KANDIDATINNEN GEMEINDERATSWAHLEN 2012
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der Gemeinde Sarnen 1 I Febr 12 KandidatInnen Gemeinderatswahlen 2012
Vorwort
Traktandum
Aha! Anpassung Parkplatzreglement Gemeinde
»
Sarnen
Wie beschwingt gehen wir an eine Aufgabe Der Gemeinderat hat festgestellt, dass durch die in-
und wie leicht geht sie uns von der Hand, tensivere Nutzung der Parkplätze im Seefeld eine
wenn wir sie mit Freude und positiver Ein- ganzjährige Bewirtschaftung notwendig ist. Deshalb
stellung angehen. Wie oft zögern wir etwas werden ab 1. Mai 2012 sämtliche gebührenpflichti-
hinaus und machen uns Sorgen, wenn wir gen öffentlichen Parkplätze das ganze Jahre bewirt-
Angst vor dem Ergebnis unserer Aufgabe schaftet.
haben.
Wahl eines neuen Gemeinde- und Schularztes
Erfolg ist unser Schlüsselwort. Damit Men-
Der Gemeinderat hat mit Amtsantritt am 1. Januar
schen sich selber positiv bewerten, brauchen
2012 den bisherigen Stellvertreter Dr. med. Beat
sie Erfolg, Bestätigung und Anerkennung für
Burch-Felber, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH,
ihre Leistungen. Das gilt für Schülerinnen
Marktstrasse 8, 6060 Sarnen, als neuen Gemeinde-
und Schüler genauso wie für Erwachsene.
arzt gewählt.
Menschen mit einem positiven Selbstbild ge-
hen Aufgaben sicherer an. Sie können Miss-
Kooperatives Lernen
erfolge besser bewältigen. Erfolg erleben
Am 5./6. Januar 2012 fand an der Schule Sarnen eine
wir, wenn wir unsere selbst gesetzten Ziele
Weiterbildungsveranstaltung zum Thema «Kooperati-
erreichen, Aha-Erlebnisse haben und stolz
ves Lernen» statt. An zwei Tagen beschäftigten sich
auf das Erreichte sind, wenn wir Freude an
alle Lehrpersonen schulhausübergreifend mit den
unserer Leistung haben.
Grundprinzipien dieser Lernform.
Wir sind eine Schule mit Herz, in der Leistun-
gen gerne gefordert und gezeigt werden. «100 Jahre Schulhaus Dorf 1» – das Fest
Alle unsere Schülerinnen und Schüler führen Eine überaus grosse Zahl von Ehemaligen des Schul-
wir ihren Fähigkeiten entsprechend zum Er- hauses Dorf 1 erlebte am 3. Dezember 2011 zu-
folg. Das altersdurchmischte Lernen auf der sammen mit den Schülerinnen, Schülern und Lehr-
Primarschule und das neue, integrierte Sys- personen das Jubiläumsfest «100 Jahre Schulhaus
tem der Orientierungsschule sind Grundla- Dorf 1». Nostalgische Momente aus der Geschichte
gen für das erfolgreiche Lernen. Die gezielte des Schulhauses wechselten sich ab mit der Schule
Förderung der Lernenden passiert in erster von heute, dargestellt mit Aktivitäten in verschiede-
Linie innerhalb der Klasse. Als Unterstützung nen Themenzimmern des Schulhauses und einer
dient das Begabten- und Begabungsförde- Ausstellung, gestaltet unter Mithilfe der Bevölkerung.
rungsangebot. In Stärkenateliers, Ressour-
cenecken oder Modulen können die Lernen- Zukunftsstrategie Seefeld Park Sarnen
den ihre Stärken entdecken und entwickeln. Der Gemeinderat Sarnen hat nach einer Betriebs-
So zielt die Schule darauf hin, Schülerinnen analyse aufgrund der ersten Saison diverse Massnah-
und Schülern durch Erfolgserlebnisse ein ge- men beschlossen, um eine Verbesserung des Betriebs-
sundes und starkes Selbstbild zu vermitteln. ergebnisses zu erreichen. Das Restaurant Seefeld
wird ab April 2012 verpachtet.
Ich wünsche mir Begeisterung, Leichtigkeit
und Freude bei all unseren Tätigkeiten.
Béa Sager, Rektorin
2 Info Sarnen 1/12
Inhaltsverzeichnis
Einwohnergemeinde Sarnen 4
Zum Titelbild Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Das Wahlkarussell
dreht sich. Sportlerehrung 8
Gratis-Gemeinde-Infodienst durch SMS 9
Zivilstandsamt OW Tätigkeits-/Jahresbericht 2011 9
Zukunftsstrategie Seefeld Park Sarnen 11
Öffnungszeiten Erlebnisbad Seefeld Sarnen 11
Bevölkerungsstatistik 12
Neues Gesicht in der Jugendarbeit Sarnen 13
Sammeldaten Papier 2012 13
Einwohnerge-
Ausserordentliche EGV vom 28. Februar 2012 13
meinde Sarnen
Der Friedhof Sarnen Sperrgutsammlungen 2011 15
wurde saniert.
Rückblick auf die Sperrgutsammlungen 2011 15
Seite 17 Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 15
Sanierungsarbeiten Friedhof Sarnen abgeschlossen 17
Baubewilligungen 19
Schule Sarnen 22
Kooperatives Lernen 22
Schule Sarnen Aktion «Jeder Rappen zählt» 23
Sarnen hat eine Exkursion der 2. IOS nach Basel 25
«Schule mit Herz»,
was am 13. Dezem- 100 Jahre Schulhaus Dorf 1 – das Fest 26
ber 2011 in Luzern Impressionen Krippenspiel in Kägiswil 27
bewiesen wurde.
Singprojekt «on tour» der Primarschulen 28
Seite 23
Musikschule Sarnen 28
Rückblick auf das Adventskonzert 28
Sarnen töönt 29
Schule Sarnen Pfarreien Sarnen, Schwendi, Kägiswil 33
Rückblick auf die Podiumsgespräch: «Zukunft Wasser?» 33
Feierlichkeiten
«100 Jahre Trockenzeit im Peterhof-Brunnen 33
Schulhaus Dorf 1». Fastenzmittag 33
Seite 26
Firmenporträt 34
30 Jahre Sepp Wagner GmbH 34
Rat und Hilfe 37
Vereinsnachrichten 38
Firmenportrait
30 Jahre Sepp Pro Senectute Obwalden 38
Wagner GmbH IG Alter OW 39
Seite 34
Inserat-Bestellung 40
Veranstaltungen 43
3 Info Sarnen 1/12
Einwohnergemeinde Sarnen
Schlimbach; Dienstjubiläen zogene Anpassung verwendet.
Die Erhöhung erfolgt in Angleichung
Massnahmen 2012 des Beschlusses des Kantons für
In der zweiten Jahreshälfte 2011
konnten folgende Personen ein das Staatspersonal.
Das Gebiet Hintergraben ist schon
seit mehreren Generationen als Dienstjubiläum feiern:
aktive Rutschung bekannt. Um
den Mechanismus der Grossrut- Gemeindeverwaltung Wahl Mitglied in den
schung zu verstehen, wurde in Zu- Andrea Niederberger-Walker Volkswirtschaftsrat
sammenarbeit mit den kantonalen Sachbearbeiterin Einwohner-
Stellen ein Messnetz eingerichtet. kontrolle / Gemeindekanzlei John H. de Haan, 6062 Wilen, hat
Die Messungen zeigen Bewegun- 10 Dienstjahre seine Demission als Mitglied des
gen von mehreren Dezimetern pro Max Rötheli Volkswirtschaftsrates per 31. De-
Jahr. Zusätzlich wurden im Som- Gemeindeschreiber / Personalleiter/ zember 2011 bekanntgegeben.
mer 2011 drei Bohrungen erstellt, Vorsitzender der Geschäftsleitung John H. de Haan gehörte dem
um Inklinometermessungen ma- 10 Dienstjahre Volkswirtschaftsrat seit 1. Januar
chen zu können. Mit Hilfe der Re- Verena Theiler 2004 an. Er war der Vertreter der
sultate aus diesen Messungen Sachbearbeiterin Vormundschafts- Sarner Fachgeschäfte.
können konkretere Aussagen über buchhaltung / Empfang Sozialdienst
Mächtigkeit, Ausmass (und Ur- 10 Dienstjahre Für den Rest der Amtsperiode
sache) gemacht werden. 2008 – 2012 (1. Januar 2012 bis
Die betroffenen Bewohner des Ge- Musikschule 30. Juni 2012) wird Alois Britschgi,
biets Hintergraben wurden über Co-Präsident der Sarner Fachge-
Lukas Christinat
die Erkenntnisse informiert. Die schäfte, als Mitglied in den Volks-
Waldhorn
Rutschung ist nach wie vor aktiv. wirtschaftsrat gewählt.
20 Dienstjahre
Daher sollen auch im 2012 die
Hans Patrick Surek
Messungen, Kontrollgänge und
Schlagzeug
allenfalls auch punktuelle Mass-
20 Dienstjahre Wahl eines neuen
nahmen fortgesetzt werden. Im
Roland von Flüe Gemeinde- und
Falle einer Beschleunigung der
Rutschung würden die Verbau-
Saxophon Schularztes
20 Dienstjahre
ungen im Schlimbach versagen.
Claudia Tavano Dr. med. Bruno Rohrer, Sarnen, hat
Damit wären grössere Folgeschä-
Klavier seinen Rücktritt als Gemeindearzt
den wahrscheinlich. Um in diesem
15 Dienstjahre aus Altersgründen auf den 31. De-
Fall schnell und kostenwirksam
reagieren zu können, soll ein zember 2011 erklärt. Dr. Bruno
Konzept für Sofortmassnahmen Rohrer hat das Amt des Gemein-
erstellt werden. dearztes seit Juni 2001 ausgeübt.
Der Gemeinderat hat einen Brutto-
Gesamtlohnsummen- Die Aufgaben des Gemeinde- und
kredit für die Projektierung, Beglei- anpassung 2012 Schularztes sind im Gesundheits-
tung und Massnahmen 2012 im gesetz des Kantons Obwalden
Zusammenhang mit der Rutschung Der Einwohnergemeinderat hat und dem gemeindeinternen Pflich-
Hintergraben über Fr. 200’000.– im Zuge der ordentlichen Lohnan- tenheft geregelt. Der Gemeinde-
genehmigt. Die Massnahmen wer- passung für das Jahr 2012 die arzt berät die Gemeindebehörden
den im Nachgang von Bund und Gesamtlohnsumme des Verwal- in humanmedizinischen Fragen,
Kanton mitfinanziert. tungspersonals um 0,5 % erhöht. hilft beim Vollzug gesundheitspoli-
Die gesamte Erhöhung von 0,5% zeilicher Massnahmen mit, voll-
wird für die individuell leistungsbe-
4 Info Sarnen 1/12
zieht die Massnahmen gegen an- Parkplätze das ganze Jahre be- Kündigung Betriebs-
steckende Krankheiten und fördert wirtschaftet.
die Gesundheitsvorsorge auf Ge- Der Gemeinderat hat den angepass-
leiter Seefeld Park
meindegebiet. Der Gemeindearzt ten Anhang zum Parkplatzregle-
Der Betriebsleiter der Camping- und
oder die Gemeindeärztin kann auch ment genehmigt. Der Anhang unter-
Schwimmbadanlage mit Restau-
bei schulgesundheitlichen Fragen liegt dem fakultativen Referendum.
rant Seefeld, Peter Siegenthaler,
als Berater oder Beraterin beige-
hat seine Stelle bei der Gemeinde
zogen werden. Der Gemeindearzt
Sarnen auf den 31. März 2012
oder die Gemeindeärztin ist ver- Unterstützungs- gekündigt. Der Gemeinderat hat
antwortlich für die Durchführung
der Haltungskontrollen in der Pri-
beitrag an das die Kündigung zur Kenntnis ge-
marschule und der Gesundheits- Museum nommen und dankt Peter Siegen-
thaler für die geleistete Arbeit im
beratungen gemäss Schulgesund- Bruder Klaus
Dienste der Gemeinde Sarnen.
heitsverordnung.
Der Gemeinderat hat mit Amtsan- Das Museum Bruder Klaus in
tritt am 1. Januar 2012 den bis- Sachseln hat von seiner Bestim-
herigen Stellvertreter Dr. med. mung her nicht lokale, sondern Camping Seefeld
Beat Burch-Felber, Facharzt für nationale Bedeutung. Es wird von Sarnen; Anschaffung
Allgemeine Medizin FMH, Markt- unzähligen Pilgern, Touristen, Mobilhomes
strasse 8, 6060 Sarnen, als Schulklassen und Gruppen aus
neuen Gemeindearzt gewählt. der ganzen Schweiz und dem Aus- Zum Start der neuen Campingan-
land besucht. lage wurden unter anderem fünf
Adria Homes (Mobilhomes) ange-
Anpassung schafft. Die Mobilhomes entspre-
Parkplatzreglement chen den heutigen und neuesten
Bedürfnissen der internationalen
Gemeinde Sarnen Gäste. Die Kundenfeedbacks sind
durchwegs positiv und man ist bei
Im Jahr 2011 wurde mit der regio-
den Mobilhomes an die Kapazitäts-
nalen Sportanlage ein neuer öffent-
grenze gestossen. Insbesondere
licher Parkplatz eröffnet. Der Park-
in den Hochsaison-Wochen hätten
platz auf der ehemaligen Parzelle
mehr Einheiten vermietet werden
732 (Lido Camping) wurde aufge-
können und es mussten Gäste ab-
hoben. Sämtliche öffentlichen
Nach über 35 Jahren sind eine Sa- gewiesen werden.
Parkplätze in diesem Gebiet befin-
nierung des Museumgebäudes Aufgrund der tiefen Gestehungs-
den sich nun auf der Parzelle 733.
sowie eine Neugestaltung der Aus- kosten, der bisherigen ausgezeich-
Mit dem neuen Skateplatz im Wijer
stellung über unseren Landesheili- neten Erfahrungen sowie der in-
(Parz. 3999) wurde zudem auch
gen dringend notwendig geworden. ternationalen Akzeptanz hat der
dieser Parkplatz aufgehoben. Dies
Das Museum Bruder Klaus hat für Einwohnergemeinderat der An-
bedingt eine kurzfristige Anpas-
den ganzen Kanton Obwalden eine schaffung von drei weiteren Adria
sung des Parkplatzreglementes.
grosse Bedeutung und einen Homes zugestimmt.
Der Gemeinderat hat zudem fest-
touristischen Nutzen. Auch Sarner
gestellt, dass durch die intensivere
Unternehmen (Hotel, etc.) profitie-
Nutzung der Parkplätze im See-
ren von Besuchern und Pilgern zum
feld eine ganzjährige Bewirtschaf-
Museum Bruder Klaus.
tung notwendig ist. Deshalb wer-
Dem Museum Bruder Klaus wird
den ab dem 1. Mai 2012 sämtliche
durch die Gemeinde Sarnen einen Weitere Neuigkeiten aus dem
gebührenpflichtigen öffentlichen Einwohnergemeinderat auf Seite 7 >
Beitrag zugesprochen.
5 Info Sarnen 1/12
Werbung
Anna Kathriner bisher
Jürg Berlinger neu
Paul Küchler bisher
In den Sarner Gemeinderat.
Unterstützen auch Sie am 11. März 2012 unsere drei engagierten
und aktiven Sarner Gemeinderatskandidaten mit Ihrer Stimme.
Herzlichen Dank – CVP Sarnen
6 Info Sarnen 1/12
Einwohnergemeinde Sarnen
Genehmigung Quartierplan Beitritt zum Verein
Lehrerinnen- und «Überbauung microPark Pilatus
Lehrerstellenplan Obere Allmend»
Seit der Eröffnung des Unterneh-
Schuljahr 2012/2013 menszentrums microPark Pilatus
Die Korporation Freiteil reichte die
Quartierplanung «Überbauung im Mai 2009 entwickelte sich das
Das für das Schuljahr 2011/12
Obere Allmend», Sarnen, ein. Das Unternehmenszentrum sehr er-
erstmals erarbeitete Ressourcen-
von der Quartierplanung betroffene folgreich. Der Verein microPark
tool hat sich sehr bewährt. Die
Gebiet (Parzelle 1855) umfasst Pilatus ist laufend auf der Suche
Leitungen der acht pädagogischen
eine Fläche von 3’798 m2 und be- nach interessanten Vereinsmitglie-
Einheiten erhalten auf Basis der
findet sich in der dreigeschossigen dern, die den Mietern im Unterneh-
Schülerzahlen in ihrem Team klare
Wohnzone (W3). menszentrum microPark Pilatus
Vorgaben, die sie bei der Stunden-
Die Korporation Freiteil als Grund- ein spannendes Kontaktnetzwerk
planung einzuhalten haben.
eigentümerin der Parzelle 1855 zur Verfügung stellen können.
Der Einwohnergemeinderat hat die
«Obere Allmend» hat im Jahre 2010 Der microPark Pilatus ist ein für
vom Schulrat und dem Rektorat
einen Ideenwettbewerb über die den Kanton Obwalden sehr wichti-
erarbeitete Ressourcenplanung
Bebauung des Grundstücks durch- ges Unternehmenszentrum für in-
(Stellenplan) für das Schuljahr
geführt. Die Parzelle 1855, wel- novative Start-up-Unternehmer.
2012/13 genehmigt.
che sich im Eigentum der Korpo- Das Unternehmerzentrum bietet
ration Freiteil befindet, soll durch innovativen Jungunternehmern
Wohnbauten mit Wohnungen mit ideale Rahmenbedingungen für
Jahresbericht verschiedenem Wohnungsmix be- einen erfolgreichen Start in die
Schule Sarnen baut werden. Das Baugebiet Selbstständigkeit.
Schuljahr 2010/2011 Obere Allmend (Parzelle 1855) ist Die regionale, nationale und inter-
gut erschlossen. Mit der geplan- nationale Kompetenzvernetzung
Gemäss «Leitfaden Arbeitsweise ten Bebauung sollen Wohnungen sowie der Wissensaustausch von
Schulrat Sarnen» erstellen die ein- in verschiedenen Grössen realisiert branchenverwandten Unternehmen
zelnen Ressortverantwortlichen werden und gleichzeitig kann eine werden gefördert.
jährlich einen Rechenschaftsbe- Baulücke in unmittelbarer Nähe Die Gemeinde Sarnen tritt dem
richt über ihre Tätigkeit. Dieser zum Dorfzentrum und den öffentli- Verein microPark Pilatus in Alpnach
Bericht soll Auskunft über die chen Verkehrsmitteln (Bahnhof) als Mitglied bei.
strategische Ausrichtung der sinnvoll geschlossen werden.
Schule, die Umsetzung des Schul- Der Einwohnergemeinderat hat
programms sowie Berichte aus die Quartierplanung «Überbauung
den einzelnen Ressorts enthalten. Obere Allmend», Sarnen der Kor-
Der Gemeinderat hat den Jahres- poration Freiteil für die öffentliche
bericht der Schule Sarnen für das Information und Mitwirkung freige-
Schuljahr 2010/2011 genehmigt. geben.
Das nächste Info Sarnen erscheint am 21. März 2012.
7 Info Sarnen 1/12
Einwohnergemeinde Sarnen
Sportlerehrung und Übergabe
Sportförderungspreis der Gemeinde Sarnen
Anlässlich des Schüler- und Volkscrosses vom Sonntag, 18. März 2012, Areal
Dreifachhalle Sarnen, finden um 12.50 Uhr die Sportlerehrung und um 14.45 Uhr
die Übergabe des Sportförderungspreises statt.
Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission der Gemeinde Sarnen
laden die Bevölkerung von Sarnen herzlich dazu ein.
Folgende Personen wurden bis anhin gemeldet und werden anlässlich der
Sportlerehrung 2012 geehrt:
Name Sportart
Abächerli Daniela, Kägiswil Leichtathletik: Hochsprung
Abächerli Rebekka, Sarnen Volleyball
Bozkurt Célim, Sarnen Bogenschiessen
Bozkurt Elija, Sarnen Bogenschiessen
Britschgi Ueli, Sarnen Bogenschiessen
Egger Ines, Sarnen Volleyball / Beach-Volleyball
Enz René, Kägiswil Bogenschiessen
Fallegger Nadine, Kägiswil Karate
Frey Ariane, Sarnen Karate
Huser Theres, Sarnen Handbike
Imfeld Flavia, Sarnen Geräteturnen
Kiser Andrea, Sarnen 4X (Four Cross)
Küchler Andrina, Sarnen Volleyball
Kuster Cédric, Wilen Handbike
Muff Daniel, Sarnen Bogenschiessen
Omlin Manuel, Sarnen Leichtathletik: Hochsprung
Schulz Jasmin, Sarnen Volleyball
Schumacher Julian, Sarnen Biathlon
Sullivan Carmela, Sarnen Softball
von Rotz Anita, Sarnen Bogenschiessen
von Wyl Laura, Kägiswil Karate
Zurmühle Cora, Kägiswil Leichtathletik: Hochsprung
Zurmühle Laura, Kägiswil Leichtathletik: Hammerwurf
Sportförderungspreis: Klaus Ming, Karate Do Obwalden
Telefon 041 666 35 35 kanzlei@sarnen.ow.ch www.sarnen.ch
8 Info Sarnen 1/12
Gratis-Gemeinde-Infodienst Zivilstandsamt Obwalden
durch SMS Tätigkeits- / Jahresbericht 2011
Die Gemeinde Sarnen bietet Ihnen in Zusammenar- Im Jahre 2011 sind beim Zivilstandsamt Obwalden fol-
beit mit der ComDataNet einen Gratis-Infodienst per gende Geschäftsfälle beurkundet worden:
SMS an. Verschiedene gemeindespezifische Termine
Geburten 296
rufen wir Ihnen zwei Tage vorher in Erinnerung. So
Anerkennungen 53
werden wir Sie auf bevorstehende Wahl- und Abstim-
Eheschliessungen 172
mungstage, Einwohnergemeindeversammlungen, Pa-
Eingetragene Partnerschaften 2
piersammlungen, Sperrgutsammlungen usw. aufmerk-
Todesfälle 228
sam machen.
Trauungsermächtigungen 17
Beachten Sie bitte, dass Sie diese Dienstleistung nur Ehefähigkeitszeugnisse 8
beanspruchen können, wenn Sie eine eigene Handy- Namenserklärungen 13
nummer besitzen. Und so funktioniert der Dienst: Beurkundungen Sonderzivilstandsamt 87
Beurkundungen Gerichts-Verw. Entsch. 193
Bestellung oder Annullierung dieses Gratis-
Infodienstes: Vornamen der in Obwalden geborenen
Sie möchten zwei Tage vor der Einwohnergemeinde- Kinder 2011
versammlung per SMS benachrichtig werden? Sen- Knaben Mädchen
den Sie mit Ihrem Handy folgenden Text an die Ziel- Elias 6 Lea 4
nummer 079 711 20 40: start sarnen egv. Jan 5 Mia 3
Sie möchten diesen Gratis-Infodienst «Einwohnerge- Fabian 3 Sarah 4
meindeversammlung» wieder annullieren? Senden Sie Kilian 3 Seline 3
mit Ihrem Handy folgenden Text an die Zielnummer Levin 3 Zoe 3
079 711 20 40: stop sarnen egv. Lorin 3
Lukas 3
Folgende Infodienste stehen Ihnen unter der Zielnum- Marius 3
mer 079 711 20 40 zur Verfügung: Mattia 3
Philipp 3
start sarnen egv
start sarnen abstimmung Namen, die weniger als dreimal gewählt wurden, sind
start sarnen sperrgut nicht aufgeführt.
start sarnen papier dorf
start sarnen papier wilen
»
start sarnen papier stalden
start sarnen papier kaegiswil Gemeinderatswahlen Sarnen
11. März 2012
Sie können auch alle Dienste auf einmal aktivieren.
Dazu senden Sie folgende Meldung an die Zielnum-
mer 079 711 20 40: start sarnen alle
Diese Information mit allfälligen weiteren SMS-Diensten
finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde
Sarnen unter www.sarnen.ch.
9 Info Sarnen 1/12
Werbung
Gemeinderatswahlen Sarnen
11. März 2012
Manfred Iten – die gute Wahl !
amtierender Gemeindepräsident
«Ich bin hoch motiviert, mich auch weiterhin für die
Bevölkerung und die Gemeinde Sarnen einzusetzen
und meine bisherige Ratserfahrung einzubringen –
engagiert, verantwortungsbewusst und verlässlich!»
Manfred Iten
10 Info Sarnen 1/12Einwohnergemeinde Sarnen
Zukunftsstrategie meidbar, verschiedene Kündigungen auszusprechen,
was der Gemeinderat bedauert. Die betroffenen Mit-
Seefeld Park Sarnen arbeiterinnen und Mitarbeiter wurden bereits münd-
lich oder schriftlich informiert. Der Betriebsleiter
Der Gemeinderat Sarnen hat nach einer Be-
Peter Siegenthaler, welcher Leiter des gesamten
triebsanalyse aufgrund der ersten Saison diver-
Betriebes Camping- und Schwimmbadanlage mit Res-
se Massnahmen beschlossen, um eine Verbes-
taurant war, hat bereits im Verlaufe des Monats
serung des Betriebsergebnisses zu erreichen.
Dezember das Arbeitsverhältnis auf 31. März 2012
Das Restaurant Seefeld wird ab April 2012 ver-
gekündigt.
pachtet. Seit anfangs Jahr sind die Öffnungszei-
Die Schwimmbadanlage wird von der bisherigen Bad-
ten des Restaurants Seefeld in der Campingan-
meister-Crew auch in der nächsten Badesaison 2012
lage eingeschränkt worden. Nach der Kündigung betreut.
des Betriebsleiters werden organisatorische Das Budget Camping / Restaurant 2012 wird ent-
Lösungen für die künftige Leitung der Camping- sprechend überarbeitet und mit dem Voranschlag
und Schwimmbadanlage erarbeitet. 2012 der Einwohnergemeinde am 28. Februar 2012
der Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung
Der Einwohnergemeinderat von Sarnen hat in Zusam- vorgelegt.
menarbeit mit einer von ihm im Oktober 2011 einge-
setzten Task-Force unter Beizug von drei Fachexper-
ten eine Betriebsanalyse des ersten Betriebsjahres
erstellt. Der Umsatz des Restaurants und der Vermie-
Öffnungszeiten
tung in der Campinganlage sind dabei in den Som-
mermonaten hoch ausgefallen. Der Personal- und
Erlebnisbad Seefeld Sarnen
Betriebsaufwand liegt im Camping wie im Restaurant
Die Öffnungszeiten des Erlebnisbades Seefeld Sarnen
jedoch signifikant über den Richtwerten. Durch den
wurden auf die kommende Saison angepasst. Bereits
grossen Aufwand in Bezug auf den Betriebsaufbau und
ab 16. Juni wird die Öffnungszeit auf 21.00 Uhr ver-
die Sicherstellung der Dienstleistungen der 5-Stern-
längert. Allerdings wird auf eine Öffnung des Bades
Anlage muss im ersten Jahr mit einem grösseren
bereits an Ostern und nach dem Bettag verzichtet.
Defizit gerechnet werden.
Der Einwohnergemeinderat hat nun Massnahmen Öffnungszeiten Saison 2012
geprüft, um die finanzpolitischen Vorgaben bei der 28. April bis 15. Juni 9.00 – 19.30
Finanzierung des Campings /Restaurants Seefeld er- 16. Juni bis 25. August 9.00 – 21.00
füllen zu können. Für die Überwachung des Seefeld 26. August bis 16. September 9.00 – 19.30
Parks werden angemessene notwendige Führungs-
instrumente erstellt. Aufgrund der zeitlichen Dringlich- Ab 1. Mai bis 13. September ist das Bad jeweils am
keit hat der Gemeinderat bereits verschiedene Sofort- Dienstag und Donnerstag ab 7.30 Uhr geöffnet.
massnahmen umgesetzt. In den Vollmondnächten vom 4. Juni, 3. Juli und
Als grundlegendste Massnahme wurde beschlossen, 2. August ist das Bad bei schönem Wetter jeweils bis
das Restaurant Seefeld nicht mehr in Eigenregie zu 23.00 Uhr geöffnet.
führen, sondern den Betrieb ab April 2012 zu ver- Am Montag wird das Bad jeweils um 11.00 Uhr, also
pachten. Der Gemeinderat ist nach reiflicher Überle- um eine Stunde früher als bisher, geöffnet. (Wegen
gung und nach Rücksprache mit der Geschäfts- und Unterhalts- und Reinigungsarbeiten ist eine frühere
Rechnungsprüfungskommission sowie aufgrund der Öffnung nicht möglich).
Betriebsanalyse des ersten Betriebsjahres einstimmig
zur Überzeugung gelangt, dass eine Verpachtung Bei ungünstiger Witterung kann das Bad kurzfristig
des Restaurants vorgenommen werden soll. teilweise oder ganz geschlossen werden. Ebenso
Nachdem das Restaurant in Zukunft nicht mehr unter können die Saisonzeiten witterungsbedingt einge-
der Regie der Gemeinde geführt wird, war es unver- schränkt werden.
11 Info Sarnen 1/12Einwohnergemeinde Sarnen
Bevölkerungsstatistik
Ständige und Nichtständige Wohnbevölkerung Stand: 31. Dezember 2011
Ortsgebiet Schweizer Ausländer Total 1 Ausländer Total 2
(B- u. C-Bew.) (L-, F- und N-Bew.)
Dorf 5’108 921 6’029 78 6’107
Stalden 1’023 71 1’094 7 1’101
Wilen 1’075 151 1’226 2 1’228
Kägiswil 1’093 163 1’256 15 1’271
Ramersberg 279 15 294 0 294
Total 8’578 1’321 9’899 102 10’001
Aufteilung Schweizer/Ausländer Aufteilung der Bevölkerung
nach Ortsbereich
!
%& !
'(
$
$
%&
" "
Konfession Zivilstand
römisch-katholisch 7’247 ledig 4’375
christ-katholisch 32 verheiratet 4’533
evangelisch-reformiert 822 geschieden 605
andere Konfessionen 808 verwitwet 482
konfessionslos 1’038 in eingetragener Partnerschaft 6
nicht bestimmt 54 Total 10’001
Total 10’001
Altersstruktur
Aufenthaltsart 0 – 20 Jahre 2’127
Niederlassung Schweizer (D) 8’578 21 – 40 Jahre 2’582
Niederlassung Ausländer (C) 791 41 – 60 Jahre 3’065
Aufenthalter (B) 530 61 – 80 Jahre 1’777
Kurzaufenthalter (L) 36 über 80 Jahre 450
Asylbewerber (N) 29 Total 10’001
Flüchtlinge 37
Total 10’001
12 Info Sarnen 1/12Neues Gesicht in der Sammeldaten Papier 2012
Jugendarbeit Sarnen
Wo Wer Datum
Seit dem 1. Januar 2012 ist das Team der Jugend- Ortsteil Dorf Schule 27.04.12 KW 17
Pfadi 30.06.12 KW 26
arbeit Sarnen mit Denise Huser erweitert worden.
Ortsteil Stalden Schule 13.06.12 KW 24
Denise Huser ist 23 Jahre alt und kommt aus Sach-
seln. Sie hat im Sommer 2011 die Ausbildung an der Ortsteil Wilen Schule 16.03.12 KW 11
Hochschule Luzern im Fachbereich Soziokultur be- Schule 19.06.12 KW 25
gonnen. Ortsteil Kägiswil Schule 07.03.12 KW 10
Denise Huser wird nach einer Einarbeitungszeit haupt- Schule 06.06.12 KW 23
sächlich die Aktivitäten in der Ei betreuen, bei Projek- Schule 07.11.12 KW 45
ten mitarbeiten und im Jugendladä anzutreffen sein.
Das Team der Jugendarbeit Sarnen besteht nun seit
Januar 2012 aus Karin Buschor, Stellenleiterin, René
Kiser, Sandra Küng und Denise Huser. In Sarnen teilt Ausserordentliche
sich das Team zusammen mit dem Projektleiter Alfred Einwohnergemeindeversammlung
Steiner vom Büro WEST ein Arbeitspensum von ins- vom 28. Februar 2012
gesamt rund 120 Stellenprozenten.
Am Dienstag, 28. Februar 2012, findet um 20.00 Uhr
in der Aula Cher, Sarnen, eine ausserordentliche
Einwohnergemeindeversammlung statt. Alle Stimm-
bürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teil-
nahme eingeladen.
Geschäfte
1. Beschlussfassung über den Voranschlag der
Einwohnergemeinde für das Jahr 2012
2. Orientierungen
Änderungsanträge sind spätestens eine Woche vor
Das Team der Jugendarbeit Sarnen (v.l.n.r.): Karin Buschor, Sandra
Küng, Denise Huser und René Kiser
der Versammlung (d.h. bis spätestens 21. Februar
2012) schriftlich und kurz begründet bei der Gemein-
Insgesamt ist das Büro WEST mit Mandaten in den dekanzlei einzureichen (Art. 18 Abstimmungsgesetz).
Gemeinden Sarnen, Sachseln und Alpnach mit diesem
Team in wechselnden Besetzungen tätig. Der Voranschlag 2012, der Beschlussesantrag und
Mit dem erweiterten und damit flexibleren Team freu- die damit zusammenhängenden Unterlagen liegen
en wir uns auf ein spannendes und herausforderndes bis zur Einwohnergemeindeversammlung auf der Ge-
Jahr und darauf, Sie/dich im Jugendladä begrüssen meindekanzlei zur Einsichtnahme auf.
zu dürfen.
Jugendarbeit Sarnen
Rütistrasse 27
6060 Sarnen
Tel. 041 661 25 76
jugendarbeit@sarnen.ow.ch
13 Info Sarnen 1/12Werbung
Gemeinderatswahlen vom 11. März 2012
Wiederwahl Manuela von Ah
Liebe Sarnerinnen und unentgeltlich engagieren und so ganz wichtige
und Sarner Gemeinwesenarbeit leisten. Ein Projekt, auf das ich
grosse Hoffnungen setze, ist die Arbeitsgruppe
Vor vier Jahren haben Sie «Wohnen im Alter». Wir brauchen für Sarnen finan-
mich in den Gemeinderat zierbare Lösungen!
gewählt, portiert vom über-
Der besondere Reiz in meiner Arbeit ist auch, etwas
parteilichen Komitee «Manu
initiieren zu können, ohne dass es uns mehr kostet.
macht’s» und der SP. Ich
Also langfristig etwas bewirken zu können. So freut
durfte mein Wunschdepar-
es mich, dass ich an Lösungen für die Senkung der
tement Soziales/Jugend/
explodierenden Pflegekosten oder auch neuen For-
Gesundheit übernehmen.
men für die Begleitung von Jugendlichen in schwie-
Hier ist man immer am Puls der Gemeinde. Wir erle- rigen Situationen mitdenken, mitarbeiten und Anstoss
ben 1:1, was Familien, Junge und Ältere in unserer geben darf.
Gemeinde drückt und beschäftigt. Es gibt vieles,
Die Einarbeitungszeit in die Aufgabenfülle unter-
was man erst auf den zweiten Blick sieht. Mein
schätzt man von aussen – das ging mir gleich. Es
9-köpfiges Team, der Sozialdienst der Gemeinde
brauchte einiges, um mir die nötigen Fachkenntnis-
Sarnen, unterstützt, beratet und begleitet diese
se anzueignen, den Überblick zu haben und zu be-
Menschen in oft schwierigen Lebenslagen kompe-
greifen, was wie läuft.
tent und mit Gespür für die Situation. Ziel ist Hilfe
zur Selbsthilfe. Sehr schnell wird klar: Hier geht es Das A und O bei allem ist für mich: gegenseitiges
nicht um Parteipolitik. Praktisches, zielorientiertes Vertrauen und respektvollen Umgang miteinander.
Denken und gesunder Menschenverstand mit der Auch im Rat. Oft sind wir da nicht gleicher Meinung.
nötigen Dosis zu mutigen Entscheidungen sind von Am Anders-Denken und in der Diskussion wachsen
mir und meinen Leuten gefragt, wenn’s z.B. darum wir aber alle und so sind unsere Lösungen oft die
geht zu entscheiden, ein Kind oder einen Jugendli- Richtigen. Wir sind ein Team geworden im Gemein-
chen fremd zu platzieren oder weiterführende stüt- derat, was für mich die Basis ist, um Sarnen gut
zende Massnahmen anzuordnen. führen zu können, denn Zeit für Kräfteverschleiss
haben wir schlicht nicht.
Im Bereich Jugendarbeit leite ich mit der Jugend-
kommission die Profis an der Front. Wieder andere Herzlichen Dank allen Kolleginnen und Kollegen in
Fähigkeiten sind gefragt für den Einsitz in der Task- der Verwaltung, im Rat, den Kommissionen und
Force Seefeld Park, der Jugendstiftung Sarnen, der Arbeitsgruppen für die gute Zusammenarbeit und
Einbürgerungskommission, dem Schulrat oder bei Ihnen für Ihr Nachfragen und Fordern. Ich schätze
der Führung der Arbeitsstiftung Obwalden, wo wir die wertvollen Kontakte. Gerne mache ich weiter
Langzeitarbeitslose begleiten wieder Fuss zu fassen und freue mich auf Ihre Stimme am 11. März für
im Arbeitsalltag. mich, meine Kollegin Anna Kathriner und «meine»
Männer des jetztigen Gemeinderats.
Freude macht mir besonders die Projektarbeit, also
da wo ich etwas in Bewegung setzen kann – dort,
Manuela von Ah
wo was fehlt oder nicht rund läuft. So haben wir
erstmals den Wertschätzungsapéro durchgeführt
für Frauen und Männer, die sich für Sarnen freiwillig
14 Info Sarnen 1/12Einwohnergemeinde Sarnen
Sperrgutsammlungen 2012 sich dabei um Kühlschränke, Kühltruhen, Wasch-
maschinen, Tumbler, elektrische Kochherde,
Die Sperrgutsammlung findet für das gesamte Ge- Unterhaltungs-, Büro-, Garten- und Haushalt-
meindegebiet (alle Ortsteile) zentral beim Parkplatz elektronik. Deshalb ersuchen wir die Sarnerinnen
Ei Nord (Kiesplatz), Sarnen, statt. und Sarner, die erwähnten Geräte direkt bei einem
Neukauf zurückzugeben oder bei den erwähnten Ge-
Mittwoch, 28. März 8.00 – 19.00 Uhr schäften und Firmen zu entsorgen.
Donnerstag, 21. Juni 8.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 22. August 8.00 – 19.00 Uhr Zahlen zu den Sperrgutsammlungen
Donnerstag, 25. Oktober 8.00 – 18.30 Uhr 2011 2010
• Sperrgut kg 144’660 140’200
Das Sperrgut kann ausschliesslich an den Sammel- • Holz kg 164’440 184’060
tagen und nur durch Einwohner der Gemeinde • Leichteisen kg 42’470 45’150
Sarnen abgegeben werden (wird kontrolliert!). • Inertstoffe m3 34.50
Schaulustige und Sammler müssen aus Sicherheits-
gründen weggewiesen werden. Die Ablieferung am • Unterhaltungs-
Vorabend ist nicht gestattet! elektronik /Büro-EDV kg 21’055
• Pneu ohne Felgen kg 814
Wir danken den Einwohnerinnen und Einwohnern für • Pneu mit Felgen kg 426
ihre wertvolle Unterstützung bei der umweltgerechten • Autobatterien kg 326
Entsorgung von Altmaterial.
• Kühlschränke St. 53
• Waschmaschinen/Tumbler St. 23
• Kochherde St. 9
• Geschirrspüler St 7
• Ofen mit Oel/Stein St. 3
Rückblick auf die • Boiler mit FCKW St. 2
Sperrgutsammlungen 2011
Im Jahr 2011 wurden vier Sperrgutsammlungen durch-
geführt. Bei der ersten Sammlung vom 31. März
2011 wurden wie im Vorjahr grosse Mengen angelie-
fert, d.h. rund 140’000 Kilogramm. Dies entspricht
Sprechstunde des
einer Menge von über 200 Kilogramm pro Minute!
Aufgrund der Erfahrung aus dem Jahr 2010 erfolgte Gemeindepräsidenten
die erste Sammlung zwei Wochen früher. Dennoch
gab es auch diesmal wieder erhebliche Verkehrspro- Die Sprechstunden des Gemeindepräsidenten finden
bleme. Die anliefernden Fahrzeuge und der übrige jeweils am letzten Donnerstag im Monat,
Verkehr stauten sich in alle Richtungen weit über den von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sarnen
Kreisel bei der Brünigstrasse hinaus. Deshalb musste (Erdgeschoss), statt.
kurzfristig der Feuerwehrverkehrsdienst aufgeboten Der Gemeindepräsident hat somit an folgenden Tagen
werden. ein offenes Ohr für Ihre Anliegen:
Bei der Sperrgutsammlung werden auch Geräte ent-
sorgt, welche schon seit einiger Zeit bei den Ver- Donnerstag, 23. Februar 2012
kaufsgeschäften und den Entsorgungsfirmen, Donnerstag, 29. März 2012
auf Grund der vorgezogenen Entsorgungsgebühr, Donnerstag, 26. April 2012
kostenlos abgegeben werden können. Es handelt
15 Info Sarnen 1/12Werbung
!"#$% #$
& ' !$# & ( $$
( )' *
+, + -" .! - ) /
"# ( 0
+, -" "# 12#
' 3 4 )# 0 4
/ 2 / $5 !
/ / - ! &
/ # / ! 6
!"
" #$" %
16 Info Sarnen 1/12Einwohnergemeinde Sarnen
Sanierungsarbeiten den des Efeus hat gezeigt das die Grund für die Unterbrüche waren
grössten Astausleger unterirdisch die undicht gewordenen Leuchtge-
Friedhof Sarnen ab- die Treppenstufen und die Mauer- häuse auf den Kandelabern. Das
geschlossen abdeckungen verschoben und zer- eindringende Wasser war die
rissen haben. Die gesamte Treppen- Hauptursache. Ständige Ausfälle
Sanierungsarbeiten untere anlage und die Mauerabdeckungen der Beleuchtung brachte jeweils
Friedhofhalle, Friedhofmauer wurden neu erstellt. ein Sicherheitsrisiko für die Fried-
inkl. Treppe und Geländer hofbesucher mit sich. Bei weiteren
Die Oberflächen des Deckenge- Positionen zeigte sich das Problem
wölbes und der Stützen bei der von Rost, Verfärbungen, allgemei-
unteren Friedhofhalle waren in ei- ne Beschädigungen Dritter und
nem sehr schlechten Zustand. An defekte Kleinteile die nicht mehr
mehreren Stellen hatte sich der ersetzt werden konnten.
Verputz gelöst oder war bereits
abgebröckelt. Die Oberflächen
mussten gereinigt und die losen
Stellen entfernt werden. Die zum Bei der Mauerabdeckung zog dies
Teil bereits sichtbaren Armierungs- den Ersatz des Geländers mit sich.
eisen wurden entrostet und mit Das Geländer war ebenfalls in ei-
Rostschutz behandelt. Die Schad- nem sehr schlechten Zustand und
stellen sind nun neu verputzt und entsprach nicht mehr den Sicher-
die gesamten Flächen im beste- heitsnormen. Einige Stellen waren
henden Farbton neu gestrichen. nicht mehr richtig miteinander ver-
bunden (verrostet) und garantier-
ten nicht mehr den geforderten
Absturzschutz.
Weitere Sanierungen 2012
Ersatz Wegbeleuchtung
geplant
«Chilägässli»
Das Flachdach der öffentlichen
Die Wegbeleuchtung auf dem Fried-
WC-Anlage auf dem Friedhof Sar-
hof Sarnen war sanierungsbedürf-
nen ist bereits 25 Jahre alt und
tig. Die in die Jahre gekommenen
erfüllt seinen Zweck leider nicht
Kandelaber hatten diverse Mängel
mehr. Das Dach, insbesondere die
und führten in letzter Zeit immer
Detailanschlüsse bei den Oblichtern
wieder zu Strom- bzw. Betriebsun-
und die eingelegten Abläufe sind
terbrüchen. Regelmässige Repara-
nicht mehr dicht. Folgeschäden
tureinsätze für den Elektriker waren
sind im Innenbereich an der Decke
bereits ein fester Bestandteil in
zurzeit klar ersichtlich. Der Decken-
seinem Programm.
putz färbt sich schwarz und bröck-
elt stellenweise ab. Zudem steigt
die Beleuchtung in regelmässigen
Die Friedhofmauer (Naturstein- Abständen, aufgrund des eindrin-
mauer) inklusive den davor liegen- genden Wassers aus.
dem Treppenaufgang entlang dem Eine Flachdachsanierung ist drin-
Gräberfeld O war stark beschädigt. gend nötig und daher im provisori-
Grund dafür war der sich stark schen Budget 2012 enthalten.
ausbreitende Efeu entlang der
Mauerflächen. Das Zurückschnei-
17 Info Sarnen 1/12Einwohnergemeinde Sarnen
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Josef Britschgi-Blättler, An- und Umbau Stall,
Brend 2, 6063 Stalden Parzelle 2163, Brend, 6063 Stalden
Alfred Tschanz-Wagner, Anbringen Leuchtreklamen,
Ziegelhüttenstrasse 9, 6060 Sarnen Parzelle 94, Grossgasse 1, 6060 Sarnen
Ruedi Dillier-Röthlin, Erstellen drei Parkplätze und ein Velounterstand,
Büntenmatt 16, 6060 Sarnen Parzelle 2286, Pilatusstrasse 9, 6060 Sarnen
Moonproperty AG, Sanierung und Anbau Gebäude,
Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen Parzelle 2103, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen
Jürg von Ah, Umbau Wohnhaus,
Ried 1, 6074 Giswil Parzelle 1601, Schwanderstrasse 49, 6063 Stalden
Paul Mühlethaler und Erika Frey, Anbau Wohnhaus,
Goldetsacherstrasse 9, 6062 Wilen Parzelle 3484, Goldetsacherstrasse 9, 6062 Wilen
Thomas Abegg-Schleiss, An- und Umbau Stall mit Photovoltaikanlage (Projektänderung),
Balgen 1, 6062 Wilen Parzelle 826, Balgen, 6062 Wilen
Achermann AG, Montage Solaranlage auf Dach,
Aawasserweg 2, 6370 Stans Parzelle 4128, Stollen 2, 6063 Stalden
Immobilien Z. Imfeld GmbH, Neubau Industriehalle mit Photovoltaikanlage,
Im Zopf 1, 6060 Sarnen Parzelle 4083, Galileo-Strasse, 6056 Kägiswil
Hotel Wilerbad AG, Erstellen provisorische Baustellenzufahrt,
Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Parzellen 1565, 1566, 1996 und 882, Wilerbad, 6062 Wilen
Anderhalden AG, Erstellen Siloanlage an bestehende Industriehalle,
Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Parzelle 711, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil
Obwaldner Kantonalbank, Neuerstellung Kinderspielplatz und Ballfangzaun,
Bahnhofstrasse 2, 6060 Sarnen Parzelle 395, Seefeld, 6060 Sarnen
Röm.-kath. Kirchgemeinde, Anbau Balkon und Einbau Dachflächenfenster,
Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen Parzelle 356, Alte Kaplanei, Wilerstrasse 2, 6060 Sarnen
Adrian und Margrit Müller-Zumbühl, Neubau Geflügelstall mit Remise und Photovoltaikanlage und
Kernmatt 1, 6056 Kägiswil Neubau Photovoltaikanlage auf bestehenden Stall,
Parzelle 707, Kernmatt 1, 6056 Kägiswil
Gerhard und Marta Dillier-Dürr, Umbau Dachgeschoss und Anbau Balkon,
Seestrasse 12, 6072 Sachseln Parzelle 121, Poststrasse 8, 6060 Sarnen
Roland und Manuela Berwert-Bissig, Treppenhaus- und Balkonanbau,
Schwanderstrasse 20, 6063 Stalden Parzelle 1305, Schwanderstrasse 20, 6063 Stalden
Rita Kempf, Ersatzbau Stall,
Brünischwand 3, 6063 Stalden Parzelle 1309, Brünischwand, 6063 Stalden
Josef Ettlin, Nebenbaute mit Parkierung und Abstellraum,
Klosterstrasse 9, 6390 Engelberg Parzellen 2481, 1144 und 2364, Sonnenbergstrasse 2, 6060 Sarnen
Hotel Wilerbad AG, Neubau Wellnessgebäude mit Aussenbad und Solaranlage sowie
Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Aufstockung bestehendes Hotel,
Parzellen 1565, 1566, 1996 und 3695, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen
18 Info Sarnen 1/12Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Martin und Suzanne Fassadensanierung,
Kristiansen-Aeschlimann, Parzelle 1998, Ritterweg 5, 6060 Sarnen
Ritterweg 5, 6060 Sarnen
Wettstein ImmoConsulting AG, Erstellung gedeckte Unterstände für Kehrichtcontainer und
Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad Fahrräder/Mofas, Parzellen 3099 und 3690,
Hostatt, 6060 Sarnen
Josef Renggli-Käslin, Erstellen Mobilhome mit Terrasse,
Südstrasse 38, 6010 Kriens Parzelle 732, Camping Seefeld Park Sarnen, Seestrasse 20,
6060 Sarnen, Residenzplatz Nr. 14
Andreas und Erika Gwerder-Schmid, Umgebungsgestaltung,
Bergli 6, 6060 Ramersberg Parzelle 3600, Bergli 6, 6060 Ramersberg
Arnold Keller, Dachsanierung,
Kalchbühlstrasse 155, 8038 Zürich Parzelle 2598, Oberwilerstrasse 65, 6062 Wilen
UBS AG, Umbau Bankfiliale,
Bahnhofstrasse 45, 8098 Zürich Parzelle 125 (Baurechts-Nr. D40012), Bahnhofstrasse 1, 6060 Sarnen
Kenneth und Tammy Mc Hugh-Ford, Installation Luftwärmepumpe,
Sonnenbergstrasse 36, 6060 Sarnen Parzelle 3038, Sonnenbergstrasse 36, 6060 Sarnen
Defekte Kittfugen bei Bädern, Elektro Furrer AG
Duschen, Küchen, WC etc. Lindenstrasse 9
6060 Sarnen
Ihre Abdichtungsspezialisten für den
T 041 662 00 70
Innen- und Aussenbereich F 041 662 00 79
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35 Elektro Notruf 24h 041 662 00 70
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
Ihre Bauberater und Planer
Hampi Lussi
6060 Sarnen | Kernserstrasse 1 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
Das nächste Info Sarnen erscheint am 21. März 2012.
19 Info Sarnen 1/12Werbung
«Nehmen Sie uns
beim Wort»
www.buecherdillier.ch
Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060
Garage 6060 Sarnen
Sarnen
Telefon 041 660 66 03 • info garage-blaettler.ch
66 03 • Telefax
@ 041 661 00 03
SCHWARZENBERGER GmbH
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
!"
# $ %
& ' %' ( )* # + , ' )(% ( )
20 Info Sarnen 1/12In den Gemeinderat
MARCUS
WÄLTI-STEUDLER
«Erfahrung zählt»
- 54-jährig, verheiratet, zwei erwachsene Töchter
- Leiter Landerwerb/Liegenschaftenverwaltung bei der AlpTransit Gotthard AG
%DXVFKXOH $DUDX GLSO %DXIKUHU 6%$ 7HFKQLNHU +)
(UJlQ]XQJVVWXGLXP )DFKKRFKVFKXOH =HQWUDOVFKZHL] %DX|NRQRP (6 )+
9RUEHUHLWXQJVNXUV 1RWDULDWVSUIXQJ +RFKVFKXOH /X]HUQ ,%5
/HKUJDQJ ,PPRELOLHQ9HUPDUNWXQJ 69,7 =ULFK
0LWJOLHG .RPPLVVLRQ )DFKVWHOOH IU *HVHOOVFKDIWVIUDJHQ 2EZDOGHQ
0LWJOLHG 69.* 6FKZ 9HUHLQLJXQJ NDQW *UXQGVWFNEHZHUWXQJVH[SHUWHQ
„Heute für ein Sarnen von morgen und übermorgen“
Heute und Morgen
,FK ZLOO *HPHLQGHUDW ZHUGHQ ZHLO LFK GLH ]XNQIWLJH (QWZLFNOXQJ YRQ 6DUQHQ
DNWLY PLWJHVWDOWHQ ZLOO XQG KHXWH GDIU 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ P|FKWH
Für Jung und Alt
$OV *HPHLQGHUDW VHW]H LFK PLFK GDIU HLQ GDVV 6DUQHQ ODQJIULVWLJ HLQH *HPHLQGH
PLW KRKHU /HEHQVTXDOLWlW IU DOOH %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQ XQG $OWHUVJUXSSHQ EOHLEW
Finanzen und Aufgaben
$OV *HPHLQGHUDW VHW]H LFK PLFK GDIU HLQ GDVV GLH *HPHLQGH LKUHQ ÀQDQ]LHOOHQ
+DQGOXQJVVSLHOUDXP ]XU (UIOOXQJ LKUHU $XIJDEHQ EHKDOWHQ XQG QXW]HQ NDQQ
Wohnen, Arbeiten und Leben
$OV *HPHLQGHUDW VHW]H LFK PLFK LQ 6DUQHQ IU HLQ YLHOIlOWLJHV $UEHLWVSODW]DQJHERW
WUDJIlKLJH VR]LDOH 6WUXNWXUHQ XQG HLQHQ DWWUDNWLYHQ /HEHQVUDXP HLQ
+HU]OLFKHQ 'DQN IU ,KUH 6WLPPH DP 0lU] ZZZVYSRZFK
21 Info Sarnen 1/12Schule Sarnen
Kooperatives Lernen
Am 5./6. Januar 2012 fand an der Schule
Sarnen eine Weiterbildungsveranstaltung zum
Thema «Kooperatives Lernen» statt. An zwei
Tagen beschäftigten sich alle Lehrpersonen
schulhausübergreifend mit den Grundprinzipien Die Forschung zeigt, dass die Formen des Kooperati-
dieser Lernform. ven Lernens die Zusammenarbeit, Denkfähigkeit, Ei-
genaktivität und das Selbstvertrauen fördern. Diese
Das Kooperative Lernen bietet die Möglichkeit für ge- Lernformen sind ideale Entwicklungsmöglichkeiten
meinsames Arbeiten. Es geht darum, individuelle für persönliche und soziale Kompetenzen.
Lernmöglichkeiten zu bieten und soziale Kompeten-
zen zu fördern. Das Grundprinzip lautet: Denken – Die Lehrpersonen erwarben sich mit dieser Weiterbil-
austauschen – vorstellen. dung einen gemeinsamen Grundstein für das Koope-
rative Lernen. Begleitet durch Dozierende der Fach-
In der ersten Phase – Denken – arbeiten die Schüle- hochschule Nordwestschweiz vertieften sich alle
rinnen und Schüler alleine. Ihnen wird ein Zeitraum Lehrpersonen in die verschiedenen Prinzipien. Diese
vorgegeben, in dem sie individuell nachdenken. Im Lernformen lassen sich sehr schnell in den Unterricht
Austausch lernen sie verschiedene Methoden, wie sie aller Fächer einbauen. Der Unterricht wird dadurch
ihre Ergebnisse in der Gruppe vergleichen, diskutie- erweitert, das Lernen der Schülerinnen und Schüler
ren und ergänzen können. Die Gruppenergebnisse wird nachhaltiger und wirksamer. Die Rolle der Lehr-
werden anschliessend der ganzen Klasse vorgestellt. person ändert sich mit den Kooperativen Lernformen
Die Ergebnisse werden diskutiert, verbessert und ebenfalls. Vom «Lehren» geht die Rolle immer stärker
korrigiert. Alle Schülerinnen und Schüler sind darauf zum «Begleiten». Lehrpersonen sind Lern-Coaches.
vorbereit, die Ergebnisse zu präsentieren, niemand Gemäss Andreas Müller, Direktor des Instituts Be-
kann sich ausruhen oder zurückziehen. Jede Schüle- atenberg, sind Lehrpersonen Fachleute für den kons-
rin, jeder Schüler leistet einen Beitrag zum Erfolg der truktiven Umgang mit Vielfalt. Sie gestalten Prozesse,
Gruppenarbeit. die selbstwirksames und nachhaltiges Lernen ermög-
lichen. Lerncoaching zielt darauf ab, den individuellen
Erfolg der Schülerinnen und Schüler möglichst güns-
tig zu beeinflussen.
In unserer Schule steht die Entwicklung des Individu-
ums und der Gemeinschaft im Zentrum. Diese Weiter-
bildung gibt den Lehrpersonen neue Instrumente, mit
denen sie der Vielfalt an unserer Schule gerechter
werden können. Ich wünsche den Schülerinnen, Schü-
lern und Lehrpersonen viele erfolgreiche Momente
und Freude beim Umsetzen.
Béa Sager, Rektorin
22 Info Sarnen 1/12Aktion Klassenvertreter jeder Klasse fuh-
ren dann am 13. Dezember ge-
«Jeder Rappen zählt» meinsam nach Luzern. Schon im
Zug war die Vorfreude und Span-
Am Dienstag, 13. Dezember
nung zu spüren.
2011, sind über 60 Schülerin-
Herzlich wurde der «obwaldnerische
nen und Schüler von der 1. Pri-
Überfall» morgens um 9.00 Uhr in
marstufe bis zur 3. Integrierten
Luzern vor der Glasbox in Empfang
Orientierungsschule als Klas-
genommen. Die Moderatoren ha-
senvertreter nach Luzern ge-
ben sich ebenso wie wir riesig über
fahren, um ihr gesammeltes das viele Geld gefreut. Insgesamt
Geld in die JRZ-Glasbox vor kamen unglaubliche Fr. 8’023.25
dem KKL zu werfen. zusammen!
Nacheinander haben die Schülerin-
nen und Schüler das Geld in die
Glasbox geworfen.
Die Aktion hat gezeigt: Wir sind eine
Schule mit Herz – mit vielen Schü- beigetragen zu haben. Und damit
lerinnen und Schülern mit Herz. Müttern in Not, die mit ihren Kindern
So hat zum Beispiel eine Schülerin oft auf sich alleine gestellt sind,
der IOS Fr. 100.– von ihrem per- ob in Kriegsgebieten, Entwicklungs-
sönlichen Weihnachtsgeld in die ländern oder in der Schweiz, zu
Glasbox gespendet. helfen.
Die Vorbereitungen haben lange Noch auf der Rückreise war die An dieser Stelle möchte ich allen
davor begonnen. Bereits nach den Stimmung irgendwie «magisch». Lehrpersonen, Eltern, Schülerin-
Sommerferien haben sich die ver- Ich denke, es hat vielen Kindern und nen und Schülern, für das Engage-
schiedenen Klassen Gedanken da- Jugendlichen Eindruck gemacht, ment danken und dass sie sich
rüber gemacht, wie sie für die Ak- dass man GEMEINSAM unglaub- gerade in der stressigen Advents-
tion Geld sammeln könnten. Dass lich viel erreichen kann. Der über zeit Zeit genommen haben, um
man mitmachen will und das dies- 20-minütige Auftritt im Schweizer anderen zu helfen.
jährige Sammelmotto «Mütter in Fernsehen macht das Erlebnis noch
Not» unterstützen möchte, war bei unvergesslicher. Catherine Dove
den Schülerinnen und Schülern von Wir sind stolz darauf, einen Teil zum Coach mit Klassenlehrerfunktion
Anfang an klar. Spendentotal von Fr. 6’295’846.– 3. IOS
Motiviert wurden nach den Herbst-
ferien die Projekte umgesetzt. Krea-
tiv und fleissig wurden Weihnachts-
karten gebastelt und ausgemalt
oder Kuchen, Cookies und Lebku-
chen gebacken. Auf verschiedene
Arten wurde auch individuell Geld
gesammelt. Zum Beispiel beim Ab-
waschen im Restaurant Aiola, Sar-
nen, beim Auto putzen, Broschüren
falten auf dem Schulsekretariat
und vielen weiteren Sammelaktio-
nen nach dem Motto «Jeder Rappen
zählt».
23 Info Sarnen 1/12Werbung
Mit dem Fanger Coiffure Halbtax-Abo erhalten Sie 1 Jahr
lang jeden Donnerstag alle Leistungen zum halben Preis.
Kaufen Sie jetzt Ihr Halbtax-Abo
(Damen Fr. 99.–, Herren Fr. 39.–).
Gültig für Senioren ab dem 63. Altersjahr.
Von diesem Angebot ausgeschlossen sind Haarverlängerungen,
Gutscheine, Gold-Card und Verkaufsprodukte.
COIFFURE FÜR SIE UND IHN SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70
GmbH
M.+ B. Gafner GmbH
Kreuzstrasse 16
6056 Kägiswil
Umzüge Transporte
Tel. 041 660 32 33
Glaserei Einlagerungen Fax 041 660 32 03
Räumung Entsorgungen www.gafner-kaegiswil.ch
Sepp Wagner GmbH
Schwanderstrasse 10
6060 Sarnen
Tel. 041 660 68 60
Sepp Wagner GmbH
Kägiswilerstrasse 6
6064 Kerns info@seppwagner.ch
Tel. 041 660 72 44 www.seppwagner.ch
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
24 Info Sarnen 1/12Schule Sarnen
Exkursion der 2. IOS nach Basel
Die 2. IOS Sarnen verbrachte einen wirklich
tollen Tag in Basel. Neben dem Besuch des
Tinguely-Museums erhielten wir einen Einblick
in die Labore der Firma Roche.
Aufsatz:
An einem kühlen Freitagmorgen im Dezember
besammelte sich die 2. IOS am Bahnhof in Sarnen.
Nach der Begrüssung durch die Lehrpersonen fuhren
wir mit dem Zug nach Basel. Während der Fahrt gab
es genügend Zeit, um sich zu unterhalten und auf
das Programm in Basel vorzubereiten. Die begehbare Tinguely-Maschine in Basel als Inspiration für…
In Basel besuchten wir das Tinguely-Museum. Das
Gebäude wurde vom berühmten Architekten Mario
Botta erbaut und ist selbst schon für sich ein Kunst-
werk. Im Inneren des Museums wurden viele Kunst-
werke, Bilder, wie auch Videos über den Schweizer
Künstler Jean Tinguely gezeigt. Wir liessen uns dabei
für unsere Arbeiten in der Naturlehre inspirieren, in
denen wir selber Tinguely-Maschinen bauten. Nach
dem regnerischen Mittagessen im Freien, machten
wir uns auf den Weg zur Firmenbesichtigung der Ro-
che. Es wurde uns viel über die Berufswahl und die
Ausbildungsmöglichkeiten in der Roche erzählt und
gezeigt. Es gab mehrere Labore, die verschieden
aussehen und mit unterschiedlichen Geräten ausge-
stattet sind. Sehr beeindruckend waren die verschie-
denen Maschinen in den grösseren Hallen, die uns
von den Laborantinnen und Laboranten, die selber
noch Lernende sind, vorgeführt wurden. Interessant
war auch zu erfahren, wie viele verschiedene Tätig-
keiten der Laboranten-Beruf beinhaltet und wie deren
Hilfsmittel und Arbeitsplätze aussehen.
Auf der Rückreise im Zug wurden Tageseindrücke
und Neuigkeiten ausgetauscht. Nach einer stürmi-
schen Rückkehr verabschiedeten und bedankten wir
uns bei den Lehrpersonen.
…eigenständige Projekte in der Naturlehre.
Text: Anci Guggenbach, Sarah Durrer
Bilder: Chantal Abgottspon, Valérie Glanzmann
25 Info Sarnen 1/12Schule Sarnen
«100 Jahre Schulhaus Dorf 1 –
das Fest»
Eine überaus grosse Zahl von Ehemaligen des
Schulhauses Dorf 1 erlebte am 3. Dezember
2011 zusammen mit den Schülerinnen, Schü-
lern und Lehrpersonen das Jubiläumsfest «100
Jahre Schulhaus Dorf 1». Nostalgische Momente
aus der Geschichte des Schulhauses wechsel-
ten ab mit der Schule von heute, dargestellt
mit Aktivitäten in verschiedenen Themenzim-
mern des Schulhauses und einer Ausstellung,
gestaltet unter Mithilfe der Bevölkerung.
materialien und Geschichten von Ehemaligen zu be-
sichtigen. Dafür waren aus der Bevölkerung viele
Leihgaben, Bilder und Berichte zur Verfügung gestellt
worden.
Das Jubiläum führte so zu einem Begegnungsfest
zwischen den Generationen. Geschichten wurden er-
zählt, alte Klassenfotos kommentiert und Gespräche
über die Schule von gestern und heute geführt.
«Weisch nu» war an diesem Tag wohl die am meisten
gestellte Frage, die in den Schulzimmern wie auch in
der Kaffeestube im Untergeschoss rege diskutiert
und meist auch beantwortet wurde.
Das OK dankt für alle aus der Bevölkerung eingereich-
ten Erinnerungen und Leihgaben und hat besonders
bemerkenswerte Eingaben von Frau Marianne Schär-
«Hundert Jahre und noch fit, meine Schule ist der Hit,
Wieser, Frau Cécile Joho-Reinhard und Herrn Otto
ich find sie einfach supertoll, hier lern ich rechnen,
Burch-Wigger mit einem Gutschein der Sarner Fach-
schreiben und Rock ‘n’ Roll.»
geschäfte honoriert.
So lautet der Refrain des Geburtstagslieds, kompo-
niert von Musiklehrerin Marianne Schulze, das von
den Schülerinnen und Schülern zum Fest 100 Jahre
Schulhaus Dorf 1 uraufgeführt wurde.
In den Schulzimmern konnten sich die Besucherinnen
und Besucher meist aktiv mit Entwicklungen in der
Schule von einst bis heute, mit Schulzimmereinrich-
tungen auseinandersetzen und sich über Materialien,
Technik, alte Schriften, Kinderlieder und die Zahl 100
informieren. Lehrpersonen als Coaches und Schüle-
rinnen und Schüler als Reporter und Fotografen haben
die überaus interessanten Themenzimmer mit vielen
Ideen und besonderem Aufwand eingerichtet.
Zusätzlich war eine Ausstellung über das Schulhaus
und ihre „Bewohner“ mit Bildern, Klassenfotos, Schul-
26 Info Sarnen 1/12Sie können auch lesen
