Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 09/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
Be elle
hr
ila
st
g e
n
20
22
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 09/ 2021
Titelbild: Kaderübung der Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 07., 21. September und 05. Oktober 2021
Telefon: 062 767 20 20
Telefax: 062 767 20 29
E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 24. September 2021
Tankrevisionen
Hauswartungen Öffnungszeiten
Entfeuchtungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 18. November 2021
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Erismann AG Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
5616 Meisterschwanden
24. Dezember 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
e n v e rk a u f
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
I m m o b i l i
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Riesige Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
AUSWAHL, Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
unschlagbare
PREISE! Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
3
GEMEINDE GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- Eine Ablehnung oder Rückweisung der NUPLA Jules Kasper – Sieger bei der BMX Racing Kids Sträuchern auf eine lichte Höhe von 4,50 m über
rinnen und Einwohner durch den Grossen Rat hat schwerwiegende fi- Grand Challenge Strassen und 2,50 m über Gehwegen zurückzu-
von Zetzbu nanzielle Folgen, die von der Gemeinde getragen Als Ersatz zu den abgesagten BMX Europa- und schneiden. Aus Sicherheitsgründen sind bei Ein-
werden müssten. Schon heute haben wir für die Weltmeisterschaften der Challengekategorien und Ausfahrten sowie im Bereich von Strassen-
Zum einen wählen Sie Revision der NUPLA gegen die Fr. 300’000.– aus- fand in Verona das BMX Racing Kids Grand Chal- kreuzungen die Bäume und Sträucher ebenfalls
am 26. September den gegeben. Bitte bedenken Sie auch, sollte die Ein- lenge statt. Der Zetzwiler Jules Kasper siegte in zurückzuschneiden. Die vorgeschriebenen Sicht-
Gemeinderat und zum zonung der Mairüti eine Mehrheit finden, müsste der Kategorie Boys 11 und holte sich nach den zonen sind unbedingt einzuhalten.
anderen stimmen Sie über die Revision der Nut- die revidierte Nutzungsplanung erneut publiziert Siegen bei den Challenge Europameisterschaf-ten
zungsplanung (NUPLA) ab. Somit zwei wichtige und öffentlich aufgelegt werden. Ich habe be- 2018 und 2019 nun seinen dritten «Titel». Poolentwässerung
Gründe, die Wahl- und Stimmzettel ausgefüllt in rechtigten Grund zur Annahme, dass Einsprachen Der Gemeinderat gratuliert dem jungen Sportler Wir bitten die Besitzer*innen eines Swimming-
den Briefkasten oder in die Urne zu werfen. gegen die um die Mairüti erweiterte Nutzungspla- zu dieser grossartigen Leistung und wünscht ihm pools, nach der Sommersaison das Wasser in die
nung eingehen werden! weiterhin viel Erfolg und Freude bei der Ausfüh- Kanalisation abzuleiten.
An der diesjährigen Frühlingsversammlung sind rung seines Hobbys.
Sie dem Antrag des Gemeinderates gefolgt und Die «IG Ländliches Wohnen» hat in den hiesigen Häckseldienst vom 24. September 2021
haben die Revision der NUPLA mit deutlichem Printmedien mehrere Leserbriefe platziert und da- Steuern 2021 - Verfallsanzeigen Am Freitag, 24. September 2021, wird der nächste
Mehr angenommen. Ebenso deutlich ist danach bei auch dem Gemeinderat Vorwürfe gemacht. Es Ende September werden die Verfallsanzeigen für Häckseldienst angeboten. Anmeldungen nimmt
das Referendum der «IG ländliches Wohnen» zu- liegt nicht in der Macht des Gemeinderates Ge- die provisorischen Kantons- und Gemeindesteu- die Gemeindeverwaltung bis am Mittwoch, 22.
stande gekommen. Ein weiteres Mal werden Sie setze umzustossen, selbst wenn man dem Einfa- ern 2021 verschickt. Darauf ist ersichtlich, welche September 2021, unter der Telefonnummer 062
nun aufgefordert, Ihre Stimme abzugeben. Man milienhausbau grundsätzlich zugeneigt ist. 2013 Summe bereits bezahlt oder dem Konto gutge- 767 20 20 entgegen.
kann für oder gegen die Einzonung der Mairüti hat Zetzwil dem neuen Raumplanungsgesetz mit schrieben worden ist. Ein allfälliger Restbetrag ist
sein. Tatsache ist, dass die kantonale Abteilung für 54 % Ja-Anteil zugestimmt. Sinn und Zweck des- bis am 31.10.2021 zu begleichen. Die Verfallsan- Ablesen der Wasserzähler
Raumplanung eine Einzonung der Mairüti nicht sen ist es, durch verdichtetes Bauen schonend mit zeige ist keine Mahnung und daher kostenfrei. Die Per Ende September werden durch Herrn Peter
akzeptieren kann, da die gesetzlichen Vorgaben unserer Natur und Umwelt umzugehen. In der offenen Steuern 2021 werden erst im November Hirt, Bauamt, die Wasserzähler abgelesen. Wir bit-
nicht eingehalten würden. In der Folge würde ein Folge sind wir als Gemeinde beauftragt, unsere 2021 kostenpflichtig gemahnt (Gebühr CHF 35.00 ten Sie, ihm wo nötig, den Eintritt zu gewähren.
«Nein» dazu führen, dass der Regierungsrat den Baulandreserven entsprechend des zu erwarten- pro Mahnung). Besteht im Januar 2022 noch ein Anschliessend werden von der Abteilung Finanzen
Entscheid mit Antrag auf Ablehnung dem Gro- den Wachstums zu reduzieren. Ausstand, kann die prov. Forderung ohne weitere die definitiven Wasser-/Abwassergebühren 2021
ssen Rat übertragen müsste. Wie dieser entschei- Vorankündigung betrieben werden. Auch dies ist verschickt.
den wird, kann niemand wissen. Mit sehr grosser Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Zetz- kostenpflichtig mit CHF 100.00 pro Betreibung.
Wahrscheinlichkeit wird er dem Antrag der Regie- bu, im Namen des Gemeinderates bitte ich Sie, ein Bei Zahlungsschwierigkeiten nehmen Sie daher Informationen Regionalpolizei aargauSüd
rung folgen und die Revision der NUPLA ablehnen «Ja» in die Urne zu legen und damit dem Antrag bitte vor Fälligkeit mit der Abteilung Finanzen Gemäss Quartalsinformationen der Regionalpoli-
oder zurückweisen. Es ist nicht davon auszugehen, des Gemeinderates zu folgen. Kontakt auf. zei aargauSüd wurden in der Zeit vom April bis
dass der Grosse Rat eine NUPLA bewilligen wird, Juni 2021 in Zetzwil 3 Geschwindigkeitskontrol-
die nicht dem Gesetz entspricht. Er würde damit Herzlichst, Daniel Heggli Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern len durchgeführt. Die Übertretungsquote (Durch-
Präjudiz für sämtliche NUPLA-Revisionen im gan- Gemeindeammann Die Liegenschaftsbesitzer werden dringend auf- schnitt) betrug 9%. Die höchste gemessene Ge-
zen Kanton schaffen. gefordert, überhängende Äste von Bäumen und schwindigkeit betrug 74 km/h (50 km/h erlaubt).
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Für Kontrollen, Instruktionen, Patrouillen, Präven- Finanzkommission (3 Sitze) Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzäh- Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz)
tion etc. wurden für die Gemeinde Zetzwil rund • Gysi Adrian, 1987, Libellenstrasse 655, 5732 ler-Ersatzleute (2 Sitze) Burgherr Herbert, 1955, Hauptstrasse 108, 5732
136 Stunden aufgewendet. Zetzwil, parteilos, bisher • Mosimann Sara, 1987, Mairütistrasse 125, 5732 Zetzwil, EDU, bisher
• Mosimann Christian, 1986, Mairütistrasse 125, Zetzwil, parteilos, bisher
Gesamterneuerungswahlen Finanzkommissi- 5732 Zetzwil, parteilos, bisher • Hirt Irene Susanne, 1977, Brunnackerweg 304, Es findet somit für die Gesamterneuerungswahl
on, Steuerkommission und Wahlbüro für die • Fellmann Sarah, 1997, Hinterdorfstrasse 21, 5732 Zetzwil, parteilos, neu der Finanzkommission, der Steuerkommissi-
Amts periode 2022/2025; stille Wahl 5732 Zetzwil, parteilos, neu on und der Stimmenzähler für die Amtsperiode
Steuerkommission (3 Sitze) 2022/2025 am 26. September 2021 keine Wahl an
Nachdem innert der angesetzten Nachmeldefrist Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze) • Döbeli Bruno, 1960, Wueststrasse 127, 5732 der Urne statt.
keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat • Siegrist Heinz, 1956, Sandrainstrasse 513, 5732 Zetzwil, parteilos, bisher
das Wahlbüro gemäss § 30a des Gesetzes über die Zetzwil, SVP, bisher • Hirt Rolf, 1958, Libellenstrasse 504, 5732 Zetz- Vakanter Sitz im Gemeinderat
politischen Rechte (GPR) nachstehende Personen • Wernli Tim, 1986, Sandhübelstrasse 208, 5732 wil, parteilos, bisher Für den Gemeinderat bleibt nach den Wahlen vom
in stiller Wahl als Mitglieder der Finanzkommis- Zetzwil, parteilos, neu • Morgenegg Martin, 1972, Libellenstrasse 591, 26. September 2021 ein Sitz vakant. Personen,
sion, Steuerkommission und Wahlbüro für die 5732 Zetzwil, parteilos, bisher welche sich für dieses Amt interessieren und sich
Amtsperiode 2022/2025 als gewählt erklärt: für das Dorf einsetzen wollen, können sich bei der
Gemeindekanzlei melden. Der Gemeindeammann,
San Clemente
44% Naturale / Frizzante Feldschlösschen Fabelhaft Paesanella
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
GÜNSTIGER
Wasser aus der Sonnenstube Ticino Original Tinto, Douro Niepoort Grappa Bianca
6 x 1.5Liter Pet 50cl 75cl 37.5% Vol. 100cl
3.– statt 5.40 1.50 statt 1.75
+ Depot Evian 11.90 statt 14.90 21.90
6 x 1.5Liter Pet
35% UNO Jack Daniel's
Volvic Essence Müller Bräu Primitivo di Manduria Old No.7
4.80
GÜNSTIGER
Minze-Gurke Lager hell Riserva Tennessee Whiskey
6 x 75cl Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 40% Vol. 70cl
statt 6.–
9.30 statt 11.70 6.60 statt 7.50 12.75 statt 19.80 28.40
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Fanta Brooklyn Miraval Morin Père & Fils
Orange Lager Côtes de Provence Vieille Prune
6 x 1.5Liter Pet 4 x 33cl Flaschen 75cl 41% Vol. 70cl
11.70 statt 14.40 9.60 statt 10.80 Mavrio 16.90 statt 18.90 35.90
Negroamaro Salento
75cl
Bundaberg Ittinger Yecla Gin 27
Ginger Beer, alkoholfrei Klosterbräu 6 Meses Appenzell Dry Gin
12 x 37.5cl Flaschen
27.60 statt 29.40
6 x 33cl Flaschen
12.30 statt 14.70
14.90
statt 17.90
Dieter Meier Collection, 75cl
17.90 statt 19.80
43% Vol. 70cl
37.90
Nestea black tea Weitere Angebote: 1/2 Falken
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Preis Lagerbier hell
Lemon
6 x 1.5Liter Pet 9.90 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit rio-getraenke.ch 24 x 50cl Dosen 14.40
statt 12.90 Angebote gültig vom 01.09. bis 14.09.21 statt 28.80
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Daniel Heggli, erteilt dazu auch gerne detaillierte Zusammenleben gemeinsam mit dem Erzähltal, Bauherrschaft: Geissbühler Fabienne und Bähler Kelvin, Herzogstrasse 3b, 5000 Aarau
Informationen mittels eines persönlichen Gesprä- dem Höhenweg aargauSüd sowie mit 16 betei- Grundeigentümer: Geissbühler Fabienne und Bähler Kelvin, Herzogstrasse 3b, 5000 Aarau
ches. ligten Vereinen/Organisationen den Familientrail Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil SG
aargauSüd durch. An den Standorten Teufenthal, Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage
Herzlichen Glückwunsch Oberkulm, Höhenweg sowie Reinach werden von Bauplatz: Bündtenweg, Parzellen Nr. 1648
Minder Ruth durfte am 27. August 2021 ihren 10 bis 16 Uhr vielfältige Aktivitäten angeboten. Öffentliche Auflage: 3. September 2021 bis 4. Oktober 2021
95. Geburtstag feiern. Wir wünschen der Jubila- Ein Shuttlebus mit Oldtimerbussen verbindet die Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat.
rin nachträglich nochmals beste Gesundheit und Standorte halbstündlich. Ziel ist es, Familien das Einsprachen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.
alles Gute. vielfältige Freizeitangebot sowie Unterstützungs-
angebote in der Region auf eine attraktive Art Bauherrschaft: Frey Hansjörg, Birkenweg 12, 6287 Aesch
Familientrail aargauSüd aufzuzeigen. Grundeigentümer: Frey Hansjörg, Birkenweg 12, 6287 Aesch
Am Samstag, 18. September 2021 führt Impuls Projektverfasser: BBZN Hohenrain, Sennweidstrasse 35, 6276 Hohenrain
Bauobjekt: Rückbau Schweine- und Hühnerstall, Ersatz durch Anbau Einstellhalle
Bauplatz: Gontenschwilerstrasse 92, Parzellen Nr. 505
Öffentliche Auflage Baugesuche Öffentliche Auflage: 3. September 2021 bis 4. Oktober 2021
Bauherrschaft: Karl Hirt, Liebellenstrasse 615, 5732 Zetzwil und Emil Gautschy AG, Kantonales Gesuch: Abteilung für Baubewilligungen
Bahnstrasse 679, 5728 Gontenschwil Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat.
Grundeigentümer: Karl Hirt, Liebellenstrasse 615, 5732 Zetzwil und Emil Gautschy AG, Einsprachen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Bahnstrasse 679, 5728 Gontenschwil
Projektverfasser: Gautschy Architektur AG, Laurenzenvorstadt 25, 5000 Aarau Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zetzwil, Hauptstrasse 9, 5732 Zetzwil
Bauobjekt: Direkterschliessung Bauparzelle an Wandfluhstrasse Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Zetzwil, Hauptstrasse 9, 5732 Zetzwil
Bauplatz: Wandfluhstrasse, Parzellen Nr. 110 Projektverfasser: Wey Sanitär/Heizungs AG, Industriestrasse 16, 6215 Beromünster
Öffentliche Auflage: 13. August 2021 bis 13. September 2021 Bauobjekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung
Kantonales Gesuch: Abteilung für Baubewilligungen Bauplatz: Hauptstrasse 37, Parzelle Nr. 1501
Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat. Öffentliche Auflage: 3. September 2021 bis 4. Oktober 2021
Einsprachen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat.
Einsprachen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Bauherrschaft: Meier-Spring Christoph und Nicole, Zelgliweg 279, 5732 Zetzwil
Grundeigentümer: Meier-Spring Christoph und Nicole, Zelgliweg 279, 5732 Zetzwil Veranstaltungskalender September
Projektverfasser: Dätwyler Ofenbau AG, Dorfstrasse 31, 5046 Schmiedrued Die nachfolgend aufgeführten Termine sind aufgrund der anhaltenden Coronapandemie nach wie vor mit
Bauobjekt: Einbau Cheminée-Ofen mit neuem Aussenkamin Vorsicht zu geniessen. Änderungen bleiben vorbehalten.
Bauplatz: Zelglistrasse 279, Parzelle Nr. 1409 Do. 16. 20.00 Lotto im Gasthof Bären Landfrauen Zetzwil
Öffentliche Auflage: 27. August 2021 bis 27. September 2021 Sa. 18. 10.00 – 16.00 Familientrail aargauSüd Impuls Zusammenleben/Erzähltal
Einsprachen: Während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat.
Einsprachen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten.
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu Frauenturnverein STV Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver-
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – tung-kulm.ch eine können die Räume im Onderwerch zu Vor-
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. 20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach Musikgesellschaft die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617, Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat
062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
BMX-Club Zetzwil derwerch.ch
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, Guggenmusig Moräneschränzer Natur- und Vogelschutzverein
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Infos: Dennis Bär, Gartenstrasse 6b, 5043 Holzi- Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
ken, 079 923 37 26 kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent- Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach,
Club 80 lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Landfrauenverein ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84,
773 17 36 Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com Schützengesellschaft
062 773 25 90 Infos: Rolf Lehmann, Aescherweg 1, 5725 Leutwil,
Club Extrem Pro Senectute Aargau Tel. 079 316 43 09, sg.zetzwil@gmx.ch
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Männerriege STV Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
31 55 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Seniorenturnen Pro Senectute
– 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
Damenturnverein STV Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi- 062 771 35 06
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 36, www.stv-zetzwil.ch ker, 062 771 95 84
25, www.stv-zetzwil.ch Spitex Mittleres Wynental
Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Regionales Freizeithaus Onderwerch 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Elternverein Zetzwil Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver- ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
NEU gegründet. Wir suchen Mitglieder! Infos: Sa- 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
rah Götti, Brunnackerstrasse 334, 079 243 79 77 – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, 768 82 30
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Wir suchen Zetzwil
Vereine – Fortsetzung
Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten
Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube: Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg
Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773 sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei
18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel. Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Mit Ausbildung Elektroinstallateur/in EFZ.
Per sofort oder nach Vereinbarung. fretz@gmail.com
Sind sie teamfähig, motiviert und haben Berufserfahrung? Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Turnverein STV schwil/Zetzwil
Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 – Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62, tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
Sandgasse 1 im Hochhaus
5734 Reinach | 062 771 42 32 | info@kaspar-elektroag.ch andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch hgigz.ch
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Walking Zetzwil
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: 773 24 38
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht, Heilsarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
Ausstellung schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
Pilatusstrasse 33 gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
5630 Muri
zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras se 1
18. September 2021 unter www.kirche-gz.ch. in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm Aktivitäten unter www.lenzchile.ch). Freie Chris-
Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- tengemeinde Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Ober-
selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. kulm. Jeden Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit
mehr Informationen
An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; parallelem Kindergottesdienst und Kinderhort. www.
fcg-oberkulm.ch.
Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Karton 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten,
Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor- Sonderabfälle
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien gungsplatz Birrwilerstrasse Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Kehrichtabfuhr mittel, usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Birrwilerstrasse Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: Di., 6 oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Grüngutabfuhren April und Mi., 26. Mai. Die Gebührenmarken 17
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags ab Liter Inhalt (blau), 35 Liter Inhalt (grün), 60 Liter In- Tierkadaver
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim 07.00 Uhr statt: 7./21. September, 5./12./19. halt (gelb), 110 Liter Inhalt / Sperrgut (rot), können Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse Oktober, 2./9./23. November, 7. Dezember. Die auf der Gemeindeverwaltung und im Volg bogen- ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
403 ein Sammelcontainer kompostierbaren Abfälle sind in offiziell zuge- weise à 10 Stück bezogen werden. Im Volg sind zu- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
lassenen Containern bereitzustellen. Die Grün- dem auch einzelne Gebührenmarken erhältlich. Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Altmetall gut-Jahresvignetten können gegen die Gebühr Reinach, Tel. 062 771 72 73
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) und Fr. 160.00 Kosten:
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, (240-Liter-Container) auf der Gemeindeverwal- 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- tung bezogen werden. 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Häckseldienst
Jeweils freitags: 24. September, 5. November. Das
Altöl Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler
muss gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich
Altpapier Sträucher- und Baumschnitt, mit den dicken Enden
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu auf der gleichen Seite.
G E R Ü S T E
G E R Ü S T E
f ü r dd ii e Z u n f tt ®
r d e Z uu kk u n f ®
ie Zukunft®
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Diese Dienstleistung ist grundsätzlich kostenlos. Bei
Bauschutt grösseren Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- als 10 Minuten werden die Aufwendungen verrech-
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, net. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es
e tt ff üü r
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- kann im eigenen Garten kompostiert oder als Ab-
5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
ZetzwilTel.
Tel.
Tel.062
062
062773
773
773
26
2626
26
2626www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
ee t
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. deckmaterial verwendet werden. Anmeldung: Telefon s st t s t
eer rüeür ü
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 062 767 20 20 jeweils bis am Mittwoch 16.30 Uhr gg g 6052
6052
6052
Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil
6340
6340
6340
Baar
Baar
Baar
7503
7503
7503
Samedan
Samedan
Samedan
8820
8820
8820
Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6501
6501
6501
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 15
GEMEINDE
Ihr Spezialist auch für Seebestattungen
Bestattungen Sonnental
Ruth Schachtler GmbH
Neue Bahnhofstrasse 14 | 5737 Menziken 062 772 20 20
Reinacherstrasse 2 | 5712 Beinwil am See www.bestattungen-sonnental.ch
Hinterdorfstrasse 235 | 5728 Gontenschwil bestattungensonnental@bluewin.ch Herbert Bolliger aus Gontenschwil ist zuständig für die Pilzkontrolle in den Gemeinden Oberkulm, Zetzwil, Gontenschwil und Leimbach.
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
Der Pilzkontrolleur kann ein Lebensretter sein
D a s s uc he n hat ein enDe. Seit rund 34 Jahren ist Herbert Bolliger für die amtliche Pilzkontrolle in vier Gemeinden zustän-
dig. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, die sehr viel Knowhow und Erfahrung voraussetzt. Für
www.wernli-immo.ch die exakte Bestimmung der Pilze brauche es Wissen, Zeit, eine gute Nase und ein genaues Auge.
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften (fhu) – Für die Bestimmung der Pilze steht von der sei, so Herbert Bolliger. Von einem rohen Verzehr rät
5502 Hunzenschwil Schweizerischen Vereinigung amtlicher Pilzkontrol- er grundsätzlich ab. Auch wenn ein Pilz nicht lebens-
Telefon 062 897 29 04 leure eine Liste zur Verfügung, auf welcher jeder kon- gefährlich sei, könne er roh doch auch sehr schwer
trollierte sowie jeder konfiszierte Pilz genau erfasst verdaulich sein oder allergische Reaktionen hervorru-
wird. Das Wissen der Kontrolleure wird in regelmässi- fen. In der Forschung der Mykologie (Pilzkunde) gäbe
gen Abständen geprüft und auch die ständige Pilzbe- es noch sehr viel zu tun, sagt der Gontenschwiler. Es
stimmung im Pilzverein ist ein wichtiger Bestandteil komme vor, dass nach wissenschaftlichen Erkennt-
der Aufgabe eines Pilzkontrolleurs. Die grosse Her- nissen, Pilze plötzlich von der Liste der Speisepilze
ausforderung verbirgt sich im Wachstumsstadium gestrichen werden, welche jahrzehntelang als Spei-
der jeweiligen Pilzart. Während des Wachstums ver- sepilze galten. Pilzarten mit einer Art Depotwirkung
ändert sich die Optik in Farbe und Form stetig, was die im menschlichen Körper führen oft erst nach längerer
Zuordnung erschwert. Wenn zu junge Pilze anderen Zeit und regelmässigem Verzehr zu erkennbaren Ver-
Sorten ähneln, sind sie im ausgewachsenen Stadium giftungserscheinungen und Organschäden.
oft besser erkennbar. Für die erfolgreiche Pilzsuche Von der leichtsinnigen Bestimmung mit Büchern und
sind Kenntnisse in Pflanzenkunde und der Boden- Apps rät der erfahrene Pilzkontrolleur klar ab. Um
beschaffenheit ebenfalls sehr von Vorteil. Beim Sam- das eigene Wissen zu testen sei dies in Ordnung, die
meln und Transportieren der Pilze sollte immer darauf definitive Bestimmung soll aber immer gemeinsam
geachtet werden, dass diese in einem luftdurchlässi- mit dem zuständigen Kontrolleur stattfinden. Im Jahr
gen und eventuell mit Papier gepolsterten Korb, von 2019 hat Herbert Bolliger rund 230 kg Pilze kontrol-
grobem Schmutz befreit, ganz und in unbeschädig- liert, schätzungsweise fünf bis zehn Prozent davon
tem Zustand zur Pilzkontrolle gebracht werden. Die landeten im Kompost da diese giftig, ungeniessbar
Menge sollte dabei stets überschaubar bleiben, da oder einfach alt gewesen seien. Für die Pilzkontrolle
Gartenpflege aus Leidenschaft. www.ihregartenwelt.ch
eine Verarbeitung am selben Tag immer am besten ist Herbert Bolliger unter 079 625 39 06 erreichbar.
17
GEMEINDE
Bundesfeier der Landfrauen und des
Natur- und Vogelschutzvereins Zetzwil
Ihr Elektro-Partner vor Ort
P. Hunziker Elektro
5737 Menziken, +41 62 765 77 55
www.hunziker-elektro.ch
Die Jugend geniessen.
Und trotzdem an morgen denken.
Janosch Haller, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 765 44 49, janosch.haller@mobiliar.ch
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinach
Ein würdiges Fest trotz widriger Umstände senschiessen, die zu ihrer Freude wie auch die
Tennisbälle immer matschiger wurden.
(Eing.) – 2020 wurde sie aus bekannten Gründen
abgesagt und 2021 wurde es uns nicht einfacher Das feine Essen (heisser Fleischkäse mit Salaten),
gemacht mit der Bundesfeier: Corona verunsi- der Grill und das gluschtige Kuchenbuffet fanden
chert immer noch viele und zwingt zu komplizier- guten Anklang. Da die Bundesfeier aber aus den
ten Massnahmen, das Wetter war kühl und reg- genannten Gründen von weniger als der Hälfte
GERÄTEAUSTAUSCH nerisch wie seit Jahren nicht mehr am 1. August der sonst üblichen Gäste aus dem Dorf besucht
und die Gemeinde spart sich neuerdings noch den wurde, blieb dann auch noch einiges übrig, das
Versand des Flugblattes in alle Haushalte. zum grossen Teil günstig an die Helfer verkauft
werden konnte. Wer nicht dabei war, ist selber
Trotz allem: Nach intensiven Vorbereitungen schuld. Wir alle freuten uns über etwas zurückge-
konnten wir ab 11.00 Uhr die ersten Gäste im wet- wonnene Normalität und genossen den festlichen
100 NEUSTE KÜCHENTRENDS terfesten und schön dekorierten Forstwerkhof im Anlass in vollen Zügen.
Buholz empfangen. Die Musikgesellschaft spielte
w w w. am b i a n c e - ku e c h e n . c h UMBAU
auf und der Festredner Christoph Riner (Gross- Wir wünschen den Organisatoren fürs 2022 weder
t BER ATUNG t BAUMANAGEMENT ambiance küchen bäder ag rat SVP, Zeihen) hielt die traditionelle Ansprache eine Pandemie noch Regenwetter und lassen uns
t PL ANUNG t GER ÄTE AUSTAUSCH zellgut 9 | 6214 schenkon auch ohne Mikrophon, das plötzlich seinen Dienst dann gerne von euch bedienen.
t UMSE TZUNG t GROSSER SHOWROOM telefon +41 41 925 24 00
info@ambiance-kuechen.ch quittierte. Die Kinder vergnügten sich im Büch-
19GEMEINDE
Der Fischer Shop im Seetal
5707 / Seengen
e e
rs
ge
Aa al ür
re deg
& , B te f
ee n
rs te
ile Pa
lw
al
H
Gelungene Neueröffnung der Metzgerei Ulmann
Nida Elektro AG Zahlreiche Freunde, die Familien und natürlich die treue Stammkundschaft sowie die Nachbar-
schaft liessen es sich nicht nehmen, den neuen Inhaber der Metzgerei Ulmann herzlich zu be-
30
Büro: Neudorfstrasse 32, 5734 Reinach (AG )
Lager: Hauptstrasse 186, 5732 Zetzwil (AG ) grüssen und in Zetzwil willkommen zu heissen.
Elektroinstallationen
(fhu) – Der neue Inhaber der Metzgerei Ulmann zubereitet wurde, erfreute die Gäste schliesslich
1991–2021 Telefon 062 773 14 40, mail@nida-elektro.ch
und ehemalige Schwinger Thomas Arnold lud zu- noch zusätzlich. Das Fest bot den idealen Rahmen,
sammen mit seiner Frau Irene am 14. August zum um den neuen Geschäftsführer kennenzulernen.
Neueröffnungsfest ein. Gemeinsam mit der Fami- So war Thomas Arnold dann auch überwältigt
Neu in Reinach. lie Ulmann, dem ehemaligen Schwinger Matthi- von den vielen fröhlichen Begegnungen, den Ge-
helvetia.ch
as Sempach und dem gesamten Metzgerei-Team schenken und den zahlreichen Glückwünschen
Vor Ort mit Kompetenz. freuten sie sich über die gute Stimmung und die
zahlreichen Besucher an diesem herrlichen Som-
an diesem Tag. Felix Ulmann wird in einem redu-
zierten Pensum weiterhin noch für die beliebte
Für Sie.
mertag. Idealer konnten die Bedingungen für die- Metzgerei im Einsatz stehen. Nach 33 Jahren im
ses gelungene Fest, bei welchem zu erfrischenden erfolgreichen Betrieb freut sich der 60-Jährige auf
Getränken und einer feinen Wurst vom Grill ein- ein neues Kapitel und ist sehr froh über die gefun-
Besuchen Sie uns ab dem 24. August 2021 in der
Alten Mühle an der Hauptstrasse 71 in Reinach AG. geladen wurde, wirklich nicht sein. Dass das Grill- dene, perfekte Lösung. Der Betrieb ist per 1. Au-
gut zwischenzeitlich sogar noch vom sympathi- gust nahtlos an den erfahrenen Metzger Thomas
schen Berner Schwingerkönig Matthias Sempach Arnold übergegangen.
Oliviero Mastropierro Jan Dätwyler Gian-Andrea Mirer
Verkaufsleiter Kundenberater Junior Kundenberater
Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau Generalagentur Aarau
T 058 280 33 11, M 079 820 48 25 T 058 280 33 11, M 076 284 04 34 T 058 280 33 11, M 078 723 81 80
oliviero.mastropierro@helvetia.ch jan.daetwyler@helvetia.ch gian-andrea.mirer@helvetia.ch
21GEMEINDE
HAUSTÜREN
HAUSTÜREN HAUSTÜREN
··GARAGENTORE
· GARAGENTORE · GARAGENTORE
HAUSTÜREN GARAGENTORE
INDUSTRIETORE · HOFTORE · TORANTRIEBE
INDUSTRIETORE · HOFTORE
INDUSTRIETORE
INDUSTRIETORE · TORANTRIEBE
· ·HOFTORE
HOFTORE · TORANTRIEBE
· TORANTRIEBE
HAUSTÜREN · GARAGENTORE Unterfeldstrasse 1
Unterfeldstrasse 1
INDUSTRIETORE · HOFTORE · TORANTRIEBE Unterfeldstrasse 1 Oberkulm
Unterfeldstrasse
5727 1
5727 Oberkulm
5727 Oberkulm
57271 Oberkulm
Unterfeldstrasse 062 773 26 62
062 773 062
26 62
773 26 62
5727 Oberkulm
062 773info@larotech.ch
info@larotech.ch 26 62
info@larotech.ch
062 773 26 62
info@larotech.ch STUNDEN
STUNDEN STUNDEN SERVICE
info@larotech.ch
SERVICESERVICE
STUNDEN STUNDEN
SERVICE SERVICE
Gianpiero Saputelli
Weidstrasse 12c
5737 Menziken Herbstsammlung – Gemeinsam stärker, dank Ihnen!
Autofahrschule auch mit Automat Die Corona-Pandemie führte vor Augen, wie Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Tätigkei-
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule wichtig es ist, in den eigenen vier Wänden leben ten der Pro Senectute Aargau zugunsten älterer
zu können. Mit zunehmendem Alter bedarf es aber Mitmenschen. Ihre Spende wird direkt für die
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde an Unterstützung. Pro Senectute Aargau hilft mit Altersarbeit im Kanton Aargau sowie in Ihrer Ge-
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch diversen Dienstleistungen, selbstständig zu Hause meinde eingesetzt. Mit der kostenlosen Sozialbe-
alt zu werden – auch nach der Pandemie. ratung, aber auch mit vielfältigen Kurs- und Sport-
Wir verwirklichen Ihre Gartenträume Ein würdiges Altern in den eigenen Wänden ist für
aktivitäten sowie den Unterstützungsangeboten
für ein Leben zu Hause, fördert die Organisation
die älteren Menschen und deren Angehörige mit die Selbstständigkeit und stärkt das soziale Netz
Herausforderungen verbunden. Dies hat die ein- im Alter – damit ältere Menschen möglichst lange
schränkungsreiche Corona-Pandemie deutlich vor selbstbestimmt leben und am gesellschaftlichen
Augen geführt. Pro Senectute macht es sich seit Alltag teilhaben können. Vieles wäre ohne Ihre
über 100 Jahren zur Aufgabe, zielgerichtet zu hel- Grosszügigkeit nicht möglich.
fen und zu unterstützen. Dies macht Pro Senectu-
te Aargau mit vielseitigen Betreuungsangeboten Herzlichen Dank für Ihre Solidarität.
zu Hause, wie Unterstützung in finanziellen Not- Ihre Ortsvertreterin in Zetzwil
lagen, Hilfe im Haushalt, Entlastung bei administ- Monika Hunziker
rativen Arbeiten und vielem mehr. Im letzten Jahr
haben wir über 33 000 Menschen in ihrem Alltag Pro Senectute, Beratungsstelle Bezirk Kulm Tel.
unterstützt. 062 771 09 04.
In den nächsten Wochen werden Sie einen Samm- Weitere Informationen zu Pro Senectute Aargau
Wir beraten Sie gerne unverbindlich. lungsaufruf von Pro Senectute Aargau in Ihrem und den Angeboten finden Sie unter: www.
062 771 40 10 | info@saemi-gartenbau.ch Briefkasten vorfinden. ag.prosenectute.ch
www.saemi-gartenbau.ch
23GEMEINDE
Einladung zur Eröffnung
11. September 2021
10.00 – 20.00 Uhr
Kreatives Atelier für Ceramic
Ceramic Café
malen und gestalten.
Hombergstrasse 4
5712 Beinwil am See
Christa Lüthy und Claudia Müer ceramic-cafe.ch
Do.: 9.00 – 17.00 Uhr
Kursprogramm Herbst: Spektakuläre Rettungsübung auf dem Hof Mairüti
● Selbsthypnose Themen:
► Schmerzen
Die Rettung einer im rund zwölf Meter hohen Futtersilo vermissten Person wurde am 12. August
► Menstruationsbeschwerden
► Stress von der Feuerwehr Gontenschwil-Zetzwil auf dem Hof der Familie Mosimann geübt. Gemeinsam
● Entspannung mit dem Team HRF der Feuerwehr Oberwynental und dem Rettungsdienst des Spitals Menziken
Simone Elsasser ● Mentaltraining wurden zwei verschiedene, mögliche Szenarien nachgestellt und geprobt.
Holunderweg 5 · 5737 Menziken ● Stressbewältigung
Tel. 079 647 40 64 (fhu)– Die vermisste Person, in diesem Fall ein rettet werden. 23 Personen waren an diesem Abend
sime@inmovement.ch www.inmovement.ch benachbarter Feuerwehrmann, wurde durch das im Übungseinsatz. Ebenfalls widmete man sich
Einatmen der im Silo vorhandenen Gase bewusst- an diesem Abend dem Thema Futterstockgärung.
Fliegen Sie mit uns in den Reifenhimmel! los vorgefunden. Dies war das erste Szenario, In einem Workshop wurden die Gefahren und die
welches sich Landwirt und Übungsleiter Christian möglichen Massnahmen im Heustock besprochen
Mosimann für diese Übung ausgedacht hatte. Im und analysiert. Bei ungenügend getrocknetem Fut-
zweiten wurde bei der vermissten Person eine Wir- terheu kann es durch mikrobielle Tätigkeit zu einer
belsäulenverletzung vermutet und erforderte somit Überhitzung und somit zu einer Selbstentzündung
eine Rettung in stabiler und liegender Position. Für des Heus kommen. Landwirte sind dazu verpflichtet
die Personenrettung aus dem Silo war schnell klar, regelmässige Kontrollen durchzuführen, um mögli-
dass die Autodrehleiter sowie der Rettungsdienst che Gefahren zu vermeiden.
Flugbegleiter Catalano: sofort alarmiert werden mussten. Während sich die Rund zwei Stunden dauerte die Kaderübung an die-
Flugingenieur Brunner: Atemschutztruppe auf den Weg in das Silo begab, sem heissen Sommerabend. Einmal mehr konnten
nti e GRATIS!
Reifengara Montage ab machte sich das Team HRF mit der Autodrehlei- lebensrettende Abläufe und wichtige Handgriffe
Flugkapitän Von Gunten: Auswuchten Fr. 80.– ter bereit. In sitzender sowie in liegender Position geübt und die Zusammenarbeit der einzelnen Ret-
ab Lagerung pro Satz
Reifensatz konnte der Figurant schliesslich aus dem Silo ge- tungskräfte verschiedener Teams vertieft werden.
Fr. 3 0 0 .–
EVENT GARAGE GmbH Freitag, 01. & Samstag, 02. Oktober 2021
Brühlstrasse 328 Top-Event mit Reifen-/Radwechsel und
5732 Zetzwil Neueröffnung Verkaufsausstellung
Tel. 062 773 22 18
Rennsimulator, Nascar, Wettbewerb, Grill und Getränke
25GEMEINDE GEMEINDE
Wanderung des Natur- und Vogelschutzvereins
Das Erzähltal-Kernteam, von links: Hans-Ruedi Eichenberger, Martin Widmer, Ursula Hilfiker, Meinrad Dörig und Eveline Kessler.
(Eing.) – Am Sonntag, dem 15. August früh am uns der Bus gerade vor der Nase weg fuhr! Statt 1
Morgen trafen sich 17 erwartungsvolle Ver- Stunde zu warten, spazierten wir ins nahe gelege- 14 «einzigartige» Anlässe für die ganze Familie
einsmitglieder mit Tageskarten ausgerüstet am ne Restaurant, um den erneuten Durst zu löschen. am Erzähltal vom Bettagswochenende
Bahnhof Zetzbu. Früh, weil es bis Chancy Douane Etwas in den Magen gab es dann zurück in der
doch eine recht lange Reise war. Dafür wurden Genfer Fussgängerzone: Im «Café de Paris chez Am 26. August wurde mit einem Startanlass bei der Stiftung Schürmatt das Erzähltal offiziell
alle mit einem Frühstücksapéro mit selbst geba- Boubier» genossen wir das «Menu unique», wurde lanciert. Das Kernteam ist froh, nach der Pause vom vergangenen Jahr einen an die aktuelle
ckenen Gipfeli, Schinkengipfeli, Chips und vielem doch genau hier die legendäre Sauce «Café de Pa- Situation angepassten Anlass vorstellen zu können. 14 Programmpunkte stehen am Bettags-
mehr verwöhnt. Auch Durst hatte bis Genf nie- ris» erfunden. Und da es wirklich nur 1 Menu gab, wochenende vom 16. bis 19. September unter dem Motto «einzigartig» zur Wahl, 11 davon fin-
mand mehr. Mit der neuen Genfer S-Bahn und fragte der Kellner nicht, was man möchte, sondern den unter freiem Himmel statt. Integriert wurde der Familientrail von Impuls Zusammenleben.
einem Überlandbus erreichten wir schliesslich den wie man es möchte: Französische Sauce auf den
verlassenen Zoll von Chancy. Hier ging es zu Fuss kleinen grünen Salat, und «saignant» sollte das (pte) – Der beliebte Höhenweg aargauSüd wird für geboten. Oldtimer-Shuttlebusse verbinden die Orte
weiter durch ein Naturschutzgebiet der schnell 180 g schwere Entrecôte in seinen 70 g Kräuter- mehrere Programmpunkte genutzt: So stehen die und machen auch am Programmpunkt in Leimbach
fliessenden Rhone entlang. Nach kurzer Zeit war butter sein. Es wurde auf dem Rechaud von selbst beiden Anlässe des Auftaktstages am Donners- halt, an dem Imker Spannendes aus der Welt der
das Ziel erreicht: der westlichste Schweizer Grenz- noch etwas mehr gebraten. Dazu gab es bis zu 3x tag in Gontenschwil und Menziken bereits ganz Bienen zeigen. Geschichten über das Leben von
stein. Der westlichste Punkt liegt in der Flussmitte handgemachte Pommes Frites. Beiz und Menu im Zeichen des Höhenweges. Am Freitag wird es einst und heute stehen in Dürrenäsch im renovier-
dahinter und wäre wohl nur für Wildwasserfah- sind sehr zu empfehlen! Nach einer Glace mit dem auf der Burg eine spannende Geschichte für Gross ten Schulhaus im Zentrum. Der Abschlusstag bietet
rer erreichbar. Da es hier nicht einmal ein Bänkli obligaten Blick auf den Jet d’eau vom Hafen aus und Klein geben und in Oberkulm werden sich in Unterkulm, Birrwil und Beinwil am See Erlebisse
gab, zogen wir weiter. Die gemütlichere Fraktion machten wir uns auf die Heimreise. Schülerinnen und Schüler, das Kammerorchester am Höhenweg, in Pfeffikon wird der erste «Erzähl-
auf ebenem Weg zurück zum Start, die Fitteren Schöftland und Autor Markus Kirchhofer Gehör punkt» platziert und in Reinach erzählt die Familie
erklommen über 100 Treppenstufen, um der Gren- Eine wunderschöne Reise war vorbei. Und nächs- verschaffen dürfen. Der Familientrail von aargau- Hunziker vom Segeltörn. Das Erzähltal wird von
ze noch ein wenig zu folgen, mussten auf dem tes Jahr geht es voraussichtlich nur bis zum Bröi- Süd Impuls Zusammenleben wurde am Samstag regionalen Botschafterinnen und Botschaftern eh-
obersten Punkt dann aber abbrechen: Wegen dem sigrabe: Dort suchen wir dann Tauben in einer ins Erzähltalprogramm integriert. An drei Standor- renamtlich organisiert. Das detaillierte Programm
Ersatzbau einer Brücke war der Weg gesperrt. So Schlucht … Wir freuen uns darauf und auf viele ten in Oberkulm, Reinach und Teufenthal werden finden Sie im Inserat in dieser Dorfheftli-Ausgabe,
stiegen auch wir wieder zur Bushaltestelle ab, wo Teilnehmer! Aktivitäten und Erlebnisse für die ganze Familie online auf erzähltal.ch oder über den QR-Code.
26 27GEMEINDE
Ihr Ku nd en ma ure r Referendum gegen die Annahme der Nutzungs-
Ihr Sa nit är planungsrevision durch die Gemeindeversammlung –
warum es ein JA braucht
Badsanierungen alles aus einer Hand
Liebe Stimmberechtigte von Zetzbu rekt verhalten, als sie sich für die Einhaltung der
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 • Heizungsarbeiten
Einschlagstrasse 7 info@leusibau.ch • Boilerentkalkungen (Eing.) – Landschaft und Natur sind wichtige Fak- Vorgaben des Raumplanungsrechts und gegen die
5727 Oberkulm www.leusibau.ch • Entkalkungsanlagen toren für Lebensqualität und Standort-attraktivi- Einzonung Mairüti entschieden.
tät. Die Gemeinde Zetzwil revidierte in einem lan-
gen Prozess ihre 26 Jahre alte Nutzungsplanung. Ein Referendum zu organisieren ist legitim, doch
| FENSTER Die Nutzungsplanung ist vor allem ein Balanceakt die Einzonung ist nicht rechtens. Anwohner wür-
| TÜREN zwischen privaten- und öffentlichen Interessen,
der Siedlungsentwicklung, der Bewahrung des
den ihre ebenfalls legitimen privaten Interessen in
einem Verfahren gegen einen solchen Entscheid
| INNENAUSBAU Ortscharakters, der Naturwerte und der Land- erfolgreich durchsetzen. Klare Bundesgerichtsent-
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
schaftsqualität. scheide in ähnlichen Fällen geben der Einzonung
kaum eine Chance. Auch Pro Natura würde die
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch Am 3. März 2013 wurde das neue Raumplanungs- Erhaltung des schönen Hochstammobstbestands
gesetz deutlich angenommen. 54 % der Schweizer und der Landschaft fordern.
Stimmberechtigten waren aus der Sorge um die
Alleine können Sie es nicht. Oder Zersiedelung für neue Spielregeln für alle Gemein- Wir bitten Sie daher, sich für das geltende Recht
mögen nicht. Wir übernehmen und den. Zetzwil stimmte exakt so wie der Schweizer und für die rechtskonforme Vorlage zu stimmen.
entrümpeln Keller wie Schränke, Durchschnitt und war damit für einen haushälte-
besorgen Haushalt plus Wäsche, rischen Umgang mit dem Boden. Die Einzonung Herzlichen Dank und Grüsse
machen Einkäufe, organisieren
Mairüti widerspricht diesem Gesetz. Matthias Betsche
Fahrten, erledigen Administratives,
Geschäftsführer Pro Natura Aargau
… und vieles mehr. Patchworkers
Die Gemeindeversammlung, der Gemeinderat
unterstützen Sie im Alltag genauso
Zetzwil sowie der Kanton Aargau haben sich kor-
wie bei Pflege oder Hygiene. Aber
auch in wirtschaftlichen, sozialen
und juristischen Themen stehen wir
Ihnen kompetent zur Seite.
Wir helfen gerne. Regelmässig oder
Ursprünglichkeit vom Feinsten
bei einzelnen Aufgaben – und dies Bei uns �nden Sie unter Anderem: - Dosen�sch aus Portugal
unabhängig Ihres Alters. - Anzündhilfen von Flammator - Eingemachtes und Chiliprodukte
- Flachsprodukte von SwissFlax - Sojasauce und geröstetes Sesamöl aus Japan
- Samen von Zollinger Bio - Clean Beauty-Produkte von ZiZAN!A
Jacqueline Steiner, Inhaberin und Geschäftsführerin 062 530 24 04 Sie �nden uns im Ho�aden: Oder an den Märkten in:
Buchloch 1, 5726 Unterkulm - Zo�ngen am 9. September
Christine Behr, Pflegefachfrau FA SRK hello@patchworkers-team.ch
Genuine-Nature https://genuine-nature.com/shop - Unterkulm am 11. September
und das Team Baselgasse 7_|_5734 Reinach 062 776 03 35 - Zo�ngen am 14. Oktober
29GEMEINDE
Sehr geehrte Einwohner und Einwohnerinnen Die unlauteren Machenschaften
von Zetzwil vom Gemeinderat Zetzbu
Liebe Zetzbuerinnen, Liebe Zetzbuer um den Sachverhalt aus seiner Sicht, seine Halb-
Die «IG ländliches Wohnen Zetzbu» setzt sich dafür (Eing.) – Seit letzter Woche sind die Abstim- wahrheiten, Mutmassungen und Behauptungen
ein, die Attraktivität von Zetzwil zu stärken und jungen mungsunterlagen in Ihren Händen. Von zwölf ohne Beweise zum wiederholten Mal der Zetzbuer
Leuten sowie Familien die Chance auf ihr Eigenheim beschriebenen Seiten des Abstimmungsbüchlein Bevölkerung aufzuzwingen.
beansprucht der Gemeinderat deren zehn.
in einer ländlichen Gemeinde zu ermöglichen. Das Demokratie, Bürgernähe, Gerechtigkeit und freie
Resultat dieser Abstimmung ist von nachhaltiger Die Gegenargumente der IG ländliches Wohnen Meinungsbildung sieht anders aus.
Bedeutung. Zetzbu mussten wir bereits am 26. Juli bei der
Wir zählen auf Ihre Unterstützung. Gemeinde einreichen. Danach mussten wir diese Darum jetzt erst recht:
auf Geheiss von Frau Gemeindeschreiberin Salm Stimmen Sie unbedingt am 26. September NEIN
zweimal innert Wochenfrist kürzen. Schlussend- zur Auszonung der Mairüti-Parzellen.
lich blieben für die Gegenargumente knapp 1 ½
Seiten im Abstimmungsbüchlein. Der Gemeinde- IG ländliches Wohnen
rat beansprucht jedoch für sich ca. zehn Seiten Tanja Spillmann
Wir bitten Sie an der Abstimmung vom
26.09.2021 teilzunehmen und mit
einem «NEIN» unser Anliegen und die Zu-
kunft von «Zetzbu» zu unterstützen!
3116. –
PROGRAMM 2021 19.9.
21
«einz
Donnerstag, 16. September igart
ig»
18.00 Uhr Gontenschwil
Waldhütte / Picknickplatz Brünnelichrüz Sonntag, 19. September
Das Brünnelichrüz – Geschichten um
das einzigartige Kleinod am Höhenweg 10.00 Uhr Pfeffikon / Rickenbach LU
aargauSüd. Jugendliche und Erwachse- Altes Schulhaus, beim Bücherschrank im
ne erzählen Garten
Erster «Erzählponkt» in Pfeffikon. Was
19.30 Uhr Menziken verbirgt sich unter dem Pfarrgarten?
Treffpunkt Parkplatz Stierenberg /
Langbank 13.30 Uhr Unterkulm
Nachtwanderung am Stierenberg mit Ge- Böhler Hochwacht am Höhenweg
schichten, Grillfeuer und Überraschun- Kulturlandschaft im Wandel der Zeit
gen (Rundwanderung am Höhenweg – Betrachtungen über den gemeinsa-
aargauSüd) men Lebensraum von Tier, Pflanze und
Mensch
Freitag, 17. September
14.00 Uhr Birrwil
17.00 Uhr Burg Waldhütte am Höhenweg
Treffpunkt vor dem Kulturraum Erzählpunkte: neue Geschichten zu
Gross und Klein unterwegs mit einer entdecken / Feuerstelle für Mitge-
spannenden Geschichte in vier Teilen brachtes zum Brötle
20.00 Uhr Oberkulm 15.00 Uhr Beinwil am See
Wynenschulhaus Aula Treffpunkt am Bahnhof
Einzigartig VIELFÄLTIG - App, Lyrik, Unterwegs zum Höhenweg erwarten
Bilder und Konzert! Schülerinnen und Sie bei der reformierten Kirche einzig-
Schüler, das Kammerorchester Schöft- artige Geschichten, Sagen und weitere
land und Autor Markus Kirchhofer Überraschungen aus Böju
Samstag, 18. September 16.30 Uhr Reinach
Kirchgemeindehaus Neudorfstrasse
31880 Seemeilen – die Wynentaler
10.00 Uhr Dürrenäsch
Familie Hunziker erzählt über die
Schulhaus
Erlebnisse ihrer Reise im Segelschiff
Geschichten über das Leben einst und
um die Welt
heute im renovierten Schulhaus
Hauptpartner
14.00 Uhr Leimbach
Schulhausplatz
Bienen – einzigartige Lebewesen,
erklärt von Jakob Bleiker
10.00 – Oberkulm, Reinach, Teufenthal
16.00 Uhr Familientrail auf dem Höhenweg Detailprogramm und Situationsplan
Aktivitäten und Erlebnisse an drei zu den Anlässen: www.erzähltal.ch
Standorten und auf dem HöhenwegZUSAMMENLEBEN BUCHTIPP
Familientrail aargauSüd – Lesestoff für Leseratten
Angebote in der Region kennenlernen
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
Impuls Zusammenleben führt am Samstag, 18. September zusammen mit 16 Organisationen natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
und Vereinen aus der Region sowie dem Erzähltal und dem Höhenweg aargauSüd zum ers- oder anderen Büchern.
ten Mal einen Familientrail durch. In Reinach, Oberkulm, Teufenthal sowie auf dem Höhen-
weg aargauSüd wird ein vielfältiges und attraktives Freizeitangebot für Familien, Kinder und Architektur erwandern – Tale of Magic: Die Legende
Jugendliche präsentiert, dazu können weitere Angebote für Familien kennengelernt werden. Touren zu zeitgenössischer der Magie – eine geheime
Familie wird dabei breit und generationenübergreifend verstanden. Architektur in den Bergen Akademie
Reto Westermann/Üsé Meyer Chris Colfer
Klappentext: Klappentext:
Architektonische Trouvaillen Magie ist eine schöne und sel-
inmitten schöner Landschaften können einen in- tene Gabe und kann nur von denen vollbracht wer-
teressanten Spannungsbogen zwischen Natur und den, deren Herz voller Güte ist. Brystal Evergreen
Siedlungsraum schlagen. Das zeigen verschiedene liebt Bücher. Aber im Südlichen Königreich, wo sie
in den letzten Jahren realisierte Projekte in der lebt, ist Lesen für sie verboten. Als sie trotzdem an
Schweiz und im angrenzenden Ausland. Dieses ein geheimnisvolles Buch gerät, ändert sich ihr Le-
Die einzelnen Aktivitäten sind zeitlich so kurz ge- schen kennen, die zum grössten Teil mit einem Buch führt Sie zu Fuss an diese Objekte heran. ben für immer: Brystal erfährt, dass sie magische
halten, dass es möglich ist, alle Posten nach In- freiwilligen Engagement dahinterstehen. Es sind eigenständige Bauten – zum Teil aus der Fähigkeiten besitzt! Sie wird an einer geheimen
teresse zu besuchen. Die Wanderstrecke zwischen Feder bekannter Architekten – mit einer moder- Akademie aufgenommen, wo sie zusammen mit
Reinach und Oberkulm kann als Ganzes in ca. 3.5 Die Aktivitäten sind kostenlos. Wer mindestens nen Architektursprache, die regionale Traditionen vielen anderen Schülern in guter Magie ausgebil-
Stunden unter die Füsse genommen werden oder drei Posten besucht hat, erhält am Glücksrad neu interpretiert. Dieses Buch vereinigt die beiden det wird. Doch die magische Gemeinschaft kennt
als Teilstrecke bis zum Brünnelichrüz oberhalb die Chance, einen Preis zu gewinnen. Ein kleines, Bände des Führers «Architektur erwandern» und nicht nur gute, sondern auch böse Magie. Brystal,
Gontenschwil und ab dort weiter mit dem Shutt- aber feines Verpflegungsangebot lädt mit fa- bildet die passende Grundlage für alle wanderbe- die zu Erstaunlichem bestimmt ist, findet sich mit
lebus. milienfreundlichen Preisen zu Pausen zwischen geisterten Liebhaber und Liebhaberinnen zeitge- ihren Freunden plötzlich inmitten eines Kampfs
den Aktivitäten oder einfach zum Verweilen ein. nössischer Architektur. gegen finstere Hexenkraft wieder. Und nicht nur
Die Aktivitäten sind breit gefächert. Barfuss- Zwei Oldtimerbusse verbinden die verschiedenen die Zukunft der Akademie ist in Gefahr – sondern
pfad, Bräteln im Wald, mit dem Mini-Dampfzug Standorte mit einer attraktiven Fahrt. Tipp von Elisabeth Krack: das Schicksal der ganzen Welt.
eine Runde drehen, Westernspiele, den Velohelm Wandern erfreut sich in der Schweiz immer grös-
checken lassen, springen und hüpfen auf einem Für den Anlass besteht ein Schutzkonzept. Die serer Beliebtheit. Insbesondere seit Ausbruch der Tipp von Sandra Reusser:
Parcours, Geschichten hören, eine Schnitzeljagd, Aktivitäten werden soweit möglich im Aussenbe- Corona-Pandemie wurde die Schweiz als Wan- Ein gelungener Einstieg in eine neue Jugend-
Tennis-Schnuppertraining, Plauschspiele, Ori- reich durchgeführt. Für die Fahrt mit den Oldti- derparadies wieder oder neu entdeckt. Das Buch buch-Reihe des beliebten Fantasy-Autors Chris
entierungslaufen. Die Aufzählung, die nicht ab- merbussen sowie Aktivitäten in Innenräumen sind vereint Bildband, Wanderführer und Architek- Colfer (bekannt aus «Land of Stories»). Tauche
schliessend ist, zeigt, welch vielfältiges Angebot in für Personen über 12 Jahren Masken obligato- turführer. Das Stöbern ist ein Genuss fürs Auge ein in die Welt der Magie und freue dich auf das
der Region besteht, das während dem ganzen Jahr risch. Weitere Infos zum Familientrail finden Sie und man freut sich auf einen hoffentlich schönen spannende Abenteuer von Brystal und ihren
genutzt werden kann. Lernen Sie auch die Men- unter www.impuls-zusammenleben.ch Wanderherbst. Freunden.
34 Impuls Zusammenleben aargauSüd, Meinrad Dörig Quelle: Regionale Bibliothek Unterkulm 35Sie können auch lesen
