Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 11/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 11/ 2020 Titelbild: Saisoneröffnung bei Waldegg-Sport dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 und Menziker
Postfach 131 Coronavirus: Alle Men-
Erismann AG
5737 Menziken schen, die durch den
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 Stillstand des «normalen
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch Lebens» existenziell und
Web: www.menziken.ch finanziell in unverschul-
dete Notlagen gekommen sind, haben Grund mit
TENNIS
Öffnungszeiten Corona und den notwendigen Massnahmen zu
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 hadern. Aber es gibt auch sehr viele Leute, die
BADMINTON
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 sozusagen auf hohem Niveau jammern, weil das
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Lieblingsfest abgesagt werden musste, die Kinder-
SQUASH
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 geburtstagsfeier ins Wasser fiel oder der ersehnte
Sport- und Freizeitzentrum
Freitag 08.00 – 14.00 Urlaub «wackelt». Für diese Gruppe der «Corona-
ANGEBOTE
TELLIMATT
ATTRAKTIVE FIXPLATZ
6287 Aesch LU
Telefon 041 917 31 00 Geschädigten» sind die folgenden Zeilen gedacht.
www.tellimatt.ch
Einfach zum Nachdenken.
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
recycling-point
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2020:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3116, Gesamtauflage: 16 964
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Ad
gen
ven
uss
voll
tsz e
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
eit
Man stelle sich einmal kurz vor, im Jahr 1900 ge- Heute sind viele Menschen am Verzweifeln, weil
versüsst das Leben
boren zu sein. Mit 14 Jahren hätten Sie den Be- der Bund Richtlinien erlassen hat. Richtig, die
ginn des 1. Weltkrieges miterlebt und mit 18 Jah- Richtlinien schränken unser Leben teilweise ein,
ren dessen Ende. Die nächste Bedrohung kommt aber sie sind immer noch besser als ein erneuter
Claudia Biasco | Weidstrasse 22 | 5737 Menziken mit der Spanischen Grippe, die 50 Millionen Lockdown.
062 771 93 77 | claudia.zuesli@gmx.net | www.biascoretti.ch
Jetzt bestellen Menschen dahinraffte. Haben Sie überlebt, sind
Sie gerade mal 20 Jahre alt. Mit 29 Jahren erle- Oft wird über die Maske im Gesicht lamentiert,
ben Sie die Weltwirtschaftskrise, den Börsencrash wenn man einen wohlgefüllten Supermarkt mit
Amerikas und damit Inflation und Massenarbeits- all seiner Vielfalt betritt, die man sich auch leisten
losigkeit. Mit 33 Jahren kommen die Nazis an die kann.
Macht. Beim Ausbruch des 2. Weltkrieges sind Sie
39 und haben diese schlimme Zeit im Alter von 45 Halten wir durch, es kommen wieder bessere Zei-
Jahren überlebt. Im Alter von 52 Jahren beginnt ten. Bleiben Sie gesund.
der Koreakrieg und wenn Sie 64 sind, wird der
Vietnamkrieg beginnen und andauern bis Sie 75 Erich Bruderer
Jahre alt geworden sind. Gemeindeammann
Gemeindenachrichten
Demission Gemeinderatsmitglied gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen
Anton Bättig hat als Mitglied des Gemeinderates Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die
auf den 31. März 2021 bzw. auf den Zeitpunkt sei- politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmbe-
ner Ersetzung demissioniert. Der Gemeinderat dankt rechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und
Herrn Bättig bereits jetzt für seinen Einsatz zum bei der Gemeindekanzlei Menziken bis spätestens
Wohle der Gemeinde Menziken und wünscht ihm am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 22.
für den Rest seiner Amtszeit weiterhin alles Gute. Januar 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Anmel-
Die Ersatzwahl wird auf den 7. März 2021 angesetzt. deformular kann bei der Gemeindekanzlei bezo-
gen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz
Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeindera- verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der
tes für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Gemeinde Menziken wahlfähige Person als Kan-
Anmeldeverfahren didatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten
Am 7. März 2021 findet die Ersatzwahl eines kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemäss § 30b GPR ist für
Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Gemeinderatswahlen im ersten Wahlgang in je-
Amtsperiode 2018/21 statt. Wahlvorschläge sind dem Fall eine Urnenwahl durchzuführen.
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Erteilte Baubewilligungen Treppenaufgang, Überdachung Sitzplatz, Garagen Alte Bernstrasse 27, 5603 Staufen, Um- und Aus- Kündigung nebenamtliche Gemeindesaalwarte
Cäsar Pelloli, Rebhalde 13, 8903 Birmensdorf, und Abstellplatz. Kristijan und Doris Topalovic, bau Einfamilienhaus, Weidstrasse 14. René Bian- Christian Furrer und Beat Baumann, nebenamtli-
Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft, Spli- Junkerackerstrasse 13, 5737 Menziken, Parkplatz. chi und Fuxian Zhou, Englisch-Gruss-Strasse 38, che Gemeindesaalwarte, haben ihre Anstellungen
tanlage, Aussenaufstellung, Maihuserstrasse 3. Thomas Zimmerli, Anemonenweg 6, 5737 Men- 3902 Glis, Anbau Balkon, Umgebungsgestaltung, per Ende Oktober 2020 bzw. Ende Februar 2021
Stefan Höltschi, Oelbergstrasse 29a, 5737 Menzi- ziken, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/ Beetschihofweg 25. Juan Carlos Puñal Moreira gekündigt. Der Gemeinderat dankt den Herren
ken, Um- und Ausbau Einfamilienhaus. Sebastian Wasser. Kamavill Beratungen & Handel GmbH, und Sabrina Wernli, Rasenstrasse 9, 5737 Menzi- Furrer und Baumann bereits jetzt für die gute
und Anja Gaiser, Erlenweg 6, 5737 Menziken, An- Industriestrasse 22, 6215 Beromünster, Neubau ken, Terrassenüberdachung. Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles
und Umbau Einfamilienhaus. Charlotte Sidler, Garage, Lärchenstrasse 3. André und Gabriela Gute.
Risistrasse 36, 5737 Menziken, Ersatz Ölheizung Schaffner, Eichenstrasse 13, 5737 Menziken, Ter- Menzo Schulhaus
durch Wärmepumpe-Splitanlage mit Aussengerät rassenüberdachung. Peter und Elisa Geissmann, Der Auftrag für die UKV-Verkabelung für den Heilsarmee Aargau Süd
André Wyss, Juraweg 6, 5737 Menziken, Ersatz Rasenstrasse 3, 5737 Menziken, Terrassenüber- Internetanschluss in den Klassenzimmern des Der Heilsarmee Aargau Süd wurde die Bewilligung
Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser. Ma- dachung. Mirjana Frei, Alte Lunkhoferstrasse 18, Menzo Schulhauses wurde zum Preis von CHF für die Durchführung der diesjährigen Topf-kol-
thias und Miryam Hug, Burgzelgstrasse 5, 5737 8905 Arni, Projektänderung Hauptgebäude und 40‘722.10, inkl. MWST, an die P. Hunziker Elektro, lekte am Samstag, 12. Dezember 2020, in der Zeit
Menziken, Anbau Carport, Rasenstrasse 6. Martino Zelt, Spitalstrasse 22. Christian Siegenthaler, ZNL der Elektro-Bau AG, Menziken, vergeben. vom 10.00 bis 17.00 Uhr, vor dem Menzo-Markt
Schulthess, Kleinfeldstrasse 10, 5737 Menziken, Grossmatte 2a, 6014 Luzern, und Jasmin Hunn, erteilt.
Vitamin Well Boxer
Monats-Hit Protos Appenzeller
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Refresh
50cl Pet
Old
50cl Bügelflasche November Roble, Ribera del Duero
75cl
Ingwerlikör
25% Vol. 50cl
Fr. 1.75 statt 1.95 Fr. 1.35 statt 1.85
+ Depot Fr. 10.90 statt 13.90 Fr.22.90
35%
ÜBER
Cristalp
blau & grün
Falken
Lagerbier hell
1/2 Mavrio
Negroamaro Salento
Bündner Röteli
Kirschlikör
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen Preis 75cl 22% Vol. 100cl
GÜNST
IGER
Fr. 3.– statt 5.70 Fr. 14.40 statt 28.80 Fr. 14.90 statt 17.90 Fr. 24.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Yecla
Knutwiler Feldschlösschen 6 Meses Hendrick's
Red Line & Schnitzwasser Original "XXL" Dieter Meier Collection Gin
6 x 1.5Liter Pet 15 x 50cl Dosen Edizione 75cl 41.4% Vol. 70cl
Fr. 8.70 statt 10.80 Fr. 19.50 statt 27.– Cinque Autoctoni
75cl
Fr. 15.80 statt 19.80 Fr.34.90
Fanta Orange &
Sprite
6 x 1.5Liter Pet
Feldschlösschen
Original "XXL"
24 x 33cl Flaschen Fr. 17.50 statt 28.90
Roberto Sarotto
Barbera d'Alba "Elena"
75cl
Hennessy
Cognac VS
40% Vol. 70cl
Fr. 10.80 statt 14.40 Fr. 21.60 Fr.18.90 statt 22.90 Fr. 39.90
Unplugged Weitere Aktionen: Grey Goose
Zweigelt, Hannes Reeh Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag
75cl rio-getraenke.ch Vodka
Fr. 18.50
40% Vol. 70cl
normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
statt 23.–
Aktionen gültig vom 04.11. bis 17.11.2020 Fr. 44.90
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gospelfriends Menziken Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch www.gospelfriends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
oder 062 773 19 81 staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch
Bibliothek Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Pfadi von Flüe Menziken
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
FC Menzo-Reinach Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) fino Conditorei Fischer. Daten: Abgesagt. Anmel-
Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- dungen bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Condito-
Ferien(s)pass Menziken/Burg woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf rei Fischer, Telefon 062 771 21 44. Leitung: Maurus
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kita Menziken Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Voegeli, Telefon 062 822 14 33. Pro Senectute
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse
Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- fos: www.muetterberatung-kulm.ch ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Hauptstras tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis
se 2, 5737 Menziken, 079 570 65 75, info@freun- Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25
dederlise.ch Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14
Kneippverein Seetal (und Wynental) Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
Frauenturnverein STV Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 im Internet unter www.nvmb.ch Regionales Freizeithaus Onderwerch
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 KV Menzo-Team Netzwerk Integration Oberwynental www.onderwerch.ch
771 11 15 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
programme finden Sie unter www.menzo-team. Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 SATUS Menziken
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul- nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33
und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Ludothek Spielwürfel kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Schützengesellschaft Menziken
ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94,
www.spielwuerfel.ch Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen-
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Tennisclub Menziken Verkehrsverein Menziken
mail.ch. www.sgmenziken.ch 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch ken, 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menzi-
SLRG Hallwilersee stvmenziken.ch ken.ch
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Tischtennisclub Menziken
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- SV Volley Wyna Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
ghallwilersee.ch nach. Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Sportschützen Menziken-Burg Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Vereinigung Sagi Menziken terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
zen-menziken.ch Reservation Sonderführungen: Während der Saison jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd sind jederzeit Sondervorführungen für private oder 506 96 77
STV Menziken Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög- geschäftliche Anlässe möglich. Infos: Karl Stutz,
Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Sagi-Ob- Weiherverein Ischlag
pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 mann, Tel. 079 281 74 13 Infos: Weiherverein ISCHLAG, Postfach 108, 5737
Menziken, www.entenweiher-menziken.ch
Christmas Feeling
Ab 13. November Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in
abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr
Veranstaltungen siehe Pfarrblatt auch als Livestream (Alle Details zu unseren Aktivi-
täten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to Live:
Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienste um 10 Uhr an jedem Sonntag, au-
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 sser dem zweiten im Monat; Sonnmattstrasse 13,
Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» 5737 Menziken. Am zweiten Sonntag kommen wir
Nachhaltigkeit und Wiederverwertung sind ein wichtiges Thema. Unsere liebevoll gestalteten Einzelstücke sprechen für sich.
Wenn auch in unterschiedlichen Variationen. Ob duftig, filigran, romantisch, schlicht oder schwungvoll, kontrastreich, extra- im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- in verschiedenen Haustreffen zusammen. Weitere
vagant. Jedes Unikat hat sein Eigenleben.
he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der Angebote für Menschen, die sich entwickeln und
Auf eine gemeinsame, besinnliche Adventszeit freuen sich Homepage www.ref-menziken.ch über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen: Wells-
Sandra Roth und Team
pring of Life Seminar, Freestyle, WTL bewegt, Krea-
ARTFLORAL Sonstige Kirchgemeinden
Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
tivgruppe Funissimo. Infos: www.wtlswiss.ch
DAS BLUMENGESCHÄFT
Hauptstr. 49, 5734 Reinach Dorfstr. 3, 5727 Oberkulm
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen Behältern, Containern oder Bündeln bereitgestellt kompostieren. Ab einer Einsatzdauer von mehr als
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr werden. Verfaulte Grünabfälle werden nicht ent- 15 Minuten wird der Aufwand mit Fr. 3.– pro Mi-
(an Feiertagen geschlossen) sorgt! Behälter und Bündel, welche nicht maschi- nute verrechnet
Lustenberger Menziken GmbH Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr nell geleert werden können, dürfen nur max. 25 kg
Gemeindeweidstrasse 6, Menziken Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an Haushaltgeräte etc.
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Werkhof Menziken! Jahresvignetten, Einzelplom- Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
ben und Marken können ab Mitte Dezember bei beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Altglas versehene Taschen und Kartons werden nicht ent- der Abteilung Finanzen bezogen werden. Gebin- Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- sorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe beige- de ohne gültige Vignetten, Plomben oder Marken Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen fügt werden werden nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht zurückgegeben werden
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- entsorgt. Grünabfälle vor Beginn der Abfuhr um
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- Autobatterien, Pneus 7.00 Uhr bereitstellen Kadaver
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- Batterien Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
gen werden geahndet! Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 360 Liter CHF 270.00
Altmetall/Aluminium Annahmestellen möglich Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Fremdmaterial Bauschutt Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
Altöl seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Annahmetag Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
während den Öffnungszeiten möglich Grünabfuhren renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
Jeweils mittwochs: 11./18./25. November (Laub Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
Altpapier/Karton gratis), 2. Dezember (Laub gratis). Zum Kom- Der Häckseldienst muss vorgängig bestellt werden Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
Jeweils dienstags: 1. Dezember. An den Abfuhrda- postieren geeignete Rüst- und Gartenabfälle sind, (Online-Schalter, E-Mail, Schalter, Telefon). Das
ten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss ge- soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens kompos- Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 cm und ver- Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
bündelt oder in geeigneten Gebinden, welche nicht tiert werden können, der Grünabfuhr mitzugeben. holzte Sträucher, keine Wurzeln) muss entweder Uhr bereitstehen!
über 25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur in offiziell kompostiert werden oder ist mit der kostenpflich-
werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Alt- zugelassenen, mit entsprechender Jahresvignette, tigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bessere Lösung Kehrichtgebühren:
papier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern Einzelplomben oder Gebührenmarke versehenen ist jedoch selber oder zusammen mit Nachbarn zu Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
GEMEINDE
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Bauen ist unsere Leidenschaft Container-Plombe CHF 57.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 Telefon: 062 771 25 48
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Nespresso-Kapseln
um e
h en beid en Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
ie en ik
ir z liess enz ee sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
W ch n M S
m Verkaufsstellen:
d s r te i il a
verwertbar
n
u do in w
n e Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt
S ta nd B garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Sonderabfälle, Gifte
u
Neueröffung in Reinach Kleider, Textilien, Schuhe
30.10.2020
Sammlungen durch Tell-Tex. Standorte Sam-
Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Sa., 16. Januar 2021 076 560 70 37, info@merz-kugel.ch melcontainer: Werkhof Russirain, Parkplatz «Alte Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Wäbi» und alle Annahmestellen. Nur brauchbare, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
saubere Kleider, Textilien und Schuhe abgeben! und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners- Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und usw. Adressliste siehe www.ag.ch
2100 Weine 1400 Spirituosen 600 Softdrinks 500 Biere 1001 Geschenke
Online-Shop: schüwo.ch
SCHÜWO Trink-Kultur
Schützenmattweg 32
5610 Wohlen Information Abteilung Bau und Planung
056 622 18 20 Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
GEMEINDE
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
verlassen können.»
Versicherungs- und
Vorsorgeberatung der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptagentur Peter Huber
Sagiweg 2, 5737 Menziken
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken
17
18 19
20 21
GEMEINDE
Bäckerei-Konditorei Sollberger Eifach traumhaft
Hinterdorfstrasse 389
5728 Gontenschwil
Kirschstängeli holi bem Soli!
Telefon 062 773 12 36
www.kirschstengeli-beck.ch Notfalltreffpunkte Menziken
• Hallenbad • Gemeindehaus
IHR PARTNER HIRT AG
AUGENOPTIK
5734 REINACH
062 771 17 78
IN DER REGION BIJOUTERIE 062 771 28 66
UHREN | SCHMUCK | OPTIK
Notfalltreffpunkte in den Gemeinden: Gut zu wissen
Der 15. Oktober 2020 war Stichtag. An diesem Donnerstag wurden die 307 Notfalltreffpunkte im
Aargau offiziell in Betrieb genommen. Sie dienen der Bevölkerung im Ereignisfall als Anlaufstelle.
Menziken hat zwei Notfalltreffpunkte. Einer beim Hallenbad, der andere beim Gemeindehaus.
(tmo.) – Auch wenn wir uns in der Schweiz si- Feuerwehr hochgefahren. Die Zivilschutzorganisa-
De Vince, de Vogi & de Pani
cher fühlen – spezielle Ereignisse können unseren tion aargauSüd löst die Feuerwehr nach wenigen
Hallo zame! Alltag innerhalb weniger Minuten total auf den Stunden ab und übernimmt den Betrieb der Not-
De Herbscht ond de ...de Vince, de
Wenter chome... Vogi ond de Pani Kopf stellen. Das Szenario könnte zum Beispiel fallstelle. Hier erhält die Bevölkerung im Ernstfall
biete eüch en eine schwere Umweltkatastrophe, ein Erdbeben, Hilfe und Informationen über das weitere Vorge-
de-lüxe-Service
fors Reife ünd ein KKW-Unfall, ein Cyberangriff etc. sein, bei hen. Die Notfalltreffpunkte sind also Dreh- und
Falge wachsle! welchem die elektronische Kommunikationsinf- Angelpunkte für Hilfeleistungen bei Katastrophen
rastruktur (Festnetztelefonie, Mobilnetz, Internet, und Notlagen. Von hier aus können im Bedarfsfall
Radio und Fernsehen) lahmgelegt wird und privat Feuerwehr, Polizei oder Ambulanz alarmiert wer-
keine Notrufe mehr abgesetzt werden können. den. Die Notfalltreffpunkte sind so eingerichtet,
Jetzt en Termin
mache! Was dann? Dann kommt das von der Abteilung dass deren Betrieb über mehrere Tage rund um
alüte – verbiecho – Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons die Uhr aufrecht erhalten werden kann. Bei län-
profitiere!
Aargau ins Leben gerufene und mit kommunalen ger anhaltenden Krisen dienen sie auch als Sam-
und regionalen Partnern wie Gemeinden, Regio- melort für Evakuationen und Trinkwasserabgabe.
nalen Führungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz Die Standorte der Treffpunkte in den Gemeinden
und weiteren Partnern gemeinsam umgesetzte wurden so gewählt, dass sie innerhalb Gehdistanz
EVENT GARAGE GMBH T. +41 62 773 22 18
Konzept für Evakuation und Notkommunikation erreichbar sind. Gekennzeichnet sind sie durch Si-
Brühlstrasse 328, 5732 Zetzwil info@event-garage-zetzwil.ch
zur Anwendung. Der Betrieb dieser Notfalltreff- gnaltafeln mit Notfalltreffpunkt-Logo (Foto). Infos
E PARTNERFIRMA VO DE GARAGE GRAF AG
punkte wird in den Gemeinden durch die örtliche findet man auch unter www.notfalltreffpunkte.ch
23GEMEINDE
Am Freitag war ein Waldtag mit vielen tollen lieder, hörte eine spannende Erfindergeschichte
Spielen und einem gemeinsamen Bräteln. Die und probierte die neu erfundene Kaffeesirup-
grösste Erfindung, die an diesem Tag gemacht maschine aus. Mit viel Dampf und Getöse und un-
wurde, war, wie man Popcorn in einer Konserven- ter Beifall der Anwesenden wurde der erste Kaf-
dose mit Hilfe von Kerzen herstellt. Man erhitzt fee herausgelassen. Die Kinder kamen auch nicht
den mit in ein wenig Öl und Salz getunkten Mais. zu kurz. Zum Erstaunen aller konnten die Kinder
Erfinder Innert kurzer Zeit wird aus dem Mais Popcorn. dann auch noch Sirup herauslassen.
Schon mal gemacht? Probieren sie es doch auch
Unter diesem Motto standen unsere Kindertage vom 8. bis 11. Oktober im ref. Kirchgemeinde- mal zuhause! Abgeschlossen wurde der Tag mit Es war ein toller Gottesdienst, in dem Christof
haus Menziken. Als Gast wurde der bekannte Liedermacher Christof Fankhauser eingeladen, der einem üppigen Zvieri und fröhlichen Liedern. Fankhauser mit den Kindern und Besuchern fröh-
ein besonderes Flair hat, Kinderlieder zu «erfinden» und sie mit Kindern zu singen. liche Lieder sang und wir anhand der Geschichte
Am Samstag fand ein grosses Erfinderquiz statt. der «Speisung der 5000» bewusst gemacht
(Eing.) – Unsere Kirchgemeinde veranstaltete Während die beiden Erfinder in ihrem Labor ob erhielten, dass Gott der grösste Erfinder der
zum vierten Mal die Kindertage. 29 Kinder und der schwierigen Aufgabe ins Schwitzen gerieten, Wer war die Erfinderin des Minirock und der Gum- Geschichte ist.
13 Helfer/-innen machten sich auf den Weg, die durften die Kinder ebenfalls ihre eigenen Erfind- mistiefel? MARY QUANT! Hättten Sie es gewusst?
Erfahrung eigener Erfindungen zu machen. Durch ungen machen. Dazu wurden kleine Gruppen ge- Später wurden die Kinder eingeladen einen Flieg- Dank wurde dem tollen Team aus Frauen und
eine Teleportiermaschine wurden zwei Erfinder bildet. Aus Pfeiffenputzern und Playmais erfand er aus Papier herzustellen, der möglichst weit Männern ausgesprochen, das viele Stunden für
vom Nordpol nach Menziken gebeamt. Ihre Auf- jedes Team ein neues Objekt. Eine Gruppe erfand fliegen sollte. Im anschliessenden Flugwettbew- die Kinder investiert hat. Zum Schluss des Gottes-
gabe war es, eine Maschine zu kreieren und zu beispielsweise ein Roboter mit Flügeln und Skiern. erb wurden die besten Erfinder belohnt. Beendet dienstes wurde unser neuer Jugendarbeiter Nico
bauen, die sowohl Kaffee als auch Sirup produz- Im Anschluss daran fanden Workshops wie Foto- wurde der Tag mit gemeinsamen Liedern. Baumann vorgestellt, der seit 1. Oktober bei uns
ieren kann. Zur Verfügung standen technische story, Wand bemalen oder Bauen statt. Die Foto- ist.
Komponenten und Legosteine, die isolieren ja story wurde am Sonntag im Gottesdienst wieder Am Sonntag waren alle zu einem Familiengottes-
bekanntlich am Besten. als Geschichte aufgenommen. dienst eingeladen. Gemeinsam sang man Kinder-
24 25GEMEINDE
Wir suchen Verstärkung
Motivierte Spengler und Dachdecker mit
Berufserfahrung
Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit und
attraktive Anstellungsbedingungen
Bei Interesse meldet euch per E-Mail oder Telefon
Bauführer Urban Steiner (l.) und Polier Steffen Bahlo. Rechts: Das Schalungswerk der Auskragung und die Umleitung der Wyna.
Gehwegauskragung geht bald in die zweite Phase
«Sanierung der Gehwegauskragung entlang der Wyna». So heisst das Projekt von Kanton und Ge-
meinde, über dessen Verpflichtungskredit anlässlich der Gemeindeversammlung am 6. November
2019 abgestimmt wurde. Der Startschuss zu den Bauarbeiten erfolgte am 6. Juli.
Wand- und Bodenplatten | Silikonfugen | Maurerarbeiten
(tmo.) – In der Zwischenzeit ist schon viel Wasser von rund 155 Metern auf dem Programm steht.
Michel Gass | Mobile 079 393 08 92 | Plattenstrasse 26 | 5712 Beinwil am See
die Wyna runtergeflossen. Mal mehr, mal weniger. Die Baumaschinen sind dort bereits aufgefahren.
«Zweimal führte die Wyna Hochwasser. Das hat uns Man ist mit Werkleitungsarbeiten beschäftigt. Für
im Zeitplan rund zwei Wochen zurückgeworfen, die dortigen Auskragungsarbeiten ist die Wasser-
wie Bauführer Urban Steiner vom Bauunterneh- haltung (die Wyna wird durch vier Metallröhren
men Brun AG aus Emmen sagt. Ansonsten befin- geleitet, damit die Baustelle trockengelegt wer-
det man sich auf der Baustelle – dem ca. 70 Meter den kann) ebenfalls die grösste Herausforderung.
langen Teilstück entlang der Hauptstrasse (Kan- Wenn alles nach Plan läuft, sollten die Arbeiten auf
Montag Donnerstag tonsstrasse K242) oberhalb der Gemeindeverwal- diesem kommunalen Abschnitt bis Ende April 2021
18.15 – 19.30: Spiraldynamik® Rücken und Haltung 08.45 – 10.00: Vita Danse tung bis zur Brücke (Abzweigung Friedhofstrasse) fertiggestellt sein. Während der gesamten Bau-
19.30 – 20.45: Spiraldynamik® Rücken und Haltung 18.30 – 19.45: Spiraldynamik® Rücken und Haltung
19.45 – 20.45: Spiraldynamik® Open Class – auf Kurs. Zum Zeitpunkt unseres Besuchs waren phase ist die Friedhofstrasse (unten) für jeglichen
Dienstag die Bauarbeiter mit dem Schalen der Auskragung Verkehr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert.
08.30 – 09.45: Medical Yoga Spiraldynamik® Samstag/Sonntag
10.00 – 11.00: Pilates Spiraldynamik® Workshops gemäss Ausschreibung beschäftigt. Nach deren Betonierung stehen noch
19.00 – 20.15: Jazzdance Stufe M Aus- und Weiterbildungskurse in Spiraldynamik® die Belagsarbeiten von Strasse und Gehweg an.
20.15 – 21.30: Vita Danse
Fuss-Schule Die erste Bau-Etappe befindet sich also mehr oder
Mittwoch Tageskurse, 09.30 – 16.30: Sa. 20.2. / 24.4. / 4.9.2021 weniger auf der Zielgeraden. «Wenn nichts mehr
09.30 – 10.30: Spiraldynamik® für Senioren Abendkurse, 19.00 – 22.00: Mi. 2. und 9.6.2021
16.00 – 16.55: Kindertanz 4 – 6 Jahre dazwischen kommt, sollten wir Ende November
17.00 – 17.55: Jazzballett 7 – 9 Jahre Spiraldynamik® Therapie mit der ersten Etappe fertig sein», so Urban Steiner.
18.15 – 19.15: TRX – Krafttraining mit Eigengewicht Einzelberatung und Coaching
Matrix Rhythmus Therapie® Dann gehen die Bauarbeiten nahtlos in die zwei-
te Phase an der Friedhofstrasse über, wo ebenfalls
Neuer Kursort ab 4.1.2021: Aarauerstrasse 28, 5734 Reinach
Tiziana Weibel, www.spiraldynamik-circle.ch, info@spiraldynamik-circle.ch, 079 712 51 10 eine Auskragung des Trottoirs auf einer Länge
27GEMEINDE
.5 enu
15 m
0
ab ags
itt
Bezirk Kulm
M
Neu bieten wir spezielle
kulinarische Köstlichkeiten
im Homeservice an. Inhaber und Geschäftsführer von Waldegg-Sport, Urs Zeder, ist bereit für die Skisaison 2020/2021.
Selbstverständlich verwöhnen wir Sie Neue Skisaison: Waldegg-Sport ist in den Startlöchern
auch wie gewohnt mit unserem Service im
Adrian Meier
Restaurant und Take Away. Die Gestelle sind mit Markenprodukten gefüllt, die aktuellen Skimodelle sind längst eingetroffen,
der Hauptschalter des topmodernen Schleifrobotors ist auf «On» gestellt. Urs Zeder, Inhaber und
Unsere Menukarten und Öffnungszeiten
n.
-Dank für Ihr Vertraue �inden Sie auf www.zueribeck.ch. Geschäftsführer von Waldegg-Sport Menziken ist in den Startlöchern für die neue Skisaison.
en
Gemeinsam weiterkomm RESTAURANT ZÜRIBECK Öffnungszeiten Restaurant:
. (tmo.) – Urs Zeder hofft, dass Wetter und Schnee- deshalb mit vielen aktuellen Skimodellen bestens
für unseren Bezirk Kulm P�istergasse 4, 5734 Reinach Mo.– Fr.: 11 – 14 / 17 – 23
079 292 92 18 Mi.: Ruhetag verhältnisse in diesem Winter mitspielen und vo- aufgestellt, aber auch mit Auslaufmodellen und
adrian-meier.ch info@zueribeck-reinach.ch
www.zueribeck.ch
Sa.: 17 – 23
So.: 11– 14 / 17 – 22 rallem, dass Corona ihm als Sporthändler keinen Mietmaterial, die er zu attraktiven Preisen anbietet.
Strich durch die Rechnung macht. So, wie in der Darunter auch Ski, Snowboards, Textilien, Helme
letzten Saison, die wegen Covid-19 jäh beendet und Handschuhe, die er vom Reinacher District
werden musste. 300 Skis und Snowboards aus der 12 übernommen hat. Ganz neu im Sortiment sind
Saisonmiete hatte er damals in einer grossen Rück- die zertifizierten Corona-Schlauchschals. Und mit
holaktion bei seinen Kunden von Teufenthal bis einem zusätzlichen Raum, wo Skischuhe und Texti-
Neudorf LU eingesammelt. Ein Jubiläumsjahr (Urs lien in Ruhe anprobiert werden können, hat er sein
Zeder feierte das 20-Jährige), dessen Abschluss er Sportgeschäft ebenfalls erweitert. Die Öffnungszei-
sich natürlich anders vorgestellt hatte. Nun: Den ten (siehe www.waldegg-sport.ch und Facebook)
Kopf in den Sand oder in den Schnee stecken ist mussten etwas angepasst werden, weil Vater Max
nicht sein Ding. Auch für die neue Saison ist er Zeder aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr
zur Verfügung steht. Urs
Zeder freut sich, die Kun-
den kompetent bedienen
und beraten zu können.
Termine sind auch nach
telefonischer Absprache
möglich. Über News in-
Ihr Spezialist für Zäune, Tore und Sichtschutz. formiert aktuell immer
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. das Facebook.
29GEMEINDE
Transportbereit für die Fahrt in die Werkstatt, wo David Leibundgut und Helfer Peter Sutter (rechts) mit Restaurieren loslegten. Im «Spiegelsaal der Objekte» werden über 150 Produkte aus der Aargauer Industrialisierung inklusive Informationen gezeigt.
Schwergewicht aus Menziken ist ein Ausstellungs-Star Anlass, um in Erinnerungen zu schwelgen. In Erin- Druckgussmaschine in der letzten Februarwoche
nerungen schwelgte David Leibundgut auch, als er nach Windisch transportiert werden konnte. Dann
Unter dem Titel «Von Menschen und Maschinen» wurde am 23. Oktober im SBB-Historic-Gebäu- Rudolf Velhagen, Chefkurator bei Museum Aargau, machte Corona den Verantwortlichen einen Strich
de in Windisch die Sonderausstellung von Museum Aargau eröffnet, welche die Besucher auf einmal traf und von seiner Doehler Druckgussma- durch die Rechnung. Der Ausstellungsstart musste
eine interessante Zeitreise durch die Industriegeschichte im Kanton Aargau mitnimmt. Zu dieser schine erzählte. Er hat ihn auf die Sonderausstel- verschoben werden. Im Oktober nun konnten David
Sonderausstellung hat der Menziker David Leibundgut einen gewichtigen Beitrag beigesteuert. lung «Von Menschen und Maschinen» aufmerksam Leibundgut und Peter Sutter die Druckgussmaschi-
gemacht. Im Sommer 2019 hat dann Historiker und ne im SBB-Historic-Gebäude in Windisch für die
(tmo.) – Keine Frage: Die Aargauer Industrie hat sierte Eugen Weber durch die Karrer Weber & Co. Kurator Thomas Frei dem Menziker David Leibund- Ausstellung startklar machen. Die Ausstellung mit
mit Innovationen und Qualität weltweit Erfolgsge- Unterkulm (KWC) das Inca-Werk in Teufenthal, das gut und seiner Druckgussmaschine grünes Licht für der Aargauer Industriegeschichte ist noch bis am 1.
schichte geschrieben. Die Ausstellung in Windisch als erste Druckgiesserei in Europa galt. Es öffnete die Ausstellung gegeben. Mehr oder weniger einzi- Mai 2021 offen. Informationen über die Sonderaus-
zeigt die Vielfalt und Innovationskraft der Aargau- einheimischen und ausländischen Kunden neue ge Auflage war, dass Alter sowie Patina ersichtlich stellung unter: www.museumaargau.ch
er Industrie eindrücklich. Mit Objekten, die vom Wege im Gerätebau. Mit dem Metall-Druckguss bleiben mussten.
Haarföhn über den Bleistiftspitzer oder die Teig wurden Gestell- oder Gehäuserohlinge, die nur we- Das hiess, dass die Renovation entsprechend
knetmaschine bis hin zum Fahrrad reichen. Mitten nig Nachbearbeitung benötigten, hergestellt. Zum «sanft» und mit Fingerspitzengefühl ausgeführt
drin ist auch David Leibungut aus Menziken vertre- Beispiel für Haushaltapparate, Holzbearbeitungs- werden musste. Während vier Abenden rückte
ten. Nicht, dass er Entwickler eines Produktes wäre. geräte, Fahrradzubehör, Zähler, Baubeschläge, das man dem angesetzten Rost mit Schmirgeltuch
Nein, der Menziker ist vielmehr ein Indealist. Und bekannte Tischmodell des Caran-d’Ache-Bleistift- zu Leibe und verhalf der Maschine mit Schmieröl
ganz entscheidend: Das Herz in seiner Brust schlägt spitzers, Halterungen für Telefonbücher in öffent- wieder zu einem dezenten Glanz. «Ohne Mithlife
für die Technik und die solide Handwerkskunst von lichen Telefonkabinen, Gehäuse für Fotoapparate ist es nicht möglich, ein solches Kulturgut zu er-
früher. Diese Faszination widerspiegelt sich unter zum Beispiel der Marke Leica oder Stempel-Wert- halten», wie David Leibungut sagt. Speziell dankbar
anderem in einer Doehler Druckgussmaschine Bau- zeichen für die Post auf der ganzen Welt etc. für die Unterstützung ist er deshalb den Firmen
jahr 1920, die in seinem Besitz ist und die letzten 16 Jahre hat David Leibundgut in der Injecta in Teu- PhS-Lohnunternehmen, CHS-Immobilien, Busines-
sieben Jahre in einem Dornröschenschlaf lag. fenthal gearbeitet und auch dort seine Lehre absol- scenter-Menziken AG und HAWE GmbH. Bei den
Ihren Dienst verrichtete die rund eine Tonne schwe- viert. Mit der Injecta ist er nicht nur wegen dieser Renovationsarbeiten stand ihm mit Peter Sutter
re Maschine in der 1921 gegründeten Injecta AG Druckgussmaschine noch eng verbunden. Einmal als ehemaliger Flugzeugmechaniker bei der Swiss
in Teufenthal. Mit einer Lizenz der «Doehler Die im Jahr treffen sich ehemalige Mitarbeiter des 2011 air zudem ein Freiwilliger von Museum Aargau zur
Casting Company» New York im Jahr 1919 reali- liquidierten Unternehmens zu einem geselligen Seite. Alles lief nach Zeitplan. So, dass die Doehler David Leibundgut im Vorbereitungs-Endspurt.
30 31GEMEINDE GEMEINDE
Gratis-Geigenkonzert mit Jonathan Zipperle
Wenn der Menziker Jonathan Zipperle zu seiner Violine greift, und dem Instrument wunderschö-
ne Melodien entlockt, darf man sich freuen. Zurücklehnen und geniessen heisst es auch am 29.
November um 17.00 Uhr. Dann lädt er zu einem Konzert ins kath. Pfarreiheim Menziken ein.
Oliviero Mastropierro, Verkaufsleiter Helvetia Versicherungen Aarau,
überreicht Andrea Blättler (l.) und Kita Leiterin Elina Nurmi Galliker den
Check für das Klettergerüst. Rechts die Auszeichnung für das Projekt
Purzelbaum vom kantonalen Departement Gesundheit und Soziales.
Auszeichnung und Geschenke für die Kita Menziken
Der Menziker Solist Auf den Lorbeeren ausruhen ist nicht Sache der Kita Menziken. Jeden Tag ist man bestrebt, den
Jonathan Zipperle
Kindern einen bestmöglichen Aufenthalt mit einem breitabgestützten Angebot zu bieten. Neu mit
dem Projekt Purzelbaum und einem Indoor-Klettergerüst von der Stiftung Helvetia Patria Jeunesse.
(tmo.) – Den musikalischen Hörgenuss komplettiert 2013 bis 2020 Schüler von Emilie Haudenschild in
an diesem Abend Jonathans Vater David Zipperle, der Talentförderung der Musikakademie Basel. Seit (tmo.) – «Bei uns bewegen sich Kinder viel, vielseitig Die Kita Menziken ist mit diesem Purzelbaum-Label
der seinen Sohn auf der Gitarre begleiten wird. Sommer ist er im Pre-College des Musikkonserva- und lernen ihren Körper dadurch besser kennen. So nicht nur up to date, sondern auch für die weitere
Der junge Künstler hat ein sehr persönliches Pro- toriums Zürich und Schüler von Philip Draganov. werden sie geschickter und Dinge wie Purzelbäu- Zukunft bestens gerüstet. Mit Kisten, die mit spezi-
gramm zusammengestellt und spielt unter ande- Er ist mehrfacher Preisträger verschiedener Ju- me schlagen, balancieren oder klettern fallen ihnen fischem Bewegungsmaterial wie Ringe, Bälle, Seile,
rem Werke von Bach, Paganini und Bartók. Jonat- gendmusikwettbewerbe in der Schweiz, Italien und leichter.» So steht es in der Auszeichnung des Pro- Balancegegenstände u.a. bestückt sind, können die
han Zipperle wurde 2004 in Basel geboren. Seine Frankreich. Seit 2020 ist er Mitglied im Schweizer jektes Purzelbaum. Kita-Leiterin Elina Nurmi Galli- Kinder ihre Bewegungsaktivität auf spielerische Art
aussergewöhnliche musikalische Begabung wurde Jugend-Sinfonie-Orchester. Er konzertierte bereits ker und Claudia Zingg haben am Projekt für mehr ausbauen und verstärken. Das können sie übrigens
schon sehr früh erkannt und gefördert. Bereits im in der Schweiz, in Ungarn und in Italien. Für Vater Bewegung und gesunde Ernährung in der Kita auch mit dem neuen Indoor-Klettergerüst, welches
zarten Alter von zweieinhalb Jahren begann er mit und Sohn Zipperle ist die Kombination von Geige erfolgreich teilgenommen und wurden in einem von der Helvetia Patria Jeunesse gesponsort wur-
dem Geigenunterricht bei Martin Rüttimann in der und Gitarre das Grösste. Entsprechend gerne treten eineinhalbjährigen Prozess anlässlich von Info- de. Und nicht zuletzt dank dem Lions Club Hallwil,
Suzuki-Violinschule Luzern-Zürich. Mit der Suzu- sie auch immer wieder bei verschiedenen Anlässen veranstaltungen, im Rahmen von Fachberatungen dem Gemeinnützigen Frauenverein Menziken-Burg
ki-Violinschule hatte er Auftritte in der Tonhalle als Duo auf und freuen sich auf das Heimkonzert und Fachaustauschen intensiv geschult. Die Be- und der Eichenberger Gewinde AG konnte auch
St. Gallen, der Tonhalle Zürich und dem Stadtca- vom 29. November. Eintritt frei, Kollekte. Die Teil- wegungsförderung und eine gesunde Zwischen- das Outdoor-Bewegungsprojekt mit Betonröhren,
sino Basel. Mit sieben Jahren trat er erstmals als nehmerzahl ist beschränkt. Bitte reservieren Sie verpflegung (Zmorge, Znüni, Zvieri) bilden beim Schaukel und allerlei «Baumaterial» für Kinder ver-
Solist mit Orchester auf. Jonathan Zipperle war von unter: era.zipperle@gmail.com Konzept Purzelbaum die Schwerpunkte. Erfreulich: wirklicht werden.
32 33GEMEINDE
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. Leckeres Festessen: Party-Service Kuhn bringts
Corona hin oder her: Wer verzichtet schon gerne auf leckere Gaumenfreuden? Dass solche auch
gerade in der momentan schwierigen Zeit möglich sind, beweist der innovative Party-Service
Kuhn aus Menziken, der für seine Kunden mit vielen köstlichen Angeboten und Ideen aufwartet.
(tmo.) – Klar: Party machen ist jetzt nicht ange- beln startklar gemacht. Beim Party-Service Kuhn
sagt und viele Firmen, die zu Kuhns langjährigen in Menziken liegt der Bestellblock bereit für Fon-
Kunden gehören, haben ihr traditionelles Firmen due Chinoise, Bourguignonne, Bacchus, Winzer-
essen schweren Herzen absagen müssen. Und da fondue, Fischfondue, Gemüesefondue, Tatarenhut
Not bekanntlich erfinderisch macht, bietet das in diversen Varianten und Tischgrill. Auf Wunsch
Menziker Party-Service-Unternehmen eine sym- mit der jeweils passenden Bouillon, hausgemach-
Adventseröffnung pathische Alternative an und zeigt, wie man als
Arbeitgeber seiner Belegschaft die Weihnachtszeit
ten Saucen, Salaten und anderen Beilagen. Das
Fleisch wird übrigens frisch von Hand geschnit-
13. und 14. November trotzdem versüssen kann. Das kann mit einem ten. Die Infrastruktur wird gratis zur Verfügung
Geschenkgutschein geschehen oder mit einem gestellt. An Feiertagen werden die Türen für das
10 % auf alle Artikel kulinarischen Dankeschön und einer Wertschät-
zung für den geleisteten Einsatz in Form eines
Abholen bestellter Ware geöffnet, damit die Le-
ckerbissen bei optimaler Temperatur lagern und
Geschenkkorbes. «Diesen können wir individuell bei den Kunden frisch auf den Tisch kommen.
Lassen Sie sich überraschen nach dem Budget des Auftraggebers zusammen-
stellen», wie Walter Kuhn sagt. Erfreulich: Kurz
nach Lancierung dieser Geschenkidee flatterten
schon die ersten Bestellungen ins Haus.
Bestellungen können aber auch für geplante Fest-
Dienstag – Freitag:
9.00 – 11.00 Uhr essen im familiären Rahmen aufgegeben werden.
14.00 – 18.00 Uhr Jetzt, wo die Tage kürzer werden und die kalte
Samstag: Jahreszeit vor der Tür steht, verbringt man die
9.00 – 16.00 Uhr Abende gerne zum Beispiel bei einem feinen Es-
durchgehend
sen. An Weihnachten und Silvester sowieso. Da
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50 werden gerne die Fonduepfännli und Fonduega-
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46
35Atelier GEMEINDE
Atelier
PENDENZEN?
Blueme Ruth Neujahrsapéro
Blueme
Föhrenstr. Ruth
3, 5737 Menziken
Frist für die Steuererklärung
Föhrenstr. 3, 5737
079/394 27 Menziken
68 verpasst?
079/394 27 68 (Eing.) – Schon bald neigt sich das Jahr dem Ende den Neujahrsapéro 2021 abzusagen. Das Risiko,
Wir unterstützen Sie gerne! zu. Ein ganz spezielles Jahr, darin sind wir uns si- das wir tragen würden ist uns einfach zu hoch.
cher alle einig. Wir haben im 2020 Dinge erlebt,
Seit über 18 Jahren Ihr zuverlässiger die noch nie dagewesen sind und die man auch Eine Prix-Menzo-Ehrung auf dem Papierweg
Partner mit unschlagbarem Preis- nicht für möglich gehalten hätte. Und wir können scheint uns nicht die richtige Würdigung für die
Leistungsverhältnis. gerne auf eine Wiederholung eines solchen Jahres Person, die den Preis bekommen würde. So hat
verzichten, auch da sind wir sicher gleicher Mei- sich der Vorstand vom Verkehrsverein entschie-
Ihre Zahlen reden mit uns! nung. den, die Nominierung einfach auf den Neujahrs
www.atgtreuhand.ch anlass 2022 zu verschieben.
info@atgtreuhand.ch Der Vorstand vom Verkehrsverein Menziken ist
immer sehr früh am Vorbereiten von Anlässen, Liebe Menzikerinnen und Menziker, liebe Ver-
damit niemand Zeitdruck hat. So haben wir bereits einsmitglieder, wir hoffen, Sie können unseren
Advent und Weihnachtsfloristik Gondiswinkel 14
Advent und Weihnachtsfloristik die Person für den Prix Menzo 2021 bestimmt und Entscheid verstehen und nachvollziehen.
Ich bin gerne für Sie da! 5734 Reinach die organisatorischen Chargen verteilt. Für den
Ich bin gerne für Sie da!
Persönliche Beratung, Bestellungen und Lieferungen auf
062 721 77 27 Neujahrsapéro 2021 war auch etwas Spezielles Wir freuen uns, wenn wir dann am 1. Januar 2022
Persönliche Beratung, Bestellungen
Rechnung möglich.und Lieferungen auf geplant und aufgegleist. Nun kommt es bekannt- hoffentlich wieder in gewohnter Form auf das
Rechnung möglich. lich gerne anders als man denkt. Corona ist wieder neue Jahr anstossen können. Und bis dahin wün-
im Aufwind, was uns bewogen hat, den Anlass zu schen wir Ihnen allen vor allem gute Gesundheit
Besondere Geschenke
überdenken. Ihre und unsere Gesundheit liegen und starke Nerven in der kommenden, herausfor-
für besondere
Menschen uns am Herzen. dernden Zeit.
Entdecken Sie unsere Nach Rücksprache mit dem Gemeinderat haben
neue Kollektion mit wir uns schweren Herzens dazu durchgerungen,
einzigartigen Produkten
aus den Werkstätten der
Stiftung Satis.
www.satis-seon.ch
Frauen Cinque, Marc O’Polo, Fil Noir, Mac, Mos Mosh,
Scotch & Soda, Paul Green, Mjus
Männer Cinque, Alberto, Olymp, Nudie, Vanguard,
PME Jeans, CG Club of Gents, Brimarts,
Cinque Shoes
Mit dem Kauf unserer Produkte unterstützen Sie die
Sicherstellung geschützter Arbeitsplätze und leisten einen Accessoires Stikkelorum, Pink Sand, Aunts & Uncles
grossen Beitrag an die Förderung lokaler Produktion.
37GEMEINDE
Die Brocki ist für den Weihnachtsverkauf gerüstet
... seit 90 Jahren (Eing.) – Brockis boomen und sind bei allen Ge- Besondere Aufmerksamkeit gilt unserem Weih-
sellschaftsschichten beliebt. Die Brockenstube des nachtsverkauf. Dieses Jahr findet dieser am Sams-
Qualität für Ihre Augen Gemeinnützigen Frauenvereins Menziken/Burg tag,14. November von 9.00 bis 15.00 Uhr statt. Zu
Hauptstrasse 40 | 5734 Reinach | 062 771 12 39 steht für Nachhaltigkeit, Recycling und soziales diesem Anlass hat das Brockiteam nebst ausge-
www.obrist-optik.ch ObristAugenoptik ObristAugenoptik Engagement und hat damit seit Jahren grossen lesenen Weihnachtsartikeln, weitere Schnäppchen
Erfolg. und Raritäten zum Verkauf bereit.
Noch vor wenigen Monaten herrschte Corona-be- Leider fällt dieses Jahr der gemütliche Schwatz bei
dingt eine ungewohnte Ruhe in unserer Brocken- Kaffee und Guetzli weg, wir freuen uns trotzdem
stube. Langsam füllen sich unsere Räumlichkeiten viele Kundinnen und Kunden zu unserem Weih-
20 Jahre wieder mit Leben und Gegenständen, die von den
einen nicht mehr gebraucht werden, andere je-
nachtsverkauf begrüssen zu dürfen.
Qualität und Vertrauen doch glücklich machen. Darüber freut sich unser
Brockiteam sehr. Viele Helferinnen und Helfer sind
Reparaturen und Service von IVECO Wohnmobilservice aller Marken
das ganze Jahr engagiert und geben ihr Bestes,
und Fremdfahrzeugen
Service und Unterhalt von damit Trouvaillen und Gutes in einer schönen Um-
Verkauf und Montage von Neu- und Feuerwehrfahrzeugen aller Art gebung präsentiert werden können.
Occasionsfahrzeugen
Mit dem Einkauf in der Brockenstube des gemein-
Ersatz- und Mietfahrzeuge
Verkauf und Montage von Zubehör nützigen Frauenvereins Menziken/Burg unterstüt-
Reifenhandel- und Service zen unsere Kunden und Kundinnen gute Zwecke.
Anhängerservice und Reparaturen
Der Erlös fliesst in Institutionen und Vereine in
MFK-Vorbereitungen
Menziken und Umgebung, wie die Ludothek Spiel-
würfel, die Kita Menziken, die Spitalbibliothek, die
Granu Nutzfahrzeuge AG
Ischlaghütte, die Alterresidenz Falkenstein und
Brühlstrasse 328 Telefon 062 773 23 23 www.granunutzfahrzeuge.ch
5732 Zetzwil Telefax 062 773 30 20 info@granunutzfahrzeuge.ch viele andere.
39Sie können auch lesen
