Emmenmail - Gemeinde Emmen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XXX 1
Januar 2016
emmenmail
Welche Veranstal- Felix Müri Neuer Webauftritt Fragen zur
tungen braucht Der Nationalrat der Gemeinde Bodeninitiative
Emmen? wurde zum Präsiden Emmen Die Fraktionen des
Emmen wird als ten der Kommission Die Website wird Einwohnerrates
Veranstaltungsort für Wissenschaft, übersichtlicher und nehmen Stellung
immer attraktiver Bildung, Kultur und benutzerfreundlicher
Sport gewählt
2 Inserate
Auch
für alternative
Heizsysteme
Kompetenz
und Erfahrung
Ihr Partner für Wärmetechnik
aus der Region.
Brennerservice | Heizungssteuerungen | Feuerungskontrollen | 24h-Störungsdienst
ein Fundament auf das Sie bauen können!
Centra-Therm AG
6020 Emmenbrücke P. Gassmann Immobilien AG Telefon 041 260 18 55
Tel. 041 280 83 33 Gerliswilstrasse 16 E-Mail info@gassmann-verwaltungen.ch
www.centra.ch 6021 Emmenbrücke www.gassmann-verwaltungen.ch
Centra-therm_Inserat_Wochepass_134x98mm_RZ.indd 2 08.09.15 14:23
Neuerscheinung
Buch «Hochwasser»
Fr. 29.–
Kunstausstellung
Kunstausstellung
Zange, Zahn, Kralle
Zange, Zahn, Kralle
Ab sofort erhältlich bei:
Tatjana
Stiftung Viscosuisse
Tatjana
Gerliswilstrasse 15, 6020 Emmenbrücke
Erpen
Öffnungszeiten: 9–11 und 14–16 Uhr
Erpen
Mehr bezahlen 23. Januar bis
6.
23.März 2016
Januar bis
oder Steuern 6210 Sursee
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 926 70 00
www.bitzi.ch
6. März 2016
Vernissage: 22. 1. 2016, 19 h
sparen? Vernissage: 22. 1. 2016, 19 h
Wir bieten professionelle Lösungen zu fairen Preisen.
Schreinerei Innenausbau
+ Buchführung und Abschlussberatung Öffnungszeiten Kunstplattform akku
+ Steuer- und Vorsorgeplanung MI – SA 14 – 17 h
Öffnungszeiten Gerliswilstrasse 23
Kunstplattform akku
+ Wirtschaftsprüfung SO– SA 10
MI 14 –
– 17
17 h
h6020 Emmenbrücke
Gerliswilstrasse 23
+ Unternehmensberatung FR
SO Eintritt frei
10 – 17 hTelefon 041 260
6020 Emmenbrücke 34 34
www.akku-emmen.ch
FR Eintritt frei Telefon 041 260 34 34
+ Personaladministration
www.akku-emmen.ch
www.kueng-ag-emmen.ch
Wellness-Paket für Ihr Auto!
Frühlings-Check, Polish und
Innenreinigung für alle Marken
ab Fr. 490.–. www.sedelgarage.ch
Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne! Tel. 041 429 67 67
Service:
Inhalt 3
4 Thema
Welche Veranstaltungen braucht Emmen?
Eine offene Diskussion.
6 Aktuell
Nationalrat Felix Müri gibt Einblick
in sein Schaffen.
Eine Baustellenbesichtigung der künftigen
Hochschule Luzern – Design & Kunst.
Die Gemeinde Emmen lanciert einen
neuen Webauftritt.
Immobilienbewirtschaftung:
Aufgabengebiet und Angebot.
Grusswort des Gemeinderates
10 Nachrichten
Invasive Neophyten am Rotbach bekämpft. Frische und Aufbruch
Energieberatung neu mit GEAK und GEAK Plus.
Liebe Emmerinnen und Emmer
«Aufregend, bewegend und einzigartig. Emmen verändert sich mit unglaub-
14 Einwohnerrat
licher Dynamik. Dies ermöglicht neue Räume und Spielräume», ist im Kultur-
Grusswort des Einwohnerratspräsidenten
leitbild Emmen 2025 zu lesen. Verschiedenste Projekte und Anlässe stärken
Tobias Käch.
die Vielfalt und Lebendigkeit von Emmen. So wie dies der Dreikönigsanlass
Drei Fragen an die Fraktionen des Einwohner des Gemeinderates ohne Berührungsängste mit der Frage «Welche Anlässe
rates zur Bodeninitiative. braucht die Gemeinde Emmen?» zur Diskussion stellte.
Unsere charmante Fasnachtsregierung «Ämmali» hat bereits das Zepter über-
19 Emmen Schule nommen, flankiert vom Emmer Fasnachtskomitee, von der Zunft zur Emme,
Neue Schulleitungen für die Sekundarschulen den Gaugewäudlern, Yäzzis, Schügumuggern und allen, die dazugehören.
Gersag 1 und 2. Demnächst schreibt die Stiftung Tramhüsli das Nutzungskonzept aus. Am
Eingangstor zur neuen Viscosistadt entfaltet sich der vielseitige Nutzungswert
Gemeinsames Adventssingen. dieses industriegeschichtlich geprägten Gebäudes, dem Wunsch und der
Sehnsucht nach Treffpunkt für die Bevölkerung entsprechend. Gleich in der
Von der Schule ins Berufsleben. Vorher und Nachbarschaft, beim Kunst- und Kulturunternehmen akku, präsentiert Lena
Nachher. Friedli, die junge Kuratorin, ihr erstes Jahresprogramm: abwechslungsreiche
und publikumsnahe Ausstellungen, Themen für Emmen mit Ausstrahlung und
Willkommen zur Stärneziit in der Primarschule spannenden Zusammenarbeitsformen. Dazu gehören das Kunstmuseum
Gersag. Luzern und die Hochschule Luzern – Design & Kunst. Emmen steht in den
kommenden Monaten im Blickfeld von Studierenden des Master of Arts in
28 BZE Fine Arts der Hochschule Luzern – Design & Kunst. Sie haben die Aufgabe,
Festtagszauber in den Betagtenzentren. künstlerische und vermittelnde Masterprojekte zu entwickeln, die sich thema-
tisch, räumlich und institutionell auf Emmen beziehen. Diese Installationen
Die BZE AG lädt zum Nachmittags-Maskenball
und Interventionen werden im Rahmen einer Veranstaltungsreihe im Juni
ein.
2016 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Der Gemeinderat und die Kulturkommission freuen sich, dass die Dozierenden
31 Kultur/Vereine
Die Guuggemusig Gaugewäudler wird 40. und Studierenden der Hochschule Luzern – Design & Kunst im September
2016 in die Viscosistadt einziehen. Frische und Aufbruch wird das spürbare
32 Kopf des Monats und sichtbare Wirken der Studierenden im Gebäude am Fluss beim Park be-
Lena Friedli ist neue Kuratorin der Kunstplatt deuten. Und der Gemeinderat hofft, dass die Lehrenden und Lernenden der
form akku. «Emmer Hochschule» bald sagen werden: «Hier gefällt es uns!»
Neue Bildungsräume entstehen 2016 auch für die Volksschule: bunte Module
beim Krauer-, Riffig- und in Planung für 2018 beim Erlenschulhaus. Die
Schülerzahlen steigen, der Zweijahreskindergarten und die Tagesstrukturen
sind im Aufbau und im Aufbruch. Frische Räume wird auch die Direktion
Schule und Kultur beziehen: im aufgestockten und erneuerten Bürogebäude
auf dem Areal der wachsenden Gemeindeverwaltung. Unsere Gemeinde
Titelbild
Das Farbfest Holi Gaudy fand bereits zweimal in Emmen statt. bibliothek feiert mit ganzjährig verteilten Veranstaltungen für Kinder, Jugend-
(Bild: www.holi-gaudy.com) liche und Erwachsene ihr 25-Jahr-Jubiläum. Zusätzlich zu den Ferienlagern der
Jugendverbände organisiert die Volksschule Emmen das Schneesportcamp im
Februar und die Musikschule ihr Musikschullager während der Osterferien.
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke Liebe Emmerinnen und Emmer, durch Engagement entsteht Intensität. Die
Internet www.emmen.ch Dynamik von Frische und Aufbruch eröffnet neue Spielräume für Emmen.
Redaktionsverantwortlicher Nikola Janevski Nutzen und gestalten wir sie.
Redaktionsmitglieder Rolf Born, André Gassmann, Milena Lussi,
Mirjam Ochsner, Marcus Nauer, Bruno Rudin, Thomas Stadelmann
Gestaltung und Druck beagdruck, Emmenbrücke Susanne Truttmann
EMMENMAIL erscheint 8 x jährlich Direktorin Schule und Kultur
4 XXX
Thema
Seifenkistenrennen
mit Volksfest (oben)
Gerliswiler Weihnachtsmarkt
(links)
Welche Veranstaltungen
braucht Emmen?
Die Aufbruchsstimmung in Emmen zeigt sich nicht nur in der
baulichen Entwicklung, sondern auch bei den Veranstaltungen.
Emmen als Eventstandort wird immer beliebter. Aber was heisst
das für die Gemeinde und in welche Richtung geht die Entwick-
lung? Eine offene Diskussion.
Die Veränderungen in Emmen sind un- Rolle. Die Emmer Fasnacht beispielsweise
verkennbar. Die Bevölkerung wächst, bietet den grössten Fasnachtsumzug aus
Strassenbauprojekte werden vorangetrie- serhalb der Stadt Luzern. Über 30 Gruppen
ben und Quartiere entwickeln sich. Die mit knapp 1200 Teilnehmern ziehen rund
Aufbruchsstimmung zeigt sich aber nicht 15 000 Besucher an. Die Fasnacht wird in
nur in der baulichen, sondern auch in der Emmen grossgeschrieben: In 20 Fasnachts-
gesellschaftlichen Entwicklung. Zahlreiche vereinen wirken rund 400 aktive Mitglieder Im Podiumsgespräch (v.l.): Otto Steiner,
Eventveranstalter haben Emmen für sich mit. Carole Ramuz, Roman Gibel
entdeckt. Emmen wird als Veranstaltungs- In diesem Spannungsfeld zwischen neu
ort immer beliebter. Holi Gaudy, Super- und alt, bewährt und progressiv stellt sich
schnell einmal die Frage: Welche Veranstal- änderungen bei den Veranstaltungen und
tungen braucht Emmen, zumal durch die bei der Nutzung der öffentlichen Räume
bauliche Entwicklung neuer öffentlicher gaben Anlass, grundsätzlich die Frage zu
«Wir müssen heraus- Raum entsteht? Dieser Frage ging Roman stellen, welche Veranstaltungen Emmen
Gibel, Moderator, an den traditionellen braucht? Aber zuerst: Was bringen Veran-
finden, was Emmen Dreikönigsgesprächen des Gemeinderates staltungen einer Gemeinde überhaupt?
unverkennbar macht!» nach. Befragt hat er Carole Ramuz und
Otto Steiner.
Carole Ramuz: Im Vordergrund stehen immer
die Ziele der Veranstalter. Diese Ziele kön-
Carole Ramuz
nen sehr vielfältig sein: Will man das Image
Roman Gibel: In Emmen ist in den letzten ändern, will man neue Bevölkerungsgrup-
Jahren einiges passiert. Grossprojekte wie pen ansprechen, will man eine Tradition
moto oder der Colorrun sind nur einige der Seetalplatz oder die Viscosistadt wer- pflegen? Sind die Ziele klar, stellt sich die
der vielen neuen Events in Emmen. Nebst den realisiert, die Bevölkerung wächst und Frage der Form: Sportevent, Ausstellung,
diesen neuen spielen traditionelle Veran- Emmen wird zunehmend attraktiver für Seminar, Musikfestival u.v.m. Da gibt es
staltungen ebenfalls eine sehr wichtige verschiedene Veranstaltungen. Diese Ver- viele Formen, um die Ziele umzusetzen.
Thema
XXX 5
«Wir dürfen nicht alles
ordnen und reglementieren,
sondern wir müssen
auch Freiräume bieten.»
Otto Steiner
Was ist künftig gefragt? darstellen können. Man muss die Kreativi-
Carole Ramuz: Traditionelle Anlässe, wie tät fördern.
beispielsweise die Fasnacht, wird es auch
Otto Steiner: Wenn man über den Seetal- künftig geben. Solche Anlässe sind für Sie plädieren in diesem Fall auch für eine
platz fährt, ist man momentan in einem die Bevölkerung extrem wichtig, weil gemeindeinterne Veranstaltung?
Schüttelbecher. Emmen zeichnet sich durch sie identitätsstiftend sind. Zudem ist der Otto Steiner: Ich bin klar für ein Foodfestival,
eine sehr grosse Heterogenität aus. Auf der Vereinsgedanke in der Schweiz sehr stark eine Tavolata. Ein 780 m langer Tisch, der
einen Seite gibt es rund 40 Bauernhöfe, auf verwurzelt. Anlässe in diesem Rahmen sind quer durch die Gemeinde geht, wo sich
der anderen Seite hat Emmen einen Aus- ebenfalls sehr zentral und werden auch in alle hinsetzen können. Ein Tisch für Emmer,
länderanteil von 30 Prozent, der sich aus Zukunft stattfinden. Zum Traditionellen wo es ringsum verschiedene Essensstände
120 verschiedenen Nationen zusammen- kommt das Moderne: Im Trend liegen ganz gibt. Beim Essen finden die besten Begeg-
setzt. Die Frage, die wir uns stellen müssen, klar Grossveranstaltungen im öffentlichen nungen statt.
ist, ob wir Veranstaltungen anziehen und Raum. Die neue, digitalisierte Generation
fördern können, die der Gemeinde dienen. wird veränderte Ansprüche haben. Wo sehen Sie das Potenzial der neuen
Otto Steiner: Ich bin die Gerliswilstrasse hoch Räume, die beispielsweise bei der Visco-
Wie viele Anlässe erträgt eine Gemeinde? und runter gelaufen. Hier merkt man, dass sistadt entstehen?
Carole Ramuz: Es gibt immer mehr Events. eine Veränderung stattfindet. Vieles ist im Carole Ramuz: Es ist schon einmal sehr wich-
Die Gesellschaft wird immer mehr «even- Aufbruch. Diesen Aufbruch muss man ver- tig, dass überhaupt Raum zur Verfügung
tisiert». Da stellt sich schnell die Frage, wie stärken. Wichtig ist, dass man die verschie- steht. Durch eine gute Nutzung dieser
viele Events die Öffentlichkeit erträgt. Leider denen Einflüsse in Emmen miteinbezieht. Räume kann Emmen die Innovation und
gibt es keine Formel. Es hängt von der Infra Man muss daraus eine Qualität machen. die Wirtschaft vorantreiben. Räume, die
struktur, der Logistik und der Bereitschaft So gewinnen wir ganz viel. Emmen muss sich heute neu entwickeln, bieten ein rie-
der Bevölkerung ab. Wichtig hierbei ist, eine etwas Neues finden. Viele Veranstaltungen siges Potenzial, weil sie von einer neuen
Balance mit der Bevölkerung zu finden. haben keinen grossen Bezug mehr zum Generation getragen werden.
Otto Steiner: Die Nachfrage regelt, was los Standort. Die Orte der Veranstalter sind Otto Steiner: Öffentliche Räume sind immer
ist. Wenn zu wenig los ist, ist man über austauschbar. Daher braucht Emmen eine auch Kontaktzonen, wo sich die verschie-
jeden Event froh, wenn zu viel los ist, be- Veranstaltung, die der Gemeinde und nicht denen Bevölkerungsgruppen in Emmen
ginnt die Regulierung. Wichtig ist, dass dem Veranstalter nützt. treffen und austauschen können. Sie
eine Positionierung vorhanden ist, die be- haben somit eine gesellschaftliche Dimen-
stimmt, welche Veranstaltungen man för- Wie bringt man die verschiedenen An- sion.
dert und welche nicht. spruchsgruppen auf einen Nenner?
Carole Ramuz: Wir müssen herausfinden, Roman Gibel fasst zusammen
Was ist bei Veranstaltungen besonders zu was Emmen unverkennbar macht. Was Eine Gemeinde als Veranstaltungsort muss
beachten? sind die Vorteile, die Emmen hat, was auch bestimmte Hürden nehmen. Der öf-
Carole Ramuz: Die Sicherheitsaspekte sind macht Emmen einzigartig? Danach stellt fentliche Raum muss nicht nur attraktiv,
sehr wichtig. Dort darf man nicht nach- sich die Frage, für wen man solche Ver- sondern auch sicher gestaltet werden. Von
lässig sein. Da gibt es zahlreiche Nega- anstaltungen macht. Es wird immer auch der Seite der Gemeinde her ist eine Posi
tivbeispiele. Heute braucht es einfach ein Gegner geben. Es ist wichtig, diese dann tionierung wichtig. Welche Veranstaltun-
Sicherheitskonzept. Events sind immer auf- auch miteinzubeziehen. gen will sie fördern, welche nicht? Für die
wendig, von den Emissionen, dem Abfall Otto Steiner: Das Leben ist Energie. Wenn Gemeinde Emmen empfiehlt es sich, den
und der Beanspruchung der öffentlichen es gelingt, den Nerv zu treffen, dann muss Blick vermehrt nach innen zu richten und
Räume her. Ein gutes Konzept eines Ver- man gar nicht so viel machen. Dann spru- Events von Emmen für Emmen zu fördern.
anstalters bringt einer Gemeinde Sicher- deln die Ideen. Man muss den Leuten eine Nikola Janevski
heit und einen grossen gesellschaftlichen Plattform bieten, bei der sie sich am besten nikola.janevski@emmen.ch
Nutzen. Man darf sich dabei nicht scheuen,
etwas Neues zu probieren.
Otto Steiner: Eine gewisse Archaik, eine Wi- Zu den Personen
derstandskraft muss von den Jungen her
kommen. Die Energie des Aufbrechens ist Carole Ramuz: CEO von Brandsoul AG und Präsidentin Expo-Event.Live Communication Verband
nicht zu unterschätzen. Wir dürfen nicht Schweiz. Weitere Informationen unter www.brandsoul.ch und www.expo-event.ch
alles ordnen und reglementieren, sondern Otto Steiner: Inhaber der Steiner Sarnen Schweiz AG
wir müssen auch Freiräume bieten. Macht Weitere Informationen unter www.steinersarnen.ch
Fehler und lernt daraus!
6 Aktuell
«Kommissionsarbeit ist matchentscheidend»
Der Emmer Felix Müri ist bereits Kommission, wo die verschiedenen Anlie-
seit zwölf Jahren im Nationalrat. gen zusammengetragen werden, wichtiger
sind als die Behandlung im Nationalrat. Sel-
Nun wurde er zum Präsidenten
ten wird etwas aus der Kommission im Rat
einer der wichtigsten Kommissio- gekippt. Daher ist die Kommissionsarbeit
nen gewählt. Ein Einblick in sein matchentscheidend.
Schaffen.
Was gilt es als Präsident der WBK zu be-
achten?
Die erste Session dieser Legislatur ist vor- Es ist wichtig, dass man ausgeglichene
bei, mit vielen neuen Gesichtern und einer Anhörungen macht, also Leute von allen
stärkeren Fraktion. Wie spüren Sie die Seiten einlädt und den Kontakt zu allen
Veränderung? Parteien pflegt. Wenn es um Bildung
Die Veränderung ist sehr gross. Wir haben geht, ist es zentral, Allianzen zu schmie-
alleine in unserer Partei 24 neue Mitglie- den. Auch müssen die Schnittstellen und
der, also 11 neue Sitze, zudem mussten wir Felix Müri, Nationalrat (SVP), Präsident der Abläufe koordiniert werden. Daher bin ich
13 Personen ersetzen, die entweder nicht Kommission für Wissenschaft, Bildung, Kultur und über alle Kontakte froh. Die Weisheit hat
mehr angetreten sind oder nicht mehr ge- Sport (WBK) niemand allein gepachtet, man muss sie
wählt wurden. Rund ein Drittel der Frak- sich erarbeiten. Es gilt, die gesamte Breite
tion wurde erneuert. Das merkt man. Ich Ländern, die unser Bildungssystem aus der auf den Tisch zu legen und danach eine
sehe das aber positiv: Es tut einer Fraktion Nähe betrachten möchten. Die Besucher Lösung zu finden.
gut, neue Köpfe und Ideen zu haben. sind begeistert von unserem System. Es
ist weltweit einzigartig und dazu müssen Wie hat das Parlament auf Sie abgefärbt?
Sie sind sehr engagiert in der Bildungs wir Sorge tragen, denn eine gute Bildung Ich habe in meinem gesamten Leben noch
politik und wurden neu zum Präsidenten bringt ein Land vorwärts. nie so viel gelernt wie in den vergangenen
der Kommission für Wissenschaft, Bildung, zwölf Jahren im Parlament und in den ver-
Kultur und Sport (WBK) gewählt. Eine neue Was sind Ihre Ziele? schiedenen Kommissionen. Es ist eine Ehre,
Herausforderung? Insgesamt leben in der Schweiz fast dass ich das erleben darf. Ich sehe mein
Ich habe bereits viele Erfahrungen in Kom- 620 000 Personen zwischen 25 und 64 Jah- Mandat als einmalige Gelegenheit, an der
missionen gesammelt. Momentan bin ich ren, die über keinen Bildungsabschluss auf Schweizer Gesetzgebung zu partizipieren.
in drei Kommissionen tätig und war schon der Sekundarstufe II verfügen. Es ist wich-
vorher acht Jahre in der WBK aktiv. Ich tig, dass wir für diese Personen ebenfalls Sie sind ein sehr engagierter Politiker,
kenne daher die Abläufe. Das Präsidium Bildungsmöglichkeiten bieten. Indem wir haben zahlreiche Mandate inne, sind
ehrt mich natürlich sehr, denn die Kommis- alle in das Bildungs- und Berufssystem brin- zudem als Unternehmer tätig und Vater von
sion hat einen sehr hohen Stellenwert. Sie gen, benötigen wir weniger Zuwanderung. vier Kindern. Eine Belastung?
vereint unter anderem alle Bildungs- und Meiner Meinung nach muss der inländi- Das ist eine Frage der Organisation. Ich
Forschungsinstitutionen und hat ein Bud- sche Markt viel besser gefördert werden. habe meine Tätigkeitsfelder nie als Belas-
get von rund 9,5 Milliarden Franken pro Da haben wir ein riesiges Potenzial. Wir tung gesehen, sondern eher als Ergän-
Jahr. Zudem: Bildung bewegt. müssen allen Personen, die hier leben, die zung. Tätigkeiten und Aufgaben, die man
Möglichkeit bieten, eine Berufsbildung zu nebst dem Nationalratsmandat hat, helfen,
Was ist Ihnen bei der Bildung wichtig? erhalten. In der Schweiz absolvieren rund die Arbeit im Parlament besser zu machen.
Das duale Bildungssystem in der Schweiz 70 Prozent eine Berufslehre und 30 Prozent So erlebe ich als Familienvater hautnah mit,
ist äusserst wichtig. Wir haben jährlich ein Studium. Dieses Verhältnis ist einer un- wo es Probleme im Bildungssystem gibt.
rund zehn Delegationen aus verschiedenen serer Erfolgsfaktoren und dafür werde ich
mich auch einsetzen. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Ich bin in zahlreichen Vereinen aktiv.
Wie ist die Zusammenarbeit in der Kom- Zudem pflege ich gerne Freundschaften.
mission? Ich jasse beispielsweise monatlich mit mei-
Wir haben überparteilich eine sehr gute nen Nachbarn. Ich reise auch sehr gerne.
und intensive Zusammenarbeit. Es gibt Haus und Garten dürfen natürlich auch
kein starkes Rechts-Links-Schema, man nicht vergessen gehen.
kann parteiübergreifend sehr gut mitein-
ander arbeiten, zumal Bildung alle betrifft. Haben Sie einen Tipp für zukünftige Parla-
mentarier?
Welche Rollen spielen die Kommissionen Ich bin eigentlich keiner, der Tipps gibt,
im Nationalrat? denn man muss seine eigenen Erfahrun-
In den Kommissionen wird alles so vor- gen sammeln. In allen Bereichen ist es aber
bereitet und behandelt, dass es dann im wichtig, dass man sich selbst bleibt und
Nationalrat an der Session nur noch ab- Freude an der eigenen Tätigkeit hat.
gesegnet werden kann. Ich würde sogar Interview: Nikola Janevski
sagen, dass die Vernehmlassungen in der nikola.janevski@emmen.ch
Aktuell
XXX 7
So sanft wie möglich
Das künftige Gebäude der Hochschule Luzern – Design & Kunst Teppichetage
in der Viscosistadt befindet sich momentan im Umbau. Vieles wurde In der obersten Etage, der ehemaligen
Chefetage, erhält man ein ganz ande-
beim Alten belassen, weil die bestehenden Räumlichkeiten des
res Bild des Gebäudes. Während sich die
ehemaligen Industriegebäudes der Hochschule neue Möglichkeiten restlichen vier Geschosse und das Keller-
eröffnen. Eine Baustellenbesichtigung. geschoss durch hohe Decken und weit-
läufige Räume auszeichnen, erscheint die
Es ist kalt an diesem Morgen. Die dunk- quer durch die Decken laufen, ersetzen «Teppichetage» als Fremdkörper. Die De-
len Wolken verschmelzen mit den trüben zahlreiche Säulen und ermöglichen so cken sind tiefer, ein Büroraum reiht sich
Hochhausbauten der Viscosistadt. Im Hin- grosse und offene Flächen. Hier im Erd- an den anderen und der Boden wird mit
tergrund hört man die Bagger und Maschi- geschoss wird die Öffnung des gesamten Linoleum belegt werden. Hier lässt sich
nen, die das ehemalige Industriegelände in Areals vorangetrieben: Ausstellungsräume, deutlich die ehemalige Arbeitsteilung bei
ein neues Stadtquartier umbauen. Arbeiter, eine Cafeteria und eine Bibliothek mit der Fadenproduktion beobachten. Diese
die mit ihren Regenmänteln dem Wetter Dachfenster werden der gesamten Öffent- Zimmer sind für die Administration, For-
trotzen – sonst scheint das Areal leer. Als lichkeit zur Verfügung stehen. schung und Lehre reserviert und werden
ich das Gelände betrete, fühle ich mich den internen Austausch erleichtern, denn
nicht wohl. Ich sehe mich als Eindringling, Industrie-Charme erhalten erstmals werden sich Forschung und Lehre
der verbotenes, verschlossenes Gebiet be- Wir gehen ein Stockwerk hoch. Mir fallen Räumlichkeiten teilen. Nicole Rickli betont:
tritt. Mein Weg führt mich durch Hoch sofort die alten Handläufe auf, die durch «Dadurch wird sich die Zusammenarbeit
hausschluchten zum Rand des Areals. Zum die langjährige Nutzung ganz abgeschlif- intensivieren und der Wissenstransfer ver-
Bau 745, dem künftigen Aushängeschild fen sind. An den Handläufen lässt sich bessern.»
der Viscosistadt. auch das Charakteristikum dieses Baus Auf unserem Weg zurück zum Ausgang
ablesen. «Das Gebäude wurde so sanft halten wir im 3. Stockwerk kurz inne. Teile
Riesige Hallen wie möglich saniert. Ziel dabei war es, des Gerüsts wurden mittlerweile entfernt.
Das angehende Hochschulgebäude, das ab den Industrie-Charme zu erhalten», erklärt Riesige Fensterfronten öffnen den Bau zur
September rund 300 Studierende und Do- Rickli. Dies zeigt sich an allen Ecken des Kleinen Emme hin und ermöglichen eine
zierende der Hochschule Luzern – Design & Gebäudes: Man sieht überall die ursprüng- Durchflutung mit Tageslicht. Licht, das
Kunst beherbergen soll, lässt momentan nur lichen Ziegelwände, der Boden wurde für das künstlerische und gestalterische
erahnen, was sich zwischen diesen Hallen lediglich versiegelt und, wo möglich, hat Schaffen unerlässlich ist. Ich werfe einen
abspielen wird. Von aussen ist das Gebäude man die alten Türen belassen. Der Charme Blick aus dem Fenster. Mir eröffnet sich
komplett eingehüllt, zumal Fassadenarbei- des Industriegebäudes war aber nicht al- eine Szenerie hin zur Kleinen Emme, wie
ten anstehen. Entsprechend spannend ist lein der ausschlaggebende Punkt für die ich sie zuvor noch nicht kannte. Dieses
das Eintreten in dieses Bauwerk. Vor dem sanfte Sanierung. «Die ehemaligen Lager- Gefühl, Neues zu erleben, wird sich in der
Eingang treffe ich mich mit Nicole Rickli und Produktionsräumlichkeiten eignen sich Viscosistadt häufen, denn die Hochschule
Wasem, Leiterin Administration und Orga- hervorragend für die Bedürfnisse der Stu- Luzern – Design & Kunst ist nur ein Teil des
nisation des Departements Design & Kunst. dierenden und Dozierenden», sagt Rickli. Wandels in diesem neuen Stadtteil.
Als Teilprojektleiterin verfolgt und begleitet Filmausbildungen in Video und Animation Nikola Janevski
sie die Entwicklung des Baus seit 1½ Jahren. erfordern aufwendige Infrastrukturen und nikola.janevski@emmen.ch
Sie führt mich durch die Baustelle. dementsprechend Platz. Auch die Studie- Foto: Randy Tischler
Die Eingangssituation ist karg. Das liegt renden der anderen Studienrichtungen
an den Bauarbeiten. In das Gebäude ein- (Kunst & Vermittlung, Camera Arts, Digital
getreten, zeigt sich ein ganz anderes Bild. Ideation und Master Kunst) sind auf grosse
Riesige Hallen, die meine Fantasie anregen, und offene Räume, wo man sich entfalten
bestimmen das Innenleben. T-Stützen, die kann, angewiesen.
8 Aktuell
Neuer Webauftritt der Gemeinde
staltungskalender oder auch bedeutende
Projekte werden auf der Startseite einge-
bunden und erhalten mehr visuelle Präsenz.
Wie wird sich das visuelle Erscheinungs-
bild ändern?
Das neue Design unterscheidet sich vom
bisherigen und wurde neu aufgebaut. Wir
nutzen das Scroll-Verhalten, das viele Nut-
zer vom Smartphone kennen, und haben
dieses ins Design einfliessen lassen. Inhalte
werden vermehrt über die Seitenlänge
hinaus abrufbar sein. Die Website ist neu
auch auf Nutzung mit Smartphone und Ta-
blet ausgerichtet und passt sich im Design
dem Empfängergerät an. Die Seite selbst
ist ruhig, klar und übersichtlich gestaltet.
Zu Grau, Schwarz und Weiss kommen, in
Anlehnung an die drei Flüsse in Emmen,
Zur Person blaue Farbtöne hinzu. Wir werden eine
klare Bildsprache einsetzen und erreichen
André Gassmann arbeitet seit 2008 als Marke- einen guten Text-Bild-Anteil, der die Web-
tingverantwortlicher für die Gemeinde Emmen. site auch visuell interessant machen wird.
Die Gemeinde Emmen lanciert Zu seinem Aufgabengebiet gehören die Wirt-
einen neuen und umfassenden schaftsförderung und das Standortmarketing. Zum Design gehört auch ein Bildkonzept.
Seit 2015 ist er zudem Leiter der Abteilung Welche Bilder werden Sie einsetzen?
Webauftritt. Ziel dabei ist es,
Marketing und Kommunikation. Wir haben uns für ein Bildkonzept ent-
eine benutzerfreundliche und schieden, das es bisher so in der Schweiz
übersichtliche Website zu präsen- auf Gemeindewebsites nicht gibt. Wir
tieren. Ein Interview mit dem Pro- Neuerungen im Webbereich und auch die stellen die Bewohner in den Mittelpunkt
jektleiter André Gassmann. Anforderungen der Nutzer haben sich ge- und lassen Selfies der Bevölkerung an von
ändert. Nicht zuletzt hatte auch das Design ihnen gewählten Orten für Emmen spre-
eine Auffrischung nötig. chen, sei es allein oder mit Freunden und
Die Onlinewelt wird immer wichtiger, auch Bekannten. So kann man die Gemeinde
für eine Verwaltung. In welche Richtung Was sind die Ziele des neuen Auftritts? und ihre Bevölkerung besser kennenlernen.
geht die Entwicklung? Unser Ziel ist es, eine benutzerfreundliche Es handelt sich also um Aufnahmen, die
Nutzer wünschen sich zunehmend, ihre Website mit attraktivem Design, solider nicht von der Verwaltung vorgegeben sind,
Anliegen selbstständig und unabhängig Gliederung und technischen Neuerungen sondern mit denen sich die Bevölkerung
von Schalteröffnungszeiten abzuwickeln. zu präsentieren. Die Website ist immer selbst mitteilt. Wir hatten den Eindruck,
Der Kundenkontakt am Schalter in der auch eine Visitenkarte, die man Besuchern dieses Mitwirken passt sehr gut zu Emmen
Verwaltung wird dadurch selektiver. Die abgibt. An ihr lässt sich ablesen, wie die und seiner momentanen Entwicklung. Wir
Website einer Verwaltung muss deshalb Gemeinde nach aussen auftritt und wie werden die Bevölkerung im Frühjahr über
ein breites Feld abdecken. Es gibt beispiels- sie sich positioniert. Unsere Website ist für dieses «Selfie-Projekt» näher informieren.
weise Architekten, die fachliche Unterlagen viele Besucher aber auch ein Arbeitsinstru-
benötigen, und andererseits gibt es Gäste, ment mit vielen Services, Downloads und Die Website geht Ende Januar online. Wie
die per Zufall auf unsere Website kommen, Kontakten zu Ansprechpartnern. wird sich die Website von diesem Zeitpunkt
die sich einen Überblick verschaffen und an weiterentwickeln?
sich informieren wollen. Zudem werden Inwiefern wird die Website nutzerfreund- Sie bleibt ein zentrales Kommunikations-
Kurzinformationen, Rückmeldungen und licher? instrument unserer Gemeinde und wird
Anliegen vermehrt auch via Social Media Die Gliederung der Website wurde über- fortlaufend den Bedürfnissen der Nutzer
transportiert und sollen mit der Website arbeitet, ist themenbasiert aufgebaut und angepasst. Wir werden laufend Services
verzahnt werden. Weil wir als grosse Ge- schlanker. Benutzer erhalten passende und Funktionen prüfen und einführen. Sie
meinde ein sehr durchmischtes Publikum Dienstleistungen, Services und Informatio- wird also technisch, visuell und inhaltlich
auf unserer Website haben, fallen die Er- nen zu einem Thema praktisch dargestellt. weiterentwickelt, damit sie ihre Aufgabe
wartungen auch unterschiedlich aus. Ergänzend dazu bleibt aber auch die Na- als Plattform, Arbeitsinstrument und Visi-
vigationsmöglichkeit in der Verwaltungs- tenkarte erfüllt. Zunächst aber sind wir im
Was konnte die alte Website nicht leisten? struktur über Direktionen, Departemente Schlussspurt bis zur Präsentation der Web-
Einerseits ist es eine technische Frage. Die und Bereiche erhalten. Weiter sind wichtige site und freuen uns, wenn sie online ist.
jetzige Website läuft auf einem System Services und häufig nachgefragte Dienst- Interview: Nikola Janevski
von 2007, das in die Jahre gekommen ist. leistungen über Schnellzugriffe einfach nikola.janevski@emmen.ch
Seit damals gab es zahlreiche technische erreichbar. Beliebte Inhalte wie der Veran-
Aktuell
XXX 9
«Unser Ziel ist ein profes-
sionelles und zeitgemässes
Immobilienmanagement
für die verschiedenen
Anspruchsgruppen.»
Bruno Odermatt, Leiter Bereich Immobilienbewirtschaftung
Zeitgemässes Odermatt, Leiter des Bereichs Immobilien-
bewirtschaftung. Deshalb wurden techni-
sche, infrastrukturelle und administrative
Immobilienmanagement Aufgaben in diesem Bereich zusammen-
gefasst, sodass die Immobilien im Finanz-
und Verwaltungsvermögen nun aus einer
Hand geführt werden. «Es ist auch wichtig,
Die Immobilienbewirtschaftung ist für die Immobilien und Grund- Zukunftsstrategien für die Immobilien der
stücke der Gemeinde verantwortlich und stellt deren Unterhalt und Gemeinde zu entwickeln», betont Oder-
bestmögliche Bewirtschaftung sicher. Die Dienstleistung steht im matt. Das Wachstum der Gemeinde erfor-
Vordergrund. dert neue Infrastrukturen und ebenso das
optimale Instandhalten und Bewirtschaften
Die Gemeinde Emmen boomt und sieht Konsolidierung von gegenwärtigen Immobilien. Die beste-
sich dadurch mit neuen Herausforderun- Der Bereich der Immobilienbewirtschaf- henden Immobilien und Anlagen werden
gen konfrontiert. Mehr Einwohner be- tung wurde in den letzten Jahren aus- optimiert und somit wird eine bestmögli-
deuten ebenfalls mehr Ansprüche, denen gebaut und befindet sich zurzeit in einer che Nutzung sichergestellt.
die Gemeindeverwaltung gerecht werden Phase der Reorganisation. «Unser Ziel ist Milena Lussi
muss. Dienstleistungsorientierte Lösungen ein professionelles und zeitgemässes Im- milena.lussi@emmen.ch
sind gefragt, sind doch so unterschiedli- mobilienmanagement für die verschie-
che Infrastrukturen wie die Schulanlagen, denen Anspruchsgruppen», sagt Bruno
Sport- und Freizeitanlagen, die Friedhof-
verwaltung, sämtliche Grundstücke und
das Verwaltungsgebäude davon betroffen. Angebot Räumlichkeiten und Mietobjekte der Gemeinde Emmen
Schnittstelle Sind Sie auf der Suche nach Privatpersonen online eine Über- Die Gemeinde Emmen stellt
Die Immobilienbewirtschaftung verwaltet einer Eventlokalität für Ihre sicht über freie Räumlichkeiten zusätzlich Parkkarten für die
alle Gemeindeimmobilien und Grundstücke kommende Feier oder benö- und Infrastrukturen der Ge- gebührenpflichtigen Parkplätze
und ist auch für deren Unterhalt und die tigen Sie Räume für Kurse, meinde, deren Inventar, Grösse der Parkzone C (Quartierstras
Verwaltung zuständig. Sie erteilt Bewilligun- Proben oder Vorträge? Infor- und mögliche Kapazität für die sen) und M (Mooshüsli) aus. In
gen zur Nutzung der im Eigentum der Ge- mieren Sie sich über das An- Personenbelegungen. Wenn das einigen Quartieren bietet sie
meinde befindlichen Immobilien und klärt gebot der Gemeinde Emmen. gewünschte Objekt verfügbar ist, auch Parkplätze zur Miete an.
bei der Realisation von neuen Bauprojekten kann es direkt online reserviert Bei Fragen wenden Sie sich an
ab, welche finanziellen Mittel zur Verfügung Alle Angebote von Räumlich- werden. Zum Angebot gehören immobilienbewirtschaftung@
stehen und was die genauen Anforderun- keiten und Infrastrukturen der unter anderem: emmen.ch.
gen und Bedürfnisse der unterschiedlichen Gemeinde Emmen, welche
Nutzer sind. Die Immobilienbewirtschaf- gemietet werden können, findet – Barackendörfli Riffigweiher Informieren Sie sich unter:
tung ist daher auch eine Schnittstelle, die in man im Raumreservationssys- – Sport- und Turnhallen www.emmen.ch/
enger Zusammenarbeit mit anderen Abtei- tem, welches auf der Gemeinde- – Räumlichkeiten Schulanlagen immobilienbewirtschaftung
lungen steht. Beispielsweise mit dem Depar- Webseite aufgeschaltet ist. Es – Pavillon Emmen und Clubhaus
tement Schule, wenn es um die Realisierung verschafft Vereinen, Firmen und Beachanlage
neuer Schulinfrastruktur geht.
AN ZE IGE
Wir sind bereit! Küchen-Ausstellung: Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr · Sa 9 – 13 Uhr
6020 Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch 30 JA HR E KÜCHENKONZEPTE
10 XXX
Amtliche Mitteilungen Nachrichten
Handänderungen Grst.-Nr. 3335: Rathausenstrasse 22a Grst.-Nr. 36: Schulhausstrasse 9
Grst.-Nr. 11383: Oberhofmatte 15 Eschmann Bruno, Rathausenstrasse 22a, 6032 Erbengemeinschaft Imgrüth-Häfliger Rosmarie Erben:
Andric Mato, Oberhofmatte 15, 6020 Emmenbrücke Emmen an Miteigentum zu je ½: Tadic Davor, Unter- 1. Imgrüth Robert, Schulhausstrasse 9, 6020 Emmen-
an Monteiro Gomes Maria de Fatima, Wegmatt 25, Spitalhof 3, 6032 Emmen; Tadic-Dovada Jela, Unter- brücke; 2. Imgrüth Peter, Oberbühlstrasse 2, 6353
6048 Horw Spitalhof 3, 6032 Emmen Weggis; 3. Buchner-Imgrüth Irene, Gersauerweg 2,
Grst.-Nr. 8317, 8827: Adligenstrasse 1 Grst.-Nr. 14037: Parkpromenade 1 6354 Vitznau an Imgrüth Robert, Schulhausstrasse 9,
Meier Heinz Anton, Rainmühle 164, 6020 Emmenbrü- Grst.-Nr. 14080: Alfred-Schindler-Weg 6020 Emmenbrücke
cke an WHB Immobilien AG, Winzigen, 6014 Luzern Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich Grst.-Nr. 1180: Neuenkirchstrasse 12
Grst.-Nr. 14031: Parkpromenade 1 an Gütergemeinschaft Müller-Fischer Franz und ADS Finanz und Immobilien GmbH, Wyssmattstrasse
Grst.-Nr. 14182: Alfred-Schindler-Weg Adelheid: 1. Müller Franz, Parkpromenade 1, 6032 8, 6010 Kriens an Vega Business Consulting AG, Ge-
Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich Emmen; 2. Müller-Fischer Adelheid Sybilla, Parkpro- werbestrasse 6, 6330 Cham
an Miteigentum zu je ½: Sandmeier Ernst Peter, menade 1, 6032 Emmen
Unter-Grundhof 12, 6032 Emmen; Frey Monique, Grst.-Nr. 14034: Parkpromenade 1
Unter-Grundhof 12, 6032 Emmen Grst.-Nr. 14081: Alfred-Schindler-Weg Invasive Neophyten am
Grst.-Nr. 14038: Parkpromenade 1 Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich Rotbach bekämpft
Grst.-Nr. 14186: Alfred-Schindler-Weg an Kuchen Eva, Parkpromenade 1, 6032 Emmen
Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich Grst.-Nr. 14036: Parkpromenade 1 Im Rahmen eines Pilotprojekts hat die
an Miteigentum zu je ½: Djordjevic Sascha, Schützen Grst.-Nr. 14079: Alfred-Schindler-Weg Gemeinde Emmen in Abstimmung mit dem
strasse 15, 6003 Luzern; Djordjevic Sandra, Schützen- Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich
Kanton den Japan-Knöterich und weitere
strasse 15, 6003 Luzern an Schöpfer Pius Gotthard, Parkpromenade 1, 6032
Grst.-Nr. 14025: Parkpromenade 1 Emmen Neophyten am Rotbach bekämpft. Ziel war
Grst.-Nr. 14184: Alfred-Schindler-Weg Grst.-Nr. 13687, 13706, 13707: Waldeggstrasse 8 es, die Bestände so zu schwächen, dass
Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich JS Real Estate AG, Alisbachweg 6, 6315 Oberägeri an sie in den nächsten Jahren mit bedeutend
an Buono-Crusco Loredana, Parkpromenade 1, 6032 Miteigentum zu je ½: Ohrmann Gerald Ernst Rudolf kleinerem Aufwand in Schach gehalten und
Emmen Arno, Waldeggstrasse 8, 6020 Emmenbrücke; Graber
Josephine, Waldeggstrasse 8, 6020 Emmenbrücke
die Wiederausbreitung verhindert werden
Grst.-Nr. 14022, 14029, 14032, 14035, 14185,
14187, 14188, 14189: Parkpromenade 1, Alfred- Grst.-Nr. 8294: Adligenstrasse 1 können.
Schindler-Weg Osterwalder Josef, Adligenstrasse 1, 6020 Emmen-
Swiss Life AG, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich brücke an Osterwalder Guido, Ritterstrasse 48, 6014 Von Mitte März bis Mitte Dezember hat in der
an Wilgis AG, Schulhaus Wilgis, 6016 Hellbühl Luzern; Fellmann-Osterwalder Brigitte, Hobacherweg Gemeinde Emmen ein Pilotprojekt zur Bekämp-
Grst.-Nr. 12290, 12499, 12500: Ober-Kapf 3 20, 6010 Kriens
Grst.-Nr. 2996: Titlisstrasse 35 fung von invasiven Neophyten am Mittellauf
Miteigentum zu je ½: Affolter Hansjörg Gottfried,
Ober-Kapf 3, 6020 Emmenbrücke; Affolter-Wyss Schwarz-Hochstrasser Astrid, Titlisstrasse 35, 6020 des Rotbachs zwischen der Seetalstrasse
Gertrud, Ober-Kapf 3, 6020 Emmenbrücke an Mitei- Emmenbrücke an Koch-Schwarz Sandra, Eugen Huber- und dem Unteren Schiltwald stattgefunden.
gentum zu je ½: Eschmann Bruno, Rathausenstrasse Strasse 23, 8048 Zürich; Reichlin-Schwarz Sheila, Unter Leitung des Ökoffice, Luzern war eine
22a, 6032 Emmen; Eschmann-Cadalbert Denise, Frohburgstrasse 88, 8006 Zürich
Gruppe von Asylbewerbern im Einsatz, die auf
Rathausenstrasse 22a, 6032 Emmen
dieser Strecke die diversen Nester von Japan-
Knöterich und weiteren Neophyten bekämpft
hat. Der Einsatz war nötig geworden, weil der
Hundesteuer 2016 Knöterich alle anderen Pflanzen zu überwu-
chern und sich in den Unteren Schiltwald aus-
Gestützt auf die kantonale Tätowierung versehen sein, die liche Meldung mit der Rech- zubreiten drohte. Der Untere Schiltwald gilt als
Gesetzgebung über das Halten den Anforderungen nach Art. 16 nungskopie des Tierarztes) Auengebiet von nationaler Bedeutung, das vor
von Hunden haben Hundehal- Absatz 2 der eidgenössischen – Wegzug aus der Gemeinde dem Befall mit invasiven Neophyten möglichst
terinnen und Hundehalter für Tierseuchenverordnung vom Nur durch Ihre Meldungen kön- geschützt werden soll.
jeden Hund im Alter von über 27. Juni 1995 entsprechen. nen die Verzeichnisse angepasst
sechs Monaten jährlich eine Falls Sie neu Hundebesitzerin und auf aktuellem Stand gehal- Wiederbewachsen eindämmen
Hundesteuer zu entrichten. oder Hundebesitzer sind, müs- ten werden. Im Anschluss an die Bekämpfung wurden die
Der Rechnungsversand für die sen Sie Ihren Hund spätestens kahlen Flächen mit schnellwachsenden einhei-
Hundesteuer erfolgt im Frühling drei Monate nach Geburt von NEU ab 1. Januar 2016: mischen Sträuchern wiederbepflanzt, sodass
2016. einer Tierärztin oder einem Tier- Kontakt AMICUS beim Neuaustrieb im nächsten Frühling ein
arzt mit dem Chip kennzeichnen E-Mail info@amicus.ch konkurrenzstarker Bewuchs vorhanden ist, der
Die jährliche Hundesteuer be- lassen. Die mit der Kennzeich- Internet www.amicus.ch das Wiederbewachsen mit Neophyten eindäm-
trägt im Kanton Luzern nung erhobenen Daten werden Vielen Dank im Voraus für Ihre men soll. Es ist das Ziel, dass in den nächsten
– pro Hund Fr. 120.– durch die AMICUS in einer geschätzte Zusammenarbeit. Jahren mit bedeutend geringerem Aufwand die
– pro Hofhund auf Datenbank erfasst. Bestände so in Schach gehalten werden kön-
einem Landwirt- Für Auskünfte zur Hunde- nen, dass keine Wiederausbreitung stattfindet.
schaftsbetrieb Fr. 40.– Registrierung: Als Hundebe- steuer 2016 stehen Ihnen Das Projekt wurde aus dem Energie- und Um-
Sie ist zahlbar bis spätestens sitzerin und Hundebesitzer sind die Mitarbeiterinnen und weltfonds der Gemeinde Emmen finanziert. Die
30. Juni 2016. Sie verpflichtet, Ihren Hund bzw. Mitarbeiter der Einwohner- Kosten beliefen sich auf rund Fr. 90 000.–.
Erreicht ein Hund das Alter Ihre Hunde bei der Einwohner- kontrolle/Gemeindekasse
von sechs Monaten nach dem kontrolle registrieren zu lassen. Emmen, Rüeggisingerstrasse
30. Juni 2016, so ist die halbe Bei folgenden Änderungen sind 22, 6020 Emmenbrücke (041 Öffnungszeiten Betreibungsamt
Jahressteuer zu entrichten. die obgenannten Stellen zu 268 01 11) zur Verfügung.
während Fasnacht
kontaktieren: Samantha Kröpfli
Kennzeichnung und Registrie- – B esitzerwechsel (schriftl. Einwohnerkontrolle/Gemeindekasse Das Betreibungsamt Emmen ist am Fasnachts-
rung der Hunde Meldung mit Namen und Ad- samantha.kroepfli@emmen.ch montag, 8. Februar 2016, den ganzen Tag
Kennzeichnung: Die Hunde resse des neuen Hundehal- geschlossen. An den übrigen Fasnachtstagen
müssen mit einem Mikrochip ters bzw. der Hundehalterin) gelten für das Betreibungsamt die üblichen
oder einer deutlich lesbaren – verstorbene Hunde (schrift- Öffnungszeiten.Tramhüsli
Nachrichten
XXX
mit Nebengebäude 11
(rosarot)
Öffentliche Ausschreibung
Nutzungskonzept Tramhüsli Emmen
Institutionen und Private sind Treffpunkt und Kiosk in der Industriehoch-
eingeladen, Nutzungskonzepte blüte der Gemeinde Emmen hatte.
für das Tramhüsli am Centralplatz
einzureichen. Die Stiftung Tram- Ausschreibung und Entscheid
Nutzungskonzept
hüsli sieht vor, einen Treffpunkt Institutionen und Private sind eingeladen, und wird die Sanierung und Bewirtschaf-
für Kultur und Gastronomie zu Nutzungskonzepte mit Businessplan und tung planen und organisieren. Die Stiftung
schaffen. Konzeptvorschläge sind Marketingstrategie an den Stiftungsrat Tramhüsli wird mit dem künftigen Betrei-
der Stiftung bis 16. März 2016 Tramhüsli einzureichen. Die Unterlagen zur ber einen Nutzungsvertrag abschliessen.
einzureichen. Das ausgewählte Nutzungsfläche im Tramhüsli (68 m2) inklu- Für den Betrieb, das Personal und die nö-
Konzept soll innert Jahresfrist sive des benutzbaren Nebengebäudes 702A tigen Bewilligungen wird der Betreiber des
realisiert sein. und der Aussenflächen sowie weitere Pläne Tramhüslis zuständig sein. Im Rahmen der
sind ab Februar 2016 auf der Homepage baulichen Umsetzung und der Nutzungs-
Im geretteten und verschobenen Tramhüsli der Stiftung Tramhüsli www.tramhüsli.ch bestimmungen ist die Denkmalpflege rele-
soll ein Begegnungsort für die Bevölkerung aufgeschaltet. Der Stiftungsrat Tramhüsli vante Partnerin der Stiftung Tramhüsli.
entstehen. Das Tramhüsli wird ab Mai 2016 wird bis Ende April 2016 entscheiden, wer Walter Bucher
als Haltestelle für den öffentlichen Verkehr den Zuschlag für den Betrieb des Tramhüslis
genutzt. Es ist im Besitz der gemeinnützigen erhält. Es wird dazu vorgängig keine Korre- Kontakt
Stiftung Tramhüsli und soll hauptsächlich spondenz geführt. Die weiteren baulichen
für die Emmer Bevölkerung, aber auch für und vertraglichen Planungen und Umset- Kontaktstelle: tramhuesli@emmen.ch oder
Passanten, Studierende, Kulturschaffende, zungen sollen möglichst anschliessend in- Susanne Truttmann, Vizepräsidentin
Unternehmen, Institutionen, Vereine, die nert eines Jahres realisiert werden. Stiftungsrat, 079 756 06 21
Hochschule und andere Interessengruppen Eingabeschluss: 16. März 2016
Treffpunkt für Kultur und Gastronomie sein. Stiftung Tramhüsli und der künftige Betrieb Eingabe per E-Mail an die Stiftung Tramhüsli,
Das Tramhüsli steht unter Denkmalschutz Die Stiftung Tramhüsli wurde am 1. April Präsident Urs Rudolf, tramhuesli@emmen.ch
und erlangt so die ehemalige Bedeutung 2015 gegründet. Sie hat die Verschiebung Möglichkeit zur Besichtigung: Dienstag,
zurück, die das Gebäude als Tramstation, und Rettung des Gebäudes gewährleistet 23. Februar 2016, 15.30 bis 17.30 Uhr
Energieberatung neu mit GEAK und GEAK Plus
Seit Jahresbeginn setzt der bekannt ist. Neben der Einstufung des Ge- Förderbeitrag für Beratung
Kanton Luzern auf die Gebäude bäudes in eine Effizienzklasse (von A «sehr Der Kanton Luzern unter-
effizient» bis G «wenig effizient») enthält stützt die Erstellung eines
energieausweise der Kantone
der GEAK auch Empfehlungen, wie Ge- GEAK bzw. GEAK Plus mit
(GEAK). Für die Beurteilung ihrer bäudehülle und Haustechnik energetisch einem Förderbeitrag. Die
Liegenschaft durch GEAK-Exper- verbessert werden können. Beitragshöhe liegt zwi-
ten erhalten Hausbesitzer schen 200 und 1100 Fran-
einen Förderbeitrag von bis zu Leitfaden für Sanierungsplanung ken und richtet sich nach
1100 Franken. Der GEAK Plus enthält ebenfalls eine Ener- der Art und Grösse des
gieetikette, geht aber deutlich weiter in Gebäudes (siehe Tabelle).
Der GEAK ist das richtige Instrument für der Beratung. Neben der Beurteilung des Damit deckt der Förderbei-
die energetische Standortbestimmung energetischen Ist-Zustandes untersucht trag (gemäss den Preisempfehlungen auf
eines Gebäudes. Bei einer Begehung der der GEAK-Experte bis zu drei Varianten www.geak.ch) zwischen einem Drittel und
Liegenschaft macht sich der GEAK-Experte der Gebäudesanierung. Diese reichen vom der Hälfte der gesamten Beratungskosten.
ein Bild von deren energetischer Qualität einfachen Heizungsersatz bis zur Gesamt- Ein Fördergesuch kann rückwirkend bis 90
und gibt erste Hinweise zur Verbesserung. sanierung. Der Experte berechnet pro Va- Tage nach der Ausstellung eines Gebäude-
Nach der Besichtigung erhalten die Haus- riante den reduzierten Energiebedarf und ausweises bei der kantonalen Dienststelle
besitzer eine Beurteilung ihres Gebäudes schätzt die Kosten der Sanierung sowie die Umwelt und Energie eingereicht werden.
in Form eines vierseitigen Dokuments mit eingesparten Energiekosten ab. Somit dient Alle nötigen Unterlagen stehen auf www.
einer Energieetikette, wie sie etwa von der GEAK Plus als Entscheidungshilfe und energie.lu.ch unter «Energieberatung»
Kühlschränken und Personenwagen her Leitfaden für die Planung einer Sanierung. zum Download bereit.
Kontakt Kantonale Förderbeiträge seit 1. Januar 2015
Energieberatung des Kantons Luzern GEAK GEAK Plus
Tel. 041 412 32 32 Ein- und Zweifamilienhaus CHF 200 CHF 800
E-Mail energieberatung@oeko-forum.ch Mehrfamilienhaus CHF 300 CHF 1100
Weitere Informationen Einfaches Verwaltungs- oder Schulgebäude CHF 300 CHF 1100
www.energie.lu.ch, Flyer «Beratung»12 XXX
Ökotipp Amtliche Mitteilungen
Förderprogramme Energie 2016
Sanierungen und Erneuerungen an Gebäu Die Gemeindeverwaltung Emmen erbringt mit knapp 400 Mitarbeiten-
den werden weiterhin mittels verschiedener den aus verschiedenen Berufsgruppen in den Direktionen Finanzen und Per-
Programme finanziell unterstützt. Dabei sonelles, Bau und Umwelt, Soziales und Gesellschaft, Schule und Kultur,
Sicherheit und Sport sowie der Stabsstelle Kanzlei vielfältige Dienstleistun-
wird zwischen der Förderung durch den
gen für die rund 30’000 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde.
Bund und der Förderung durch den Kanton
unterschieden. Die Gemeinde Emmen bie- Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein breites und interessantes Wirkungs-
feld. Zudem profitieren unsere Angestellten von zeitgemässen Anstellungs-
tet kein eigenes Förderprogramm an.
bedingungen, fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiter-
bildungsmöglichkeiten.
Das Gebäudeprogramm des Bundes
Zurzeit sind folgende Vakanzen zu besetzen:
Alle Massnahmen an der Gebäudehülle
werden durch den Bund unterstützt. In-
formationen unter www.dasgebaeudepro- Sozialarbeiter/in Beratung Wirtschaftliche Sozialhilfe
gramm.ch. Fragen dazu beantwortet die 80% (mit Option Teamleitungsaufgaben zu übernehmen)
Bearbeitungsstelle: Telefon 041 500 24 22, Direktion Soziales und Gesellschaft
luzern@dasgebaeudeprogramm.ch.
Berufsbeiständin/Berufsbeistand 90%
Direktion Soziales und Gesellschaft
Fotovoltaik
Fotovoltaikanlagen werden vom Bund mit Juristische/r Mitarbeiter/in KESB 75%
der kostendeckenden Einspeisevergütung Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)
(KEV) oder einer Einmalvergütung (EIV)
Sachbearbeiter/in Departement Soziales 80%
gefördert. Die Bedingungen können unter Direktion Soziales und Gesellschaft
www.swissgrid.ch abgerufen werden.
Badmeister/in 100%
Förderprogramm Energie Kanton Luzern Direktion Sicherheit und Sport
Das kantonale Förderprogramm unter- Nähere Informationen finden Sie unter www.emmen.ch/offenestellen
stützt Projekte an bestehenden Gebäuden,
für welche die Baueingabe vor dem 31.
Dezember 2008 erfolgt ist:
• Anschluss an Wärmeverbund Behandlung von Einbürgerungsgesuchen ausländ. Staatsangehöriger
• Bonus für Minergie
• Holzfeuerungen Die Bürgerrechtskommission von Emmen wird die Einbürgerungsgesuche folgender Personen
• Nutzung von Abwärme behandeln:
• solarthermische Anlagen – Alijaj Kumrija, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Seetalstrasse 26, 6020 Emmenbrücke
– Bassiri Abdul Jamil, mit Staatsangehörigkeit Afghanistan, Chörbli 3, 6020 Emmenbrücke
Stromeffizienzprogramm Kanton Luzern – Bassiri Fatah, mit Staatsangehörigkeit Afghanistan, Chörbli 3, 6020 Emmenbrücke
Seit Anfang 2014 wird im Kanton Luzern – Bassiri Frahnas (Farah), mit Staatsangehörigkeit Afghanistan, Chörbli 3, 6020 Emmenbrücke
die Stromeffizienz für nachstehende Ge- – Bogicevic Simona, mit Staatsangehörigkeit Serbien, Rosenaustrasse 5, 6032 Emmen
genstände finanziell gefördert: – Bogicevic Vinko sowie Ehefrau Bogicevic-Vasic Gordana, mit Staatsangehörigkeit Serbien, Rosen-
• Ersatz von Umwälzpumpen austrasse 5, 6032 Emmen
• Warmwasseranschluss für Waschmaschi- – Cengiz Levent, mit Staatsangehörigkeit Türkei, Seetalstrasse 100, 6032 Emmen
nen und Geschirrspüler – Del Cano de la Puente Ruben, mit Staatsangehörigkeit Spanien sowie Ehefrau Huynh Thi Thu
• Ersatz von Elektroboilern durch Wärme- Thao, mit Staatsangehörigkeit Vietnam, und Kind Del Cano Huynh Stefan, mit Staatsangehörigkeit
pumpenboiler Spanien, Gerliswilstrasse 46, 6020 Emmenbrücke
• Treppenhausbeleuchtung sowie Beleuch- – Garic Marijo sowie Ehefrau Garic-Petrovic Danijela und Söhne Garic Dario und Garic Filip,
tung in Nicht-Wohnbauten mit Staatsangehörigkeit Kroatien, Chriesiweg 55, 6020 Emmenbrücke
– Gonzalez Andres Daniel, mit Staatsangehörigkeit Spanien, Eschenring 4, 6020 Emmenbrücke
Energieberatung – Hajrizi Pajtim, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, Schaubhus 10, 6020 Emmenbrücke
Erste Anlaufstelle für Fragen zur Energie – Jurisic Bojana, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, Untere Wiese 10, 6020 Emmenbrücke
am Gebäude ist das Öko-Forum in Lu- – Vukovic Aleks, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, Emmenmattstrasse 10,
zern (Energieberatung Kanton Luzern, c/o 6020 Emmenbrücke
Öko-Forum, Bourbaki-Panorama, Löwen- – Vukovic Elena, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, Emmenmattstrasse 10,
platz 11, 6004 Luzern, energieberatung@ 6020 Emmenbrücke
oeko-forum.ch, Tel. 041 412 32 32). – Vukovic Irina, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, Emmenmattstrasse 10,
6020 Emmenbrücke
Wichtig Gemäss Art. 54 Abs. 4 der Gemeindeordnung von Emmen steht den Stimmberechtigten von Emmen
Fördergesuche müssen vollständig und vor während einer Frist von 30 Tagen seit Publikation das Recht zu, Bedenken gegen eine Einbürgerung
Baubeginn eingereicht werden. Eine nach- bei der Gemeindekanzlei Emmen zuhanden der Bürgerrechtskommission oder brk@emmen.ch begrün-
trägliche Unterstützung von bereits ausge- det anzumelden.
führten Massnahmen ist ausgeschlossen.Amtliche Mitteilungen Inserate 13
Im Todesfall beraten und unter-
stützen wir Sie mit einem
umfassenden und würdevollen
Todesfälle Bestattungsdienst.
Neue Plakette Felchlin-Begelspacher Erika, 12.06.1926 23.11.2015
Fölmli Peter, 07.05.1925 26.11.2015
Die neue Fasnachtsplakette ist wieder Grida Vincenzo, 22.01.1942 04.11.2015
verfügbar. Leuenberger-Aeschbacher Ruth,
Weitere Informationen unter www.efk.ch. 15.12.1924 25.11.2015
Lo Russo Paolo, 10.08.1938 09.11.2015 EMMENBRÜCKE
Marbach Alois, 06.04.1931 13.11.2015
Messmer Oskar, 03.06.1922 01.11.2015 Gerliswilstrasse 43
Busumleitungen während Ramuz Roger, 16.11.1946 03.11.2015 6020 Emmenbrücke
Fasnachtsumzug Renggli Gerold, 23.09.1952 14.11.2015 www.egli-bestattungen.ch
Renggli-Schacher Anna, 18.06.1932 30.11.2015
Am Sonntag, 7. Februar 2016, findet in Em- Scheidegger Willi, 09.11.1942 20.11.2015 24 h-Tel. 041 261 01 01
menbrücke der traditionelle Fasnachtsumzug Scheuber Daniel, 13.07.1963 13.11.2015
statt. Zu diesem Zweck müssen die Gerliswil- Schürmann-Müller Frieda,
und die Gersagstrasse zwischen 13.40 Uhr und 03.11.1926 27.11.2015 Persönliche Entlastung
zirka 16.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt Unternährer Josef, 05.08.1921 09.11.2015 und Organisation im Todesfalle.
Vogel Margaritha, 24.04.1932 09.11.2015
werden. Die Kurse der öffentlichen Verkehrs
betriebe werden während dieser Zeit umgelei-
tet. Umleitungen und Fahrzeiten sind auf
www.emmen.ch publiziert.
Bestattungsdienste und Trauerbegleitung
Einbürgerung von ausländischen Staatsangehörigen
Gerd Gilik, Emmen
Die Bürgerrechtskommission von Emmen hat aufgrund von Art. 54 Abs. 4 GO folgenden Personen das 041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch
www.hagerimbach.ch
Gemeindebürgerrecht zugesichert, unter Vorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungs-
bewilligung und des Kantonsbürgerrechts:
– Arias Alvarez Marcos, Erlenstrasse 54, 6020 Emmenbrücke
– Atanaskovic Jovana, Mooshüslistrasse 23, 6032 Emmen
– Azzarito Michela, Merkurstrasse 15a, 6020 Emmenbrücke
– Bajrami Mustafi Armira und Mustafi Bashkim mit Söhnen Ardian und Leart, Buchenstrasse 3,
6020 Emmenbrücke
– Bukovica-Vukolic Suzana und Danko, Oberhofmatte 11, 6020 Emmenbrücke
– Cöppicus Christian, Oberhofmatte 3, 6020 Emmenbrücke
– Cvetkovic Dejan, Rüeggisingerstrasse 91, 6032 Emmen
– Cvetkovic Dragana, Rüeggisingerstrasse 91, 6032 Emmen
– Cvetkovic-Kapic Mejrema, Rüeggisingerstrasse 91, 6032 Emmen
– De Alcantara Leister Marcelo und Gonçalves da Silva Leister Christiane mit Töchtern da Silva
Leister Bruna und Luana, Hinter-Listrig 21, 6020 Emmenbrücke
– Gurgurovci Avdi mit Söhnen Fuad und Enes, Listrigstrasse 14, 6020 Emmenbrücke
– Jeyendran Adschajan, Sedelstrasse 12, 6020 Emmenbrücke
– Krasniqi Fisnik, Oberhofstrasse 14, 6020 Emmenbrücke
– Milicaj Valentin, Unter-Kapf 9, 6020 Emmenbrücke
– Milicaj-Zeqiri Kolë und Vera mit Tochter Valentina, Unter-Kapf 9, 6020 Emmenbrücke
– Mistrafovic-Dovoda Zeljko und Ankica mit Kindern Kristina, David und Ivona,
Projekt1 3.8.2011 8:38 Uhr Seite 1
Mooshüslistrasse 23, 6032 Emmen
– Morina Asim, Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke
– Nevenic Ostoja, Riffigstrasse 28, 6020 Emmenbrücke
– Pezer Aleksandra, Fichtenstrasse 14, 6020 Emmenbrücke
– Rahmoni Nadire, Kirchfeldstrasse 43, 6032 Emmen Regeln Sie Ihre Bestattung
– Regjaj Donjeta, Stauffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke kostengünstig mit einem
– Sanchez Sanchez Maria del Carmen, Ahornweg 17, 6020 Emmenbrücke
– Sasmaz Bektas, Schönbühlstrasse 8, 6020 Emmenbrücke einmaligen Beitrag.
– Sefedini-Mushkolaj Ragmi und Mimoza mit Söhnen Floris und Eris, Neuhofstrasse 24,
Sorgen Sie vor und bestellen Sie jetzt
6020 Emmenbrücke
mehr Informationen.
– Shefkija Florim, Fichtenstrasse 20, 6020 Emmenbrücke
– Stefancic Nikola, Erlenring 13, 6020 Emmenbrücke
– Tsering Karma Tashi, Gerliswilstrasse 35, 6020 Emmenbrücke Kremationsverein Luzern
– Vukadinovic Nemanja, Chörbli 1, 6020 Emmenbrücke Postfach 3111, 6002 Luzern
– Vukovic Danijel, Haldenstrasse 37, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 420 63 23
– Yoganathan Nithrsha, Oberhofmatte 9, 6020 Emmenbrücke oder 041 420 34 51
Gleichzeitig wurden im 4. Quartal 2015 fünf Gesuche sistiert und drei Gesuche zurückgezogen. www.kremationsverein.chSie können auch lesen
