Die Schule hat begonnen! - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 46 Heft 9/2018
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Die Schule hat begonnen!
Titelbild: Gisela Duong
100 Jahre Kriegerverein Kartoffelfest der Integration mit
in Dietersheim Echinger Fachbetriebe der Feuerwehr
100 Jahre Krieger- und Soldatenverein Dietersheim In einem festlichen Zug bewegten sich die Vereine die Lange Gasse entlang zum Lokal „Lokitos“. Im Vordergrund der Die- Weihe des Denkmals und der Ehrenbänder durch Pfarrer tersheimer Krieger- u. Soldatenverein mit Fahne. Guggenbiller. Irene Nadler/ In der Dietersheimer Chronik zogen, von denen 33 wieder heim kamen – Franz Nun fand am Sonntag, dem 16. September 2018, kann man es nachlesen, dass auch das kleine Dorf Kraus war der letzte, der 1950 aus russischer Ge- die Feier zum 100-jährigen Gründungsfest des Dietersheim im 1. Weltkrieg einen großen Tribut fangenschaft heimkehrte. Ein Besatzungsverbot Krieger- und Soldatenvereins Dietersheim e.V. für das Vaterland zollen musste. Von 46 Männern verhinderte, dass der Verein weitergeführt werden statt. An dem feierlichen Festgottesdienst, gehal- und Burschen, die Anfang August 1914 zum Mi- konnte, aber im Jahr 1950 wurde auf Initiative ei- ten von Pfarrer Martin Guggenbiller, in der Kir- litär eingezogen wurden, kamen nur 32 nach dem niger früherer Mitglieder der Verein wiederbelebt che St. Johannes beteiligten sich neben den Die- Krieg zurück. unter dem Namen „Heimkehrerbund“. tersheimer Vereinen auch der Patenverein, der Schon im August 1917 wurde im Ort über einen Die erste Aufgabe dieses Zusammenschlusses war Echinger Krieger-, und der Günzenhausener Krieger- und Soldatenverein diskutiert und nach- die Erweiterung des Kriegerdenkmals. Mit Zu- Krieger- und Soldatenverein mit ihren Fahnen- dem im Jahr 1918 die letzten Heimkehrer zu- schüssen und Spenden wurden im Dezember abordnungen. Anschließend formierten sich die hause waren, wurde am 22. 12. 1918 der Krieger- 1951 an den ersten Stein jeweils links und rechts Fahnenabordnungen der Vereine am alten Kin- und Soldatenverein Dietersheim gegründet. etwas niedrigere Gedenktafeln mit den Namen dergarten und marschierten mit Musikbegleitung Zum 1. Vorstand wählten die 30 Gründungsmit- der Opfer und Vermissten angefügt und im glei- durch die Kohlstatt-Musikanten zum Krieger- glieder Johann Sellmayer. Der im Krieg gefallene chen Jahr an Silvester eingeweiht. denkmal. Pfarrer Guggenbiller segnete das reno- Dietersheimer Jakob Krimmer hatte in seinem 1958 bekam der Verein wieder seinen ursprüng- vierte Denkmal und die Erinnerungsbänder für Testament dem Ort 3000 Mark für ein Denkmal lichen Namen Krieger- und Soldatenverein Die- die Fahnen. Mit einer Kranzniederlegung und für die Gefallenen hinterlassen. So war der tersheim e.V. Unter dem damaligen Vorstand Salutschiessen wurde an die gefallen und ver- Grundstein für ein Kriegerdenkmal gelegt. Franz Kraus wurde die Anlage 1964/65 neu ge- missten Kriegsteilnehmer gedacht. 1. Vorstand Mit Unterstützung der politischen Gemeinde staltet und ist dank der Pflege von Vorstands- und Michael Paulini hielt eine kurze Rückschau auf wurde auf einem durch die Familie Xaver Reith- Vereinsmitglieder zu einem würdigen Mittel- die Geschichte des Krieger- und Soldatenvereins. meier bereitgestellten kleinen Grundstück an der punkt des Dorfes geworden. Nach dieser Feier zog der lange Festzug zum Lo- Echinger Straße von einem Freisinger Steinmetz Für die 100-Jahr-Feier 2018 hat die Gemeinde kal „Lokitos“ zum Weißwurstfrühstück. Das Ju- das Ehrenmal errichtet. Am 5. Juni 1921 feierte Eching vor einem Jahr den Platz rund um das biläumsfest nutzte der Verein, um langjährige der Verein eine große Einweihung des 3,45 m ho- Kriegerdenkmal neu gestaltet. Die großen be- Mitglieder im größeren Rahmen zu ehren. hen Granitsteines mit dem krönenden Schwe- pflanzten Flächen wurden zu kleineren, pflege- 1.Vorstand Michael Paulini übergab die goldenen denkreuz, zusammen mit der Weihe einer neu ge- leichteren Pflanzbeeten umgebaut, zum Denkmal Ehrennadeln und Urkunden für 40 Jahre Mit- schaffenen Fahne. hin führt nun ein Natursteinpflaster, zwei Fah- gliedschaft an Walter Bohmann, Martin Mayer, Am 28. März 1921 war der Verein bereits dem nenstangen und zwei kleine Kugel-Akazien fas- Karl Pernpeintner, Johann Waim und Alois Ihler, Bayerischen Kriegerbund beigetreten. Der Eh- sen die beiden Seiten ein, den Hintergrund bilden an Martin Fütterer, Emil Huber, Johann Paulini rentag der Dietersheimer Krieger findet deshalb kleinere Sträucher, Gräser und Bodendecker. Die- und Josef Wilhelm werden die Urkunden und immer am 2. Sonntag im März nach der Kirche ses Ensemble wurde zur Echinger Straße und Nadeln nachgereicht. Die Urkunde und silberne am Kriegerdenkmal statt. zum Karl-Kneidl-Weg hin mit einem Klein-Gra- Ehrennadel für 25jährige Mitgliedschaft erhielt Auch im 2. Weltkrieg von 1939-45 wurden 48 nitpflaster eingerahmt, eine Bank lädt zum Inne- Johann Hanrieder. Dietersheimer Männer zum Waffendienst einge- halten ein. Ehrungen langjähriger Mitglieder: (von links) Karl Pernpeintner, Johann Waim, Martin Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zeigte eine Ausstellung über den Ersten Welt- Mayer, Hans Hanrieder, Alois Ihler, Walter Bohmann und 1. Vorstand Michael Paulini. krieg. 2 Echinger Forum 9/2018
In einer spontanen Ansprache lobte der 3. Vor-
stand vom Kreiskrieger-Verband Freising, Her-
Ihre Stimme zählt!
mann Arnold, die kleine, festliche Jubiläumsfeier
des Ortsvereins, der derzeit 52 Mitglieder, darun-
ter noch einen Kriegsteilnehmer 39/45, hat. Be-
sondere Worte fand er für das schön gestaltete
Kriegerdenkmal, das nun zu einem Schmuckstück
im Ort geworden ist.
Für die Übergabe der Festbänder an die Fahnen
trafen sich die Vereine in der Vereinshalle. Der
Patenverein Eching band das festliche Patenband Anfang Oktober werden die Sanierungsarbei-
an die Fahne des Dietersheimer Krieger- und ten unseres Rathauses planmäßig beginnen.
Soldatenvereins. Der 1. Vorstand des Echinger Das Angebot der Firma Probat für das teuerste
Vereins, Albert Past, betonte die freundschaftli- Gewerk, die Baumeisterarbeiten, lag mit 2,8
che Verbundenheit zu den Dietersheimern und Millionen Euro im kalkulierten Rahmen – eine
lud sie und auch die Günzenhausener zu einem Punktlandung. Somit können die Arbeiten wie
zukünftig jährlich stattfindenden gemeinsamen geplant ohne Verzögerung starten. Der aktu-
Sommerfest nach Eching ein. Michael Paulini elle Zeitplan sieht vor, dass unser neues Rat-
dankte allen Teilnehmer an dieser Feier und be- haus Ende 2020 bezugsfertig sein wird. Ende
tonte ebenfalls die guten Verbindungen zu den September mussten leider die Bäume im Be- vergangene Jahr und über anstehende Projekte
Nachbarvereinen. reich der Baustelle gefällt werden. Die Eschen berichten und mit Ihnen über aktuelle Entwick-
Viele Teilnehmer der Feier schauten sich sehr in- wiesen ohnehin einen Befall des Eschentrieb- lungen in den Ortsteilen diskutieren:
teressiert die Fotoausstellung des Volksbundes sterbens auf. Der Erhalt der großen Platanen Dietersheim, Bürgersaal
Deutsche Kriegsgräberfürsorge „2014-2018 - 100 wäre nur durch das Einsetzen von Spundwän- Mittwoch, 10. Oktober 2017, 19 Uhr
Jahre Erster Weltkrieg - gegen das Vergessen“ an, den möglich gewesen. Da diese Maßnahme
die in der Vereinshalle aufgebaut war. Herr Klein mit bis zu 20.000 EUR pro Baum zu Buche Günzenhausen, Gasthaus Grill
vom Volksbund erläuterte für die fragenden Be- geschlagen hätte und der Erfolg ungewiss ge- Mittwoch, 17. Oktober 2017, 19 Uhr
sucher die Bilder und Texte, die die Entstehung wesen wäre, haben wir uns für eine einheitliche
und dramatische Entwicklung des 1. Weltkriegs Neubepflanzung nach Abschluss der Bauarbei- Unsere Gemeinderätinnen und –Räte sowie die
aufzeigten. ten entschlossen. Nach Fällung der Bäume Abteilungsleiter werden ebenfalls vor Ort sein,
Den Feiertag ließen die Besucher des Jubiläums- nimmt man unser altes Rathaus aus den 70ern um Ihre Fragen kompetent zu beantworten. Eine
festes des Dietersheimer Krieger- und Soldaten- erst richtig wahr und stellt fest, wie trist und Neuheit in diesem Jahr wird die Vorstellung der
vereins in einer gemütlichen Kaffeerunde aus- heruntergekommen dieses nackte Gebäude ei- von Ihnen vorgeschlagenen Projekte für den Bür-
klingen. gentlich ist. Wie hört man Architekten gerne gerhaushalt sein. Sie haben die Chance auf der
sagen: „Wenn man ein Gebäude nicht mehr se- Bürgerversammlung Ihre Stimme für Ihre
Die 1. Vorsitzenden seit Beginn der Aufzeich- hen kann, dann lässt man es einwachsen.“ Da Wunschprojekte abzugeben und somit mitzube-
nungen in 1918 waren: wir uns leider nicht für einen Neubau, sondern stimmen, wie die 50.000 EUR des Bürgerhaus-
1918 - 1922 Johann Sellmayer für eine Kernsanierung und den Erhalt des halts verwendet werden sollen. Die Projektsteck-
1922 - 1926 Andreas Felsner Stahlbetongerüstes entschieden haben, be- briefe finden Sie vorab online unter
1926 - 1928 Thomas Fütterer fürchte ich dennoch die ein oder andere Über- www.eching.de/buergerhaushalt.
1928 – 1932 Johann Sellmayer raschung während der Bauphase, die den zeit- Auch am 14. Oktober zählt Ihre Stimme bei den
1932 - 1945 Josef Nagl lichen Ablauf gefährden und die geplanten Bezirks- und Landtagswahlen. Ich bitte Sie, sich
1950 - 1977 Franz Kraus Kosten erhöhen könnte. Gemeinsam mit Ar- diesen Termin vorzumerken und Ihre Stimme ab-
1977 - 1995 Eduard Jägermeyr chitekten und Fachplanern wird unser Bauamt zugeben. Ich werbe an dieser Stelle für keine der
1995 - 2009 Alois Ihler selbstverständlich alles daran setzen, Zeitplan antretenden Parteien, möchte Sie aber dazu auf-
2009 - 2013 Albert Weber und Kostenrahmen einzuhalten. fordern, Ihre Chance zu nutzen, die politische
seit 2013 Michael Paulini Richtung unseres Freistaats für die kommenden
Nachdem die Bürgerversammlung in Eching Jahre mitzubestimmen. Sollten Sie am 14. Okto-
am 26.09.2018 zum Erscheinen dieser Aus- ber verreist sein, können Sie Ihre Briefwahlun-
Quellen: gabe bereits Geschichte ist, lade ich speziell die terlagen ab sofort postalisch oder online beantra-
Die Geschichte des Vereins wurde nach den Aufzeichnun- Bürgerinnen und Bürger von Dietersheim, gen.
gen von Gemeindearchivar Georg Kollmannsberger erstellt Günzenhausen, Ottenburg und Deutenhausen Ich freue mich, Sie auf einer der drei Bürgerver-
herzlich zu den diesjährigen Bürgerversamm- sammlungen begrüßen zu dürfen und wünsche
lungen in diesen Ortsteilen ein. An den fol- uns allen einen weiterhin schönen „Altweiber-
genden Terminen möchte ich Ihnen über das sommer“.
DIESMAL LESEN SIE
Amtliche Mitteilungen 4-5
ASZ / Gemeinderat 5-8
Schule / Kirche 10 - 11
VHS / Vereine 11 - 16
Parteien 17 -18
Deutenhausen /Günzenhausen 19
Eching Aktuell /Wirtschaft 20 - 21
Ärztekalender / Xare / Impressum 22 - 23
Termine 24 - 26
Das Kriegerdenkmal Dietersheim. (Bilder: I. Nadler)
Echinger Forum 9/2018 3
AMTLICHE MITTEILUNGEN Wichtiger Hinweis zu den ver-
schiedenen Müllabfuhrterminen:
Gemeinde Eching Unter der Internetadresse
www.heinz-entsorgung.de/index.php?id=83
85386 Eching, Fürholzener Str. 14, 24.08. Monika Maria Weiß und Thomas können Sie Ihre Gemeinde und Ihre Straße ein-
Telefon: 089 / 319000-0 Tobias Bichler, Massenhausener Str. 9a, geben; Sie erhalten dann die verschiedenen Ab-
Telefax: 089 / 319000-80 Günzenhausen fuhrtermine für Ihre Straße als Liste oder kön-
E-Mail: gemeinde@eching.de 30.08. Lisa Marie Schwab und Thomas Peter nen Sie als Kalender (PDF-Datei) herunterladen.
Öffnungszeiten für Rathaus Dolzer, Bert-Brecht-Str. 26, Eching
und Bürgerbüro: Sterbefälle Terminplan der
Montag 08.00 – 12.00 Uhr 20.08. Anita Barbara Schuster geb. Schneider
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr Obere Hauptstr. 21, Eching Problemmüllsammlungen 2018
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr 24.08. Albert Kerscher Frühlingstr. 39, Eching Im Landkreis Freising können während des Jah-
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr (Stand 17.09.2018) res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen
und 15:00 Uhr - 18:00 Uhr bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge-
Öffnungszeiten Wertstoffhof stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll
Bis zum 15. Oktober im Wertstoffhof folgende abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in
Bürgersprechstunden im Sommeröffnungszeiten: besonderem Maße gesundheits- oder umweltge-
Oktober 2018 Montag geschlossen fährdend sein können und deshalb nicht in die
Jeweils am Dienstag, 02.10., 09.10., und am Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte-
23.10.2018 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amts- Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un-
zimmer des Bürgermeisters, Rathaus, Fürholze- Donnerstag geschlossen kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte,
ner Str. 14, 3. Stock, Zimmer 3.01.; Voranmel- Freitag 13:30 - 18:00 Uhr Chemikalien und ähnliche Abfälle.
dung bis spätestens Freitag Mittag der Vorwoche Samstag 08:30 - 14:00 Uhr Der nächste Termin für Eching in 2018:
wird ausdrücklich erbeten! 16.10., von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr
Ab dem 16. Oktober gelten dann folgende neue Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
Öffnungszeiten:
Bürgerversammlungen 2018 Montag geschlossen
Die Bürgerversammlungen finden wie folgt statt: Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr
Dietersheim: Mittwoch, 10. Oktober 2018 Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr Kostenlose Sammlung
im Saal des Feuerwehrhauses Dietersheim Donnerstag geschlossen von Hartkunststoffen
Günzenhausen: Mittwoch, 17. Oktober 2018 Freitag 13:00 - 18:30 Uhr Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
im Gasthaus Grill in Günzenhausen Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Freising erweitert ihren Service. Seit fast zwei
Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr. Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis
verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- Freising die kostenlose Annahme von Nicht-Ver-
Meldungen aus dem Standesamt gestellt, so muss der Verursacher mit einer An- packungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
zeige und einer empfindlichen Geldbuße rechnen. Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
Eheschließungen
sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
01.08. Maja Rosenberg und Michael
Müllverschiebungen ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
Pototschnig, Hollerner Str. 7, Eching
für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-
03.08. Theresa Elisabeth Dettloff, im Oktober / November 2018 Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer,
Wilh.-Leuschner-Str. 7, 85386 Eching
Am Tag der Deutschen Einheit ändern sich die Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö-
und Maximilian Ralf Göring,
Termine der Abfallentsorgung wie folgt: Die Lee- bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest-
Maisteigstr. 1, Eching
rungen am Mo. 01.10. und Di. 02.10. bleiben un- entleert und frei von Fremdanhaftungen sein.
08.08. Daniela Cosar und Anton Schollmeyer
verändert; die übliche Leerung vom Mi. 03.10. Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln
geb. Treiner, Geschwister-Scholl-Str. 3 I,
erfolgt am Do. 04.10.. Die Leerung vom Do. er- „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur
Eching
folgt am Fr. 05.10. und die Leerung von Fr. am Sa. Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten
14.08. Renate Heuser und Helga Watzinger
06.10. stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest-
Finkenweg 17, 85386 Dietersheim
Die übliche Leerung der Biotonne vom Fr. 05.10. mülltonne entsorgt und in der Müllverbren-
17.08. Daniela Maria Paulus und Christian
erfolgt am Sa. 06.10. und die übliche Leerung der nungsanlage München-Nord energetisch verwer-
Andreas Dückmino, Arbeostr. 5,
Papiertonne vom Mi. 03.10. erfolgt am Do. 04.10. tet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Arti-
Eching
Am Feiertag Allerheiligen ändern sich die Ter- kel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunst-
17.08. Jeannette Sandow geb. Borsdorf und
mine der Abfallentsorgung wie folgt: stoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken,
Rex Günter Pade, Poststr. 1 a,
Die Leerungen vom Mo. 29.10. bis Mi. 31.10. Schlauchboote oder Zelte.
Günzenhausen
bleiben unverändert. die übliche Leerung vom Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
17.08. Claudia Katharina Krag und Jörg
Do.01.11. erfolgt am Fr. und die Leerung vom Fr den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-
Christof Dittus, Weinbergstr. 24,
02.11. am Sa. 03.11. ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten
Ottenburg
können Sie auch im Internet unter www.kreis-
freising.de finden.
Echinger Landschafts- Die „Rote Tonne“
pflegegemeinschaft In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
Gemeinden des Landkreises Freising werden
auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem
– Komplettservice rund um die Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfall-
Grünflächenpflege auf Privat- und wirtschaft des Landratsamts Freising die Rote
Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartu-
Firmengrundstücken schen und Drucker- und Tintenpatronen auf. Ne-
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle ben Druckermodulen können in den Roten
Wertstoffsammelbehältern auch digitale Daten-
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, träger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt
werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Re-
85386 Eching, % 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 cycling derzeit nicht möglich ist!).
4 Echinger Forum 9/2018
Aus dem Fundbüro MehrgenerationenHaus -
(Fundsachen bis einschließlich 31. 08. 2018) G A RT E N G E S TA LT U N G
Damenfahrräder: rosa, dunkelrot, braun, Alten Service Zentrum LGö wenzahn
schwarz, lila, pink-violett, silber, grau, schwarz- ÄRTNERMEISTER LÖW
Das Programm des Alten-Service-Zen-
silber, rostrot, braun-beige, weiß Tel. 089/319 63 62
trums/MehrGenerationenHauses im Oktober
Mountainbikes: schwarz-silber, weiß-rot, blau,
2018 Gartenanlagen, Terrassen,
weiß, silber, grau-weiß-grün, schwarz-grün,
Herrenräder: schwarz, weiß, schwarz-silber, grün, Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- Wege, Teichbiotope,
silber, schwarz-lila, blau here Informationen im Alten-Service-Zentrum Wasserspiele, Sichtschutz,
Kinderräder: grün, blau, schwarz-weiß-rot Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, Holzzäune, Spaliere,
Kinderroller: pink-weiß, schwarz-pink, weiß-pink 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: Pergolen, Trockenmauern,
Lesebrillen, Sonnenbrillen; Smartphone info@asz-eching.de. Gehölzschnitt, Gartenpflege
div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten- Bilder u. Info:
Schmuck (Halskette, Ringe, Ketten, Anhänger); Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird www.gartengestaltung-loewenzahn.de
Brille, Rucksack, Taschen, Handtaschen, Koffer aber auch gern zugesandt beziehungsweise verteilt.
Auf dem Gelände der Brasswies`n wurden di- Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser- Sie die Chance, dass wir ihre Fragen beantwor-
verse Smartphones, "Damenuhren, Autoschlüssel vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus: ten können.
und mehrere andere Schlüssel, eine Brille und Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes Montag, 8.10., 14.30 Uhr
mehrere Armbänder gefunden. Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff / 1,-€ Vortrag, 2,-€ mit Kaffee, 4,60€ mit Kuchen
Englisch für Fortgeschrittene / english conversa- Filmvortrag „Südliches Afrika – Eindrücke ei-
tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik / nes zweimonatigen Aufenthalts in Kapstadt
Wichtiger Hinweis zum Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs / und Umgebung“ Neben den bekannten Touris-
Gemeindearchiv Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren / tenattraktionen zeigen wir Ihnen auch Orte, die
Nach dem Umzug des Rathauses in das Aus- Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und abseits dieser Routen liegen und die uns bis heute
weichquartier im Alpinehaus, Fürholzener Straße Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene nicht mehr loslassen. Gudrun und Wolfgang Ed-
14, ist auch das Gemeindearchiv dort unterge- Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen linger zeigen einen faszinierenden Film über
bracht. Der separate Eingang befindet sich an der der Briefmarken- und Münzfreunde Südafrika. Mit Anmeldung.
Rückseite des Gebäudes, linke Tür (über der Ei- Veranstaltungen im Alten-Service-Zentrum/ Dienstag, 9.10., 10 Uhr, Eintritt frei
sentreppe). Das Archiv ist normalerweise mon- Mehr GenerationenHaus: Oktober 2018 Offener Näh- und Handarbeitstreff für Jung
tags bis freitags von ca. 10 Uhr — 12 Uhr besetzt. Montag, 1.10., 11 Uhr, 2 €, Tp: ASZ und Alt mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Har-
Archivpfleger Günter Lammel ist in dieser Zeit Gemütliche Radltour nach Hallbergmoos danger-Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt
telefonisch unter (089) 31 90 00 - 15 zu erreichen. ca. 30 km. Gemeinsame Einkehr. Begleitung: und genäht. Ohne Anmeldung.
Die E-Mail-Adresse (für schriftliche Anfragen Else Diesing. Mit Anmeldung. Dienstag , 9.10., 12 Uhr
und Terminvereinbarung) lautet: HYPERLINK Donnerstag, 4.10., 15-16.30 Uhr, Eintritt frei 6,50€ (inkl.Kaffee/Wasser), Echinger kochen
"mailto:Guenter.Lammel@eching.de" Guen- Gruppe für pflegende Angehörige In einem un- für Echinger Gertraud und Manfred Peruzzi ko-
ter.Lammel@eching.de gezwungenen Rahmen bekommen Sie die Gele- chen Schweinebraten mit Knödel und Salat. Es-
genheit zum Austausch mit Gleichgesinnten und sen Sie mit in geselliger Runde. Mit Anmeldung.
Die Gemeinde informiert über erhalten fachliche Informationen. Leitung: Bar- Mittwoch, 10.10., 9 Uhr
bara Hammrich. Ohne Anmeldung. 7 € (mit eigener Fahrkarte 2 €), Tp: Bhf
die Teilsperrung der Tiefgarage Donnerstag, 4.10., 15-17 Uhr, 5 € S-Bahn-Wanderung: Wanderung durch den
Aufgrund der beginnenden Rathaussanierung er- Café Auszeit - Betreuungsgruppe für hilfebe- Teufelsgraben nach Großhelfendorf ca. 12 km.
folgt ab dem 01.10.2018 eine Teilsperrung der ge- dürftige Senioren und Menschen mit Demenz Mit leichten Steigungen. Begleitung: Werner
meindlichen Tiefgarage. Auf die geänderte Ver- Ursula Schramm gestaltet einen anregenden Kießling. Gemeinsame Einkehr. Mit Anmeldung
kehrsführung im Tiefgaragenbereich ist zu achten. Nachmittag. Mit Anmeldung. Mittwoch, 10.10., 19 Uhr, Eintritt frei
Donnerstag , 4.10. , 19 Uhr, Eintritt frei Treffen der Briefmarken- und Münzfreunde
Energieberatungen vor Ort Echinger Kreativzirkel - Arbeiten mit Textilien für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Norbert
und Wolle Kontakt: Dagmar Frenkel. Tel. Nieß. Ohne Anmeldung.
durch den VerbraucherService 3191336. Ohne Anmeldung. Donnerstag, 11.10., 7.30 Uhr
Bayern im KDFB e.V. Freitag, 5.10., 10 Uhr, Eintritt frei 31 € (Fahrt,Führung,Eintritt, Kostproben)
Der nächste Termine in Neufahrn finde am Mediensprechstunde Sie haben eine Frage zu inkl. Gemüse, Tp: ASZ: Der bequeme Ausflug:
09.10.2018 und am 11.12.2018 statt, der nächste Fernsehen, Radio, CD- und DVD-Player, Fest- Gemüsebau Steiner in Kirchweihdach und
Termin im Bürgerhaus Eching (Seminarraum 2, netz und Mobiltelefon, Internet, PC, Notebook Garching a.d Alz. Am Vormittag erhalten wir
ab 14.00 Uhr) am 13.11.2018., Bitte bei Frau und Tablet? Dann sind Sie in unserer Medien- eine Führung durch die Gewächshäuser, sowie
Britz (Gde. Eching) unter 089/31900039, oder sprechstunde richtig. Wenn Sie uns vorher infor- eine Filmpräsentation des regionalen Gemüse-
bei Frau Arndt vom Verbraucherservice Bayern mieren, um was es bei Ihrer Frage geht, erhöhen produzenten Steiner – Kostproben werden am
unter 08165 / 975 1190 oder beim Verbraucher-
service Bayern direkt (0800 / 809 802 400) an-
melden Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: 5 €). IMMOBILIEN
Der Blutspendedienst des BRK Uhlandstraße 12 85386 Eching
l
Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
informiert
Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei-
terführende Informationen für Spender und an
Ihr Imobilienpartner in Eching,
der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der
kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 Bewertung Ihrer Immobilie
/ 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr
oder unter www.blutspendedienst.com im Inter- VERKÄUFE HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH)
net abrufbar.
vom vorgemerktem Kunden
Der nächste Termin in Eching: H ECHING S1 H dringend gesucht!
Montag, 22.10., Grund- und Mittelschule Doppelhaushälfte m. kl. Rückgebäude Gesamt-Wfl. keine Verkäuferprovision!
Danziger Straße 4, 85386 Eching ca. 160 m2 , ca. 533 m2 Grund, großes Garagenhaus,
Die nächsten Termine im näheren Umkreis: (Energieausweis ist beantragt) € 760.000,- VB ! AK TU ELL !
Hallbergmoos: Dienstag 02.10. Gemeindesaal Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
Reihenhaus (DG ausgebaut) 51/2 Zi., ca. 143 m2 Wfl., in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Theresienstr.6, 85399 Hallbergmoos
ca. 251 m2 Grund, großes Garage, (Energieausweis
Ismaning: Freitag 12.10., Osterfeldhalle
Oskar-Messter-Str. 2, 85737 Ismaning
ist beantragt) Das Haus ist derzeit vermietet BAUGRUND
€ 690.000,- VB dringend gesucht
Alle Angaben ohne Gewähr!
Echinger Forum 9/2018 5
Ende der Führung verteilt (im Preis inklusive).
Mittags fahren wir weiter zum „Klostergasthof
Dvořák und Daniel Doura. Violine: Pavel Šporcl.
Nordböhmische Philharmonie Teplice.Tsche-
GEMEINDERAT
Raitenhaslach“ zum Mittagessen. Am Nachmit- chischer Philharmonischer Chor Brno. Dirigent: 52. Sitzung des BPU-Ausschus-
tag führt uns der Heimatbund Garching a.d. Alz Roberto Montenegro. Anfahrt individuell. Mit
durch die Fabrikarbeiterwohnung (liegt im Anmeldung, Dirigent: Roberto Montenegro ses am 7. August 2018
1.Stock) der Werkssiedlung aus der Zeit um 1925 Montag, 22.10., 15 Uhr, Eintritt frei Heinz Müller-Saala/ TOP 51.03/1 Isolierte Be-
(wer mag). Nebenan kehren wir dann im Cafe Vortrag: Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfü- freiung: Errichtung einer ca. 1.8 m hohen Hecke
Noah zum Kaffeetrinken ein. Mit Anmeldung. gung, Patientenverfügung Jeder kann durch Das gemeindliche Einvernehmen und die Befrei-
Unfall, Krankheit oder Alter in eine Situation ge- ung vom Bebauungsplan bzgl. der Heckenhöhe
Dienstag, 16.10., 10 Uhr, Eintritt frei raten, in der wichtige Entscheidungen nicht mehr werden erteilt. (Beschluss 13:0)
ASZ-Kochgruppe: Gemeinsam kochen und es- selbst getroffen werden können. Daher ist es sehr TOP 53.03/2 Erweiterung P+R-Platz beim
sen Nähere Informationen bei Theresia Thiel. Tel. wichtig, schon in gesunden Tagen für die Zukunft Bahnhof Das gemeindliche Einvernehmen und
32731530. Mit Anmeldung. Vorsorge zu treffen. Marianne Folger, Juristin und die Befreiung vom Bebauungsplan # 23 werden
Dienstag, 16.10., 17-18.30 Uhr, Eintritt frei Vorsitzende Hospizverein Freising, informiert erteilt. Die Verwaltung wird beauftragt, den Bau-
Offener Gesprächskreis für Trauernde über Möglichkeiten der Selbstbestimmung. Ohne antrag an das LRA Freising weiterzuleiten. (Be-
Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen Anmeldung. schluss 4:9)
Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder- Mittwoch, 24.10., 19.30 Uhr, Eintritt frei TOP 53.03/3 Errichtung von Werbeanlagen
lich, aber wünschenswert über den Hospizverein Film-Club „Cinema Paradiso“ Monatliche Das gemeindliche Einvernehmen und die Befrei-
Freising Tel.: 08161/532525 Filme mit Traudl Mandausch und Bernd Becker- ung von Bebauungsplan # 3 für die Werbeanla-
Mittwoch, 17.10., 15 Uhr, Eintritt frei Gebhard in gemütlicher Runde mit Wein, Saft, gen # 6 und # 13 werden erteilt. Bezüglich der
Tanztee - Musikcafé ein beschwingter Nachmit- Wasser und Knabbereien. Gezeigt wird der Film freistehenden Bannerhaltung (# 9 und # 19) wird
tag zum Tanzen, Lauschen, Ratschen, Kaffeetrin- "Paris, Texas“. Ohne Anmeldung. nur zu einer Breite von 3,75 m, entsprechend der
ken. Mit den Damen der Nachbarschaftshilfe Donnerstag, 25.10., 9 Uhr, 24 € (Fahrt, Eintritt, Festsetzung C.1.f ) zugestimmt. Die Pläne sind
Eching. Ohne Anmeldung. Führung) (mit eigener Fahrtkarte 19€) Tp: Bhf. entsprechend anzupassen. (Beschluss 13:0)
Mittwoch, 17.10. , 16 Uhr, Eintritt frei Spaziergang in Münchner Museen: Hypo- TOP 53.04 Bauhof Eching - Erstellung eines
ASZ Sprechstunde Smart- und Mobilphone Kunsthalle – Stillleben Lust der Täuschung. Von Baumkatasters gemeindeeigener Bäume
Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Eching antiker Kunst bis zur Virtual Reality. Seit der An- Der BGM wird ermächtigt, in Abstimmung mit
stehen bereit, um interessierten Senioren Handys tike war es die höchste Kunst der Malerei alles der Bauhofleitung den Auftrag zur Erstellung ei-
und Smartphones zu erklären. Ohne Anm.. täuschend echt zu malen. Die Augentäuschmale- nes Baumkatasters sowie zur Nachkontrolle zu
Donnerstag, 18.10., 10 Uhr, 2 €, Tp: ASZ rei stellte die Dinge in ihren Stillleben so ideal vergeben. (Beschluss 13:0)
Radltour nach Gaden ca. 58 km. Gemeinsame und schön dar, dass sie wirklicher als die Wirk- TOP 52.05 Sanierung Liebigstraße - Angebots-
Einkehr. Mit Begleitung. Mit Anmeldung. lichkeit waren. Führung: Dr. Bettina Best, Kunst- einholung für Planungsleistung Verkehrsanla-
Donnerstag, 18.10., 15-17 Uhr, 5 € historikerin. Mit Einkehr (wer mag). Mit An- gen gem. HOAI, Objektplanung Abschnitt 4
Café Auszeit - Betreuungsgruppe für hilfebe- meldung. Mit der Beauftragung des Ing.-Büros Heinhaus,
dürftige Senioren und Menschen mit Demenz Dienstag, 30.10., 13.15 Uhr, 13 € (Fahr, Eintritt, Provinostrasse 52 in 86153 Augsburg, zur Durch-
Ursula Schramm gestaltet einen anregenden Führung (mit eigener Karte 8 €) Tp: Bhf führung der Objektplanung Verkehrsanlagen für
Nachmittag. Mit Anmeldung. Alpines Museum des Deutschen Alpenvereins: Leistungsphase 1 - 9 sowie der örtlichen Bauüber-
Freitag,19.10., Abfahrt 12.30 Uhr, 15,- (Fahrt), Sonderausstellung „Gerade wild. Alpenflüsse“ wachung für die Sanierung Liebigstraße und Die-
Tp: Untere Hauptstr./Ecke Heidestrasse Bei einer Führung durch die Sonderausstellung selstraße zwischen Kreuzung Liebig- und Ohm-
Mit großem Bus zur Therme Bad Gögging erfahren wir mehr über den bedeutenden Le- straße besteht Einverständnis. (Beschluss 13:0)
Kooperation ASZ und AWO Ortsverband Un- bensraum der Alpenflüsse für Pflanzen, Tiere und TOP 53.06. Baugebiet Eching-West - Vor-
terschleißheim. Auch für Nichtschwimmer ge- Menschen. Im Vorfeld haben Sie Zeit die Dauer- schlag zur Umgestaltung und Kostenreduzie-
eignet. Infos bei Margret Michel, Tel. 089 / ausstellung zu erkunden. Ohne Einkehr. Mit An- rung der Erschließungsmaßnahmen
3102873. Rückfahrt Gögging: 17 Uhr. Eintritt meldung. GR Bartl darf trotz familiärer Befangenheit an
Therme 10,- €. Mit Anmeldung bei Frau Michel. Mittwoch 31.10., 15 Uhr, ASZ - Bewohner - der Diskussion und Abstimmung teilnehmen.
Freitag, 19.10, 18 Uhr, Eintritt frei Stammtisch Bewirtung: Café Central. Ohne An- (Beschluss 12:0)
Internationaler Volkstanz Mit gemeinsamen meldung. Mit der Änderung des innenliegenden Dachpro-
Imbiss. Mit Corinna Enßlin. Ohne Anmeldung. fils zu einem Querprofil in der Fröttmaninger so-
Samstag, 20.10., 14 - 16Uhr, Eintritt frei Helferinnen und Helfer dringend gesucht!! wie in der Maischer Straße besteht Einverständ-
Reparatur- Café: Reparieren statt Wegwerfen Das Alten-Service-Zentrum Eching sucht drin- nis. (Beschluss 11:2).
ist das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr gend Menschen im Rahmen einer gemeinnützi- Entfall der Pflasterung in der Maisteigstraße bei
funktionierende Geräte können mitgebracht wer- gen Tätigkeit für die Betreuung und Hilfe bei Äl- der Einmündung Fröttmanninger Straße und
den und werden vor Ort repariert. Ohne Anm. teren daheim: Sie erhalten 10,-€ pro Stunde im Maischer Straße. (Beschluss 4:9)
Sonntag, 21.10., 11 Uhr, 14 €, Herkulessaal Rahmen einer Aufwandsentschädigung. Bei In- Die Fugen der übrigen im Baugebiet vorhande-
Kammerphilharmonie Da Capo: Große Or- teresse wenden Sie sich bitte an das Alten-Ser- nen Aufpflasterungen werden nicht mehr mittels
chestermatinée mit Werken von Antonín vice-Zentrum, Tel. 089/327142-29. Bitumen, sondern durch Sandzementfugen-
schlämme in den Pflasterflächen verbaut werden.
(Beschluss 9:4)
Es sollen verschiedene Formate mit unterschied-
Sozialstation im ASZ Eching lichen Schattierungen in den Pflasterflächen ver-
baut werden. (Beschluss 8:5)
Wir leisten: Im nordöstlichen Bereich des Gehweges zwi-
schen dem Wohngebiet Trezzanostraße und dem
neuen Baugebiet Eching-West können die ge-
o Behandlungspflege nach ärztlicher planten Rigolen entfallen, wenn durch die
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Grundstückseigentümer eine schriftliche Zu-
Verbandswechsel, usw. stimmung erteilt wird, dass die Entwässerung auf
deren Privatgelände zugelassen wird. Hierzu ist
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) eine Vereinbarung mit den Grundstückseigentü-
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor- mern zu treffen. (Beschluss12:1)
gung zuhause für Haushalt und Garten Die Wiederholungsplanung der Vor- und Ent-
(legal und steuerlich absetzbar) wurfsplanung ist gern. HOAI dem Ingenieurbüro
zu vergüten und beläuft sich auf € 26.000. (Be-
o Vermittlung von Essen auf Rädern und schluss 13:0)
Älter werden in Eching e. V. Fahrdienste TOP 52.08 Generalsanierung und Erweite-
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching rung Rathaus Eching - Vergabe Baustrom
o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Die Firma Ernst Wagner, Erfurter Straße 7, wird
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 mit der Errichtung der Baustromanlage und der
ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. Baubeleuchtung für die Generalsanierung, Um-
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de o Wohngruppe für demenzkranke Ältere bau und Erweiterung im Rathaus beauftragt. (Be-
schluss 12:0)
6 Echinger Forum 9/2018
52. Sitzung des Gemeinderates
31. Juli 2018
Heinz Müller-Saala/ TOP 52.02. Niederlegung
des Ehrenamtes von Frau Dagmar Zillgitt als
Gemenderatsmitglied Gemäß Art. 19, Abs. 1
GO stimmt der Gemeinderat der vorzeitigen
Niederlegung des Ehrenamtes als Gemeinderats-
mitglied von Frau Dagmar Zillgitt aus wichtigem
Grund zum 31.8.2018 zu. (Beschluss 21:0)
TOP 52.03 Neuerlass der Satzung für die Kin-
dertageseinrichtungen der Gemeinde Eching
Die Gemeinde Eching erlässt die Satzung für die
Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Eching.
(Beschluss 21:0)
TOP 52.04 Neuerlass der Satzung über die Er-
hebung von Benutzungsgebühren für die Kin-
dertagesgebühren der Gemeinde Eching
Die Gemeinde Eching erlässt die Satzung über
die Erhebung der Benutzungsgebühren für die
Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Eching.
(Beschluss 22:0)
TOP 52.05 Generalsanierung und Erweiterung
Rathaus - Vergabe: Baumeisterarbeiten
Die Firma Probat Bau AG, 85622 Feldkirchen-
München, wird mit den Baumeisterarbeiten für
die Generalsanierung, Umbau und Erweiterung
Rathaus beauftragt. (Beschluss 22:0)
Also lautet der Beschluss, dass der Mensch
was lernen muss….
SCHULE Gisela Duong/ Und so kamen dann auch 67 Schüler am Dienstag,
den 11. 9. 2018, an ihrem ersten Schultag in die Grund- und Mittel-
schule in Eching. Aufgeteilt wurden sie in 4 Klassen.
Die Klassen 1 a und 1d, genannt 1ad, sind Ganztagsklassen und wer-
den betreut von Jennifer Holzer, Kl 1 a, und Melanie Holzer, Klasse 1d.
1d ist Partnerklasse des Förderzentrums mit dem Schwerpunkt geis-
tige Entwicklung der Lebenshilfe Freising e. V. und die beiden Klas-
sen a und d werden eng zusammenarbeiten. Die Klasse 1a zählt 21
Kinder, die Klasse 1d 8 Kinder.
Die Klasse 1b ist mit 23 Kindern unter Leitung von Stefanie Kreuzer
und die Klasse 1c mit ebenfalls 23 Kindern unter Leitung von Beate
Hammer.
Die 8 Kinder der Förderschule sind in der von Herrn Rektor Röck
vorgelegten Übersicht nicht mitgezählt. Mit den Förderschulkinder
wären es 75 neue Schüler. (Bild: G. Duong)
Die Neuen am OMG: Hinten von links: Nicolai Ullrich (D,
Spo), Sarah Rist (L, Spo), Andrea Maier (M, WR), Karin
Schreiber-Griffig (NuT), Marion Brandl (E,F), Alexandra Lie- Fester Zins – ein halbes Leben lang
bischer (E,F), Sebastian Attenberger (M,WR), Braninm Bra- Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an.
loh(L, F), Dr. Lilla Römisch-Margl (B,C), Kerstin Saus (D, Geo), Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Sebastian Roith (M,Ph) und Julian Lauber (E, E, Sk). Vorne
von links: Helmut Rieger (D,E), Philipp Komer (M, Spo),
Schulleiter OStD Franz Vogl, Peter Auer (D,G,Sk) und Mir-
jana Zobel (L, G). (Bild: H. Katzenbogner)
Für das neue Schuljahr
gut gerüstet
K. Lange/ Mit personeller Verstärkung – 16 neue
Lehrerinnen und Lehrer - geht das Oskar-Ma-
ria-Graf-Gymnasium in das neue Schuljahr.
Schulleiter OStD Franz Vogl sowie das ganze
Kollegium begrüßten die Kollegen sehr herzlich
und freuen sich auf die Zusammenarbeit mit den
„Neuen“, die den Schulalltag durch vielfältige Plattig & Winklmair
Ideen und ihre Begeisterung sicherlich bereichern Vertretungen der Allianz
werden. Das Oskar-Maria-Graf-Gymnasium ist Heidestraße 2, 85386 Eching
auch sonst gut für das Schuljahr 2018/19 gerüstet: marcus.plattig@allianz.de
Der Pflichtunterricht ist voll abgedeckt, zudem www.allianz-plattig-winklmair.de
kann ein vielfältiges ergänzendes Angebot einge- Tel. 0 89.3 27 29 82 0 Besuchen Sie
richtet werden. Am Neufahrner Gymnasium un- Fax 0 89.3 27 29 82 29 unsere Homepage!
terrichten 77 Lehrkräfte 896 Schülerinnen und
Schüler, davon 191 in der Oberstufe, die durch-
schnittliche Klassengröße liegt bei 27 Schülern.
Echinger Forum 9/2018 7
KIRCHE 12 Uhr im Gemeindezentrum). Neu ist, dass alle
Wahlberechtigten ihre Wahlunterlagen per Post
bekommen. Dieser Brief enthält den Wahlaus-
weis, den Stimmzettel sowie einen Wahl- und ei-
katholische Kirchengemeinde evangelische Kirchengemeinde nen Rücksendeumschlag für eine mögliche Brief-
wahl. Die Stimmzettel können bis zum Wahlter-
Echinger Mütterfrühstück Gemeindeversammlung am Sonntag, min auch beim Pfarramt eingeworfen werden.
Mama, Papa und die Allerkleinsten treffen sich den 14. Oktober, nach dem Gottesdienst
zum Frühstück, immer freitags von 9.00 – 11.00 Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung Thematisches Frauenfrühstück im ev. Gemein-
Uhr im Pfarrheim. Unkostenbeitrag 5,00 €. An- unserer Kirchengemeinde am Sonntag, dem dezentrum am 27. Oktober
meldung gern über die Facebook-Gruppe. Wir 14. Oktober 2018, nach dem Gottesdienst in der Ab 9.30 Uhr möchten wir uns austauschen über
freuen uns auf euch. Magdalenenkirche. Die Kandidaten für die KV- "Kraftorte und Glücksplätze". Wie erkennt man
Regelmäßiges Rosenkranzgebet am Montag, Wahl am 21.10.2018 werden sich hier nochmal sie, was ist das Besondere? Sicher hat jede ein-
Mittwoch und Samstag vorstellen. Natürlich informiert der Kirchenvor- zelne von uns so einen besonderen Platz, zu dem
Jeden Montag, Mittwoch (außer an Feiertagen) stand auch über Aktivitäten des letzten Jahres sie zurückkehren kann, um die Batterien aufzula-
und am Samstag wird der Rosenkranz gebetet. und gibt einen Ausblick auf das kommende Jahr. den. Wir freuen uns darauf, Ihre Plätze kennen
Am Montag um 14.00 Uhr in Neu-Andreas, am Sie haben selbstverständlich Gelegenheit, Fragen zu lernen und mehr über Ihre persönlichen Er-
Mittwoch eine Stunde vor der Eucharistiefeier, und Wünsche an uns zu richten. Im Anschluss lebnisse dort zu erfahren. Herzliche Einladung!
Ort und Zeit der Eucharistiefeier bitte dem ak- gemeinsames Mittagessen im Gemeindezentrum.
tuellen Gottesdienstanzeiger entnehmen. Am KV-Wahl am 21. Oktober
Samstag beginnt der Rosenkranz eine Dreivier- Alle sechs Jahre werden die Kirchenvorstände der 40 Jahre Anonyme Alkoholiker
telstunde vor der Vorabendmesse. Kirchengemeinden neu gewählt - am 21. Okto-
Ökumenisches Taizé-Gebet ber 2018 ist es wieder so weit! Jedes Mitglied des
(AA) - Jubiläumsfeier im ev. Ge-
Jeden Sonntag (außer in den Schulferien) findet Kirchenvorstands hat die Verantwortung für Auf- meindezentrum am 22. Oktober
ein ökumenisches Taizé-Gebet statt. Bis 31.10. gaben und Aktivitäten in der Gemeinde in geist- Alkoholismus ist eine Krankheit, die nicht geheilt,
um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche, ab 1.11. um licher und rechtlicher Hinsicht und trifft ver- sondern durch Abstinenz zum Stillstand gebracht
19.00 Uhr in der Magdalenenkirche. bindliche Entscheidungen. Das reicht vom Got- werden kann. Seit 40 Jahren bietet die Echinger
Mediation in der „staden Zeit“ tesdienstangebot über die Sorge für Menschen bis Selbsthilfe-Gruppe begleitende Hilfe. Die Ge-
Wir wollen während der Meditation ein friedvol- zu Personalfragen und die Finanzierung von Bau- meinschaft AA ist mit keiner Sekte, Konfession,
les Verweilen in der Stille finden. Durch die Me- maßnahmen. Er/sie nimmt an der monatlichen Partei oder Organisation verbunden, kennt keine
ditation erfahren wir Ruhe und Stille, können uns Sitzung teil und wirkt je nach verfügbarer Zeit feste Mitgliedschaft und erhält sich durch eigene
auf unser Inneres besinnen. Ich freue mich, Sie und Kraft in den Wochen dazwischen in selbst- Spenden. Die einzige Voraussetzung für die Zu-
während dieser besonderen Zeit zu begleiten. gewählten Bereichen mit. Ob Finanz- oder Bau- gehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken auf-
Teilnehmen kann jede/r. ausschuss, Jugendarbeit oder Kita, Diakonie, Bil- zuhören.
Termin: jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 Uhr dungs- oder Öffentlichkeitsarbeit, Mission, Kon- Die Echinger Gruppe wurde am 23.10.1978 ge-
Ort: Pfarrheim Eching takte zu Gruppen in der Gemeinde – die Mög- gründet. Dankend kann im Rückblick gesagt wer-
Kosten: Geben bereitet Freude, und ich freue lichkeiten zur konkreten Mitarbeit sind vielfältig. den, dass durch den Zusammenhalt der Gruppe
mich über das, was mir gegeben wird. Die Mitglieder des Kirchenvorstands sind auch zahlreichen Alkoholkranken der Absprung in ei-
Altpapier- ohne Altkleidersammlung in Eching an Gottesdiensten beteiligt, repräsentieren die nen neuen Lebensabschnitt gelungen ist.
Am Samstag, 27.10., bis 9.00 Uhr bitte Sammel- Kirchengemeinde nach außen und halten Ver- Die Jubiläumsfeier findet statt am Montag, dem
gut zugunsten der Mission am Gehsteig bereitle- bindung z.B. zur politischen Gemeinde oder zu 22. Oktober 2018, von 18.30 bis 21.00 Uhr, mit
gen (keine Kartonagen). Eine große Hilfe wäre Vereinen. persönlichen Gesprächen, einem Imbiss und ei-
es, wenn es Ihnen möglich wäre, das Papier am Entscheiden Sie mit, wer diese Aufgaben in un- nem Vortrag zum Thema: „Demut und Dankbar-
Samstag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr an den serer Kirchengemeinde übernehmen soll. Die 11 keit für den heutigen Tag“. Interessierte sind
Pfarrparkplatz in der Danziger Straße zu bringen. Kandidaten für die Wahl werden in unserem Ge- herzlich willkommen.
Das Papier braucht dazu auch nicht gebündelt meindebrief und auf unserer Homepage vorge- Die wöchentlichen Meetings finden jeden Mon-
werden. Ansprechpartner: stellt. Am Sonntag, den 14. Oktober, können Sie tag von 19.00 bis 21.00 Uhr im Evang. Gemein-
Josef Martin, Tel. 089/319 1459. sie bei der Gemeindeversammlung zusätzlich dehaus, Danziger Str. 6, statt. (Kontakt: Hans,
persönlich kennenlernen. 0175 400 34 36)
So wird gewählt: Wie bisher ist die Wahl am
Wahltag an der Urne möglich (21.10.2018: 11-
Wir helfen Ihnen weiter
Ihre Anliegen und Wünsche setzen wir gerne
respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen
fachlichen Kompetenz um – gerade auch, was
die verbindliche Regelung der eigenen Wünsche
in einem Vorsorgevertrag betrifft.
Eching I Neufahrn I Unterschleißheim
Tag & Nacht erreichbar: 089 - 31 88 16 99
www.trauerhilfe-denk.de
8 Echinger Forum 9/2018
KULTUR treff: Lesepaten). Bei Fragen können Sie auch
gerne Frau Liebl- Mayer oder Frau Hofmann in
Jubiläumsjahr 2018:
der Bücherei ansprechen. „Wir feiern Bayern“ –
Gemeindebücherei und die Echinger Kultur-
Öffnungszeiten Onleihe LEO-Sued unterstützt einrichtungen feiern mit
Montag und Freitag: 15 - 18 Uhr, Dienstag 18 – mit eLearning-Kursen lebenslan-
20 Uhr, Mittwoch: 10 – 13 und 15 – 18 Uhr, D. Fähr/ 100 Jahre Freistaat und 200
Donnerstag 10 – 12 und 17 – 19 Uhr, jeden ers- ges Lernen Jahre Verfassungsstaat: In diesem Jahr begehen
ten Sonntag im Monat von 11-12 Uhr; wir in Bayern zwei große Jubiläen und Sie sind
A. Hofmann/ Fortbildung spielt besonders in der
www.eching.de/buch zum Mitfeiern und Mitmachen herzlich eingela-
Arbeitswelt eine immer größere Rolle. Und auch
Sonntagsausleihe den. Das Bürgerhaus, die Gemeindebücherei, die
in der virtuellen Welt gestaltet die Bücherei den
Am Sonntag, den 7.10., ist die Bücherei von 11 – Musikschule und die Volkshochschule in Eching
Medienwandel mit und wird zum idealen Lern-
12 Uhr zur Ausleihe geöffnet haben für den Oktober 2018 eine vielfältige Aus-
ort für alle Bevölkerungsgruppen. Die Gemein-
Vorlesenachmittage im Oktober. Mit dem wahl an Angeboten zum Thema "Wir feiern Bay-
debücherei Eching verfügt seit dem 23. April
neuen Schuljahr haben auch wieder unsere Vor- ern!" zusammengestellt. Die Veranstaltungen fin-
2018 über ein ergänzendes eLearning-Angebot,
lesenachmittage in der Bücherei begonnen: den – mit Ausnahme der Koch- und Braukurse -
das jederzeit und überall über die Onleihe LEO-
11.10. um 16 Uhr: „ Der kleine rote Pullover“ von im Bürgerhaus Eching statt und können teilweise
Sued abrufbar ist und somit Fortbildung nach
Brigitte Weninger kostenlos besucht werden. Um Anmeldung bei
Maß ermöglicht. Das Portal www.leo-sued.de
18.10. um 16 Uhr: „Henrietta spürt den Wind“ der Volkshochschule wird bei allen Veranstaltun-
enthält neben mehr als 44.000 eMedien zum
von Jochen Weeber (Kooperationsveranstaltung gen gebeten.
Ausleihen auch Online-Kurse für die berufliche
mit der VHS Eching) und private Weiterbildung. „Hawadehre“ - ein vergnüglicher "Sprachkurs
25.10. um 16 Uhr: „Echte Bären fürchten sich Das Kursangebot der Plattformen LinguaTV, Oberpfälzisch"
nicht“ von Elizabeth Dale IWDL – Ich will Deutsch lernen, Lecturio und Dieser augenzwinkernde Sprachkurs hat nicht
Alle Kinder im Alter von 5 – 8 Jahren sind herz- des renommierten Anbieters Lynda.com umfasst nur den Anspruch Grammatik, Wortschatz, Re-
lich zur kostenlosen Vorlesestunde mit anschlie- Sprachlernkurse, Kurse aus den Bereichen Wirt- densarten, etc. kurz und prägnant zu vermitteln,
ßendem Bastelangebot eingeladen. Ab 17 Uhr ist schaft, Steuern, Rechnungswesen und Persön- sondern will natürlich auch als Kunstform unter-
die Bücherei für alle Besucher zur Ausleihe ge- lichkeitsentwicklung. Ein weiterer Schwerpunkt halten. Der Oberpfälzer Mundartpraktiker und
öffnet. sind Angebote rund um die Themen Computer- passionierte Dialektdidaktiker Hubert Treml hat
Bücherei- Lesenacht am 26.10. von 20 bis 24 nutzung, Programmierung und Bildbearbeitung. diesen vergnüglichen Einsteiger-Kurs ins Ober-
Uhr: Wir werden gemeinsam spielen, Gruselge- Mit Kursen zu „Deutsch als Fremdsprache“ leis- pfälzische erarbeitet. (€ 12; Mi. 10.10.18, 19 Uhr)
schichten lesen und schmökern - zur Geister- tet der Programmkatalog auch einen Beitrag zur
stunde gehen wir wieder nach Hause. Kinder von Integration, denn insbesondere Flüchtlinge kön- Jubiläumsjahr in Bayern - und in Eching!
7-11 Jahren können ab sofort in der Bücherei nen ihre bereits erworbenen Sprachkenntnisse Ausstellung und Vortrag zur Geschichte der
oder unter Tel. 3194618 angemeldet werden. Die durch das niederschwellige Angebot vertiefen. Gemeinde Eching
Teilnahmegebühr beträgt 5 €. Meldet euch Voraussetzung sind ein gültiger Büchereiausweis Auch unser Heimatort Eching kann in diesem
schnell an, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt! und ein Internet-Zugang: Damit erhalten Kur- Jahr ein Jubiläum feiern: Erst im Zuge der Ver-
Lesepaten gesucht sinteressierte Zugriff auf das neue eLearning-An- waltungsreformen in Bayern 1818 wurde Eching
Wir suchen wieder engagierte Damen und Her- gebot der Onleihe LEO-Sued. Die Vorteile lie- eine selbständige politische Gemeinde.
ren, die Freude am Vorlesen haben und sich eh- gen auf der Hand: unabhängig von festen Kurs- Ein unterhaltsamer Vortrag erzählt anschaulich
renamtlich als Lesepaten in der Echinger Grund- zeiten und Ihrem Aufenthaltsort können Sie in und mit Bildbeispielen aus der Geschichte der
schule einbringen möchten. Lesepaten lesen in Ihren individuellen Tempo lernen. Die Kurse sind Gemeinde und der Entwicklung bis in unsere
der Regel einmal in der Woche während einer auf digitales Lernen ausgelegt und vermitteln das Zeit. Bayrische Schmankerl werden den Abend
Schulstunde in kleinen Gruppen von 5-7 Kin- Wissen über Videotutorials. begleiten. (kostenlos; Mo. 15.10.18, 19 Uhr)
dern vor. Pädagogische Fachkenntnisse sind nicht Die Onleihe LEO-Sued besteht seit 2013. Unter
zwingend nötig, jedoch ein bisschen Geduld und Vorträge zur Geschichte Bayerns von Roland
Federführung des katholischen Medienhauses
der Wunsch, Freude am Lesen zu vermitteln. Funk:
Sankt Michaelsbund, Landesverband Bayern e.V.,
Bitte melden Sie sich bei Interesse in der Ge- Der Erste Weltkrieg als Nährboden für die Re-
beteiligen sich mittlerweile 75 Gemeinde- und
meindebücherei (buecherei @eching.de; Betreff: volution in Bayern 1918. Warum entlud sich der
Stadtbibliotheken in kirchlicher und kommunaler
Lesepaten) oder direkt bei der Grundschule Volkszorn gegen die Preußen als Schuldige an der
Trägerschaft im Raum Südbayern an dem mo-
Eching (Kreutz.Stefanie@gs-ms-eching.de; Be- verfahrenen Kriegslage? Und welche Rolle spielten
dernen Angebot.
dabei das bayerische Königshaus und sein Staats-
ministerium? (kostenlos; Di. 16.10., 19 Uhr)
Die Revolution in Bayern 1918. Warum war
niemand dazu bereit, das System zu verteidigen?
Kamen diese Ereignisse völlig überraschend oder
handelte es sich um den Schlusspunkt einer län-
ERHOLT UND gerfristigen Entwicklung? (€ 5; Di. 23.10., 19 Uhr)
GESUND IM HERBST! Hopfen und Malz, Gott erhalt's! – ein Bayri-
scher Kochkurs. Ob als Helles, Weißbier oder
Pils: Das beliebte Getränk ist seit Jahrhunderten
in aller Munde! Doch auch als Zutat verleiht Bier
vielen Rezepten das „gewisse Etwas". Es gibt ein
RABATTCOUPON deftiges Büffet mit allerlei Schmankerln. (€ 10 +
gültig von 28.09. – 25.10.2018 Materialkosten, ca. € 18; Mi. 17.10.18, 18 Uhr,
Schule Danziger Str. 4, Schulküche)
15% Apotheke
Apotheke
Eching
Eching
"Musi, Gstanzl und Haxenschmeißer". Die
Schülerinnen und Schüler der Musikschule
spui´n boarisch auf. Die Leitung dieses Konzerts
Ausgenommen sind verschreibungspflichtige
Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel.
zum Zuhören und Mitmachen, Mitsingen und
Nur ein Coupon und Artikel pro Person.
Mittanzen liegt bei den Lehrerinnen und Leh-
rern der Musikschule Eching. (kostenlos; Fr.
17.10.18, 19 Uhr)
"O´zupt is!“ - Wirtshausmusi amüsant bis kon-
Götz Apotheke Eching zertant. Kaum zu glauben – seit nunmehr 20 Jah-
Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching ren stehen sie auf der Bühne: die Mitglieder der
PETERSHAUSEN
089 3192119 post.eching@goetz-apotheke.de Echinger Familie Servi. Zusammen mit dem
ECHING 100-jährigen Freistaat-Jubiläum ein schöner An-
GÖTZ APOTHEKEN FA H R E N Z H A U S E N lass, dies mit einem Konzert „dahoam“ zu feiern.
Mit uns leben Sie besser. R E I C H E RT S H A U S E N Es wechseln sich alte und neu Volksmusik, Cou-
www.goetz-apotheke.de plets, lustige Wirtshauslieder und witzige Kaba-
rett-Einlagen ab. (kostenlos; Fr. 19.10.18, 19 Uhr)
10 Echinger Forum 9/2018Bier brauen zu Hause
Bei unseren Großeltern durchaus alltäglich, erfreut es sich auch KULTUR-PINWAND
bei uns heute großer Beliebtheit als Hobby: das eigene Bier brauen.
In der eigenen Hausbrauerei lässt sich das umsetzen. (€ 45 inkl. „Literarisches Weinfest“ der SPD: 3.10.
Materialkosten; Sa. 27.10.18, 10 Uhr, Schule Danziger Str. 4,
Schulküche)
„Wein, Weib und Literatur“
Echinger Frauen - Claudia Borst, Gudrun Enßlin, Sigi Hollik, Anette Martin, Sabine
Palitzsch, Sibylle Schmidtchen und Marlen Thaler – lesen Texte über Deutschland
mit Beiträgen internationaler und nationaler Autoren. Dazu gibt es eine Weinver-
Musikschule kostung mit Kleinigkeiten zum Essen und Willy Kramer mit musikalischen Stückeln.
Sa., 06.10.18, 20:00 Uhr im Bürgerhaus Wann: 03.10., 18:30 Uhr, Wo: ASZ Eching
Saitenklänge aus aller Welt, mit dem Mandolinenorchester Ge-
seke und dem Cantus EHO
Mi., 17.10.18, 19:00 Uhr im Bürgerhaus
"Saitenklänge aus aller Welt" 6.10.
Gastkonzert mit dem Mandolinen-Orchester Geseke (siehe Seite 5)
Musi, Gstanzl und Haxenschmeiser, bayrischer Abend mit Schü-
Wann: 06.10., 20:00 Uhr, Wo: Bürgerhaus Eching, Eintritt: 10 €, ermäßigt: 7 €
lerinnen und Schülern der Musikschule
Mo., 22.10.18, 18:00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musik-
schule Eching „O’zupft is! –
Kaleidoskop, Konzertabend mit Schülerinnen und Schüler der Wirtshausmusi amüsant bis konzertant“ 19.10.
Musikschule Konzert der Familienmusik Servi (siehe Seite 10)
Do., 25.10.18, 19:00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musik- Wann: 19.10., 19:00 Uhr, Wo: Bürgerhaus Eching, Eintritt: kostenlos
schule Eching
Streichquartett-Abend, eine musikalische Reise von Wien nach
Prag mit dem Noema Quartett: Yuki Kuwano (Vl), Mona Pishkar „Soul-Night“ 20.10.
(Vl), Oksana Gessner (Va), Wolfgang Fink (Vc Konzert mit „Simply Soul“
„Simply Soul“ hißt das aktuelle Projekt um Keyboarder Viktor Magdolen, Bassist
Kurt Mair und Schlagzeuger Wolfgang Rieger, die seit Jahren in und um München
mit exzellenter Soulmusik auf sich aufmerksam machen.
Aus der Band „Soul Chicken“ vor acht Jahren hervorgegangen, besticht ihre neue
10-köpfige Band durch das herausragende Gesangs-Duo Marty Brogan und Cris
Esposito. Die funkige Gitarre (Sigi Knobel) und eine satte Bläsersektion (Gisi Kno-
bel - Altsax, Eddie Taylor - Tenorsax, Rainer Grape - Posaune und Christoph Krois
- Trompete) geben der Band die nötige Power, um auch den letzten Tanzmuffel aufs
Parkett zu holen!
Wann: 20.10., 20:00 Uhr, Wo: Bürgerhaus Eching, Eintritt: 19 €, ermäßigt: 16 €
wwww.fefeinkost-kurzz. de Violin-Rezital
mit Erik Schumann (Violine) und Boris Kusnezow (Klavier)
26.10.
Erik Schumann wurde 1982 als Sohn deutsch/rumänisch-japanischer Eltern in Köln
s!
geboren. Mit Auftritten an der Seite von großen Orchestern in Europa, Asien und
Auch bei un Eier aus Freilandh
haltung vom den USA begeistert er sein Publikum. Erik Schumann ist auch regelmäßig zu Gast
bei zahlreichen internationalen Festivals, darunter Salzburger Osterfestspiele, das
Lucerne Festival, der Kissinger Sommer oder Rheingau Musik Festival.
An diesem Abend spielt er mit seinem Kammermusikpartner Boris Kusnezow, der
seinen Durchbruch mit dem Gewinn des Deutschen Musikwettbewerbs hatte. Bald
darauf feierte er sein Debüt in der Carnegie Hall und konzertiert seitdem als Solist
und Kammermusiker.
ĂŶnjŝŐĞƌ^ƚƌĂƘĞϮͼ ĐŚŝŶŐͼTTe
elefon 089/319 11 88 Erik Schumann spielt auf einer Violine von G.F. Pressenda aus dem Jahre 1830, eine
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗
freundliche Leihgabe aus privatem Besitz.
Montag-Donnerstag 8:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Freitag 7:00 - 18:00 Wann: 26.10., 20:00 Uhr, Wo: Bürgerhaus Eching, Eintritt: 18 €, ermäßigt: 15 €
;DŝEĂĐŚŵŝƩĂŐŐĞƐĐŚŚůŽƐƐĞŶͿ Samstag 7:00 - 12:00
Montagebetrieb
Herbert Kurz
l
Parkett-, Kork-
Laminatböden
l
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden
l
Fenster, Türen
l
Fensterdichtungsgummi
l
Terrassenholz
l
Holzdecken
l
Dachausbau
l
Reparatur & Service
Bahnhofstraße 13a . Eching
Tel. 089/319 53 19
mobil 0171/48 20 305
Echinger Forum 9/2018 11Sie können auch lesen
