: a)Verdachtsmeldung.
Vorgehen bei einer Vorgehen bei einer Verdachtsmeldung. b) Vorgehen im Kanton Aargau bei einem
a) tischen Hornisse. Durch ihr Auftreten kann es zur nähe.
Verdachtsmeldung
rdachtsmeldung Identifikation Identifikation Rückmeldung Rückmeldung b) Nachweis
Vorgehen im Kanton
der Aargau bei einem
Asiatischen Nachweis der Asiatischen Hornisse.
Hornisse.
Schwächung oder sogar zum Ausfall von Bienen-
völkern• Infofauna
kommen. erhält
• Infofauna erhält
Von der Asiatischen• Identifikation Nestsuchedurch
Hornisse • Identifikation
durch
und Nestentfernung• Rückmeldung • Rückmeldung
an BGD an BGD
Melden Sie verdächtige Nester und Insekten (Bild und Koordinaten) an:
geht fürVerdachtsmeldung
Verdachtsmeldung
den Menschen keine höhere Gefahr aus Infofauna
Infofauna Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse
• Rückmeldung • Rückmeldung
leitet
ans die ans Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:
direkt
direkt oder via oder via Bienen-
Bienen- Bundesamt Bundesamt für Infofauna oder(Nationales
gesundheitsdienst
als von einheimischen Hornissen oder Wespen. zuständige Fachstelle des Kantons
für chemiesicherheit@ag.ch 062 835Daten-
30 90.und Informationszentrum für die Fauna)
gesundheitsdienst Umweltdie Nestsuche
Umwelt (BAFU)
(BAFU)
(BGD) (BGD) secretariat.cscf@unine.ch
20 21BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Der vermisste Weihnachts- «Von hier bis zum Anfang»
gast» Louise Penny, Kampa 2021 Chris Whitaker, Piper 2021
Klappentext: Klappentext:
Weihnachten steht vor der Tür Dreissig Jahre sass Vincent King
und in Québec bedeutet das fun- im Gefängnis, nachdem er im
kelnde Lichter und verschneite Alter von fünfzehn Jahren den
Landschaften. Seit Chief Inspector Armand Gama- Mord an Sissy Radley begangen haben soll. Nun
ches Rivale Sylvain Francoeur bei der Mordkommis- kehrt er zurück nach Cape Haven, seinem Heimat-
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
sion der Sûreté du Québec ordentlich ausgemistet ort, in dem er nun ein Fremder ist. Nur der Polizist
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. hat, arbeiten dort nur noch Taugenichtse und Fau- Walk, sein Freund aus alten Tagen, glaubt an ihn.
lenzer. Auch mit seinem Stellvertreter und Vertrau- Star Radley, die Schwester der Ermordeten und ihre
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt ten Jean-Guy hat Gamache seit Monaten kein Wort Tochter Duchess begegnen ihm mit Hass. Vincent
gesprochen. Eine Nachricht von Myrna Landers, der sucht nach Erlösung, doch sein Auftauchen setzt
Fr. 14. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Juli 17.30 – 20.00 Uhr Besitzerin der Buchhandlung in Three Pines, bietet eine Kette von Ereignissen in Gang, die tragische
Sa. 29. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Juli 09.00 – 12.00 Uhr Gamache den idealen Vorwand, Montréal eine Weile Folgen für alle hat.
zu entfliehen. Myrna macht sich Sorgen um eine alte
Fr. 11. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. August 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 26. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. August 09.00 – 12.00 Uhr Freundin, die nicht zum Weihnachtsfest gekommen Tipp von Priska Schweizer:
ist. Als Gamache in Three Pines die Ermittlungen Die Handlungsstränge in diesem Roman sind ei-
Fr. 11. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. September 17.30 – 20.00 Uhr
aufnimmt, spitzt sich in Montréal die Lage zu. Fran- nerseits die Ermittlungen des Polizisten Walker und
Sa. 26. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 24. September 09.00 – 12.00 Uhr
coeur bastelt an einem von langer Hand geschmie- anderseits das Leben von Duchess und Robin. Die
Fr. 08. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr deten Plan, der Gamache zum Rücktritt zwingen soll. Familientragödie, sowie auch Kriminalfall, ist oft
Sa. 30. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
schmerzlich zu lesen und erschütterte mich zu-
Fr. 13. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. November 17.30 – 20.00 Uhr Tipp von Monika Egli: tiefst.
Sa. 28. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. November 09.00 – 12.00 Uhr Der Kriminalroman ist sehr spannend und in einer
Fr. 10. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 10. Dezember Christchindlimärt schönen Sprache geschrieben. Es gibt viele unerwar- Das Buch spielt überwiegend in Kalifornien und
Sa. 25. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 10. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr tete Wendungen und die Figuren werden liebens- Montana und verleiht ihm ein Westernfeeling. Eine
Sa. 31. Dezember 09.00 – 12.00 Uhr wert umschrieben. Die Handlung in der wunder- fesselnde Geschichte über Schuld, Sühne und Ver-
vollen winterlichen Landschaft Kanadas weckt das gebung.
Warenannahme während den Öffungszeiten oder nach Vereinbarung. Fernweh und die Neugier nach «noch mehr» Büchern
062 771 62 26 oder https://chrosihus.jimdofree.com von Louise Penny.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 23SICHERHEIT SICHERHEIT
So oder so ist im Winter oft Geduld gefragt! Persönliche Daten im Auto löschen
Der Lenker als Gucklochfahrer dieses Fahrzeuges mit einer freigekratzten Frontscheibenfläche Denken Sie bei der Rückgabe oder beim Verkauf eines Autos daran, Ihre persönlichen Daten
von nur ca. 20 x 25 cm wurde bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Er muss mit einer zu löschen: Unsere Empfehlungen.
hohen Busse und dem Entzug seines Führerausweises rechnen.
Alles muss raus, egal ob Leasing, Sharing, ob das • Löschen Sie verbundene Geräte und Profile im
Auto abonniert, gemietet wurde oder ob es (pri- Infotainment-System und der Smartphone-App
vat) verkauft wird. Spätestens beim Entfernen vor Verkauf/Rückgabe des Autos.
des USB-Kabels sollte man auch an unsichtbare
Wertsachen wie persönliche Daten denken. • Löschen Sie auch die eingegebenen Ziele und
Favoriten im Navigationssystem und sonstige
Beim Koppeln des Smartphones werden Kontakte persönliche Einstellungen vor der Rückgabe oder
und Adresseinträge oft ins Auto übertragen. Na- dem Verkauf eines Autos.
vigationssysteme speichern eine Liste von zuletzt
gesuchten Zielen, was dem nächsten Fahrer Ein- • Weisen Sie beim Kauf einer Occasion den Verkäu-
blicke ins Leben des vorherigen geben kann. Falls fer auf die Rücksetzung des Infotainment Sys-
Wer nur Sichtlöcher aus der vereisten Scheibe schrecken, behindern oder zu gefährlichen Fahr- das Auto ab Werk über eine eingebaute App zum tems und Abmeldung der Nutzerkonten hin.
kratzt, handelt fahrlässig und gefährdet nicht manövern zwingen. Musik-Streaming verfügt, (z. B. Spotify), müssen
nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrs- diese Zugangsdaten ebenfalls gelöscht werden, da- • Wenn die telefonische Erreichbarkeit etwa per
teilnehmer. Kommt es zu einem Unfall, kann die Deshalb bitten wir Sie, besonders jetzt in der Win- mit der nachfolgende Fahrer den Dienst nicht auf Headset ausreichend ist, kann die Datenübermitt-
Versicherung die Leistungen kürzen oder auf den terszeit genügend Zeit für ein verkehrssicheres Kosten des Vorgängers nutzen kann. lung vom Smartphone zum Auto bei der Koppe-
Unfallverursacher zurückgreifen. Fahrzeug einzuplanen. Eine Viertelstunde früher lung abgelehnt werden.
aufzustehen erspart Stress und Hektik. Handeln Sie Im einfachsten Fall bedarf es vier Bedienschritte,
Sind die Fahrzeugscheiben vereist, müssen die richtig und verantwortungsvoll, bevor der Unfall um die Adressbuch-Einträge vom Smartphone im • Wenn das Musik-Streaming eine Anmeldung im
Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben passiert. Nachher ist es zu spät. Bei einer Verkehrs- Auto zu löschen, und die Löschfunktion ist intuitiv Fahrzeug mit Eingabe von Zugangsdaten erfor-
freigekratzt werden. Zudem müssen für den Blick kontrolle am frühen Morgen mit sauberen Schei- unter «Telefon» auffindbar. Wird ein anderes Han- dert, sollten diese vor Fahrzeugrückgabe wieder
nach hinten auch der Rückspiegel sowie die Aus- ben und Beleuchtungen können Sie schnell wieder dy gekoppelt, sind Daten eines Vorbenutzers in der entfernt werden. Wird lediglich das Smartpho-
senspiegel enteist werden. Vom Warmlaufenlas- weiterfahren. Eine allfällige Anzeige an die Staats- Regel nicht ohne weiteres aufrufbar, sondern es be- ne-Display im Auto gespiegelt, entfällt dies.
sen des Motors während des Enteisens ist abzu- anwaltschaft wegen vereister oder stark beschla- darf ein gewisses Mass an Insider-Wissen.
sehen, denn dies ist gemäss Strassenverkehrsrecht gener Scheiben ist dann mit Umtrieben, grossem
verboten. Zeitverlust und Nervenstress verbunden. TCS und ADAC haben elf verschiedene Modelle
untersucht und die Ergebnisse anhand einer Um-
Im Weiteren müssen Front- und Rücklichter, Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt mit Weit- frage bei Autoherstellern, Vermietern und Carsha-
Blinker und Kontrollschilder, Fahrzeugdach und sicht. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. ring-Unternehmen validiert.
Motorhaube von Schnee und Eis befreit werden.
Herunterfallende Schnee- oder Eisstücke während Ihre Regionalpolizei So schützen Sie Ihre persönlichen Daten, bevor Sie Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
der Fahrt können andere Verkehrsteilnehmer er- ein Auto verkaufen oder zurückgeben: www.tcs-aargau.ch
24 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 25GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Rauchstopp Mehr Gelassenheit wagen
Ein neues Jahr ist angebrochen und vielleicht Personen die rauchen, verlieren durchschnittlich miteinander zu diskutieren. Dies wird zunehmend
wurde ja wieder ein neuer Vorsatz fürs 2022 10 Jahre gegenüber Personen die nicht rauchen. schwierig, denn mit Menschen, die Corona als
gefasst? Weltverschwörung einer bestimmten elitären Klas-
Leichte oder milde Zigaretten sind ebenso schäd- se sehen, die Impfung als versuchten Genozid und
lich wie starke Zigaretten. Massnahmen, welche uns alle schützen, als Beginn
einer Diktatur, wird die Diskussion wahrscheinlich
Was bringt denn eine Preiserhöhung der Tabak- nicht mehr gelingen.
waren?
Hohe Preise wirken insbesondere bei jungen Men- Wir müssen versuchen, noch die Menschen zu er-
schen. Bei einer Preiserhöhung nimmt bei jungen reichen, die Ängste, Bedenken und Unsicherheit
Menschen der Tabakkonsum zwei- bis dreimal so verspüren gegenüber einer Impfung, die unbe-
stark ab wie bei Erwachsenen. Mir fällt in letzter Zeit immer wieder ein Bild aus stritten auch Nebenwirkungen haben kann, deren
einem hervorragenden Cartoon von Charles M. Wirksamkeit aber wissenschaftlich unbestritten ist.
Ausserdem belegen Studien, dass Kinder und Ju- Schulz ein. Der leicht depressive Charlie Brown sitzt Es darf alternative Meinungen geben. Diese sind in
gendliche, welche in Kontakt mit Tabakwerbung mit Snoopy am Hafen und schaut auf das Meer hi- einer Gesellschaft notwendig. Es gibt aber keine
kommen, häufiger mit Rauchen beginnen. naus. Er sagt: «Eines Tages werden wir alle sterben.» alternativen Fakten. Und die Fakten sind glasklar.
Snoopy erwidert: «Stimmt. Aber an allen anderen Was ich mir für 2022 wünsche?
Einer der besten Vorsätze für die Gesundheit ist Wir sollten die Jugend deshalb auch schützen, in- Tagen nicht.»
der «Rauchstopp». dem wir nicht nur ein Tabakprodukteverbot für die Dass wir alle wieder etwas mehr von dieser Gelas-
Jugend aussprechen, sondern konsequenterweise Ich stelle fest, dass uns mehr und mehr eine ge- senheit an den Tag legen. Wieder miteinander dis-
Hier einige Fakten: auch dafür sorgen, dass Kinder und Jugendliche wisse Gelassenheit verloren geht. Viele Menschen kutieren und einander zuhören. Wieder versuchen,
Die Schweiz liegt bezüglich «Zigarettenkonsum» im nicht von der Tabakwerbung erreicht werden. ziehen sich auf Extrempositionen zurück, die eine mit Argumenten zu überzeugen und herabwürdi-
europäischen Mittelfeld. Diskussion miteinander verunmöglichen. Sei es gende Äusserungen, Posts und Tweets zu unter-
Am 13. Februar findet eine Abstimmung zu diesem bei der Pandemie, bei Gender-Fragen, bei der Ehe lassen. Wenn wir dies wieder lernen könnten und
In der Schweiz sterben jährlich ca. 9500 Personen Thema statt. Es ist die Eidgenössische Volksinitia- für alle und bei vielen anderen gesellschaftlichen den Riss in der Gesellschaft wieder kitten könnten,
an den Folgen des Tabakkonsums. Dies sind täg- tive «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen Fragen. Schaut man sich manche vor Wut rasen- wäre 2022 viel erreicht.
lich 26 frühzeitige Todesfälle. (Lungenkrebs 27 %; vor Tabakwerbung» (Kinder ohne Tabak). den Kommentare in sozialen Medien oder in den
Herzkranzgefässerkrankungen 15 %, COPD 15 % Kommentarspalten von Newsportalen an, ist man Ausserdem wäre das eine oder andere Rockkonzert
u. a.) Ich weiss, was ich stimme. geneigt, ein wenig den Glauben an die Vernunft zu schön, der Besuch eines mit 50 000 Zuschauern
verlieren. ausverkauften Fritz-Walter-Stadions in Kaiserslau-
Die Zigarette ist das einzige legal erhältliche Pro- tern und ein Fussballweltmeister Schweiz, wenn es
dukt, bei dem die Hälfte der Konsumentinnen Vernunft, Voraussicht und Planung sind es doch, nicht schon Deutschland wird.
und Konsumenten vorzeitig stirbt, wenn sie das die eine fortschrittliche Gesellschaft ausmachen.
Produkt gemäss den Anweisungen der Hersteller Und die Fähigkeit, unterschiedliche Standpunkte Autor: Dr. Michael Kettenring
verwenden.
26 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, Unterkulm Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 27GENUSS WOHNEN
Schmerzfrei in den Tag starten
Süsse Schlemmereien
Kennen Sie das, wenn Sie am Morgen aufstehen, der Rücken schmerzt und Sie sich nicht erholt fühlen?
Fassbind Eiercognac Berentzen Cuarenta y tres Das ist definitiv ein Anzeichen, dass Sie etwas ändern sollten. Rund ein Drittel ihres Lebens verbringen
Ureinwohner des Amazonas stellten Wer süss-crèmige Cocktails auf Milchba- Sie schlafend. Der Lattenrost und die Matratze spielen eine sehr wichtige Rolle und müssen ein perfektes
bereits im 17. Jahrhundert ein alkoholi- sis bevorzugt, wird an diesem Likör nicht Team bilden.
sches Getränk aus Avocados, Rohrzucker vorbeikommen. Der Licor 43 (oft einfach
und Rum her, den sogenannten «Abaca- nur «Cuarenta y tres» genannt) wird seit Wenn eines der beiden Elemente älter als 10 Jahre ist, raten die Schlafberater vom Möbelhaus Comodo,
te». Dieser Likör war auch bei Europä- 1924 von der Brennerei Diego Zamora im sich Gedanken über einen neuen Bettinhalt zu machen. Optisch sehen Lattenrost und Matratze häufig
ischen Händlern sehr beliebt, aber die spanischen Cartagena hergestellt und zwar aus noch wie neu aus, aber die Schlafqualität ist nicht mehr gewährleistet.
Herstellung in Europa mit Avocado zu genau 43 geheimen Zutaten. Dabei handelt es sich
dieser Zeit nicht möglich. Daher wurden stattdes- grösstenteils um Gewürze, von denen die Vanille
sen Eier verwendet und so entstand der Eierlikör, am deutlichsten herauszuschmecken ist. Mit eis-
welcher vor allem zur Weihnachtszeit und zu Os- kalter Milch im Verhältnis 1:3 gemischt, ergibt er
tern sehr populär ist. Zur Herstellung dieses fei- einen einfach zuzubereitenden Cocktail, der meist
nen Eiercognacs wird bester französischer Cognac einfach nur «Milch 43» genannt wird. Wer es lieber
verwendet und ausschliesslich Schweizer Eier aus fruchtig haben will, kann stattdessen auch Mara-
Freilandhaltung. Er eignet sich hervorragend zu cujasaft oder Orangensaft verwenden. Auch im
verschiedenen Desserts, Coupes, Gebäck, Crèmen Kaffee, als Zutat in diversen Süssspeisen und pur
Bis
20%
sowie Glacés und schmeckt am besten pur oder auf Eis kann man den Likör zu sich nehmen.
aufgespritzt mit Orangensaft. *
Wir nehmen uns gerne Zeit, auf Ihre Bedürfnisse einzugehen und Sie fachkundig zu unterstützen. Die
Diese Getränke sind im Rio Getränkemarkt Materie ist gerade auch deshalb so komplex, weil sich Schlafsysteme individuell konfigurieren und an-
Baileys Red Velvet Cupcake
tt
Menziken und Lenzburg zu folgenden Prei-
Raba
Red Velvet Cupcakes sind einfach unwi- passen lassen.
sen erhältlich:
derstehlich! Und ihre Liaison mit Baileys
Irish Cream spart den Gang zum Konditor. Tipp vom Spezialisten
Fassbind Eiercognac CHF 23.00
Besonders gut beim Backen für Erwach- Testen Sie die Matratze mit dem Lattenrost vor dem Kauf
Baileys Red Velvet Cupcake CHF 27.90
sene, als köstliche Zutat für Cocktails, Kaf- immer selbst aus!
Baileys Original Irish Cream CHF 19.90
fee und Kakao oder einfach nur pur.
Berentzen Cuarenta y tres CHF 29.90
Profitieren Sie jetzt!
- WOCHEN
20 % Rabatt auf das gesamte ANNA-Sortiment
COMODOFEST
Baileys Original Irish Cream Beni Wiler
Original Irish Cream ist ein köstliches Ver- Kellermeister Kopfkissen, Lattenrost, Matratze und Bettdecken
gnügen, das irischen Whiskey, erlesene und Weinkenner
Spirituosen, reichhaltige Schokolade und
Vanillearoma vereint. Geniesse ihn pur auf 25.10. - 06.11.2021
Marktleiter
Jan Hunziker
Berater / Inhaber
Möbelhaus Comodo AG
Eis, zum Kaffee oder über Eiscreme für ei- RioMöbelhaus Comodo AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
Getränkemarkt 5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 10 44, comodo-moebel.ch
nen köstlichen Baileys-Moment. Menziken
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
28 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 29Sie können auch lesen
