Köthen (Anhalt) Amtsblatt der Stadt - Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Foto: Rathaus der Amtsblatt der Stadt Stadt Köthen (Anhalt) Köthen (Anhalt) Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen Jahrgang 28 Freitag, den 26. Oktober 2018 Nummer 10
Amtsblatt der Stadt Köthen -2- Nr. 10/2018 vom 26.10.2018
Stadtverwaltung Köthen (Anhalt) Stadtarchiv
Tel.: 03496 4250, Fax: 03496 212397 Schlossplatz, Steinernes Haus,
E-Mail: stadtverwaltung_koethen@koethen-stadt.de Tel.: 03496 425238
Sprechzeiten
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Montag und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch kein Sprechtag Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung Schiedsstelle der Stadt Köthen (Anhalt)
Zusätzlich Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt und der Stadtkasse am
2. Samstag im Monat.
Die Stadt Köthen (Anhalt) im Internet: www.koethen-anhalt.de Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
von 16.00 - 18.00 Uhr
Ort: Rathaus, Marktstraße 1 - 3,
Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 06366 Köthen (Anhalt) Zimmer 15
Telefon: 03496 425-292 (nur zu den Sprechzeiten!)
Dohndorf: jeden Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
Wülknitz: Sprechstunde im Dorfgemeinschaftshaus Tierpark Köthen, Fasanerie
an folgenden Terminen:
20.09., 11.10., jeweils in der Zeit von 17 – 18 Uhr.
Tel.: 03496 552664
Telefonischer und persönlicher Kontakt ab 18 Uhr
0157 71451959
möglich unter: 0173 2767802, Lindenstraße 3,
06369 Großwülknitz (privat)
Öffnungszeiten:
Löbnitz: jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
von 16.00 bis 17.00 Uhr März bis September 09.00 - 18.00 Uhr
Oktober bis Februar 09.00 - 16.00 Uhr
Die Ortsbürgermeister in den Ortschaften Arensdorf, Baasdorf, und Mer-
zien nehmen Anliegen der Bürger nach Terminvereinbarung vor Ort ent- Jugendbegegnungsstätte Martinskirche
gegen.
Leipziger Str. 36c,
Friedhofsverwaltung Tel.: 015904407294
Maxdorfer Str. 52, Tel.: 212306 Öffnungszeiten:
Sprechzeiten: Montag - Donnerstag 14.00 bis 20.00 Uhr
Mo., Di., Do.: 9.00 bis 12.00 Uhr Freitag und Samstag 14.00 bis 21.00 Uhr
Di. zusätzlich 13.30 bis 17.00 Uhr In den Ferien: 13.00 bis 20.00 Uhr
(1. April bis 31. Oktober) Das Programm für den kommenden Monat finden Sie im Amtsblatt unter
13.30 bis 16.00 Uhr der Rubrik „Veranstaltungsangebote“.
(1. November bis 31. März)
Do. zusätzlich 13.00 bis 15.00 Uhr Streetwork Köthen
Mi. keine Sprechzeit
Stadtbibliothek Kontaktbüro:
Dienstag 13:30 Uhr - 15:30 Uhr - Büro Wallstraße/Zimmer 301
Donnerstag 13:30 Uhr - 15:30 Uhr - Jugendclub „Martinskirche“
Tel.: 03496 425260
Öffnungszeiten: Tel.: 03496 425-169 und 015904407293
E-Mail: k.laurich@koethen-stadt.de
Montag 9.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 18.00 Uhr Abwasserverband Köthen
und Freitag
(Mittwoch geschlossen) Bereitschaftsnummer des Abwasserverbandes Köthen: 0172 3446446.
E-Mail: Stadtbibliothek@koethen-stadt.de
WEISSER RING
Köthen-Information und
Veranstaltungskasse - Hilfe für Kriminalitätsopfer -
Opfer-Telefon: 116006 (bundesweit - kostenlos)
www.weisser-ring.de
Die Veranstaltungskasse im Halleschen Turm ist unter der Telefonnummer
03496 405775 erreichbar. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt:
Montag und Freitag: 10.00 - 14.00 Uhr
Tiernotaufnahme
Dienstag und Donnerstag: 10.00 - 13.00 Uhr und 14:00 - 17.00 Uhr
Mittwoch: geschlossen Telefon 03496 555820, 0157 36631227 und 0176 43800206
Die Köthen-Information im Apothekengewölbe des Schlosses ist telefo- Bei Auffinden von Fundtieren im Stadtgebiet Köthen (Anhalt), einschließ-
nisch unter 03496 70099260 zu erreichen. Öffnungszeiten: Dienstag bis lich der Ortschaften Arensdorf, Baasdorf, Dohndorf, Löbnitz, Merzien und
Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Zu diesen Zeiten sind auch die Museen Wülknitz ist der Tierschutzverein Köthen und Umgebung e. V. zu infor-
im Schloss geöffnet. mieren.
Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 -3- Amtsblatt der Stadt Köthen
Auf ein Wort
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
viel ist in den zurückliegenden Gefreut habe ich mich außerdem, dass nach einem kurzen Telefonat,
Wochen wieder in Köthen pas- unser Ministerpräsident, Dr. Reiner Haseloff und unser Wirtschafts-,
siert. Es gab Demonstrationen, Wissenschafts-, und Digitalisierungsminister Prof. Dr. Armin Willing-
welche gar nicht mal von Kö- mann an dem Fest teilgenommen haben. Sie kamen nicht, um große
thenern angemeldet waren und Reden zu halten, sondern um mit Ihnen, liebe Köthenerinnen und
bei denen auch keine Köthener Köthener mitzufühlen, die wir alle von den Geschehnissen der letzten
Themen angesprochen worden Wochen förmlich überrannt worden sind.
sind. Wenn ich hierzu meine Ge-
fühle beschreiben sollte, so muss Da ich während der vergangenen Wochen an vielen Abenden ins Rat-
ich sagen, dass - sicher nicht nur haus eingeladen hatte, um mit der Bürgerschaft über die Gescheh-
meinem Demokratieverständnis - nisse zu diskutieren, wurde mir bewusst, dass viele offene Fragen
viel zugemutet wurde. einer Antwort bedürfen. Einige davon wurden am Tag der Deutschen
Einheit, dem 3. Oktober, auf dem Holzmarkt gegeben. Da sicherlich
Es gab aber auch für mich sehr schöne Zeiten, in denen in Köthen nicht alle Fragen an einem Nachmittag beantwortet werden können,
Demokratie gelebt wurde. Über diese berichte ich gern auch noch ist geplant, für einen regen Austausch ein neues Format in Köthen
einmal im Nachhinein. So ging ein Film aus Köthen in die Welt. Ein einzuführen. Dafür sollen noch in diesem Jahr die Köthener Stadtge-
Film, der zeigt, wie bunt viele Köthenerinnen und Köthener unseren spräche ins Leben gerufen werden. Hierbei stellen sich gewählte Ver-
Marktplatz mit Straßenmalkreide gestalten können. Eine Aktion, die treter der Kommunalpolitik interessierten Bürgerinnen und Bürgern
den Zusammenhalt in der Köthener Bürgerschaft gezeigt hat, und auf zu aktuellen kommunalen Themen.
die ich sehr stolz bin. Seien Sie, genauso wie ich, gespannt.
In diesem Sinn,
Es folgte ein Fest vor dem Köthener Tierpark. Ich wurde am Freitag,
dem 28.09., gegen 21 Uhr von den Organisatoren, hier besonders von Ihr
Michael Engelmann und David Schaller-Engelmann gefragt, ob ich
ein solches Fest für den Samstag auch genehmigen würde. Das war
für mich selbstverständlich. Somit begannen viele fleißige Helfer da-
mit, dieses Fest zu organisieren. Dieses fand am folgenden Tag statt
und wurde mit rund 1.000 Besuchern ein voller Erfolg. Bedanken
möchte ich mich an dieser Stelle nochmals bei den Organisatoren. Oberbürgermeister Stadt Köthen (Anhalt)
Bürgerzeitung Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
IMPRESSUM
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
Herausgeber: Stadt Köthen (Anhalt), Der Oberbürgermeister
Redaktion: Caroline Hebestreit, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Markstraße 1 - 3, 06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: (03496) 425223, E-Mail: presse@koethen-stadt.de
Für den Inhalt der Beiträge zeichnen allein die Autoren verantwortlich.
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) , Geschäftsführer ppa.
Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil
• Amtliche Bekanntmachung - Kostenspaltung der Straßenentwässerung in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Seite 4
• Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur 11. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Gewerbegelände Köthen-Ost/Alte Straße“
der Stadt Köthen (Anhalt) Seite 4
• Bekanntmachung - Planfeststellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bauwerk 003, Prosigker Brücke in Köthen – Ersatzneubau“ Seite 4
Amtsblatt der Stadt Köthen -4- Nr. 10/2018 vom 26.10.2018
Amtliche Bekanntmachung Der Geltungsbereich der 11. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 ist in
der Anlage 1 dargestellt. Er erstreckt sich auf zwei Änderungsflächen
(ÄF I und ÄF II) und umfasst eine Fläche von ca. 6,3 ha.
Kostenspaltung der Straßenentwässerung Köthen (Anhalt), 12.10.2018
in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße
Hiermit wird der Beschluss des Stadtrates zur Kostenspaltung der Stra-
ßenentwässerung in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße in Köthen (An-
halt) bekanntgegeben.
Der Stadtrat der Stadt Köthen (Anhalt) hat in seiner Sitzung am
Ina Rauer
13.09.2018 beschlossen, die der Stadt Köthen (Anhalt) für die Erneuerung
Baudezernentin
der Teileinrichtung Straßenentwässerung in der Friedrich-Ludwig-Jahn-
Straße in Köthen (Anhalt) entstandenen Aufwendungen gemäß § 6 Abs. 2
Anlage siehe Seite 3
Kommunalabgabengesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung der
Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 17.06.2016 (GVBl. LSA S. 202) in Verbindung mit § 8 c
Abs. 2 sowie § 9 Abs. 1 Nr. 6 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Stadt Köthen (Anhalt), den 12.10.2018
Köthen (Anhalt) vom 10.10.1991 in der Fassung der 12. Änderung zur SBS
vom 24.02.2012, in Kraft getreten am 31.03.2012, im Wege der Kosten-
spaltung selbständig abzurechnen. Bekanntmachung
Köthen (Anhalt), 14.09.2018 Planfeststellungsverfahren für das Bauvorhaben „L73, Bauwerk 003,
Prosigker Brücke in Köthen – Ersatzneubau“ in Köthen (Anhalt) mit
Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen in den Gemarkungen Cosa (Stadt
Südliches Anhalt), Trinum und Großpaschleben (beide Gemeinde Os-
ternienburger Land) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Bernd Hauschild
Oberbürgermeister 1. Das Landesverwaltungsamt hat einen Termin zur Erörterung der in
dem o. g. Verfahren rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stel-
lungnahmen anberaumt.
2. Der Erörterungstermin findet am 29.11.2018 um 9.30 Uhr im Rats-
saal des Rathauses der Stadt Köthen (Anhalt), Marktstraße 1 - 3,
Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Zimmer 35 in 06366 Köthen (Anhalt) statt.
3. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Bau-
vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen
zur 11. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung
„Gewerbegelände Köthen-Ost / durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den
Alte Straße“ der Stadt Köthen (Anhalt) Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen,
dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt wer-
Der Stadtrat der Stadt Köthen (Anhalt) hat am 13.09.2018 in öffentli-
den kann, dass verspätete Einwendungen ausgeschlossen sind und
cher Sitzung die Aufstellung der 11. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung beendet ist.
„Gewerbegelände Köthen- Ost / Alte Straße“ unter Einbeziehung einer 4. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbe-
Teilfläche des Bebauungsplanes Nr. 9 „Gelände der ehemaligen Förderan- stellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
lagen- und Kranbau Köthen GmbH“ der Stadt Köthen (Anhalt) beschlos- 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfest-
sen. Gleichzeitig wurde beschlossen eine frühzeitige Öffentlichkeitsbetei- stellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem
ligung gemäß § 3 (1) BauGB durchzuführen. Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungs-
verfahren behandelt.
Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wird am 6. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine Nie-
Dienstag, dem 6. November 2018, um 17.30 Uhr derschrift. Die Träger öffentlicher Belange, Verbände und Vereini-
in der Stadtverwaltung Köthen (Anhalt), Wallstraße 1 - 5, Aufgang 1 gungen sowie die Einwender bzw. deren Vertreter, die am Erörte-
oder 2, großer Sitzungsraum 217, im 2. Obergeschoss, in Form einer rungstermin teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden
Informationsveranstaltung stattfinden. Teil aus der Niederschrift übersenden lassen. Ein diesbezüglicher
Antrag kann auch im Erörterungstermin beim Verhandlungsleiter
Die interessierte Öffentlichkeit, inbegriffen alle interessierten Bürger, er- gestellt werden.
halten auf dieser Veranstaltung Auskunft über allgemeine Ziele, Zwecke 7. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
und voraussichtliche Auswirkungen der Planung.
Stadt Köthen (Anhalt), den 12.10.2018
Jedermann hat im Anschluss an die Informationsveranstaltung vom
07.11.2018 bis einschließlich 23.11.2018 in der Stadtverwaltung Köthen
(Anhalt), Abteilung Stadtentwicklung Wallstraße 1-5, Zimmer 114/2,
1. Etage während der üblichen Sprechzeiten Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung. (Unterschrift)
Alle Unterlagen zur Frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung können im
Internetauftritt der Stadt Köthen (Anhalt) unter folgendem Link ange-
sehen werden:
http://www.koethen-anhalt.de/de/oeffentlichkeitsbeteiligung.html
Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 -5- Amtsblatt der Stadt Köthen
Amtsblatt der Stadt Köthen -6- Nr. 10/2018 vom 26.10.2018
Stadt Köthen (Anhalt)
________________________________________________________________________________________________________________
Die Stadt Köthen (Anhalt) hat zum 01.01.2019 unbefristet eine Stelle als
Hausmeister/in (m/w/d)
im Hausmeister-Pool zu besetzen.
Die Aufgabe des Hausmeisters besteht im Wesentlichen darin, die Betreuung der Immobilien zu übernehmen und dabei vor allem für Sauberkeit,
Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Einrichtungen und Anlagen zu sorgen.
Zu den Immobilien gehören u. a. die Verwaltungsgebäude, Schulen, Kindertageseinrichtungen, öffentliche Toiletten und Feuerwehrgerätehäuser.
Die Aufgaben umfassen u. a.
· Überwachung und Bedienung der gebäudetechnischen Anlagen
· Meldung bzw. Beseitigung von Störungen
· Koordinierung und Kontrolle von Wartungs- und Inspektionsintervallen
· Pflege und Reinigung von Anlagen, Grundstücken und Außenanlagen einschließlich Winterdienst sowie Verrichtung von Kleinreparaturen/
Instandsetzungen und einfachen Wartungsarbeiten
· Koordinierung von Fremddienstleistern
· Durchführung von Transportarbeiten und Umzugsdiensten
· Erledigung von täglichen Inspektions- und Kontrollbegehungen
· weitere allgemeine Hausmeistertätigkeiten
Wir erwarten:
· erfolgreich abgeschlossene handwerkliche Ausbildung als Tischler, Metallbauer der Fachrichtung Konstruktionstechnik oder vergleichbar
· mindestens 2 Jahre nachgewiesene Berufserfahrung im Ausbildungsberuf
· Grundkenntnisse in der Wartung, Reparatur und Instandhaltung haustechnischer Anlagen
· Erfahrung als Hausmeister/in wäre wünschenswert
· teamfähige, aufgeschlossene und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit verbind-lichem Auftreten und schneller Auffassungsgabe
· Zuverlässigkeit, Flexibilität, Koordinationsgeschick und selbstständige strukturierte Arbeitsweise
· körperliche Belastbarkeit und Leistungsbereitschaft
· Bereitschaft zur Leistung von Schicht-, Wochenend- und Bereitschaftsdiensten
· Führerschein Klasse B
Die Tätigkeit wird mit der Entgeltgruppe E 4 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) vergütet. Die durchschnittliche regelmäßige
Arbeitszeit liegt bei 40 Stunden / Woche.
Die Stadt Köthen (Anhalt) fördert die berufliche Gleichstellung von Frauen und begrüßt es, wenn Frauen sich bewerben.
Bewerberinnen und Bewerber im Einsatzdienst der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Köthen (Anhalt) und deren Ortschaften können bei gleicher
Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt werden.
Ebenso finden schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung besondere Berücksichtigung.
Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Schmidt, Leiterin der Personalabteilung, Telefon: 03496 425351 bzw. E-Mail: k.schmidt@koethen-stadt.de
oder Herr Dr.-Ing. Schlömp,
Leiter des Hoch- und Tiefbauamtes, Telefon: 03496 425423 bzw. E-Mail: s.schloemp@koethen-stadt.de.
Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 02.11.2018 an die:
Stadt Köthen (Anhalt)
Personalabteilung
Marktstraße 1 - 3
06366 Köthen (Anhalt)
Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Ver-
fahrens leider nicht zurücksenden können.
Bewerbungen per E-Mail bitte nur im pdf-Format als eine Datei an: personalabteilung@koethen-stadt.de senden. Bewerbungen, die diesem
Format nicht entsprechen, können leider nicht berücksichtigt werden.
Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 -7- Amtsblatt der Stadt Köthen
Stadt Köthen (Anhalt)
________________________________________________________________________________________________________________
Die Stadt Köthen (Anhalt) sucht motivierte Auszubildende für den Beruf
Verwaltungsfachangestellte/r
Fachrichtung Kommunalverwaltung
Es sind 2 Ausbildungsplätze mit Beginn zum 01.08.2019 zu besetzen.
Wer sich für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r interessiert, sollte engagiert, zielstrebig, kontaktfreudig und verantwortungsbe-
wusst sein und sich für rechtliche, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge interessieren. Darüber hinaus sind Sorgfalt, planvolles Vorge-
hen und natürlich Lernbereitschaft gefragt.
Weitere Voraussetzungen sind:
• Realschulabschluss mit mindestens guten Noten in Mathematik und Deutsch
• ein umfangsreiches Allgemeinwissen
• ein guter mündlicher und schriftlicher Ausdruck wird erwartet
• gute Umgangsformen werden als selbstverständlich angesehen
Sie erwartet ...
... eine qualifizierte, 3-jährige Ausbildung, in der Sie die Arbeit und den Aufbau der Verwaltung kennen lernen und im Umgang mit Rechts- und
Verwaltungsvorschriften geschult werden.
Die Ausbildung besteht aus theoretischen und praktischen Ausbildungsabschnitten. Die praktische Ausbildung findet in mehreren Ämtern der
Stadtverwaltung statt.
Dabei erhalten Sie einen Einblick in die jeweiligen Tätigkeitsfelder und Arbeitsabläufe der einzelnen Ämter.
Die theoretische Ausbildung wird durch das Berufsschulzentrum in Bitterfeld-Wolfen sowie durch das Studieninstitut für kommunale Verwaltung
e. V. in Dessau übernommen.
Wenn Ihnen der Ausbildungsberuf gefällt und Sie über die dargestellten Fähigkeiten verfügen, so freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewer-
bungsunterlagen im Ausschreibungszeitraum.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Kraus, Personalsachbearbeiterin, zu erreichen unter der Rufnummer 03496 425462 oder per E-Mail
a.kraus@koethen-stadt.de gern zur Verfügung.
Die Eignung für die Ausbildung wird in einem Auswahlverfahren mit Eignungstest festgestellt.
Bewerbungen von Schwerbehinderten sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Ihre Bewerbung ist mit den erforderlichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopie des letzten Zeugnisses, eventuelle
Beurteilungen von Praktika) zu richten an:
Stadt Köthen (Anhalt)
Personalabteilung
Marktstraße 1 - 3
06366 Köthen (Anhalt)
Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung bis einschließlich 18.11.2018 bei o. g. Adresse ein-
gehen.
Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Ver-
fahrens leider nicht zurücksenden können. Bewerbungen per E-Mail bitte nur im pdf-Format als eine Datei an a.kraus@koethen-stadt.de oder an
personalabteilung@koethen-stadt.de senden.
Bewerbungen, die diesem Format nicht entsprechen, können leider nicht berücksichtigt werden.
Amtsblatt der Stadt Köthen -8- Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 Großer Festakt für die „Perle des Schlosses“ Köthener Spiegelsaal nach siebenjähriger Bauzeit wiedereröffnet Sieben Jahre mussten die Köthenerinnen und 1050 einzelnen Kassetten zusammengesetzt Die Gesamtkosten für die Sanierung des Spie- Köthener sowie ihre Gäste auf diesen Tag war- ist, die jeweils wiederum aus 72 Teilen beste- gelsaals beliefen sich auf 1,33 Millionen Euro, ten: Am 19. September 2018 ist der Spiegelsaal hen. Bei der Restaurierung wurden verlorenge- die aus Bundes- und Landesmitteln aufge- im Köthener Schloss, der wegen umfangrei- gangene Stuckteile ergänzt, alte Farbschichten bracht worden sind, machte Ministerpräsident cher Sanierungen geschlossen war, nun wie- entfernt und neue Farbe in altrosa und weiß Dr. Reiner Haseloff in seiner Festrede deutlich dereröffnet worden. Mit einem Festakt wurde aufgebracht. In einem dritten Bauabschnitt und zeigte sich überaus erfreut, dass ein so dieses Ereignis begleitet, zu dem neben Sach- standen Restaurierungsarbeiten an den Wand- bedeutender Saal nunmehr wieder als Kultur- sen-Anhalts Ministerpräsidenten Dr. Reiner flächen an. Hierbei habe insbesondere die Rei- stätte zur Verfügung stehe. Köthens Oberbür- Haseloff, dem Generaldirektor der Kulturstif- nigung des Stuckmarmors eine Überraschung germeister Bernd Hauschild drückte in seinen tung Sachsen-Anhalt, Dr. Christian Philipsen, zu Tage gefördert, so Stuve. Bei der Reinigung Grußworten ebenfalls seine Freude und ganz dem Landrat des Landkreises Anhalt Bitterfeld, nämlich zeigte sich dieser in indigo-blau, wel- besonders seinen Dank aus. Explizit dankte Uwe Schulze und Köthens Oberbürgermeister, ches sich im Laufe der Zeit durch UV-Strahlung er den beteiligten Planer, Restauratoren und Bernd Hauschild auch viele weitere Gäste aus auf der Oberfläche grünlich verfärbt haben Handwerker sowie dem Land Sachsen-Anhalt Politik und Gesellschaft, sowie Vertreter der bei musste. In der Folge seien die gesamten Flä- und der Kulturstiftung, nicht ohne der Hoff- der Planung und Umsetzung beteiligten Firmen chen entsprechend poliert, und auch Ergänzun- nung Ausdruck zu verleihen, dass, die Zukunft erschienen waren. gen mit dem farblich entsprechenden indigo- des gesamten Bachschlosses betreffend, auch Der Spiegelsaal, dessen Erscheinungsbild nach blauen Stuckmarmor ausgeführt worden. Auch die weiteren Hürden gemeinsam gemeistert der nun erfolgten Sanierung nahezu in Gän- die 720 Spiegel an den Wandflächen sind ent- würden. Ähnliches äußerte auch der Landrat ze dem aus dem Jahr 1823 entspricht, war fernt, anschließend gereinigt und schließlich des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Uwe Schulze, ein Geschenk des Herzogs Friedrich Ferdinand wieder befestigt worden. Darüber hinaus sind der den wiedereröffneten Spiegelsaal als „Perle an seine Gattin Julie von Anhalt-Köthen. Und Heizkörper unter Flur und ein Tafelparkett nach des Schlosses und der Stadt Köthen“ bezeich- auch schon zu Bachs Zeiten in Köthen kam dem historischem Vorbild verlegt worden. Auch die nete. Nun, so Schulze, müsse daran gearbeitet einstigen Thronsaal eine besondere Bedeutung Kronleuchter wurden entsprechend aufgear- werden, dass diese Perle eine entsprechende zu, denn hier hat Johann Sebastian Bach seine beitet und aufwendig gereinigt und mit neuster Fassung erhalte, also das gesamte Schlossen- Brandenburgischen Konzerte zur Aufführung Technik ausgestattet. semble in absehbarer Zeit saniert werde. gebracht. Passend zu dieser Geschichtsnotiz wurde die Festveranstaltung zur Wiedereröff- nung des Saals dann auch musikalisch unter- legt. Das Musikensemble Continuum brachte Stücke Bachs zu Gehör, unter anderem zwei Sätze aus dem Brandenburgischen Konzert Nr. 5. Moderiert wurde die Veranstaltung von Dagmar Röse. Welchen Umfang die Sanierungsarbeiten um- fassten, machte indes Heinfried Stufe, Ge- schäftsführer des mit der Projektbetreuung be- auftragten Ateliers für Architektur und Design Köthen bei der Vorstellung des Projektes deut- lich. So hätten sich über die Sanierungszeit vie- le Überraschungen ergeben, mit denen anfangs nicht zu rechnen war. In einem ersten Bau- abschnitt konnte die Dachkonstruktion durch eine zimmermannsmäßige Stabilisierung und Reparatur des Dachstuhls erhalten werden. Im zweiten Bauabschnitt stand die Restaurierung der Stuckdecke im Vordergrund. Diese Arbeit sei von enormem Umfang gewesen, da diese aus Foto: KKM Partnerschaftliche Aktivitäten 2019 Auch für das Jahr 2019 plant die Stadt Kö- kosten bzw. Kosten für touristische u. a. Ak- ten für das Jahr 2019 bestehen, damit eine then (Anhalt) in Zusammenarbeit mit ihren tivitäten. langfristige, verbindliche Planung und Organi- Partnerstädten Siemianowice Slaskie (Polen), Die Antragstellung erfolgt auf Grundlage sation vorgenommen werden kann. Wattrelos (Frankreich) und ihren befreunde- der allgemeinen Bewilligungsrichtlinie der ten Städten Langenfeld und Lüneburg einen Stadt Köthen, diese ist auf der Seite www. Die Bewilligung kann nur unter dem Vorbe- Austausch in verschiedenen Bereichen, sei es koethen-anhalt.de einzusehen. Bei der Be- halt eines genehmigten Haushalts erfolgen. im sportlichen, kulturellen und Jugendbereich antragung sind mögliche Zuschüsse Dritter, Anträge können schriftlich mit den entspre- oder bei der Begegnung zu Höhepunkten, die der Eigenanteil bei der Finanzierung und ein chenden Formularen bei der die Partnerstädte begehen. Aber auch Treffen Kosten- und Finanzierungsplan der jeweili- Stadt Köthen (Anhalt) zwischen Jung und Alt und innerhalb der Ge- gen Maßnahme anzugeben. Ratsbüro nerationen (z. B. Schüleraustausch) können Wir bitten alle Vereine, Verbände und Instituti- Marktstraße 1 - 3 unterstützt werden. onen dem Ratsbüro der Stadt Köthen (Anhalt) 06366 Köthen (Anhalt) Bei einem Besuch in den Partnerstädten wer- bis zum 30. November 2018 mitzuteilen, eingereicht werden. den die Fahrkosten bezuschusst und bei einem welche Vorstellungen, Wünsche und Interes- Auskünfte erhalten Sie unter den Telefonnum- Gegenbesuch in Köthen die Übernachtungs- sen hinsichtlich partnerschaftlicher Aktivitä- mern 425314 oder 425356.
Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 -9- Amtsblatt der Stadt Köthen
Vereinsförderung aus Stiftungsmitteln der Kultur-, Sport- und Sozialstiftung
der Stadt Köthen
Auch im Jahr 2019 werden durch die Stiftung ein zum Zeitpunkt der Zuwendungsbestäti- - Förderung der Hilfe für Behinderte (§ 52
finanzielle Mittel aus den Erträgen des Stif- gung (also Mitte des Jahres 2019) aktueller Abs. 2 Satz 1 Nr. 10 AO)
tungskapitals für die Förderung kultureller, Freistellungsbescheid zur Körperschafts- - Förderung der Toleranz auf allen Gebieten
sportlicher und sozialer Angelegenheiten in der steuer und Gewerbesteuer oder eine vorläu- der Kultur und des Völkerverständigungs-
Stadt Köthen zur Verfügung gestellt. fige Bescheinigung der Gemeinnützigkeit des gedankens (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 13 AO)
Als gemeinnützig anerkannte Köthener Kultur- Finanzamtes beigefügt ist und die betreffen- Eine Bearbeitung der Anträge erfolgt durch
und Sportvereine und als gemeinnützig aner- den Vereine, durch das für sie zuständige Fi- den Stiftungsvorstand nur, wenn im Falle einer
kannte Vereine, die sich für die Jugend- und nanzamt anerkannt, folgende gemeinnützige Zuwendung im Jahr 2018, die im Zuwendungs-
Sozialarbeit sowie für weitere ausgewählte Zwecke im Sinne der Abgabenordung verfol- bescheid genannten Bedingungen eingehalten
gemeinnützige Zwecke (s. unten) in der Stadt gen: worden sind.
Köthen engagieren, können Mittel zur Unter- - Förderung der Kunst und Kultur Über die Mittelvergabe wird das Stiftungskura-
stützung ihrer Vereinsarbeit beantragen. Davon (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 5 AO) torium im Mai 2019 entscheiden.
ausgenommen sind Vereine aus den Ortschaf- - Förderung der Heimatpflege und Heimat- Antragsformulare sind auch im Sekretariat des
ten der Stadt, da diese aus Finanzmitteln, die kunde (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr.22 AO) Vorstandsvorsitzenden (s. o.) erhältlich.
den Ortschaften im Rahmen der Eingemein- - Förderung der Tierzucht, der Pflanzenzucht, Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, das An-
dungsverträge zustehen, Zuwendungen erhal- des traditionellen Brauchtums, der Solda- tragsformular über das Internetportal der
ten können. ten- und Reservistenbetreuung Bachstadt Köthen (Anhalt) unter
Anträge sind mit den vorgegebenen Antrags- (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 23 AO)) www.koethen-anhalt.de‚ Aktuelles, Artikel
formularen zu stellen. Die Anträge müssen bis - Förderung des Sports „Vereinsförderung aus Mitteln der Kultur-,
zum 28. Februar 2019 beim Stiftungsvorstand (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 21 AO) Sport- und Sozialstiftung der Stadt Köthen“,
eingehen (Abgabe im Sekretariat des Vor- - Förderung des Natur- und Umweltschutzes Antragsformular, selbst herunterzuladen.
standsvorsitzenden, Wallstr. 2/3, Zi. 118 oder (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 8 AO)
Posteingangsstempel der Stadt). Später einge- - Förderung des Tierschutzes Ansprechpartner sind Herr Alexander Frolow,
hende Anträge werden bei der Mittelvergabe (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 14 AO) Tel. 03496 425240 und Frau Dana Rösler, Tel.
nicht berücksichtigt! - Förderung des Wohlfahrtswesens 03496 425333.
Eine Zuwendung aus Stiftungsmitteln kann (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 AO)
grundsätzlich nur erfolgen, wenn dem Antrag - Förderung der Jugend- und Altenhilfe A. Frolow
die gültige Satzung des Antragstellers und (§ 52 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 AO) Vorstandsvorsitzender
Köthen setzt mit spontanem Fest Zeichen für Weltoffenheit und Toleranz
Mit einem großen Fest am und im Köthe- der Partie. Ebenso wie viele angereiste Künstler, und zollten den Organisatoren des spontanen
ner Tierpark haben am 29. September 2018 darunter Sarah Lesch, Christina Lux und Oliver Festes und all jenen, die für eine bunte und
viele Köthenerinnen und Köthener und ihre George, deren Performance ursprünglich für tolerante Stadt einstehen, Respekt. Auch Kö-
Gäste ein buntes Fest gefeiert. Organisiert den Hochschultag vorgesehen war und die nun thens Oberbürgermeister Bernd Hauschild war
wurde die Veranstaltung von der Initiative für die Besucher des Tierparkfestes musizierten. begeistert wie viele Menschen dem Aufruf zum
„#wirwollendasselbe - Ein friedliches Köthen“ Auch Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff und Tierparkfest gefolgt waren. „Es ist ganz ganz
und das quasi über Nacht. Anlass war die Tat- der Wissenschaftsminister Armin Willingmann toll, was durch den Einsatz vieler Organisatoren
sache, dass der ursprünglich für den 29.09.2018 gehörten zu den Besuchern des Tierparkfestes und Helfer hier auf die Beine gestellt wurde.“
auf dem Marktplatz geplante Aktionstag der
Hochschule verschoben worden ist, nachdem
das Oberverwaltungsgericht Magdeburg eine
Entscheidung des Verwaltungsgerichtes Halle
bestätigt hatte, dass eine von Republikanern
angemeldete Veranstaltung auf dem Köthener
Marktplatz stattfinden darf.
Die Köpfe hinter der Initiative #wirwollendas-
selbe wollten jedoch Rechtsextremisten nicht
ihre Stadt überlassen und setzten sich am spä-
ten Abend des 28. September 2018 zusammen,
um kurzerhand das Fest am Tierpark zu organi-
sieren und damit ein Zeichen für Weltoffenheit
und Toleranz zu setzen. Mit überragendem Er-
folg. Viele hundert Köthnerinnen und Köthener
folgten der Einladung zum Tierpark. Vertrete-
rinnen und Vertreter Köthener Vereine hatten
kurzfristig zugesagt, das Fest am Tierpark mit
Show- und Tanzeinlagen oder durch andere
Angebote zu bereichern. Auch die Freie Schu-
le und die Musikschule Köthen waren mit von
Foto: Nicklisch
Amtsblatt der Stadt Köthen - 10 - Nr. 10/2018 vom 26.10.2018
Zwei Millionen Euro für Sanierung der Kita „Erlebnisbaum“ in Köthen
Für die laufende Sanierung der Kita „Erlebnis- überdachter Mehrzweckraum genutzt wird, be- zur Verfügung. Die Gruppenräume werden ver-
baum“ hat die Stadt Köthen (Anhalt) am 1. Ok- geistert: „Auf fast 350 Quadratmetern können größert. Außerdem erhält jede Gruppe zwei
tober 2018 finanzielle Unterstützung von Bund die Mädchen und Jungen künftig Toben, Spie- Zimmer und einen neuen Sanitärtrakt. Elektro-
und Land erhalten. Über das STARK V-Förder- len und Klettern: Zwei Therapieschaukeln und und Heizungsanlagen werden erneuert. Neue
programm bekommt die Stadt einen Zuschuss Sprossenwände werden fest verbaut. Hüpfpols- Fenster sind bereits eingebaut.
in Höhe von 2.045.483,00 Euro, den Sachsen- ter, Turnmatten, Kriechtunnel und Rutschen Im Nord-Gebäude entsteht ein neuer Speise-
Anhalts Finanzminister André Schröder in Form können mobil aufgebaut werden. Da möchte und Küchenbereich. Hier können die Kinder
eines Förderbescheids an Köthens Oberbürger- ich als Minister auch gern eines, der 158 Kinder gemeinsam essen und in der Kinderküche eige-
meister Bernd Hauschild überreichte. sein, die hier künftig herumtollen dürfen.“ ne Speisen kochen und backen. Im Süd-Flügel
Finanzminister André Schröder zeigte sich bei Durch den Neubau im Zentrum der Kinderta- bekommen die Kita-Mitarbeiter eigene Räume,
einem Rundgang auf der Baustelle besonders gesstätte „Erlebnisbaum“ in Köthen steht in beispielsweise für Dienstberatungen oder Wei-
von dem einstigen Innenhof, der künftig als den vorhandenen beiden Gebäuden mehr Platz terbildungen. Für die Kinder entsteht im Süd-
Flügel eine Mediathek, aus der sie sich Bücher,
Musik- oder Hörspiel-CDs und DVDs mit Kin-
derfilmen ausleihen können.
Die Bauarbeiten sollen im Dezember 2018 ab-
geschlossen sein. Anfang 2019 will die Stadt
Köthen die Kita in Betrieb nehmen. Für die
Dauer der Arbeiten sind die Kinder und Erzieher
der Kita „Erlebnisbaum“ und der Kita „Burati-
no“ in ein Gebäude in der Naumannstraße, der
ehemaligen Kita „Am Stadion“ gezogen. Beide
Kitas werden dann gemeinsam als Kita „Erleb-
nisbaum“ in das sanierte Haus in der Friedrich-
Ludwig-Jahn-Straße einziehen. Die Baukosten
belaufen sich insgesamt auf 2.279.803,66 Euro.
Hintergrund:
Das Förderprogramm STARK V stellt finanz-
schwachen Kommunen Mittel für Investitionen
in ihre Infrastruktur zur Verfügung. Der größte
Teil der Fördermittel (90 Prozent) stammt vom
Bund. Sachsen-Anhalt stellt den eigentlich von
den Kommunen zu zahlenden Eigenanteil aus
dem Landeshaushalt zur Verfügung (10 Pro-
Im Beisein der stellvertretenden Leiterin der Kita Erlebnisbaum, Christina Blankenburg (l.) und dem zent). Die geförderten Projekte werden somit
Landtagsabgeordneten Dietmar Krause (r.) erhielt Köthens Oberbürgermeister Bernd Hauschild (2. v. l.) vollständig aus dem Programm STARK V finan-
den Fördermittelbescheid aus den Händen von Sachsen-Anhalts Finanzminister André Schröder ziert, die Kommunen müssen keinen Eigenan-
(2. v. r). teil erbringen.
Journalisten aus dem polnischen Partnerlandkreis Pszczyna zu Gast in Anhalt-Bitterfeld
Anfang Oktober waren Journalisten aus dem Pawel Sadza, in Anhalt-Bitterfeld zu Gast war, beit. Die Auszeichnung wurde Pawel Sadza am
polnischen Partnerlandkreis Pszczyna zu Gast in war eine Auszeichnung desselbigen. Zuvor hat- 5. Oktober 2018 von Landrat Uwe Schulze im
Anhalt-Bitterfeld. Die Journalisten, die für die te der Kreis- und Finanzausschuss des Land- Beisein von Vertretern des Kreistages im Köthe-
polnische Internetplattform www.pless.pl, die kreises Anhalt-Bitterfeld beschlossen Pawel ner Spiegelsaal überreicht. Pawel Sadza blieb
Tageszeitung Dziennik Zachodni („Westliches Sadza die Verdienstmedaille des Landkreises jedoch nicht der einzige, der mit einer Aus-
Tageblatt“) sowie das 14-täglich erscheinende Anhalt-Bitterfeld in Silber zu verleihen. Damit zeichnung an jenem Abend überrascht wurde.
Druckwerk Glos Pszczynski („Plesser Stimme“) tä- würdigt der Landkreis u. a. das Engagement Landrat Uwe Schulze wurde seinerseits mit der
tig sind, erhielten an fünf Tagen einen Eindruck des Landrates für den Ausbau und die Verste- höchsten Auszeichnung des Powiat Pszczyna,
von jenem Landkreis, mit dem seit 2016 ein reger tigung der partnerschaftlichen Zusammenar- dem „Wisent“ geehrt.
Austausch gepflegt wird. Während ihres Aufent-
haltes standen viele Besuche touristischer und
wirtschaftlicher Institutionen an. Neben Stadt-
führungen in Köthen und Zerbst standen unter
anderem auch eine Besichtigung des Informati-
onszentrum für Umwelt und Naturschutz Schlaitz
– „Haus am See“, eine Führung und Besichtigung
des Kunstprojektes Sachsenspiegel in Reppichau,
ein Besuch des Industrie- und Filmmuseums Wol-
fen sowie eine Führung durch die Burganlage
Walternienburg auf dem Programm. Der Aufent-
halt in Anhalt-Bitterfeld ist der Gegenbesuch zum
Mai 2018, als Journalisten und Mitarbeiter des
Landkreises begleitet von Landrat Uwe Schulze in
Pszczyna zu Gast waren.
Höhepunkt des Aufenthaltes im Oktober, bei
dem zeitweilig auch der Landrat Pszczynas, Polnische Journalisten zu Besuch in Köthen.Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 - 11 - Amtsblatt der Stadt Köthen
Ministerpräsident Haseloff würdigt den Musiker Prof. Siegfried Pank
Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat An- das Gemeinwohl sowie die Identifikation mit der ligen Institut für Aufführungspraxis nützlich
fang Oktober in Köthen den Verdienstorden des Heimatregion in überzeugender Weise. All diese waren. 1991 war Pank Gründungsmitglied der
Landes Sachsen-Anhalt an Prof. Siegfried Pank Eigenschaften und Ihr fachkundiges Urteil werden Internationalen Telemann-Gesellschaft und seit
ausgehändigt. ebenso geschätzt wie Ihr visionäres Handeln so- 2012 ist er ihr Präsident.
In seiner Laudatio würdigte er den Ausgezeichne- wie Ihre menschliche Verlässlichkeit und Wärme.“ Mit dem 2006 gestifteten Verdienstorden des
ten als „einen Diener der Kunst, der auf sympa- Prof. Siegfried Pank wurde 1936 in Salzwedel ge- Landes Sachsen-Anhalt sollen herausragende
thische Weise für das Musikland Sachsen-Anhalt boren. Er wurde als Hochschullehrer und als Mu- Verdienste von Bürgerinnen und Bürgern um das
wirbt“, hieß es in einer Pressemitteilung. Mit sikerpersönlichkeit der „Alten Musik“ weit über Land und seine Bevölkerung angemessen gewür-
großem Engagement widme er sich seit vielen die Landesgrenzen hinaus bekannt. Insbesondere digt werden. Bei den Verdiensten muss es sich um
Jahrzehnten der Musikpflege und habe auch als Meister an der Viola da gamba findet er inter- außergewöhnliche Leistungen über einen länge-
als Initiator des Internationalen Viola da gamba national Beachtung. ren Zeitraum oder eine ganz außergewöhnliche
Wettbewerbs und des Telemann-Wettbewerbs Geehrt wurde Prof. Pank auch für sein großes Einzelleistung für das Land und die Allgemeinheit
große Verdienste erworben, so Haseloff. Den ehrenamtliches Engagement um das Kloster Mi- handeln. Er ist die höchste Auszeichnung, die das
Musiker charakterisierte der Ministerpräsident chaelstein. Hier wurde er bereits zu DDR-Zeiten Land Sachsen-Anhalt zu vergeben hat. Die Zahl
mit den Worten: „Sie verbinden große wissen- zum Brückenbauer, dem es gelang Kontakte in der lebenden Träger ist auf 300 beschränkt. Ver-
schaftliche Kompetenz, Produktivität, rastloses die Bundesrepublik, nach Österreich und in die liehen wurde der Orden bisher 37 mal. Siegfried
Engagement für die musikalische Kunst und für Schweiz aufzubauen, die der Arbeit am dama- Pank ist somit der 38. Ordensinhaber.
Tierheim Köthen erhält finanzielle Unterstützung Ehejubiläen -
Für Tierheimhund Percy standen natürlich die zen. Auch Hund Percy, der sich über die Lecker- Anmeldungen ab jetzt
Leckerlis im Vordergrund, die Landrat Uwe lis und die Zuwendung von Landrat Uwe Schul- möglich
Schulze für ihn und seine Artgenossen mitge- ze sichtlich freute, sucht ein neues Zuhause.
bracht hatte. Für die Einrichtung als solche war Sein geschätztes Alter ist zwischen 1,5 und
aber ein wesentlich gewichtigeres Mitbringsel 2 Jahren. Er ist ein Schäferhund-Kangal-Mix Der Oberbürgermeister der Stadt Köthen
von Bedeutung. Denn auch in diesem Jahr un- und sehr menschenbezogen. Der Rüde kommt (Anhalt), Bernd Hauschild, gratuliert Ehe-
terstützt der Landkreis Anhalt-Bitterfeld die gut mit anderen Hunden aus und auch Katzen paaren, die in Köthen (Anhalt) ihren Wohn-
Tierheime in Köthen, Bitterfeld und Zerbst fi- werden von ihm toleriert. sitz haben aus Anlass des 50., 60., 65., 70.
nanziell. Einen Scheck in Höhe von 5000 Euro und 75. Hochzeitstages. Melden Sie sich
brachte Landrat Uwe Schulze am 10. Oktober jetzt an! Die Ehepaare, die im Jahr 2019 ih-
2018 persönlich im Tierheim Köthen vorbei. ren 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstages
Damit, so Schulze, solle die Ausstattung der feiern und sich über einen Besuch des Ober-
Tierheime verbessert und laufende Kosten bürgermeisters oder seines Vertreters freu-
abgesichert, aber auch neue Investitionen er- en würden, werden gebeten, sich bis Mitte
möglicht werden. Die Unterstützung sei für Dezember 2018 im Rathaus, Zimmer 27,
die Einrichtung essenziell, wie die Leiterin des Telefon 03496 425315 zu melden.
Köthener Tierschutzvereins, Regina Minasch- Ehepaare aus den Ortschaften haben die
Elze, deutlich machte. Ohne sie wäre der lau- Möglichkeit, sich während der Sprechzeiten
fende Betrieb nicht aufrecht zu erhalten. Das vor Ort zu melden. Hier gratuliert der jewei-
Geld soll einerseits in laufende Kosten fließen, lige Ortsbürgermeister den Jubilaren.
aber auch für größere geplante Vorhaben, etwa Bei der Meldung ist der Tag der Eheschlie-
den Umbau des Katzen-Außengeheges genutzt ßung urkundlich nachzuweisen, bitte brin-
werden. „Es gibt so viele Baustellen“, machte gen Sie Ihre Heiratsurkunde mit!
die Leiterin des Tierheims deutlich.
Derzeit leben neun Hunde im Tierheim, hinzu Tierheimhund Percy mit Landrat Uwe Schulze
kommen drei auf Pflegestellen, sowie 40 Kat- und Regina Minasch-Elze Fundgegenstände werden
wieder online versteigert
Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-Anhalt
Fundgegenstände, deren gesetzliche Aufbe-
„Optimierte Förderung von Beratungsleistungen für Unternehmen“ wahrungsfrist abgelaufen ist, werden durch
das Fundbüro der Stadt Köthen (Anhalt) wie-
Höhere Zuschüsse, weniger Verwaltungsauf- zur Organisationsoptimierung, zur Anpassung an
der online im Internet versteigert. Dafür nutzt
wand und flexiblere Förderinhalte. Die Neue- neue Markterfordernisse und deren Finanzierung
die Stadt die Internet-Plattform“Loprio“. Die
rungen im Beratungshilfeprogramm für kleine sowie zur Unternehmensübergabe.
nächste Versteigerung beginnt am 5. No-
und mittlere Unternehmen ermöglichen einen Alle Fragen rund um die Förderung beantworten
vember 2018 und dauert vier Wochen. Ver-
einfacheren Zugang zu mehr Unterstützung in Ihnen die Experten der Investitionsbank kostenfrei
steigert werden vorwiegend Fahrräder und
der Unternehmensführung. am 8. November 2018 beim Beratungssprechtag
andere diverse Fundsachen.
„IB regional – Wir für Sie vor Ort“ im Technolo-
Die Seite mit den Köthener Fundsachen ist
Was ist neu? gie- und Gründerzentrum in Bitterfeld-Wolfen
über die Homepage der Stadt Köthen (An-
Das maximale Beraterhonorar wird auf 12.000 €, (Andresenstraße 1a im Ortsteil Wolfen).
halt) http://www.koethen-anhalt.de/de/ver-
der maximale Zuschuss auf 6.000 € erhöht. Es Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe
steigerung.html leicht zu finden. Eine Regis-
können nicht nur einzelne Berater, sondern auch bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Frau Ele-
trierung unter „Mein Loprio“ ist erforderlich.
Beratungsunternehmen gelistet werden. Zudem na Herzel, erreichbar unter der Telefonnum-
Nähere Informationen gibt es unter der Tel.-
wurden die Beratungsinhalte flexibler gestaltet. mer (03494) 638366 oder per E-Mail unter
Nr.: 03496 425248.
Förderfähig sind dabei unter anderem Beratungen e.herzel@ewg-anhalt-bitterfeld.de.Amtsblatt der Stadt Köthen - 12 - Nr. 10/2018 vom 26.10.2018
Bürgerberatungstag für Betroffene von SED-Unrecht
Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt
zur Aufarbeitung der SED-Diktatur
in der Stadt Köthen (Anhalt)
– Fristablauf zum 31.12.2019 beachten! –
Die Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur Es können Anträge auf Einsicht in die Stasi- verurteilt oder außerhalb einer gerichtlichen
Aufarbeitung der SED-Diktatur (bis 31.12.2016: Akten gestellt werden. Hierzu ist der Personal- beziehungsweise behördlichen Anordnung in-
Landesbeauftragte für die Unterlagen des ausweis vorzulegen. haftiert wurden. Ab 180 Tagen Haftzeit gibt
Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR Weiterhin erfolgt eine Beratung zu es eine einkommensabhängige Zuwendung
in Sachsen-Anhalt) setzt gemeinsam mit Mit- · Anträgen nach den SED-Unrechtsberei- für Haftopfer. Diese „Opferrente“ kann seit
arbeitern der Außenstelle Halle des Bundes- nigungsgesetzen (strafrechtliche, verwal- 1. Januar 2015 bis zu 300 Euro monatlich be-
beauftragten für die Stasi-Unterlagen ihre tungsrechtliche, berufliche Rehabilitie- tragen.
individuellen, wohnortnahen Beratungen für rung) (Antragsfrist 31.12.2019) Zudem besteht ein Anspruch auf berufliche
Bürgerinnen und Bürger fort. Nächster Bera- · monatlichen Zuwendung („Opferrente“) Rehabilitierung, wenn beispielsweise aus po-
tungstag ist: · Kinderheimen litischen Gründen ein Arbeits- oder Studien-
wann: am Mittwoch, 7. November 2018, · Anträgen nach sowjetischer Inhaftierung/ platz verloren ging bzw. verwehrt wurde, und
von 9 bis 17 Uhr Internierung dies Nachteile in der Rentenversicherung zu
wo: Rathaus, Ratssaal, · der Stiftung Anerkennung und Hilfe (An- Folge hat.
Marktstr. 1 – 3, tragsfrist 31.12.2019). Die verwaltungsrechtliche Rehabilitierung ist
06366 Köthen (Anhalt) möglich bei Verwaltungsunrecht, z. B. mit ge-
Das Beratungsangebot richtet sich an Men- Das Beratungsangebot kann ohne Voranmel- sundheitlichen Folgeschäden. Unter bestimm-
schen, die bis heute in vielfältiger Weise unter dung genutzt werden. Bereits seit mehreren ten Voraussetzungen kann im Rahmen der
verübtem Unrecht durch den SED-Staat leiden, Jahren nehmen durchschnittlich 30 – 40 Be- Rehabilitierung eine monatliche Ausgleichs-
insbesondere an: sucherinnen und Besucher die Termine wahr, zahlung in Höhe von bis zu 214 Euro erfolgen,
· zu Unrecht Inhaftierte, weshalb eine rege Nachfrage erwartet wird. für Rentner von 153 Euro.
· Betroffene von Zersetzungsmaßnahmen Unterstützt werden die Beratungstage von der
des Staatssicherheitsdienstes, Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur. Weitere Informationen:
· Personen, die Repressalien in Beruf oder Beauftragte des Landes Sachsen-Anhalt zur
Ausbildung ausgesetzt waren, Hintergrundinformationen: Aufarbeitung der SED-Diktatur
· Betroffene, die Eingriffe in Eigentum und Zur Minderung der Folgen von SED-Unrecht (bis 31.12.2016: Landesbeauftragte für die Un-
Vermögen erfuhren, hat der Bundestag drei Rehabilitierungsgeset- terlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehe-
· Verschleppte und deren Angehörige sowie ze beschlossen, die sich auf die strafrechtliche, maligen DDR in Sachsen-Anhalt)
Hinterbliebene und Angehörige von Opfern, verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabi- Schleinufer 12
· Personen, die nach Akteneinsicht eine Ret- litierung ehemaliger DDR-Bürger beziehen: 39104 Magdeburg
raumatisierung erlitten, Die strafrechtliche Rehabilitierung ist für Tel.: 0391 560-1501
· Angehörige von offiziellen und inoffiziellen Betroffene möglich, wenn sie aufgrund poli- Fax: 0391 560-1520
Mitarbeitern des MfS. tischer Verfolgung oder sachfremder Zwecke E-Mail: info@lza.lt.sachsen-anhalt.de
Rückblick auf die Veranstaltung „Fokus Energieeffizienz - Die praktische Umsetzung
im Unternehmen“
Energieeffizienz, Energieeinsparung, nachhalti- Energieeffizienz und Klimaschutz zu erreichen, Am 27.09.2018 waren Unternehmen zu einer
ge Energieversorgung und Ressourcenschonung bieten Bund und Land attraktive Fördermaß- Veranstaltung mit der LENA in die Stadtverwal-
sind wichtige Wirtschaftsfaktoren für Unterneh- nahmen zur zügigen Realisierung an. Passend tung eingeladen, um von den Erfahrungen an-
men. Verbrauch und die Erzeugung von Energie zum Thema holte sich die Stadt Köthen mit der derer zu profitieren und wichtige Anregungen
stellen zunehmend einen besonderen Kostenfak- Landesenergieagentur Sachsen-Anhalt GmbH mitzunehmen, um selbst ein ENERGIEGEWIN-
tor dar. Um die ambitionierten Ziele hinsichtlich (LENA) einen starken Partner an ihre Seite. NER zu werden.
Thomas Micka, Fachbereichsleiter Wirtschaft
bei der LENA, stellte reale Energieeffizienz-
Beispiele aus der Praxis vor und zeigte, dass
wirtschaftliches Handeln und Nachhaltigkeit
– auch mit kleinem Geldbeutel - vereinbar
sind.
Die Bandbreite reichte dabei von geringinves-
tiven Maßnahmen bis hin zu großen, mit er-
heblichem finanziellen Aufwand verbundenen
Projekten aus diversen Wirtschaftsbereichen.
In diesem Zusammenhang wurden Inhalte der
Richtlinie Sachsen-Anhalt ENERGIE und ihre
damit verbundenen Fördermöglichkeiten vor-
gestellt und erläutert. Um herauszufinden, wel-
che Fördermaßnahmen Unternehmer nutzen
können, bietet die LENA Unterstützung an.
Zum interessierten Publikum gehörten 6 Köthe-
ner Unternehmen.Nr. 10/2018 vom 26.10.2018 - 13 - Amtsblatt der Stadt Köthen
18. Internationaler Studententag in der Martinskirche
Der 18. Internationale Studententag findet am
8. November 2018 statt. Er steht unter dem
Eine Veranstaltung des Landesstudienkollegs in Zusammenarbeit mit
dem Internationalen Studentenklub
Motto: Sport, Spiel und Spaß – Der Mensch
ist nur da ganz Mensch, wo er spielt. Wie ge-
wohnt ist die Martinskirche ab 16:00 Uhr ge-
öffnet. Mehr als 400 Studenten aus 40 Ländern
laden ein zu einer Tasse Tee, zu einem fröhli-
chen Bühnenprogramm, aber auch zu interes-
santen Gesprächen. Im Mittelpunkt wird nicht
der Fußball stehen, auch wenn der schon seit
über 3000 Jahren über den Erdball rollt. Es
geht vielmehr um Nationalsportarten und um
beliebte Bewegungsspiele. Und wie immer bei
einem wissbegierigen Blick über den Tellerrand
wird man feststellen, dass die Unterschiede gar
RNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALER
DENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTER nicht so groß sind: Überall auf der Welt spielt
ONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDEN man mit Bällen, jagt man beim Fangen seine
TAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIO Spielgefährten. Der 18. internationale Studen-
ERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAGINTERNATIONALERSTUDENTENTAG
.. tentag ist eine Veranstaltung des Landesstudi-
08.11. 2018 MARTINSKIRCHE KOTHEN 16 UHR
enkollegs in Zusammenarbeit mit dem Interna-
tionalen Studentenklub.
Jugendsozialerbeiterinnen der Stadt Köthen setzten Projekt „Begegnung mit
unserer Geschichte“ mit einer Fahrt in den Herbstferien fort
Aufregende Tage liegen hinter uns. Wir, die Im Stammlager Auschwitz I haben wir außer- Emailefabrik von Oskar Schindler. Im Anschluss
Streetworkerin Frau Laurich und Frau Riehl, dem an einem mehrstündigen Jugend-Work- interessierte uns vor allem das ehemalige jü-
die Leiterin des Jugendclubs „Martinskirche“, shop zum Thema „Maurerschule“ aus dem Bil- dische Viertel im Stadtteil Kazimierz. Dort gibt
fuhren gemeinsam mit 20 Jugendlichen vom dungsangebot der Gedenkstätte teilgenommen. es noch heute verschiedene alte Synagogen, ein
29.09.2018 bis 03.10.2018 zu einer Bildungs- Wir waren in einer Jugendherberge in Oswiecim kleines jüdisches Museum und viele jüdische
fahrt nach Oswiecim (Auschwitz) in Polen. untergebracht und wollten auch diese Stadt Restaurants.
Während des fünftägigen Projektes besuch- kennenlernen. Unser Augenmerk legten wir Im Rahmen unseres traditionellen Projektes „Be-
ten wir das Stammlager (Auschwitz I) und das hier auf die Besichtigung des alten jüdischen gegnung mit unserer Geschichte“ legten wir ne-
Vernichtungslager Auschwitz II – Birkenau. In Viertels und der alten Synagoge. Die dritte Ex- ben der Vermittlung historischen Wissens vor al-
beiden Gedenkstätten bekamen wir lehrreiche kursion war eine Fahrt nach Krakau und der Be- lem Wert auf das Erinnern und Gedenken. Dabei
Führungen durch die jeweiligen Ausstellungen. such des Krakauer Museums – der ehemaligen wollten wir unsere Jugendlichen auf ihrer emo-
tionalen Ebene erreichen. In den gemeinsamen
Reflexionen am Abend gelang es uns nicht nur,
die Eindrücke und Erlebnisse des Tages aufzube-
reiten, sondern auch über eine Welt in der wir
leben nachzudenken. Wir regten zu bewegenden
Diskussionen über unsere Demokratie an, wir be-
sprachen den hohen Wert der Menschenwürde
und stellten den Bezug zu unserer gegenwärti-
gen Gesellschaft her. Ebenso diskutierten wir ak-
tuelle Themen wie Ausgrenzung und Rassismus
im Alltag, wobei in diesem Kontext auch Mob-
bing eine (leider) große Bedeutung zukommt.
Wie bedanken uns bei all unseren jugendlichen
Teilnehmern für das große Interesse an unserem
Bildungsprojekt und möchten die Freiwilligkeit
der Teilnahme an dieser außerschulischen Bil-
dungsfahrt betonen. Für uns Sozialarbeiterin-
nen ist es stets ein erfolgreiches Projekt, wenn
die Jugendlichen am Ende der Fahrt zu uns sa-
gen: „Das war super!“. So ist es auch bei dieser
Fahrt geschehen. In diesem Sinne freuen wir
uns auf die nächsten Projekte mit euch!
Kristin Laurich & Peggy RiehlSie können auch lesen
